Canvac Q Air COE3200V Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 54

Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. /

The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur./

Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. /

Oplysningerne er med forbehold for ændringer. Der kan forekomme utilsigtede fejl i

oplysningerne. /

Tietoihin voi tulla muutoksia. Tiedoissa voi olla tahattomia virheitä. /

Upplýsingarnar gætu verið háðar breytingum. Óviljandi villur gætu hafa slæðst inn í

upplýsingarnar.

Содержание COE3200V

Страница 1: ...for well insulated spaces for occasional use Les bruksanvisningen n ye f r du tar produktet i bruk Ta vare p bruksanvisningen til fremtidig bruk Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom ell...

Страница 2: ...from which it was supplied Takk for at du valgte ett av v re produkter Form let med denne brukerveiledningen er hjelpe deg komme i gang med produktet Forsikre deg om at produktet du har mottatt er usk...

Страница 4: ...ng 11 S KERHETSANVISNINGAR F r att f rhindra skada p anv ndare andra personer och egendom m ste f ljande anvisningar f ljas Felaktig drift till f ljd av att anvisningarna inte respekteras kan leda til...

Страница 5: ...h upp t och av personer med nedsatt fysisk f rm ga nedsatt h rsel syn nedsatt mental f rm ga eller som saknar erfarenhet f rutsatt att de vervakas eller har instruerats om hur enheten anv nds p ett s...

Страница 6: ...ruerats om hur enheten anv nds p ett s kert s tt och f rst r alla risker Barn mellan 3 och 8 r f r inte koppla in anv nda eller reng ra enheten eller utf ra underh ll p den F rsiktighet Denna symbol i...

Страница 7: ...t r tt m ngd specialolja Reparationer som kr ver att oljebeh llaren ppnas f r utf ras endast av tillverkaren eller tillverkarens servicerepresentant Dessa ska ven kontaktas om oljel ckage uppst r F lj...

Страница 8: ...entet upp och ned 2 Montera de tv hjulh llarpl tarna p v rmeelementet och skruva fast dem med vingmuttrarna 3 V nd v rmeelementet om s att det st r med hjulen p golvet Luftutlopp Termostatratt Str mbr...

Страница 9: ...en du ska anv nda v rmeelementet eller n r du ska anv nda det i ett annat v gguttag om att stickkontakten passar i v gguttaget INSPEKTIONSMETOD S tt i stickkontakten i v gguttaget och starta v rmeelem...

Страница 10: ...ms temperaturreglering v lj ett alternativ VID MIN V RME EFFEKT elmin 0 781 kW Enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering nej I STANDBY L GE elSB kW Tv eller flera manuella steg ingen rumst...

Страница 11: ...ngar m ste f ljas vid anv ndning av detta element i EU l nder AVFALLSHANTERING Avfallshantera inte produkten som osorterat kommunalt avfall Den ska hanteras separat som specialavfall Enheten f r inte...

Страница 12: ...SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to users other persons and property the following instructions must be followed Incorrect operation due to non compliance with the instructions may result in dama...

Страница 13: ...ance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have received in...

Страница 14: ...ion and they are supervised or have received instruction on how to use the appliance safely and understand the hazards involved Children aged between 3 and 8 years must not be allowed to plug in opera...

Страница 15: ...se quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or the manufacturer s service agent who should be contacted if there is an oil leak Wh...

Страница 16: ...facing upwards 2 Connect and tighten the two wheel carrier plates to the body with the butter fly nuts as shown in the figure 3 After fitting turn the heater the right way up so that the wheels are o...

Страница 17: ...en using the heater for the first time or using a different power socket check that the plug fits well in the socket INSPECTION METHOD Insert the power plug into the power socket and turn the heater o...

Страница 18: ...eat output room tem perature control select one AT MINIMUM HEAT OUTPUT elmin 0 781 kW Single stage heat output and no room temperature control no IN STANDBY MODE elSB N A kW Two or more manual stages...

Страница 19: ...ust be followed when using this element in EU countries DISPOSAL CONSIDERATIONS Do not dispose of product as unsorted municipal waste It should be handled separately as special waste The unit must not...

Страница 20: ...varmeovn 24 Bruksanvisning 25 Rengj rings Vedlikeholdsanvisning 27 Europeiske retningslinjer for avfallsh ndtering 27 Les denne bruksanvisningen I denne bruksanvisningen finner du mange verdifulle r d...

Страница 21: ...ppheting 2 Hvis ledningen er skadd skal den erstattes av fabrikanten fabrikantens servicerepresentant eller person med samme kompetanse skadd ledning utgj r en fare 3 Denne enheten kan brukes av barn...

Страница 22: ...r forutsetning av at den er plassert eller installert p tiltenkt normal driftsposisjon og forutsatt at de overv kes eller er innsatt i hvordan enheten brukes p en sikker m te og forst r alle risikoer...

Страница 23: ...riktig mengde spesialolje Reparasjoner som krever at oljebeholderen pnes m kun utf res av produsenten eller produsentens servicerepresentant Disse skal ogs kontaktes dersom det oppst r oljelekkasje F...

Страница 24: ...p varmeovnen og skru dem fast med vingemutterne 3 Snu varmeovnen slik at den st r med hjulene p gulvet BESKRIVELSE AV KOMPONENTER BRUK AV OLJEFYLT VARMEOVN Luftutl p Termostatvrider Str mbryter Ledni...

Страница 25: ...u skal bruke varmeovnen eller n r du skal bruke den i en annen stikkontakt om at st pselet passer i stikkontakten Inspeksjonsmetode Sett st pselet i stikkontakten og start varmeovnen Etter 30 minutter...

Страница 26: ...romtemperatur regulering velg ett alternativ VED MIN VARME EFFEKT elmin 0 781 kW Ettrinns varmeeffekt og ingen romtem peraturregulering nei I STANDBY STIL LING elSB kW To eller flere manuelle trinn in...

Страница 27: ...FALLSH NDTERING Produktet skal ikke kasseres som usortert kommunalt avfall Det skal kasseres separat som spesialavfall Enheten m ikke kasseres som husholdningsavfall Informasjon om kassering 1 Enkelte...

Страница 28: ...2 Anvendelse 33 Reng rings vedligeholdelsesanvisninger 35 Europ iske retningslinjer for bortskaffelse 35 L s denne brugsanvisning I denne brugsanvisning finder du mange nyttige r d om korrekt brug og...

Страница 29: ...respekteres kan f re til at produktet beskadiges Dette symbol markerer risiko for d dsfald eller alvorlig personskade 1 Advarsel Overd k ikke radiatoren risiko for overophedning 2 Hvis ledningen er b...

Страница 30: ...4 Radiatoren m ikke placeres direkte under v gudtag 5 Anvend ikke denne radiator i n rheden af badekar brusenicher kabiner eller swimmingpools 6 S rg for at b rn p 3 r eller yngre ikke opholder sig u...

Страница 31: ...et varme og for rsage forbr ndinger V r s rlig opm rksom hvis der opholder sig b rn eller svagelige personer i n rheden af enheden 8 Denne radiator er fyldt med pr cis den rigtige m ngde specialolie R...

Страница 32: ...adiatoren og skru dem fast med vingem trikkerne 3 Vend radiatoren om igen s den st r med hjulene p gulvet BESKRIVELSE AF KOMPONENTER BRUG AF OLIERADIATOR Luftudl b Termostatdrejeknap Afbryder Lednings...

Страница 33: ...iatoren f rste gang eller n r du skal bruge den i et andet v gudtag at stikket passer i v gudtaget Inspektionsmetode S t stikket i v gudtaget og t nd for radiatoren Efter 30 minutter slukker du for ra...

Страница 34: ...tur regulering v lg en mulighed VED MIN VARMEEF FEKT elmin 0 781 kW Et trins varmeeffekt og ingen rumtempe raturregulering nej I STANDBY TIL STAND elSB kW To eller flere manuelle trin ingen rumtem per...

Страница 35: ...ne radiator i EU lande BORTSKAFFELSE Produktet m ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald Det skal behandles separat som specialaffald Enheden m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Informat...

Страница 36: ...43 Eurooppalaiset j tehuoltosuuntaviivat 43 Lue t m k ytt ohje T ss k ytt ohjeessa on runsaasti hy dyllisi ohjeita s hk patterin asianmukaiseen k ytt n ja hoitoon V h inenkin ennakoiva hoito voi s st...

Страница 37: ...patteria ei saa peitt ylikuumentumisen vaara 2 Vaurioitunut virtajohto pit vaihdattaa valmistajalla valmistajan huoltoasentajalla tai valtuutetulla teknikolla vaurioitunut virtajohto on vaarallinen 3...

Страница 38: ...l anna alle 3 vuotiaiden lasten oleskella s hk patterin l heisyydess il man valvontaa 3 8 vuotiaat lapset voivat k ynnist tai sammuttaa laitteen vain mik li se on sijoitettu tai asennettu sille suunni...

Страница 39: ...lapsia tai muita tapaturma alttiita henkil it 8 S hk patterin sis ll on tarkasti mitoitettu m r erikois ljy Kaikki korjaukset jotka edellytt v t ljys ili n avaamista on teetett v valmistajalla tai val...

Страница 40: ...at py r yksik t kiinnitt m ll ne siipimuttereilla 3 K nn s hk patteri seisomaan py rien varassa OSIEN KUVAUS LJYT YTTEISEN S HK PATTERIN K YTT MINEN Ilmanpoisto Termostaattis din Virtakytkin Johdonpid...

Страница 41: ...Varmista ensimm isell k ytt kerralla tai mik li siirr t s hk patterin toisen pistorasian luokse ett pistoke on pistorasiaan sopivaa mallia Pistokkeen tarkistaminen Liit pistoke pistorasiaan ja k ynnis...

Страница 42: ...ityksen huonel mp ti lan s d n tyyppi valitaan yksi V HIMM ISL M P TEHOLLA elmin 0 781 kW Yksiportainen l mmitys ilman huon el mp tilan s t ei VALMIUSTILASSA elSB kW Kaksi tai useampi manuaalista por...

Страница 43: ...U maissa H VITT MINEN Tuotetta ei saa heitt sekaj tteisiin Se on k sitelt v ongelmaj tteen Laitetta ei saa h vitt sekaj tteen Tietoa h vitt misest 1 Kunnissa on usein maksuttomia ker yspisteit s hk la...

Страница 44: ...Notkunarlei beiningar 49 Hreinsunar vi haldslei beiningar 51 Evr pskar lei beiningar um f rgun sorps 51 Lestu essar notkunarlei beiningar essum notkunarlei beiningum er a finna margar gagnlegar r leg...

Страница 45: ...kum 1 Vi v run Hylji ekki kyndit ki h tta ofhitnun 2 Hafi rafmagnslei slan skemmst skal skipt um hana af framlei anda t knimanni e a rum til ess b rum einstaklingum skemmd rafmagnslei sla er h ttuleg...

Страница 46: ...eftirlitslaus n l gt ofninum B rn aldrinum 3 til 8 ra mega a eins kveikja e a sl kkva essu t ki a v tilskildu a a hafi veri sta sett e a sett upp fyrirhuga a venjulega notkunarst u og a v tilskildu a...

Страница 47: ...e a veikir einstaklingar eru grennd vi t ki 8 etta kyndit ki er fyllt me n kv mu magni af s rstakri ol u Vi ger ir sem krefjast ess a ol u l ti s opna skulu a eins framkv mast af framlei anda e a j nu...

Страница 48: ...fyrir kyndit kinu og festi r me v ngjar num 3 Sn i kyndit kinu annig a a standi me hj lin g lfinu L SING V RUHLUTUNUM NOTKUN OL UFYLLTS KYNDIT KIS Loft ttak Hitastillishnappur Aflrofi Lei sluhaldari G...

Страница 49: ...Ath Gangi r skugga um egar kyndit ki er nota fyrsta skipti e a egar nota a annarri vegginnstungu a kl in passi vegginnstunguna Athugunarferli Setji rafmagnskl na vegginnstunguna og r si kyndit ki Eft...

Страница 50: ...tillingar veldu m guleika VI RMAMYNDUN l gmarksrafmagn 0 781 kW Eins repa varmamyndun og engin herbergishitastilling nei BI HAM straumnotkun bi ham kW Tv e a fleiri handvirk stig engin herbergishitast...

Страница 51: ...ESB l ndum F RGUN Ekki farga t kinu me flokku u heimilissorpi a a sorpflokkast sem s r rgangur T ki m ekki farga me heimilissorpi Uppl singar um f rgun 1 Sum sveitarf l g bj a s rstakt s fnunarfyrirko...

Страница 52: ......

Страница 53: ...rmation may occur Informasjonen kan endres Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen Oplysningerne er med forbehold for ndringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin v...

Страница 54: ...rantee of quality for the consumer does not include wear parts Read more at www canvac se garantier Canvac kvalitetsgaranti gjelder for forbruker omfatter ikke forbruksdeler Les mer p www canvac se ga...

Результаты поиска

Содержание COE3200V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Canvac Q Air COE3200V, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание COE3200V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды