À usage unique, à jeter après chaque emploi unique sur un patient. Risque de contamination en cas de réutilisation.
Avertissement: ce dispositif à usage unique ne doit être utilisé qu’avec une pièce à main stérilisée entre les
patients. L’appareil contient de petits composants qui peuvent présenter un risque d’étouffement. Non fabriqué
avec du latex de caoutchouc naturel.
Mode d’emploi
• Fixer le contre-angle de prophylaxie sur la poignée et le faire fonctionner à 20 psi (138 kpa).
• Insérer Twist™ Plus angle de prophylaxie à fond et veiller à ce que l’arbre d’entraînement soit aligné avec l’axe de
la poignée. NE PAS exercer d’effort tangentiel sur la poignée. Remplir la cupule en caoutchouc de pâte à polir et
la placer sur la surface des dents.
• Garder une vitesse constante et maintenir le contact. La plupart des surfaces peuvent être polies en 2 à 5
secondes, y compris les taches incrustées et résistantes. Il n’est pas nécessaire de lever l’outil, de tamponner les
dents ou d’exercer une pression intermittente; Twist Plus ne générera aucune chaleur gênante et ne s’arrêtera
pas, même avec une ferme pression.
Предмет для однократного употребления; выбросьте после однократного применения у одного пациента.
При повторном использовании может произойти контаминация. Предупреждение: это одноразовое
устройство следует использовать только со стерилизованным наконечником между пациентами.
Устройство содержит мелкие компоненты, которые могут стать причиной удушья. Не изготовлен из
натурального латекса.
Инструкция по эксплуатации
• Подключите угловую профилактическую насадку к своему ручному блоку и запустите с давлением до
20 фунт/кв (138 kpa). дюйм.
• Полностью посадите Twist™ Plus и работайте, приладив приводной вал к оси ручного блока. Ни в коем
случае НЕ устанавливайте его под углом к ручному блоку. Заполните резиновую чашечку полировальной
пастой и поднесите к поверхности зуба.
• Поддерживайте постоянную скорость и контакт. Большинство поверхностей можно отполировать
за 2-5 секунд, в том числе глубокие и стойкие пятна. Нет необходимости поднимать насадку, делать
пульсирующий нажим или отрывать и снова прикладывать ее к зубу; Twist Plus не вызывает нагрева,
создающего дискомфорт, и насадка не стопорится даже при нажиме.
ディスポーザブル商品、1 人の患者に使用後、廃棄してください。再利用により、二次汚染が生じる場合
があります。 警告：この使い捨てデバイスは、患者間の滅菌済みハンドピースでのみ使用してください。
デバイスには、窒息の危険をもたらす可能性のある小さなコンポーネントが含まれています。 天然ゴムラ
テックスを使用していません。
使用説明書
• ハンドピースにプロフィーアングルを取り付けます。最高 20 psi (138 kpa) で操作が可能です。
• Twist
™
Plusを完全に取り付け、ハンドピースの軸の一直線上でドライブシャフトを用いて操作し
ます。ハンドピースを斜めに曲げないでく ださい。ラバーカップに磨 粉を充填し、適宜歯の表面
に使用します。
• 一定速度と接触を維持します。濃く頑固なシミを含め、ほとんどの表面は 2～5 秒で磨くことが
できます。持ち上げたり、軽く叩く、また は歯につけたり離したり移動させる必要はありませ
ん；圧力を加えている間もTwist Plusは不快な熱を発生したり、停止したりすることは ありませ
ん。
Made in China
TPLUSPA-INS / REV B - 05/2021
All product names are trademarks of Crosstex International, Inc., a Cantel Medical Company,
its affiliates or related companies, unless otherwise noted.
©2021 Crosstex International, Inc. All rights reserved.
Crosstex International, Inc., a Cantel Medical Company
6789 W. Henrietta Road, Rush, NY 14543 USA
585.359.0130 | 631.582.6777 | crosstex.com
NON
STERILE
0050
FR
RU
JA
