Canon VIXIA HF R40 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 116

メッセージ

どうするの？

Wi-Fi

の接続が切れ

ました

•

コードレス電話機、電子レンジ、冷蔵庫など
からの電波と干渉することがある。これらの
機器から離れた場所で本機を操作する。

•

Wi-Fi

機器にほかからのアクセスが集中してい

る場合など、接続できない状態になっている。
しばらくしてから接続する。

[Wi-Fi

機器の画面

]

Another user is

already controlling

the camcorder. Try

again later.

[Retry]

•

複数の

Wi-Fi

機器が本機に接続しようとした。

本機に接続する

Wi-Fi

機器を

台だけにして、

「

Retry

」をタッチする。

COP

Содержание VIXIA HF R40

Страница 1: ...Fi Basic Setup Guide Guide de r glage de base du Wi Fi Anleitung f r Wi Fi Grundeinstellung Guida per la configurazione Wi Fi di base Gu a de configuraci n b sica de Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi JP EN FR...

Страница 2: ...2 CameraAccess 1 iOS Android 2 Web A8 A6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi A5 1 App Store Google Google Play 2 A14 3 App Store COPY...

Страница 3: ...3 Wi Fi YouTube Facebook iOS Web Movie Uploader 3 iOS A13 A10 Wi Fi A4 COPY...

Страница 4: ...4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi LAN LAN LAN LAN LAN LAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz IEEE 802 11b 11Mbps IEEE 802 11g 54Mbps IEEE 802 11n 150Mbps Wi Fi Wi Fi Wi Fi COPY...

Страница 5: ...Wi Fi 5 Wi Fi Wi Fi PDF iVIS A6 Wi Fi LAN LAN Local Area Network SSID 32 Service Set Identifier Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Wireless Fidelity COPY...

Страница 6: ...CameraAccess App Store Google Google Play CameraAccess iOS Android 1 CameraAccess App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela camera...

Страница 7: ...7 2 3 SSID Wi Fi 4 Wi Fi A12 5 CameraAccess CameraAccess http pixela jp cjca 188 60P MP4 24P COPY...

Страница 8: ...8 Android iOS Web Web OK OS OS 1 O 2 1 Wi Fi 2 O SSID Wi Fi COPY...

Страница 9: ...Android iOS Web 9 3 Wi Fi A12 URL 4 Web URL URL Web 2 5 1 2 3 2 Web 187 MP4 4GB 35Mbps 30 35Mbps 1 COPY...

Страница 10: ...iOS Movie Uploader 1 YouTube Facebook MP4 iOS 2 1 App Store 2 35Mbps MP4 iPhone iPad iPod touch Movie Uploader iOS 1 iOS App Store iOS Movie Uploader http itunes com apps movieuploader 2 2 O 3 Movie...

Страница 11: ...iOS 11 SSID Wi Fi iOS 4 iOS Wi Fi A12 5 iOS Movie Uploader Movie Uploader http www pixela co jp oem canon j movieuploader 190 MP4 4GB 35Mbps 30 35Mbps 1 COPY...

Страница 12: ...12 Wi Fi Wi Fi Wi Fi SSID 1 Wi Fi Wi Fi 2 SSID Wi Fi 2 3 A7 A9 Movie Uploader A11 COPY...

Страница 13: ...13 Web Web CANON iMAGE GATEWAY 1 Twitter Facebook YouTube Web 2 1 2 CANON iMAGE GATEWAY Web Web ImageBrowser EX CANON iMAGE GATEWAY Web 193 COPY...

Страница 14: ...14 LAN 209 LAN COPY...

Страница 15: ...15 Wi Fi 226 A 17 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 237 Wi Fi Wi Fi Wi Fi WM V1 Wi Fi MIC COPY...

Страница 16: ...16 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Another user is already controlling the camcorder Try again later Retry Wi Fi Wi Fi 1 Retry COPY...

Страница 17: ...Phone iPad iPod touch Apple Inc Google Android Google Play YouTube Google Inc Facebook F Facebook Inc iOS Cisco Twitter Twitter Twitter Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 Wi Fi CERTIFIE...

Страница 18: ...MEMO COPY...

Страница 19: ...MEMO COPY...

Страница 20: ...rporation in the United States and or other countries App Store iPad iPhone iTunes and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Android Google Play YouTube a...

Страница 21: ...e supplied Quick Guide The following are basic terms used frequently in this text Access point A wireless access point WAP is a device that allows wireless devices like your camcorder to connect to a...

Страница 22: ...p2 use your iOS device or Android smartphone to remotely control the camcorder and make recordings A 6 2 The CameraAccess app provided by PIXELA is available for free from the App Store for iOS device...

Страница 23: ...app4 wirelessly connect the camcorder to an iOS device A 9 to save play back and upload your recordings You can even use this connection type if you plan to share videos on YouTube and Facebook on th...

Страница 24: ...cess point wireless router After selecting the function you want to use follow the onscreen directions to connect the cam corder Depending on the manufacturer the access point may be referred to using...

Страница 25: ...control commands The camcorder s SSID network name and password will appear The camcorder will be ready to connect with the smartphone 2 Smartphone Activate Wi Fi in the settings screen A 11 The netw...

Страница 26: ...Android smartphone computer or similar device to show a list of recordings in the camcorder play them back and even download them This conveniently allows you to view your recordings while you are out...

Страница 27: ...martphone Touch on the upper left of the screen and open the desired index screen Next touch the desired recording from the list 8 Smartphone Touch when finished For details about this function refer...

Страница 28: ...movieuploader 1 Camcorder From any movie index screen set the camcorder to connect with the iOS device The camcorder s SSID network name and password will appear The camcorder will be ready to connec...

Страница 29: ...u select a Wi Fi function Operating modes 1 Smartphone Activate Wi Fi in the settings screen The network names of detected access points will appear 2 Smartphone Touch the access point with the same S...

Страница 30: ...cebook and Twitter depending on the services you plan to use Playback on a Computer Using the Media Server function you can remotely play back movies and photos in the camcorder s memory on your compu...

Страница 31: ...commend connecting the computer and access point with a LAN cable For details about this function refer to Playback on a Computer in the camcorder s Instruction Manual PDF file Wireless router Access...

Страница 32: ...wing if a message appears on the camcorder s screen If a message not listed below appears refer to List of Messages in the camcorder s Instruction Manual PDF file in alphabetical order Another user is...

Страница 33: ...MEMO COPY...

Страница 34: ...ation aux tats Unis et ou dans les autres pays App Store iPad iPhone iTunes et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans les autres pays Google Android Google...

Страница 35: ...eportez vous Installation du manuel d instruction du cam s cope fichier PDF dans le guide rapide fourni Vouci les termes de base utilis s fr quemment dans ce texte Point d acc s Un point d acc s sans...

Страница 36: ...Fi Connexion Wi Fi Apr s avoir t l charger l application CameraAccess2 utilisez votre dispositif iOS ou votre smartphone Android pour commander distance le cam scope et effectuer des enregistrements...

Страница 37: ...tez sans fil le cam scope un dispositif iOS A 10 pour enregistrer lire et transf rer vos enregistrements Vous pouvez m me utiliser ce type de connexion si vous projetez de partager des s quences vid o...

Страница 38: ...ion au cam scope En fonction du fabricant le point d acc s peut tre d fini par un autre nom tel que routeur LAN sans fil ou routeur r seau sans fil A propos de l antenne Wi Fi Lors de l utilisation de...

Страница 39: ...ratuitement partir du site suivant en anglais uniquement App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraaccess 1 Cam scope r glez...

Страница 40: ...t activ Navigateur distant visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre dispositif iOS ou un smartphone Android Avec la fonction de navigateur distant vous pouvez utiliser le navigat...

Страница 41: ...e du navigateur Web Pour les d tails sur l utilisation du navigateur Web consultez le manuel d instructions du dispositif L URL tant toujours le m me il est pratique pour vous de le mettre dans vos fa...

Страница 42: ...par PIXELA est disponible gratuitement dans App Store Non disponible pour les s quences vid o MP4 enregistr es avec une qualit vid o de 35 Mbps Modes de fonctionnement V RIFIER Avant d effectuer cett...

Страница 43: ...isant un dispositif iOS dans le manuel d instructions du cam scope fichier PDF NOTES Les types suivants des sc nes MP4 sont reconnus comme fichiers mul tiples sur d autres dispositifs Sc nes d passant...

Страница 44: ...book et YouTube envoyer des liens vos albums en ligne par e mail votre famille et vos amis et plus encore Pour utiliser cette fonction vous aurez besoin d un point d acc s connect internet La disponib...

Страница 45: ...r Lecture sur un ordinateur Vous pouvez avec la fonction de serveur m dia lire distance des s quences vid o et des photos dans la m moire de votre ordinateur ou d autres dispositifs compatibles Pour u...

Страница 46: ...sultez ce qui suit si un message appara t sur l cran du cam s cope Si un message non list ci dessous appara t reportez vous Liste des messages dans le manuel d instructions du cam scope fichier PDF pa...

Страница 47: ...MEMO COPY...

Страница 48: ...anderen L ndern App Store iPad iPhone iTunes und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind Google Android Google Play und YouTube sind Warenzeichen vo...

Страница 49: ...dienungsanlei tung lesen Sie den Abschnitt Installieren der Bedienungsanleitung des Camcorders PDF Datei in der mitgelieferten Kurzanleitung Die folgenden Grundbegriffe werden h ufig in dieser Anleitu...

Страница 50: ...ellose Verbindung Nach dem Herunterladen der App CameraAccess2 k nnen Sie mit einem iOS Ger t oder Android Smartphone den Camcorder aus der Ferne bedienen und Aufnahmen machen A 6 2 Die von PIXELA ang...

Страница 51: ...Movie Uploader4 den Camcorder kabellos an ein iOS Ger t an A 10 um Ihre Aufnahmen zu speichern wiederzugeben und hochzuladen Sie k nnen diese Verbindungsart sogar verwenden wenn Sie vorhaben von unte...

Страница 52: ...em Camcorder her Je nach Hersteller kann der Accesspoint auch anders bezeichnet werden zum Beispiel WLAN Router oder Router f r kabelloses Netzwerk Hinweise zur Wi Fi Antenne Decken Sie mit Ihrer Hand...

Страница 53: ...eruntergeladen werden Nur auf Englisch App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraaccess 1 Camcorder Stellen Sie den Camcorde...

Страница 54: ...me aktiviert ist Remote Browser Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser auf einem iOS Ger t oder Android Smartphone Mithilfe der Remote Browser Funktion k nnen Sie mit dem Webbrowser eines iOS G...

Страница 55: ...eiste ein Einzelheiten zur Verwendung des Webbrowsers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts Die URL ist immer dieselbe Es kann also n tzlich sein die URL mit einem Lesezeichen zu versehen 7...

Страница 56: ...t im App Store kostenlos erh ltlich Nicht f r MP4 Filme verf gbar die mit einer Filmqualit t von 35 Mbit s aufgezeich net wurden Betriebsarten BERPR FEN SIE Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal aus...

Страница 57: ...ei HINWEISE Die folgenden Arten von MP4 Szenen werden als mehrere Dateien auf anderen Ger ten erkannt Szenen deren Dateigr e 4 GB bersteigt Szenen die bei 35 Mbit s aufgezeichnet wurden und l nger als...

Страница 58: ...Verf gung stellen Filme auf Facebook und YouTube hochladen Freunden und Verwandten per E Mail Links zu Ihren Online Alben senden usw Um diese Funktion verwenden zu k nnen brauchen Sie einen mit dem I...

Страница 59: ...igen Wiedergabe auf einem Computer Mit der Media Server Funktion k nnen Sie Filme und Fotos die im Speicher des Camcorders gespeichert sind auf einem Computer oder anderen kompatiblen Ger t aus der Fe...

Страница 60: ...nden Meldungen auf dem Camcor derbildschirm lesen Sie die angegebenen Informationen zur Behebung des Problems Wenn eine Meldung angezeigt wird die nicht unten auf gef hrt ist lesen Sie die Liste der M...

Страница 61: ...MEMO COPY...

Страница 62: ...indows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi App Store iPad iPhone iTunes e Mac OS sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Unit...

Страница 63: ...ella Guida rapida fornita Di seguito si riportano le definizioni di alcuni termini utilizzati frequentemente nel testo Punto di accesso Un punto di accesso wireless WAP un dispositivo che permette ad...

Страница 64: ...s2 potrete utilizzare il dispositivo Android o lo smartphone iPhone per comandare a distanza la videocamera ed eseguire registrazioni A 6 2 La app CameraAccess di PIXELA disponibile gratuitamente su A...

Страница 65: ...loader4 potrete connettere in wireless la videocamera a un dispositivo iOS A 10 per salvare riprodurre e caricare le registrazioni Potete anche usare questo tipo di connessione se desiderate caricare...

Страница 66: ...r con nettere la videocamera I diversi fabbricanti possono riferirsi al punto di accesso con nomi diversi ad esempio router di rete wireless o router LAN wireless Informazioni sull antenna Wi Fi Quand...

Страница 67: ...com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraaccess 1 Videocamera impostate la videocamera per ricevere i comandi di controllo remoto Appariranno il...

Страница 68: ...trazioni con un browser Web su un dispositivo iOS o uno smartphone Android La funzione di visualizzazione a distanza consente di utilizzare il browser Web sul dispositivo iOS smartphone Android tablet...

Страница 69: ...eb Per maggiori dettagli su come utilizzare il browser Web consultate il manuale di istruzioni del dispositivo L URL sempre lo stesso e pu essere comodo aggiungerlo ai segnalibri preferiti 7 Smartphon...

Страница 70: ...ati MP4 registrati con la qualit video 35 Mbps Modalit operative PUNTI DA CONTROLLARE Prima di eseguire questa procedura per la prima volta installate la app Movie Uploader sul dispositivo iOS La app...

Страница 71: ...ositivi Scene di dimensioni superiori a 4 GB Scene registrate a 35 Mbps di lunghezza superiore a 30 minuti Scene registrate con una qualit video diversa da 35 Mbps e con una lunghezza superiore a 1 or...

Страница 72: ...r utilizzare questa funzione necessario un punto di accesso connesso a Internet La disponibilit varia a seconda dell area Il termine servizi Web viene utilizzato in questo documento per indicare vari...

Страница 73: ...di riprodurre su un computer o altro dispositivo compatibile i filmati e le foto presenti nella memoria della videocamera Per utilizzare questa funzione necessario un punto di accesso connesso alla r...

Страница 74: ...messaggio sullo schermo della videocamera Se viene visualizzato un messaggio non incluso nel seguente elenco consultate Elenco dei messaggi nel manuale di istruzioni della videocamera file PDF in ord...

Страница 75: ...MEMO COPY...

Страница 76: ...t Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses App Store iPad iPhone iTunes y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Google Android Google Play...

Страница 77: ...onsulte Instalaci n del Manual de Instrucciones de la Videoc mara archivo PDF en la Gu a r pida suministrada Los t rminos que aparecen a continuaci n se utilizan con frecuencia en este texto Punto de...

Страница 78: ...S se refiere a iPhones y iPads compatibles con Wi Fi Conexi n inal mbrica Despu s de descargar la aplicaci n CameraAccess2 podr controlar la videoc mara de forma remota con su dispositivo iOS o smartp...

Страница 79: ...r4 conecte la videoc mara de manera inal mbrica a un dispositivo iOS A 10 para guardar reproducir y cargar sus grabaciones Incluso puede utilizar este tipo de conexi n para compartir v deos en YouTube...

Страница 80: ...la videoc mara Dependiendo del fabricante es posible que se haga referencia al punto de acceso utilizando un nombre diferente como enrutador LAN inal mbrico o enrutador de red inal mbrica Acerca de l...

Страница 81: ...en el siguiente solo en ingl s App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraaccess 1 Videoc mara Ajuste la videoc mara para rec...

Страница 82: ...Si la grabaci n dual se encuentra activada Navegador remoto Visualizaci n de grabaciones con un navegador web o con su dispositivo iOS o smartphone Android Con la funci n Navegador remoto puede utili...

Страница 83: ...ra de direcci n del navegador web Para conocer m s detalles acerca del uso del navegador web consulte el manual de instrucciones del dispositivo La URL siempre es la misma por lo que quiz s le resulte...

Страница 84: ...IXELA se encuentra disponible de manera gratuita en App Store No disponible para v deos MP4 grabados en una calidad de v deo de 35 Mbps Modos de operaci n PUNTOS A COMPROBAR Antes de seguir este proce...

Страница 85: ...iOS en el Manual de instrucciones de la videoc mara archivo PDF NOTAS Los siguientes tipos de escena MP4 se reconocer n como archivos m ltiples en otros dispositivos Escenas que superan 4 GB Escenas g...

Страница 86: ...laces a sus lbumes en l nea por correo electr nico a amigos y familiares y mucho m s Para utilizar esta funci n necesitar un punto de acceso conectado a Internet La disponibilidad diferir seg n el rea...

Страница 87: ...dor Al utilizar la funci n Servidor multimedia puede reproducir de forma remota v deos y fotos contenidas en la memoria de la videoc mara desde su ordenador o desde otro dispositivo compatible Para ut...

Страница 88: ...nformaci n si aparece un mensaje en la pantalla de su videoc mara Si aparece un mensaje distinto a los que se indi can aqu consulteLista de mensajes en el Manual de instrucciones de la videoc mara arc...

Страница 89: ...MEMO COPY...

Страница 90: ...EWAY 14 14 Microsoft Windows Microsoft App Store iPhone iTunes Mac OS Apple Inc Google Android Google Play YouTube Google Inc Facebook Facebook Inc IOS Cisco Twitter Twitter Inc Wi Fi Wi Fi Alliance W...

Страница 91: ...3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi PDF PDF PDF SSID Service Set Identifier Wi Fi Wi Fi Wi Fi WAP Wi Fi 6 4 VIXIA HF R42 VIXIA HF R40 NTSC 9 8 LEGRIA HF R48 LEGRIA HF R47 LEGRIA HF R46 PAL COPY...

Страница 92: ...4 Wi Fi Wi Fi 1 1 Wi Fi iOS iPhone iPad Wi Fi Wi Fi CameraAccess2 iOS Android A 7 2 CameraAccess PIXELA App Store iOS Google Play Android Wi Fi iOS Android 3 A 8 3 COPY...

Страница 93: ...5 Wi Fi Wi Fi Movie Uploader4 iOS A 10 YouTube Facebook 4 Movie Uploader PIXELA App Store Wi Fi CANON iMAGE GATEWAY A 12 YouTube Facebook iOS COPY...

Страница 94: ...6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 11 IEEE 802 11b 54 IEEE 802 11g 150 IEEE 802 11n Wi Fi COPY...

Страница 95: ...S Android CameraAccess PIXELA App Store iOS Google Play Android CameraAccess App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraacces...

Страница 96: ...8 2 Wi Fi A 12 3 SSID 1 4 5 CameraAccess PDF CameraAccess PIXELA http pixela jp ceca 60P 6 4 50P 9 8 MP4 24P 6 4 iOS Android iOS Android Canon COPY...

Страница 97: ...9 1 SSID 2 Wi Fi A 12 3 SSID 1 4 5 6 URL URL 7 8 SCN Wi Fi OK COPY...

Страница 98: ...10 iOS Android PDF MP4 4 35 30 35 1 iOS Movie Uploader iOS YouTube Facebook iOS MP4 Movie Uploader PIXELA App Store MP4 35 iOS Movie Uploader http itunes com apps movieuploader iOS SCN COPY...

Страница 99: ...1 iOS SSID iOS 2 iOS Wi Fi Wi Fi A 12 3 iOS SSID 1 4 iOS 5 iOS Movie Uploader Movie Uploader PIXELA http www pixela co jp oem canon e movieuploader iOS PDF MP4 4 35 30 35 1 Wi Fi Movie Uploader OK CO...

Страница 100: ...12 Wi Fi Wi Fi SSID 1 Wi Fi 2 SSID 3 CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY Twitter Facebook YouTube CANON iMAGE GATEWAY SCN COPY...

Страница 101: ...13 ImageBrowser EX CameraWindow MP4 Windows Mac OS PDF CANON iMAGE GATEWAY YouTube Facebook Twitter CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY Canon Canon http canon com cig COPY...

Страница 102: ...14 PDF Wi Fi Wi Fi Canon Wi Fi COPY...

Страница 103: ...15 PDF Another user is already controlling the camcorder Try again later Wi Fi Wi Fi Wi Fi Retry Wi Fi Wi Fi Wi Fi COPY...

Страница 104: ...MEMO COPY...

Страница 105: ...MEMO COPY...

Страница 106: ...iOS Android 08 09 10 Microsoft Windows Microsoft Corporation App Store iPad iPhone iTunes Mac OS Apple Inc Google Android Google Play Google Inc iOS Cisco Wi Fi Wi Fi Wi Fi Certified WPA WPA2 Wi Fi C...

Страница 107: ...3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi CD ROM PDF PDF PDF WAP Wi Fi SSID Service Set Identifier Wi Fi Wi Fi Wi Fi 6 4 VIXIA HF R42 VIXIA HF R40 NTSC 8 LEGRIA HF R48 LEGRIA HF R46 PAL COPY...

Страница 108: ...4 Wi Fi Wi Fi 1 1 Wi Fi iOS Wi Fi iPhone iPad Wi Fi Wi Fi CameraAccess 2 iOS Android A 5 2 CameraAccess PIXELA App Store iOS Google Play Android Wi Fi iOS Android 3 A 7 3 COPY...

Страница 109: ...5 Wi Fi iOS Android CameraAccess Wi Fi Wi Fi Wi Fi LAN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz IEEE 802 11b 11 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps IEEE 802 11n 150 Mbps Wi Fi COPY...

Страница 110: ...p Store iOS Google Play Android CameraAccess App Store http itunes com apps cameraaccess Google Play http play google com store apps details id jp co pixela cameraaccess 1 SSID 2 Wi Fi A 8 3 1 SSID 4...

Страница 111: ...7 PDF CameraAccess PIXELA http pixela jp ceca 50P iOS Android iOS Android 1 SSID SCN Wi Fi COPY...

Страница 112: ...8 2 Wi Fi A 8 3 1 SSID 4 5 6 URL URL URL 7 8 PDF iOS Android MP4 4 GB 35 Mbps 30 35 Mbps 1 Wi Fi Wi Fi SSID 1 Wi Fi SCN COPY...

Страница 113: ...9 2 SSID SSID 3 LAN PDF LAN COPY...

Страница 114: ...10 Wi Fi Wi Fi Wi Fi PDF Another user is already controlling the camcorder Try again later Wi Fi Wi Fi Wi Fi Retry Wi Fi Wi Fi Wi Fi COPY...

Страница 115: ...MEMO COPY...

Страница 116: ...la couverture dos du guide rapide du cam scope Kontaktinformationen zu Ihrer n chstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf der R ckseite des Camcorder Kurzanleitung Per conoscere il centro Canon pi...

Результаты поиска

Содержание VIXIA HF R40

Отзывы:

Похожие инструкции для VIXIA HF R40

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon VIXIA HF R40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIXIA HF R40

Отзывы:

Похожие инструкции для VIXIA HF R40

Бренды по названию

Популярные бренды