Canon PowerShot A30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 183

• Lisez la section « Commencez par lire ce document ! » (p. 5)
• Pour des explications simples concernant la prise de vue,

la lecture ou l’effacement d’images, reportez-vous à la section
Démarrage rapide (p. 12).

• Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel et le

téléchargement d’images, reportez-vous au Guide de
démarrage du logiciel.

• Lisez également le Guide d’utilisation de l’imprimante fourni

avec votre imprimante Canon.

Guide d’utilisation de
l’appareil photo

FRANÇAIS

Содержание PowerShot A30

Страница 1: ...ment d images reportez vous la section D marrage rapide p 12 Pour plus d informations sur l installation du logiciel et le t l chargement d images reportez vous au Guide de d marrage du logiciel Lisez...

Страница 2: ...nte Utilisation de l imprimante et impression Pr cautions d emploi Pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo num rique utilisez les accessoires pour appareils photo num riques de marque C...

Страница 3: ...ogicielles nonc es dans le pr sent guide Aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite dans une autre langue sous...

Страница 4: ...s questions Consultez d abord cette section 3Comment naviguer dans les menus S lection des menus et des param tres p 41 3Quels sont les param tres disponibles pour chaque fonction et Les param tres qu...

Страница 5: ...mment visionner les images enregistr es une une ou sous la forme d un index comment les prot ger ou les effacer Cette section explique comment imprimer et d finir les param tres d impression et commen...

Страница 6: ...onctions de base 30 Mise sous tension de l appareil photo 30 Utilisation de l cran LCD 32 Utilisation de l cran de vis e pour la prise de vue 37 Utilisation du d clencheur 38 Utilisation du zoom dista...

Страница 7: ...initialisation du num ro de fichier 80 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 82 Lecture 86 Affichage image par image 86 Agrandissement des images 87 Visualisation des images par grou...

Страница 8: ...F 126 Connexion de l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB 128 Liste des options de menus et des messages 130 Menu Enreg 130 Menu Lecture 135 R initialisation des param tres par d faut 137 List...

Страница 9: ...m riques Canon sont destin s un usage personnel et doivent tre utilis s dans le respect des lois et r glementations nationales et internationales concernant les droits d auteur Dans certains cas la re...

Страница 10: ...in ou d un animal l exposition la lumi re intense du flash est dangereuse pour les yeux Tenez vous notamment un m tre 39 pouces au moins des b b s lorsque vous utilisez le flash Conservez ce mat riel...

Страница 11: ...n de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Eteignez aussit t l appareil retirez en les piles et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Contactez le distributeur ou le bure...

Страница 12: ...ation autres que celles recommand es pour ce mat riel pourrait entra ner une surchauffe ou une d formation du mat riel et provoquer entre autres un incendie ou une d charge lectrique N utilisez que le...

Страница 13: ...iles L utilisation d un autre chargeur peut provoquer la surchauffe et la d formation des piles et entra ner un risque d incendie ou de d charge lectrique Apr s rechargement et en cas de non utilisati...

Страница 14: ...er les piles ou pour alimenter l appareil photo Ne conservez pas le mat riel dans des endroits humides ou poussi reux vous risqueriez entre autres de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ve...

Страница 15: ...tique tanche et refermable herm tiquement jusqu ce qu il s adapte au changement de temp rature Si de la condensation se forme dans l appareil photo Arr tez imm diatement d utiliser l appareil si vous...

Страница 16: ...du logement de la carte CF et ins rez la carte 3 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil photo p 30 Maintenez le bouton ON OFF enfonc jusqu ce que le t moin situ pr s de l cran de vis e c...

Страница 17: ...ez compl tement le d clencheur L appareil photo met un signal sonore pour indiquer que la photographie a t prise 7 Visionnez l image enregistr e L image enregistr e appara t sur l cran LCD durant 2 se...

Страница 18: ...tilisez le c ble USB d di fourni avec l appareil pp 104 128 Si vous vous connectez une imprimante utilisez le c ble de liaison directe DIF 100 fourni avec l imprimante Pour obtenir la liste des imprim...

Страница 19: ...n de vis e p 37 illet de courroie p 29 Couvercle du logement de la carte CF p 22 Support de la batterie de la date p 142 Couvercle du compartiment des piles p 18 Ecran LCD p 32 Bouton ON OFF p 30 Bout...

Страница 20: ...e de vue avec flash Orange clignotant l appareil est pr t pour la prise de vue mais la vitesse de prise de vue est faible ce t moin vous indique que la photo risque d tre floue T moin inf rieur Jaune...

Страница 21: ...ce des blancs ainsi que d autres param tres avant de prendre une photographie p 67 Manuel Vous pouvez r gler manuellement l ouverture et la vitesse de prise de vue pour obtenir un effet particulier p...

Страница 22: ...es NiMH propos es en option 1 V rifiez que l appareil photo est teint 2 Faites glisser le verrou du couvercle du compartiment des piles et poussez l g rement ce couvercle vers l avant Ouvrez le 3 Ins...

Страница 23: ...A ou des piles NiMH de type AA de marque Canon Pour plus d informations sur la manipulation des piles NiMH de type AA rechargeables reportez vous la section Utilisation des kits de piles et chargeur p...

Страница 24: ...r leurs performances en les pla ant dans une poche int rieure afin de les r chauffer avant utilisation Veillez cependant ne pas les mettre dans une poche contenant d j un objet m tallique un porte cl...

Страница 25: ...hargez les rapidement Si l cran LCD est teint cette ic ne appara t lorsque vous appuyez sur l un des boutons suivants DISPLAY Affichage ou MENU Les piles sont compl tement vides et l appareil ne fonct...

Страница 26: ...ns indiqu par la fl che et ouvrez le 3 Ins rez la carte CF dans son logement dans le sens indiqu sur l illustration Ins rez la carte CF fond dans son logement le bouton d jection de la carte CF sort c...

Страница 27: ...e des actions suivantes afin ne pas risquer de perdre ou d endommager des donn es d image Ne secouez pas l appareil photo N teignez pas l appareil photo Ne soulevez pas le couvercle du logement de la...

Страница 28: ...on peut se former l int rieur de la carte et provoquer un dysfonctionnement Pour viter ce probl me placez la carte CF dans un sac plastique herm tique avant de la transporter dans une zone de temp rat...

Страница 29: ...mplacez la batterie de la date puis r glez nouveau la date et l heure en suivant la proc dure de r glage partir de l tape 6 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil photo p 30 2 Position...

Страница 30: ...nn Appuyez sur le bouton SET Configurer pour enregistrer la valeur et passer au champ suivant La derni re option permet de s lectionner le type d affichage de la date Utilisez le bouton ou puis appuye...

Страница 31: ...ction pour s lectionner la langue d affichage sur l cran LCD 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur ou 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran Menu Enreg appara t 3 Appuyez sur le bouton ou p...

Страница 32: ...ne langue 6 Appuyez sur le bouton SET Configurer Pour annuler votre choix appuyez sur le bouton MENU 7 Appuyez sur le bouton MENU Pour une utilisation plus facile Vous pouvez galement afficher le menu...

Страница 33: ...29 Pr paration de l appareil photo fonctions de base Soyez prudent lorsque vous tenez l appareil photo par la dragonne Ne le balancez pas afin d viter tout choc Fixation de la dragonne...

Страница 34: ...nergie est activ e vous pouvez r activer l appareil photo en appuyant sur le bouton ON OFF Mode de prise de vue L appareil photo s teint automatiquement si aucune fonction n est activ e pendant 3 min...

Страница 35: ...tes Connexion un ordinateur Un message d avertissement s affiche sur l cran de l ordinateur si aucune fonction n est activ e pendant 5 minutes environ L appareil photo s teint automatiquement dans la...

Страница 36: ...photo est nouveau mis en marche le dernier mode utilis est d fini par d faut Toutefois lorsque l cran LCD est allum et que le message Changer les piles s affiche il se peut qu il ne s allume pas autom...

Страница 37: ...e de flou de l appareil photo s affiche sur l cran LCD une fois les mesures pr liminaires effectu es Mode L cran LCD s allume toujours lorsque vous positionnez la molette de s lection des modes sur Ut...

Страница 38: ...m num rique p 57 PowerShot A30 3 8 4 8 6 0 Risque de flou p 33 Piles faibles p 21 Vitesse de prise de vue Param tres d ouverture Capacit d enregistrement d images ou d enregistrement vid o en secondes...

Страница 39: ...xemple gauche La puissance de zoom r sulte de la combinaison des zooms num rique et optique Le chiffre correspondant s affiche lorsque le zoom num rique est activ Mode En mode d affichage standard les...

Страница 40: ...e d enregistrement vid o s affichent comme dans l exemple de la page pr c dente Avec certains fichiers image les informations suivantes peuvent galement s afficher Fichier audio joint d un format aut...

Страница 41: ...le qui utilise un grand champ de mesure afin de calculer la distance focale avec une grande pr cision Gr ce cette technologie vous obtenez une mise au point tr s nette m me si le sujet est l g rement...

Страница 42: ...ntan infini Jaune clignotant probl me de mise au point signal sonore unique Lorsque le t moin clignote au jaune m morisez la mise au point avant la prise de vue p 71 Si l cran LCD est allum le cadre d...

Страница 43: ...AF fonctionne parfois lorsque le d clencheur est enfonc mi course notamment par faible luminosit Le faisceau d assistance AF peut tre d sactiv p 132 Lorsque vous photographiez des animaux par faible...

Страница 44: ...tre agrandies jusqu 7 5 fois avec le PowerShot A40 et 6 fois avec le PowerShot A30 combinaison avec l effet du zoom optique p 57 Notez que plus le zoom num rique appliqu l image est important plus le...

Страница 45: ...us et param tres par d faut p 44 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu s affiche Modes et Mode 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur le bouton SET Configurer L...

Страница 46: ...am tres Permet de d finir des l ments et des param tres Les l ments disponibles d pendent du mode utilis Pour plus d informations sur param tres d impression S lection partir du menu Impression p 102...

Страница 47: ...ppareil photo fonctions de base S lection effectu e S lection effectu e Images effac es Images marqu es pour transfert Prot ger Rotation Effacer tout Transf rer D filement automatique D marrage du d f...

Страница 48: ...f p 57 Retardateur 10 sec 2 sec p 60 Visualisation Off 2 sec 10 sec p 49 Faisceau d assistanceAF On Off p 132 R init Fich No On Off p 80 Configuration Extinction automatique On Off p 133 Date Heure Pe...

Страница 49: ...orama les p 93 images s lectionn es Impression Permet de d finir les param tres d impression p 102 Transfert Permet de d finir les param tres de transfert p 122 Valeurs par d faut Les param tres par d...

Страница 50: ...pareil photo met deux signaux sonores et le t moin situ pr s de l cran de vis e s allume au vert ou l orange Lorsque l cran LCD est allum le cadre de mise au point automatique s affiche en vert Lorsqu...

Страница 51: ...ction Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 82 La fonction Affichage vous permet de modifier la dur e pendant laquelle les images s affichent sur l cran LCD apr s la prise de vue Vo...

Страница 52: ...la dur e d affichage de l image p 49 Vous pouvez augmenter la dur e d affichage de l image de deux mani res En maintenant le d clencheur enfonc Appuyez sur le bouton SET Configurer pendant que l image...

Страница 53: ...la section S lection des menus et des param tres p 41 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner un param tre d affichage puis appuyez sur le bouton SET Configurer L option Off D sactiv permet de d sac...

Страница 54: ...yer des images par voie lectronique ou pour stocker un nombre plus important d images sur une carte CF Le niveau de compression peut tre du plus faible au plus lev Super Fin Fin ou Normal S lectionnez...

Страница 55: ...tuer le r glage puis appuyez sur le bouton SET Configurer R solution Compression Affichage du mod le PowerShot A40 3 Appuyez sur le bouton MENU Pour plus d informations reportez vous la section Foncti...

Страница 56: ...se d clenche pas Le t moin anti yeux rouges et le flash se d clenchent toujours La minuterie du flash est adapt e aux faibles vitesses de prise de vue Les risques d obtenir un arri re plan sombre sur...

Страница 57: ...e le sujet sera proche de l appareil photo Remarque lorsque vous param trez le flash sur Off ou sur Synchro lente pour prendre des photos dans des lieux sombres la vitesse de prise de vue est faible D...

Страница 58: ...us utilisez le flash dans des lieux sombres la r verb ration de la lumi re dans les yeux peut les faire appara tre rouges Dans ce cas utilisez le mode anti yeux rouges Pour optimiser l utilisation de...

Страница 59: ...6 cm 10 2 pouces et 2 5 pieds en t l objectif Utilisez ce mode pour photographier des sujets situ s une distance de l objectif comprise entre 1 5 et 2 5 m entre 4 9 et 8 2 pieds Utilisez ce mode pour...

Страница 60: ...L exposition risque de ne pas tre optimale lorsque le flash est utilis en mode macro pour un sujet situ une distance comprise entre 16 et 26 cm entre 6 3 et 10 2 pouces Lorsque l objectif est position...

Страница 61: ...onnez Zoom num rique puis appuyez sur le bouton SET Configurer Pour plus d informations sur l utilisation de ce menu reportez vous la section S lection des menus et des param tres p 41 2 Appuyez sur l...

Страница 62: ...hie Le zoom num rique n est pas disponible dans certains modes p 82 L image devient d autant plus grossi re qu elle est agrandie num riquement 3 8 Les agrandissements combin s du zoom optique et du zo...

Страница 63: ...males de prise de vue tablies par Canon Ils peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue 1 Appuyez sur le bouton pour afficher sur l cran LCD 2 Prenez la photographie Lorsque...

Страница 64: ...clencheur le retardateur se met en marche et le voyant correspondant clignote Modification du compte rebours du retardateur 1 Dans le menu Enreg s lectionnez Retardateur puis appuyez sur le bouton SET...

Страница 65: ...orsque vous s lectionnez 10 sec le retardateur met un son et le voyant clignote plus rapidement deux secondes avant que la photo soit prise Lorsque vous s lectionnez 2 sec le retardateur met un son au...

Страница 66: ...otre ordinateur Utilisez le logiciel PhotoStitch fourni avec votre appareil photo pour cr er le panorama sur votre ordinateur Cadrage d un sujet Le programme PhotoStitch d tecte les parties d image co...

Страница 67: ...haque image L image finale n aura pas l air naturelle si la diff rence de luminosit entre les images est trop importante Pour un r sultat optimal prenez plusieurs photos la suite en pivotant sur vous...

Страница 68: ...ma Vous pouvez prendre jusqu 26 photos 5 Une fois la derni re photo prise appuyez sur le bouton SET Configurer Pour plus d informations sur les param tres que vous pouvez modifier reportez vous la sec...

Страница 69: ...20 Le clip se termine automatiquement lorsque ce d lai est coul ou lorsque la carte CF est pleine Ces donn es refl tent des conditions de test standard Canon Les valeurs r elles varient en fonction de...

Страница 70: ...r n met aucun bruit lors de la prise de vue Pour lire les fichiers vid o AVI Motion JPEG sur un ordinateur vous devez disposer de QuickTime version 3 0 ou sup rieure QuickTime 5 0 est fourni sur le Ca...

Страница 71: ...llement 1 Prenez la photographie La nature des capteurs d image CCD fait que le bruit dans l image enregistr e est d autant plus important que la vitesse de prise de vue est lente Toutefois cet appare...

Страница 72: ...tres suivants peuvent tre r gl s en mode mais pas en mode Compensation d exposition Balance des blancs Flash Anti yeux rouges On Synchro lente Mode continu Instantan infini Effets photographiques Sen...

Страница 73: ...oc dure vous permet de prendre des feux d artifice et toutes autres images pour lesquelles il est difficile d obtenir automatiquement l exposition correcte 1 Appuyez une fois sur le bouton Le menu Exp...

Страница 74: ...0 3 seconde et 2 2 secondes 1 1500 1 1250 1 1000 1 800 1 640 1 500 1 400 1 320 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 1 60 1 50 1 40 1 30 1 25 1 20 1 15 1 13 1 10 1 8 1 6 1 5 1 4 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1...

Страница 75: ...travers une vitre Placez vous le plus pr s possible de la vitre afin de r duire les risques de reflets M morisation de la mise au point m thode n 1 1 Positionnez votre appareil photo de mani re place...

Страница 76: ...sur le bouton appara t sur l cran LCD 4 Recomposez l image et enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Annulation de la m morisation de la mise au point Pour annuler la m morisation...

Страница 77: ...la section S lection des menus et des param tres p 41 2 S lectionnez On ou Off 3 Appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez prendre imm diatement la photo en utilisant le cadre de mise au point automatiqu...

Страница 78: ...n cons quence pour une exposition correcte du sujet principal Mesure la zone l int rieur du cadre de mesure spot au centre de l cran LCD Utilisez ce param tre pour d finir l exposition en fonction du...

Страница 79: ...pouvez d finir le r glage de 2 2 par incr ments de 1 3 Si l cran LCD est allum vous pouvez v rifier les r sultats de la compensation en visualisant l image Vous pouvez prendre une photographie imm dia...

Страница 80: ...ext rieur par beau temps Utilisez ce param tre pour les prises de vue en ext rieur par temps nuageux l ombre ou au cr puscule Utilisez ce param tre pour des prises de vue sous un clairage au tungst n...

Страница 81: ...image Vous pouvez prendre une photographie imm diatement apr s cette v rification en appuyant sur le d clencheur Le menu s affiche nouveau apr s la prise de vue afin de vous permettre de r gler le par...

Страница 82: ...avec des contours adoucis Accentuation des contours S pia Enregistre en tons s pia N B Enregistre en noir et blanc 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton 2 S lectionnez un effet photographique...

Страница 83: ...tions sur l utilisation de ce menu reportez vous la section S lection des menus et des param tres p 41 2 S lectionnez une sensibilit 3 Appuyez sur le bouton MENU Le param tre de sensibilit AUTO n est...

Страница 84: ...s rez une carte contenant d j des images la num rotation reprend partir du num ro disponible suivant L appareil m morise le dernier num ro de fichier et commence la num rotation partir du num ro suiva...

Страница 85: ...fichiers A propos de la num rotation des fichiers Chaque fichier image poss de un nom de fichier num ro compris entre 0001 et 9900 L appareil stocke ces fichiers dans des dossiers qui portent eux un n...

Страница 86: ...ouges On Synchro lente Mode macro Mode instantan Mode infini M morisation de la mise au point Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Le tableau suivant indique les fonctions et param t...

Страница 87: ...71 par d faut disponible disponible mais ne peut plus tre modifi apr s la premi re prise de vue non disponible param tre conserv m me apr s arr t de l appareil photo 1 La sensibilit est automatiquemen...

Страница 88: ...de Continue de vue Retardateur Cadre de mise au point automatique Faisceau d assistance AF Mesure de Mesure d valuation la lumi re Mesure spot Zoom num rique Compensation de l exposition Balance des b...

Страница 89: ...85 Prise de vue Manuel Assemblage Vid o Voir J p 59 J p 60 p 73 p 132 p 74 p 57 J p 75 J p 76 J p 78 2 1 1 p 79...

Страница 90: ...str es une une sur l cran LCD lecture image par image 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur L cran LCD affiche la derni re image enregistr e 2 Utilisez les boutons et pour afficher diff...

Страница 91: ...on l image est agrandie progressivement de 2 5 fois environ 5 fois environ 10 fois environ Pour d placer l image agrandie vers la gauche ou vers la droite l cran appuyez sur le bouton ou Pour d placer...

Страница 92: ...ne image sp cifique 1 Appuyez deux fois sur le bouton Neuf images s affichent la fois 2 Appuyez sur le bouton ou pour afficher d autres images Le groupe de neuf images pr c dent ou suivant s affiche M...

Страница 93: ...89 Lecture effacement 4 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l image puis appuyez sur le bouton L image s lectionn e s affiche en mode lecture image par image...

Страница 94: ...re image s affiche Si vous appuyez alors sur le bouton SET Configurer la lecture de la vid o red marre partir de la premi re image Suspension et reprise de la lecture Appuyez sur le bouton SET Configu...

Страница 95: ...des d fauts d image et de son si vous visionnez vos vid os sur un ordinateur qui n est pas assez puissant Vous pouvez couter le son lorsque vous visionnez les vid os sur un poste de t l vision R glez...

Страница 96: ...des param tres p 41 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l image faire pivoter puis appuyez sur le bouton SET Configurer Appuyez sur le bouton SET Configurer pour faire pivoter l image de 90 2...

Страница 97: ...par image vous pouvez acc l rer le d filement des images en appuyant sur le bouton ou pendant le d filement automatique Suspension et reprise du d filement automatique A tout moment vous pouvez suspen...

Страница 98: ...t des param tres p 41 2 Utilisez le bouton ou pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur le bouton SET Configurer L ic ne appara t sur les images prot g es Pour annuler la protection appuyez...

Страница 99: ...95 Lecture effacement Notez que m me les images prot g es sont effac es lorsqu une carte CF est reformat e p 98...

Страница 100: ...efface pas les images prot g es p 94 Effacement image par image 1 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l image effacer puis appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Ef...

Страница 101: ...nez Effacer tout puis appuyez sur le bouton SET Configurer L cran LCD vous demande confirmation 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton SET Configurer Si vous d cide...

Страница 102: ...ment toutes les donn es contenues sur la carte CF images prot g es incluses Avant de formater une carte qui a d j servi v rifiez son contenu 1 Dans le menu Enreg s lectionnez Configuration puis appuye...

Страница 103: ...nt Si vous utilisez une carte CF d un autre fabricant et qu elle ne fonctionne pas correctement vous pouvez r soudre le probl me en la formatant Les cartes CF format es par un autre appareil ou par un...

Страница 104: ...que vous souhaitez imprimer ainsi que le nombre de copies souhait es param tres d impression DPOF puis confier votre carte CF un laboratoire photo afin de les faire imprimer ult rieurement Pour plus d...

Страница 105: ...one d impression p 112 Param tres d impression DPOF S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer p 114 d S lectionnez le nombre de copies souhait es p 114 d S lectionnez le style d impression p 11...

Страница 106: ...le menu Impression comme illustr ci dessous pour s lectionner tous les param tres d impression Fonction d impression directe Positionnez la molette de s lection des modes sur s Param tres DPOF Positi...

Страница 107: ...le menu Permet de s lectionner les l ments et les param tres Permet de d finir les l ments et les param tres Image p 110 Bordures p 110 Date p 110 Style Nombre de copies p 109 Zone d impression p 112...

Страница 108: ...arg es p 144 ou de vous servir de piles alcalines neuves Pour plus d informations sur les imprimantes reportez vous au document Pr sentation du syst me fourni avec le kit de l appareil photo Pour plus...

Страница 109: ...c ble veillez ce que le symbole du c ble soit dirig vers l arri re de l appareil photo c t cran 4 Positionnez la molette de s lection des modes sur puis allumez l appareil photo Si l imprimante est co...

Страница 110: ...nir le connecteur par ses c t s et le retirer perpendiculairement l appareil Il est impossible de lire des vid os lorsque l appareil photo est connect une imprimante Lorsque l imprimante est d connect...

Страница 111: ...r puis appuyez sur le bouton SET Configurer 2 D finissez le nombre de copies ainsi que les param tres du style d impression et de la zone d impression que vous souhaitez S lection du nombre de copies...

Страница 112: ...rr t e Attendez la fin de l impression de l image en cours pour interrompre le processus avant que l impression de l image suivante ne soit lanc e L cran repasse en mode de lecture standard Erreurs d...

Страница 113: ...inir des param tres d impression S lection du nombre de copies 1 Pendant que l image est l cran appuyez sur le bouton SET Configurer Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner copies puis appuyez sur...

Страница 114: ...ords de la page avec bords Imprime l image avec des bordures Date Imprime la date de cr ation de l image Ce param tre n est disponible que pour une impression au format carte de cr dit 1 Pendant que l...

Страница 115: ...l g rement tronqu s La zone d image qui sera imprim e appara t l g rement plus claire que le reste de l image afin de vous permettre de v rifier les parties qui seront tronqu es Les param tres de date...

Страница 116: ...ant que l image est l cran appuyez sur le bouton SET Configurer Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Zone d impression puis appuyez sur le bouton SET Configurer Les symboles BA qui apparaissent...

Страница 117: ...proc dure suivante Impression Lorsque vous param trez la zone d impression d une autre image Lorsque vous fermez le mode Impression c est dire lorsque vous teignez l appareil photo vous changez le mo...

Страница 118: ...Pour effectuer des s lections partir de ce menu reportez vous la section S lection partir du menu Impression p 102 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner demande puis appuyez sur le bouton SET C...

Страница 119: ...ou aupr s de certains laboratoires photo risque de ne pas refl ter les param tres d impression sp cifi s Il est impossible d imprimer des vid os Les images sont imprim es dans l ordre chronologique de...

Страница 120: ...t figurer la date sur l impression Fait figurer le num ro du fichier sur l impression 1 Affichez le menu Impression Pour effectuer des s lections partir de ce menu reportez vous la section S lection p...

Страница 121: ...ate et Fichier No Si vous avez choisi Toutes comme type d impression vous pouvez activer d finir sur On les options Date et Fichier No Toutefois seuls les num ros de fichiers seront imprim s sur les i...

Страница 122: ...r sur Off 1 Affichez le menu Impression Pour effectuer des s lections partir de ce menu reportez vous la section S lection partir du menu Impression p 102 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner...

Страница 123: ...ectuer des s lections partir de ce menu reportez vous la section S lection partir du menu Impression p 102 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur le bouton SET Configur...

Страница 124: ...n mode de lecture standard Pour imprimer la date d finissez le param tre Date du menu Impression sur On tape 2 de la page pr c dente Vous ne pouvez pas sp cifier l impression de la date partir du menu...

Страница 125: ...Lorsque l image pour laquelle les param tres ont t d finis a t supprim e avant de relancer l impression Lorsque l espace disponible sur la carte CF est insuffisant au moment de l annulation de l impr...

Страница 126: ...pour transfert d finies par un autre appareil photo compatible DPOF Les param tres sont remplac s par ceux de votre appareil photo S lection des images transf rer 1 Dans le menu Enreg s lectionnez Tr...

Страница 127: ...en mode de lecture sous la forme d un index 3 images Appuyez sur le bouton pour passer de la lecture image par image la lecture sous la forme d un index 4 Appuyez sur le bouton MENU Les images sont tr...

Страница 128: ...id o 2 Allumez l appareil photo L image appara t maintenant sur l cran de t l vision au lieu de l cran LCD Si l image dispara t de l cran de t l vision alors que l appareil photo est r gl sur l un des...

Страница 129: ...pouvez d finir le signal de sortie vid o NTSC ou PAL afin de r pondre la norme locale p 134 Le param tre par d faut varie selon les pays NTSC Japon Etats Unis Canada Taiwan etc PAL Europe Asie sauf T...

Страница 130: ...e du c ble USB Apr s avoir install le logiciel fourni t l chargez automatiquement les images en connectant l appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni Pour plus d informations sur la configura...

Страница 131: ...ntant un lecteur et la carte CF 3 Copiez les images de la carte sur le disque dur dans un dossier de votre choix Les images sont stock es dans les dossiers xxxCANON du dossier DCIM xxx tant un nombre...

Страница 132: ...de l appareil photo Vous n avez pas besoin d teindre l ordinateur ou l appareil photo pour effectuer cette connexion Pour plus d informations concernant l emplacement du port USB reportez vous au man...

Страница 133: ...appareil photo partir d une prise secteur l aide du kit adaptateur secteur ACK600 propos en option Si vous d connectez le c ble USB alors que l appareil est allum l appareil s teint automatiquement S...

Страница 134: ...CF L Haute PowerShot A40 1600 x1200 pixels PowerShot A30 1280 x 960 pixels M Moyenne 1024 x 768 pixels S Basse 640 x 480 pixels D finit la r solution des images lors de leur enregistrement sur la car...

Страница 135: ...prise de vue 50 100 200 400 AUTO Active le AiAF l appareil s lectionne automatiquement le cadre de mise au point automatique lors de la prise de vue ou le d sactive le cadre de mise au point automati...

Страница 136: ...tance AF On Off D finit la fa on dont les num ros de fichiers sont attribu s aux images lors de l insertion d une nouvelle carte CF On Off Active ou d sactive l mission de signaux sonores lorsque vous...

Страница 137: ...l heure et le format de la date Formate initialise une carte CF D finit la langue utilis e dans les menus et les messages affich s sur l cran LCD Ce menu peut varier selon les pays English Deutsch Fra...

Страница 138: ...134 Configurer p 125 Syst me vid o Ecran Contenu des param tres Page de Menu l ments r f rence D finit la norme du signal de sortie vid o NTSC PAL Param tre par d faut...

Страница 139: ...d un effacement accidentel Fait pivoter les images de 90 ou 270 degr s dans le sens des aiguilles d une montre sur l cran Efface toutes les images d une carte CF sauf les images prot g es Fait d filer...

Страница 140: ...f rence D finit les images et le nombre de copies imprimer sur une imprimante avec la fonction d impression directe ou aupr s d un service de laboratoire photo D finit les images transf rer avec votre...

Страница 141: ...es peut tre positionn e sur n importe quel param tre 2 Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 5 secondes Le message R initialiser les param tres s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton o...

Страница 142: ...eaux param tres d impression Nom incorrect L appareil ne peut pas g n rer de nom de fichier pour l image que vous venez de prendre car a la carte contient d j un dossier portant ce nom ou b le num ro...

Страница 143: ...n format qui ne peut pas subir de rotation ou modifi e par ordinateur Prot g e Vous avez essay d effacer une image prot g e Le nombre d images marqu es pour impression ou pour transfert est trop impor...

Страница 144: ...e incompatible avec cet appareil La cartouche d encre pr sente un probl me Le format du papier et le type d encre sont incompatibles Un bourrage papier est survenu durant l impression Le format du pap...

Страница 145: ...t incompatible ou t l charg e et modifi e sur un ordinateur Vous avez essay d imprimer un nombre xx d images avec des param tres DPOF prises avec un appareil photo diff rent enregistr es dans un forma...

Страница 146: ...terie CR2016 et installez la comme suit La batterie de la date est pr install e en usine Sa dur e de vie r elle apr s achat de l appareil photo peut donc tre inf rieure la dur e normale Conservez la b...

Страница 147: ...re entrez la date et l heure p 25 L cran LCD affiche galement le menu R glage Date et Heure la premi re fois que vous allumez votre appareil photo Ce processus normal n indique pas que la batterie de...

Страница 148: ...piles de l appareil photo simultan ment Toutes les piles introduites dans le chargeur doivent tre peu pr s au m me niveau de charge et avoir t achet es en m me temps Ne m langez pas des piles achet es...

Страница 149: ...echarger Si vous r alisez cette action plusieurs reprises leurs performances devraient revenir la normale Si la dur e d utilisation des piles diminue consid rablement alors que vous avez nettoy leurs...

Страница 150: ...us connectez l appareil un ordinateur Assurez vous que l appareil photo est teint avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur compact 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur se...

Страница 151: ...147 Annexe N essayez pas d utiliser un autre kit adaptateur secteur que le kit ACK600 avec votre appareil photo Vous risqueriez d endommager l appareil ou l adaptateur...

Страница 152: ...seur grand angle le convertisseur de t l objectif ou l objectif pour gros plan veillez les visser correctement l appareil Sinon ils risqueraient de tomber et les bris de verre pourraient provoquer des...

Страница 153: ...Si vous utilisez le flash lorsque vous prenez des photos avec le convertisseur grand angle la bordure de l image enregistr e en particulier le coin inf rieur droit sera relativement sombre Le convert...

Страница 154: ...and angle maximal et entre 13 et 25 cm 5 1 et 9 8 pouces avec le t l objectif maximal N utilisez pas le flash lorsque vous prenez des photographies avec cet objectif Plages de prise de vue en mode mac...

Страница 155: ...if et l objectif pour gros plan galement propos s en option Fixation d un objectif 1 V rifiez que l appareil est teint 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la bague et maintenez le enfonc puis...

Страница 156: ...l adaptateur de conversion optique et de l appareil puis tournez l adaptateur dans le sens indiqu par la fl che jusqu au rep re C de l appareil 5 Placez l objectif sur l adaptateur et fixez le en le...

Страница 157: ...pas l cher l appareil ou l adaptateur lorsque vous retirez la bague Composez vos photographies partir de l cran LCD quand vous utilisez ces quipements En effet ils masquent une partie de la vue dans...

Страница 158: ...ne parvenez pas nettoyer l objectif contactez un bureau de support client Canon Ecran de vis e Nettoyez le avec un soufflet pour objectif Si n cessaire essuyez le doucement avec un chiffon doux ou ave...

Страница 159: ...s alcalines neuves de type AA ou des piles Canon NiMH de type AA Pour plus d informations sur les piles alcalines reportez vous la section Manipulation correcte des piles p 19 Essuyez les p les des pi...

Страница 160: ...vercles et appuyez sur le bouton ON OFF pour teindre correctement l appareil photo Fermez les couvercles et appuyez sur le bouton ON OFF pour teindre correctement l appareil photo La molette de s lect...

Страница 161: ...les pla ant dans une poche int rieure par exemple jusqu leur utilisation effective Essuyez les soigneusement l aide d un chiffon sec avant de les utiliser Si vous utilisez des piles rechargeables leur...

Страница 162: ...pas placer votre doigt ou tout autre objet devant l metteur de lumi re auxiliaire AF Activez le faisceau d assistance AF Les piles ont t plac es dans le mauvais sens dans le chargeur Mauvais contact l...

Страница 163: ...e infini Activez le flash R glez la compensation d exposition sur une valeur positive ou utilisez la mesure spot Lorsque vous utilisez le flash la distance entre l objectif et le sujet ne doit pas d p...

Страница 164: ...tionnez la molette de s lection des modes sur n importe quel mode l exception du mode Faites fonctionner le zoom avant les prises de vue en mode vid o Le sujet est trop pr s du flash Le sujet est plus...

Страница 165: ...polycristallin basse temp rature 1 5 pouces 120000 pixels environ Technologie AiAF 3 points travers l objectif M morisation possible de la mise au point 1 point travers l objectif Plage de mise au po...

Страница 166: ...it de l appareil photo Support d enregistrement Carte CompactFlash type I Format du fichier compatible DPOF Design rule for Camera File System Images fixes JPEG Exif 2 2 1 Vid os AVI Donn es d image M...

Страница 167: ...0 40 C 32 104 F de fonctionnement 10 90 Dimensions 110 3 71 0 37 6 mm 4 3 2 8 1 5 pouces l h p avec objectif r tract Poids 250 g 8 8 onces environ piles et carte CF non comprises Humidit de fonctionne...

Страница 168: ...nance entre grand angle et t l objectif toutes les 20 secondes flash utilis une fois sur quatre appareil teint et allum toutes les huit photos Lecture Temp rature ambiante 23 C 73 F lecture continue d...

Страница 169: ...102 205 412 46 92 189 379 760 35 70 143 288 577 S 50 99 206 415 831 87 172 353 707 1417 Vid o 18 36 75 152 305 en secondes 48 97 198 399 799 PowerShot A30 FC 8M FC 16M FC 32M FC 64M FC 128M 10 21 43...

Страница 170: ...1600 1200 pixels 1280 960 pixels M Moyenne 1024 768 pixels 1024 768 pixels S Basse 640 480 pixels 640 480 pixels 320 240 pixels 320 240 pixels 160 120 pixels 160 120 pixels Estimation de la taille de...

Страница 171: ...Pour charger quatre piles Chargeur de pile CB 3AH Fourni avec le kit de piles NiMH rechargeables de type AA et chargeur CBK 100 propos en option Entr e nominale 100 240 V c a 50 60Hz 8VA Sortie nomin...

Страница 172: ...2 est n cessaire pour une fixation au mod le PowerShot A40 ou A30 Dimensions Diam tre 58 mm 2 3 pouces Longueur 30 5 mm 1 2 pouces Poids 74 g 2 6 onces environ Convertisseur de t l objectif TC DC52 en...

Страница 173: ...A30 Diam tre du pas Pas du filtre standard de 52 mm l adaptateur de conversion optique LA DC52 est n cessaire pour une fixation au mod le PowerShot A40 ou A30 Dimensions Diam tre 54 mm 2 1 pouces Long...

Страница 174: ...cartes CF 24 Couvercle du logement 22 Formatage d une carte CF 98 Installation 22 Lecteur de carte CF 126 T l chargement d images 126 Compression 50 Connecteur du tr pied 15 Couvercle des prises 14 D...

Страница 175: ...tres DPOF 119 Imprimantes avec la fonction d impression directe 100 R glage 109 116 R initialisation des param tres d impression 118 S lection partir du menu Impression 102 S lection des images 114 S...

Страница 176: ...fichier 35 O Objectif 14 148 Adaptateur de conversion optique 151 Convertisseur grand angle 148 Objectif pour gros plan 150 T l objectif 149 Ordinateur t l chargement d images 126 A partir d une cart...

Страница 177: ...R R glage 44 Date 25 Heure 25 Langue 27 R initialisation des param tres par d faut 137 R glage de l exposition 75 R glage de l heure 25 R glage de la date 25 R solution 50 Retardateur 60 S Sensibilit...

Страница 178: ...om Canon Canada Inc T l Canada 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 24 heures 24 7 jours 7 EUROPE Europe Afrique et Moyen Orient Canon Europa N V PO Box2262 1180EG Amstelveen PaysBas Canon UK Ltd Helpdesk Te...

Страница 179: ...esk 023 5 681 681 Tel 023 5 670 123 Fax 023 5 670 124 Canon Danmark A S Phone 45 44882400 e mail helpdesk canon dk Canon Espa a S A Help Desk 906 301 255 Fax 91 411 54 48 E mail helpdesk1 btlink net C...

Страница 180: ...k Tel 01 66 146 412 Fax 01 66 146 308 OCEANIE Canon Australia Pty Ltd Info Line 02 9805 2864 www canon com au Canon New Zealand Ltd Info Line 0900 522666 www canon co nz ASIE Canon Singapore Pte Ltd 7...

Страница 181: ...Square Saujana Resort Section U2 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone 60 3 744 6000 60 3 745 0055 Fax 60 3 745 0505 Canon Marketing Thailand Co Ltd 10th Floor Bangkok City Tower 179 34...

Страница 182: ...uipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equ...

Страница 183: ...CDI F037 010 02XXNiX 2002 CANON INC IMPRIM AU JAPON...

Результаты поиска

Содержание PowerShot A30

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerShot A30

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon PowerShot A30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerShot A30

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerShot A30

Бренды по названию

Популярные бренды