1
XXXXXXXX
©CANON INC.2012
5
6
1
3
4
2
1
2
7
1
2
8
1
2
3
2
1
Irrota suojukset (protective sheets) ja teippi (tape).
Tarkista toimitetut tuotteet.
Verkkoyhteys:
valmistele tarvittaessa
verkkolaitteet, kuten reititin tai
tukiasema.
Kytke virtajohto.
55
Älä liitä USB-kaapelia vielä.
Paina
KÄYTÖSSÄ (ON)
-painiketta.
66
SUOMI
Avaa Etukansi (Front Cover),
paperin luovutustaso (Paper
Output Tray) ja asiakirjakansi
(Document Cover).
11
Irrota oranssi teippi (orange tape) ja muovisuojus.
33
Sulje paperin luovutuskansi (Paper
Output Cover) ja asiakirjakansi
(Document Cover).
44
Valmistelu
Toimitetut
tuotteet
Avaa paperin luovutuskansi (Paper
Output Cover).
22
Valitse kieli ja paina sitten
OK
-
painiketta.
77
Jos haluat muuttaa
kieliasetusta, paina
Takaisin (Back)
-painiketta.
Takaisin (Back)
-painike
Aloita asennus
asettamalla laite tukiaseman* ja tietokoneen lähelle.
(* Tarvitaan WLAN-yhteyden muodostamiseen)
Lue tämä opas ensin.
Säilytä opas myöhempää käyttöä
varten.
Windows on Microsoft Corporation
-yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Windows Vista on Microsoft Corporation
-yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort
ja Bonjour ovat Apple Inc. -yhtiön
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
•
•
•
Mallinumero: K10375 (MX435)
Aloitusopas
Valitse laitteen käyttömaa ja paina
sitten
OK
-painiketta.
88
Laitteen ostomaan tai
-alueen mukaan
Valitse
maa (Country select)
-näyttö ei välttämättä tule
näkyviin.
Fjern beskyttelsesarkene (protective sheets) og tapen (tape).
Kontroller elementene som følger med.
Nettverkstilkobling:
Klargjør nettverksenhetene,
for eksempel en ruter eller et
tilgangspunkt, om nødvendig.
Ikke koble til USB-kabelen ennå.
Koble til strømledningen.
55
Trykk på knappen
PÅ (ON)
.
66
NORSK
Åpne frontdekselet (Front Cover),
papirutmatingsbrettet (Paper
Output Tray) og dokumentdekselet
(Document Cover).
11
Fjern den oransje tapen (orange tape) og plastposen.
33
Lukk papirutmatingsdekselet (Paper
Output Cover) og dokumentdekselet
(Document Cover).
44
Forberedelse
Elementer som
medfølger
Åpne papirutmatingsdekselet
(Paper Output Cover).
22
Velg språk, og trykk deretter på
OK
-knappen.
77
Hvis du vil endre
språkinnstillingen, trykker
du på knappen
Tilbake
(Back)
.
Knappen
Tilbake (Back)
Les meg først!
Oppbevar meg for fremtidig
referanse.
Windows er et varemerke eller registrert
varemerke for Microsoft Corporation i
USA og/eller andre land.
Windows Vista er et varemerke eller
registrert varemerke for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort og
Bonjour er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land.
•
•
•
Modellnummer: K10375 (MX435)
Plasser maskinen i nærheten av tilgangspunktet* og datamaskinen
før konfigureringen
.
(* Nødvendig for trådløst LAN)
Komme i gang
Velg landet der maskinen skal
brukes, og trykk deretter på
OK
-
knappen.
88
Avhengig av hvilket land
eller hvilken region du
kjøpte maskinen i, kan det
hende at skjermbildet
Velg
land (Country select)
ikke vises.
Ta bort skydden (protective sheets) och tejpen (tape).
Kontrollera de medföljande delarna.
Nätverksanslutning:
Förbered nätverksenheter,
till exempel en router eller en
åtkomstpunkt.
Anslut inte USB-kabeln ännu.
Anslut strömkabeln.
55
Tryck på knappen
PÅ (ON)
.
66
SVENSKA
Öppna den främre luckan (Front
Cover), utmatningsfacket (Paper
Output Tray) och dokumentluckan
(Document Cover).
11
Ta bort den orange tejpen (orange tape) och plastpåsen.
33
Stäng utmatningsluckan (Paper
Output Cover) och dokumentluckan
(Document Cover).
44
Förberedelse
Medföljande
delar
Öppna utmatningsluckan (Paper
Output Cover).
22
Välj språk och tryck på knappen
OK
.
77
Ändra språkinställningen
genom att trycka på
knappen
Bakåt (Back)
.
Knappen
Bakåt (Back)
Uppstartsguide
Läs denna först!
Spara den för framtida bruk.
Windows är ett varumärke eller
registrerat varumärke som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.
Windows Vista är ett varumärke eller
registrerat varumärke som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort och
Bonjour är varumärken som tillhör
Apple Inc. och är registrerade i USA och
andra länder.
•
•
•
Modellnummer: K10375 (MX435)
Placera enheten i närheten av åtkomstpunkten* och datorn
när du ska konfigurera
enheten
.
(* Krävs för trådlöst LAN)
Välj det land där enheten används
och tryck sedan på knappen
OK
.
88
Beroende på i vilket land
eller region enheten
köptes visas
Val av
land (Country select)
eventuellt inte.
Remove the protective sheets and tape.
Check the included items.
Network connection:
Prepare network devices
such as a router or an access
point as necessary.
Do not connect the USB cable yet.
Connect the power cord.
55
Press the
ON
button.
66
ENGLISH
Open the Front Cover, the Paper
Output Tray, and the Document
Cover.
11
Remove the orange tape and plastic bag.
33
Close the Paper Output Cover and
the Document Cover.
44
Preparation
Included Items
Open the Paper Output Cover.
22
Select your language, then press
the
OK
button.
77
To change the language
setting, press the
Back
button.
Back
button
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Windows is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.
Windows Vista is a trademark or
registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort
and Bonjour are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.
•
•
•
Model Number: K10375 (MX435)
To perform setup,
place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
Select the country of use, then
press the
OK
button.
88
Depending on the country
or region of purchase, the
Country select
screen
may not be displayed.
QT5-4753-V02
PRINTED IN XXXXXXXX
