manualshive.com logo in svg

Canon PIXMA MP750, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Canon PIXMA MP750 Скачать руководство пользователя страница 107

18

Introducción

Capítulo 1

LCD (Pantalla de cristal líquido)

(1) Conmutador de alimentación

“ 

X

” es mostrado por la fuente de papel seleccionada actualmente. Aparece encima cuando se 

selecciona el alimentador automático de hojas o debajo cuando se selecciona el cassette.

(2) Sin margen/con margen

Indica si deberá aplicarse un margen. 

 significa sin margen (“sin margen”).

(3) Copia dos caras

Aparece cuando se selecciona la copia a doble cara.

(4) Tinta restante

Indica la cantidad de tinta que queda. Aparece desde el lado izquierdo en la siguiente secuencia: 
6BK/3eBK/6Y/6M/6C (véase la página 38 para obtener las instrucciones de instalación de los 
depósitos de tinta).

(5) Mensajes

Muestra mensajes, elementos de los menús y el estado de las operaciones.
* Los mensajes mostrados en la pantalla de LCD pueden diferir dependiendo de las especificaciones 

de su equipo.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Содержание PIXMA MP750

Страница 1: ... HALFWAY HOUSE 1685 SOUTH AFRICA General Phone number 27 11 265 4900 General Fax number 27 11 265 4954 Canon Communication Image France S A 102 Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France tel 33 0 1 41 30 15 15 fax 33 0 1 41 30 15 05 Suisse Canon Suisse SA Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Infoline Hotline Tel 0848 833 838 www canon ch Belgique Canon Belgium SA NV Bessen...

Страница 2: ...ENGLISH Quick Start Guide ...

Страница 3: ...warranties concerning the products described Specifications are subject to change without notice As an ENERGY STAR partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency All information regarding non Canon products was compiled from publicly available information No representation is made regarding the accuracy thereof Super G3 is a phrase used to...

Страница 4: ... requirements of EC Directive 1999 5 EC at nominal mains input 230V 50 Hz although the rated input of the product is 200V 240V 50 60 Hz If you move to another EU country and are experiencing trouble please call the Canon Help Desk For Europe Only Trademarks Canon is a registered trademark PIXMA is a trademark of Canon Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in ...

Страница 5: ... after installing the drivers This guide contains the following information Document Handling Paper Handling Copying Photo Printing Directly From A Digital Camera Printing From Your Computer Preparing Your Machine For Fax Sending Faxes Receiving Faxes Becoming Familiar With The Software Troubleshooting Software Guide Electronic documentation This guide is available on the Setup CD ROM Refer to thi...

Страница 6: ...n Full screen Resolution of display Desktop 800 600 pixels or above Color amount of display 16 bit or more For Macintosh Web browser Microsoft Internet Explorer 5 0 or later Safari 1 0 or later Web browser screen Full screen Resolution of display Desktop 800 600 pixels or above Color amount of display 32 000 or more We recommend you use Safari as your browser to view the HTML manuals on Macintosh ...

Страница 7: ...s for operation or additional explanations Reading these is highly recommended See page nn Indicates a page number where additional information can be found Indicates items that are only applicable to MP780 z Operation branch title Used for an operation that can be performed in branch procedures 1 Operation branch step Used to explain each operation of a branch procedure button name Text enclosed ...

Страница 8: ...ge then press OK machine General term used to represent MP780 750 default A setting that remains in effect unless you change it document The original sheets of paper pages of a book or photographs you copy fax or scan with the machine paper Paper on which you can print with the machine menu A list of settings from which you select an item to set up or change A menu has a title which appears on the...

Страница 9: ...tch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord Never plug the machine into a power socket that is shared with other equipment extension lead cord 2 or 3 way adapter etc Never use the machine if the power cord is bundled or knotted If you detect smoke unusual smells or strange noises around the machine immediately unplug the machine at the power supply ...

Страница 10: ...achine or cause a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine This could cause a fire or electrical shock if the spray comes into contact with electrical components inside the machine z Others This product emits low level magnetic flux If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this product and consult your doctor When setting the machine ...

Страница 11: ...n a thick rug or carpet If fibers or dust come inside the machine it could cause a fire z Power supply Never remove the plug by pulling on the cord Pulling on the power cord may damage the cord and cause a fire or electrical shock Do not use an extension cord as this may result in fire or electrical shock Ensure that the area around the power outlet is kept clear at all times so you can easily unp...

Страница 12: ...y ink consult a doctor immediately Do not shake print heads or ink tanks Ink may leak out and stain clothing or the surrounding area Never touch the print head X Legal Limitations On Use Of Your Product And Use Of Images It may be unlawful to make copies of scan print or use reproductions of the following documents The list provided is non exhaustive When in doubt check with a legal representative...

Страница 13: ...ance Dial line or IDDD International Direct Distance Dial line if you communicate overseas NOTE Canon recommends an individual line following industry standards such as the 2500 touch tone or 500 rotary pulse dial telephones A dedicated extension off a PBX Private Branch Exchange unit without Call Waiting can be used with your facsimile unit Button telephone systems are not recommended because the...

Страница 14: ...sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility d...

Страница 15: ... live technical support Mon Fri 9am 8pm EST excluding holidays for products still under warranty 1 800 652 2666 The location of the authorized service facility nearest you 1 800 652 2666 If the problem cannot be corrected by using one of the above technical support options repair options are available at the time of your call to the Free live technical support number above or via the website at ww...

Страница 16: ...ation Panels for MP780 and MP750 are different Machine z Front 1 ADF Automatic Document Feeder Automatically scans in documents loaded in the Document Tray 2 Feeder Cover Open when clearing jammed documents 3 Document Guides Adjust these guides to match the document width 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 17: ...l camera Used to connect a PictBridge or Canon Bubble Jet Direct compatible digital camera or digital video camcorder to the machine when printing images directly from the camera For details see page 29 10 Paper Output Tray Printouts are output to this tray Open the tray before you start copying or printing by pressing the Open Button If closed the tray will automatically open when the machine sta...

Страница 18: ...d 17 Print Head Holder Used to install a print head 18 Inner Cover 2 Open this cover when replacing the ink tanks or clearing a paper jam 19 Inner Cover 1 Open this cover when replacing the ink tanks or clearing a paper jam 20 Power Connector Used to connect the power cord to the machine 21 Rear Cover Open when clearing jammed paper 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 19: ...operations 25 Duplexing Transport Unit Open to clear paper jams Operation Panel MP780 is shown here 1 One Touch Speed Dial Key Push these buttons to dial pre registered fax or telephone numbers 2 Feed Switch Selects the paper source 3 Image Quality Selects the copy resolution and fax resolution 4 Exposure Selects the copy exposure and fax exposure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 20: ...o photo print mode 10 Alarm Lamp Flashes when the machine is turned ON or OFF when an error occurs or when paper or ink has run out 11 Enlarge Reduce Sets the enlargement or reduction ratio for copying 12 Collate Selects software collation sorting 13 Paper Selects the paper size and paper type for copying and for received faxes 14 ON OFF Turns the machine ON and OFF Before turning ON the machine m...

Страница 21: ...id Crystal Display Displays messages menu selections and the operation status 21 Color Starts color copying or faxing 22 Black Starts black white copying or faxing 23 Stop Reset Cancels operations and returns the machine to standby mode 24 Two Sided Selects two sided copying 25 Hook Engages or disengages the telephone line 26 2 on 1 Selects 2 on 1 copying 27 Coded Dial Press this button and a two ...

Страница 22: ...ether a border should be applied means without a border borderless 3 Two sided copying Displayed when two sided copying is selected 4 Remaining ink Indicates how much ink is left Displays from the left in the following sequence 6BK 3eBK 6Y 6M 6C See page 41 for ink tank installation instruction 5 Messages Displays messages menu items and the status of operations Messages displayed on the LCD may d...

Страница 23: ...ents of the same size thickness and weight Size W L Max 8 1 2 11 3 4 in 216 297 mm Max 8 1 2 39 in 216 mm 1 m Min 4 1 8 5 7 8 in 105 148 mm Quantity 1 sheet Max 35 pages of A4 or letter size sheets 20 lb or 75 g m2 paper Max 30 pages of legal size sheets 20 lb or 75 g m2 paper 1 sheet for sizes other than these Thickness Max 3 4 in 20 mm 0 002 to 0 005 in 0 06 to 0 13 mm Weight 13 to 24 lb 50 to 9...

Страница 24: ...cuments Using The Platen Glass 1 Lift the Document Cover 2 Load your document on the Platen Glass Align the upper left corner of your document with the alignment mark on the upper left corner of the Platen Glass 3 Gently close the Document Cover ...

Страница 25: ...ocument Handling Chapter 2 Using The ADF 1 Remove any documents from the Platen Glass 2 Open the Document Tray 3 Load the document in the ADF 1 4 Adjust the Document Guides to match the document width 2 1 2 ...

Страница 26: ...prox 80 sheets Glossy Photo Paper 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 6 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 6 Matte Photo Paper 10 sheets 10 sheets Photo Paper Plus Glossy 10 sheets A4 Letter 5 7 20 sheets 4 6 10 sheets A4 Letter 5 7 20 sheets 4 6 Photo Paper Plus Double Sided 10 sheets A4 Letter 5 7 10 sheets A4 Letter 5 7 Photo Paper Plus Semi Glossy 10 sheets A4 Letter 5 7 20 sheets 4 6 10 sheets A4 Le...

Страница 27: ...sette at the front To switch the paper source press Feed Switch The selected feeder is indicated on the LCD Loading Paper In The Auto Sheet Feeder 1 Open the Auto Sheet Feeder 1 then pull out the Paper Support 2 2 Place a stack of paper print side up in the Auto Sheet Feeder 1 and pinch the paper guide A and adjust it to the left side of the stack 2 1 2 1 A 2 ...

Страница 28: ... 1 Pull out the Cassette towards you 2 Load the stack of paper print side down 1 Grasp the paper guide A and align it to the left edge of the paper stack 2 Align the front edge of the paper stack in the same way 3 3 Load the Cassette into the machine 1 3 A 2 ...

Страница 29: ... Keys max 99 copies 5 Adjust the settings for your document as necessary 6 Press Color for color copying or Black for black white copying X Advanced Copy Features For more information see User s Guide 2 on 1 copying Reduces two document pages to fit onto one page Press 2 on 1 Two sided copying Reduces two document pages to a single sheet of paper Press Two Sided Collation Makes multiple copies of ...

Страница 30: ...nnecting To A Digital Camera 1 Turn on the machine 2 Select the paper source with Feed Switch 3 Load the paper in the Auto Sheet Feeder or the Cassette 4 Make sure the camera is turned off 5 Connect the camera to the machine using the USB cable for connection to a computer supplied with the camera The digital camera turns itself on automatically when the connection is established If your model of ...

Страница 31: ...r Answering Machine ADSL Connection For details on ADSL connection and settings see the manual supplied with your ADSL modem ISDN Connection For details on ISDN connection and settings see the manuals supplied with your terminal adapter or dial up router FAX Telephone line analog Telephone or Answering machine Telephone line analog Telephone Answering machine ...

Страница 32: ...et X Registering Sender Information 1 Press FAX then press Menu 2 Use W or X to select USER SETTINGS then press OK 3 Use W or X to select DATE TIME SETTING then press OK 4 Use the Numeric Keys to enter the date and time in 24 hour format then press OK 5 Use W or X to select UNIT TEL NUMBER then press OK 6 Use the Numeric Keys to enter your fax telephone number max 20 digits including spaces then p...

Страница 33: ...UCH SPD DIAL or CODED SPEED DIAL then press OK If you select 1 TOUCH SPD DIAL 1 Use W or X to select a One Touch Speed Dial Key 01 to 08 then press OK twice If you select CODED SPEED DIAL 1 Use W or X to select a coded speed dialing code 00 to 99 then press OK twice 4 Use the Numeric Keys to enter the fax telephone number you want to register max 40 digits including spaces and pauses then press OK...

Страница 34: ... 2 Use W to delete the registered number 3 Use the Numeric Keys to enter the new number 4 Press OK then press Stop Reset z To change a registered name 2 Press OK twice 3 Press and hold W to delete the registered name 4 Use the Numeric Keys to enter the new name 5 Press OK then press Stop Reset z To delete an entire entry 2 Press and hold W to clear the registered number 3 Press OK then press Stop ...

Страница 35: ...hen press OK twice 6 Use W or X to select the week when summer time starts then press OK twice 7 Use W or X to select the day when summer time starts then press OK twice 8 Use the Numeric Keys to enter the time in 24 hour format when summer time starts then press OK three times 9 Use W or X to select the month when summer time ends then press OK twice 10Use W or X to select the week when summer ti...

Страница 36: ...the character you want appears z To enter two characters that are under the same button 1 Press the Numeric Key press X then press the same Numeric Key again z To enter a space 1 Press X twice In number mode press X once z To delete a character 1 Press W z To delete an entire entry 1 Press and hold W Without lowercase letter mode Button Letter mode Number mode 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHIghi 4 ...

Страница 37: ...e letter mode Lowercase letter mode Number mode 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFÐËÉÈÊ defðëéèê 3 4 GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î 4 5 JKL jkl 5 6 MNOÑØÖÓÒÕÔ mnoñøöóòõô 6 7 PQRSÞ pqrsþ 7 8 TUVÜÚÙÛ tuvüúùû 8 9 WXYZÝ wxyzý 9 0 0 _ Uppercaseletter mode A Lowercaseletter mode a Number mode 1 ...

Страница 38: ... the recipient s number using the Numeric Keys or speed dialing 5 Press Color for color sending or Black for black white sending One Touch Speed Dialing 1 Press the One Touch Speed Dial Key 01 08 that has been assigned the number you want to dial Coded Speed Dialing 1 Press Coded Dial 2 Use the Numeric Keys to enter the 2 digit code 00 99 assigned to the number you want to dial FAX ...

Страница 39: ... will not be able to answer the call If You Receive Mainly Voice Calls And Sometimes Faxes Or You Want To Receive Faxes Manually z Select MANUAL MODE When you receive a fax call The telephone will ring Pick up the handset and if you hear a beep press Black or Color on the machine to receive the fax When you receive a voice call The telephone will ring Pick up the handset to answer the call For rem...

Страница 40: ...nd to an incoming call and then the machine will receive faxes automatically When you receive a voice call The answering machine connected to your machine will respond to an incoming call If You Want To Receive Faxes Automatically As Well As Voice Calls z Select FAX TEL AUTO SW When you receive a fax call The machine will receive the fax automatically When you receive a voice call The machine will...

Страница 41: ...will ring according to the ring pattern you have chosen Pick up the handset to answer the call If You Have Subscribed To The Telstra FaxStream Duet Service Australia only Or The Telecom FaxAbility Service New Zealand only z Select NET SW When you receive a fax call The machine will ring and receive the fax automatically When you receive a voice call The machine will ring Pick up the handset to ans...

Страница 42: ...aintenance X Replacing An Ink Tank 1 Make sure the power is turned ON 2 Press the Open Button 1 to open the Paper Output Tray 2 3 Lift up the Scanning Unit until it stops 4 Open the Inner Cover 1 5 Open the Inner Cover 2 1 2 Click ...

Страница 43: ... then remove it from the slot 2 7 Remove the new ink tank from its packaging then pull the orange tape toward the arrow so that the protective film does not remain on the air hole A Then hold the ink tank as shown and remove the orange protective cap B 1 2 B A ...

Страница 44: ...9 Maintenance 43 8 Insert the ink tank diagonally into the print head 9 If you need to replace another ink tank repeat steps 6 to 8 10Close the Inner Cover 2 11Close the Inner Cover 1 12Close the Scanning Unit ...

Страница 45: ...NANCE appears 2 Use W or X to select CLEANING or HEAD REFRESHING as necessary 3 Press OK Aligning The Print Head Automatically 1 Load A4 or letter size plain paper in the Auto Sheet Feeder 2 Press Menu repeatedly until MAINTENANCE appears 3 Use W or X to select AUTO HEAD ALIGN then press OK 4 The pattern is printed ...

Страница 46: ...FRANÇAIS Guide de démarrage rapide ...

Страница 47: ... garantie en ce qui concerne les produits décrits Ces spécifications sont susceptibles d être modifiées sans notifications préalables En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc certifie que ce produit répond aux directives d ENERGY STAR en matière d économie d énergie Tout renseignement sur des produits autres que Canon vient d informations disponibles publiquement Canon Inc décline toute respon...

Страница 48: ...forme aux exigences EMC de la directive CE 1999 5 CE pour une tension d entrée secteur nominale de 230 V 50 Hz même si la tension d entrée nominale du produit est de 200 V 240 V 50 60 Hz Si vous vous déplacez dans un autre pays de la CE et si vous rencontrez des problèmes contactez le centre d assistance Canon Pour l Europe seulement Marques Canon est une marque déposée PIXMA est une marque déposé...

Страница 49: ...teur après l installation des pilotes Il contient les informations suivantes Gestion des documents Gestion du support d impression Copie Impression de photos Impression directe à partir d un appareil photo numérique Impression à partir de votre ordinateur Preparation de votre machine pour les télécopies Emission de télécopies Reception de télécopies Maîtrise du logiciel Dépannage Guide du logiciel...

Страница 50: ... 800 600 pixels min Couleur d affichage 16 bits min Pour Macintosh Navigateur Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ultérieure Safari 1 0 ou ultérieure Ecran de navigateur Plein écran Résolution d affichage Bureau 800 600 pixels min Couleur d affichage 32 000 min Nous vous recommandons d utiliser Safari comme navigateur pour afficher les manuels HTML sur Macintosh Si vous ne disposez pas de S...

Страница 51: ... relatives à l utilisation ou des explications supplémentaires Il est vivement recommandé de lire ces points Reportez vous à la page nn Indique un numéro de page qui vous renvoie à des informations complémentaires L icône indique les éléments ne s appliquant qu à l imprimante Canon MP780 z Titre d une procédure Utilisé pour une procédure qui peut être exécutée en plusieurs étapes 1 Etape Utilisé p...

Страница 52: ...ngue puis appuyez sur OK machine Terme courant utilisé pour représenter l imprimante MP780 750 réglage par défaut Réglage qui reste en vigueur tant qu on ne le modifie pas document Feuilles originales de papier pages d un livre ou photos à copier à télécopier ou à numériser à l aide de la machine papier Support sur lequel vous pouvez imprimer avec la machine menu Liste de réglages pouvant être sél...

Страница 53: ...entation Evitez de placer des objets lourds sur le cordon d alimentation Ne branchez jamais la machine dans une prise où sont déjà branchés d autres appareil prolongateur rallonge prise multiprise etc N utilisez jamais la machine si le cordon d alimentation n est pas complétement déroulé ou s il est emmêlé Si vous détectez de la fumée ou des odeurs et des bruits inhabituels à proximité de la machi...

Страница 54: ...ment effectuées peuvent endommager la machine provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez pas d aérosol inflammable à proximité de la machine Un aérosol entrant en contact avec les composants électriques à l interieur de la machine risque de provoquer un incendie ou une électrocution z Divers Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité Si vous utilisez un stimulateur cardiaque...

Страница 55: ...t elles risquent de provoquer un incendie z Source d énergie Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le cordon d alimentation Cela risque d abîmer le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez pas de cordon prolongateur car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution Veillez à ce que l accès à la prise secteur et à la prise murale ne soit jamais bloq...

Страница 56: ... encre par un enfant consultez immédiatement un médecin Ne secouez pas les têtes d impression ou les réservoirs d encre Des fuites d encre pourraient en résulter ce qui pourrait tacher vos vêtements ou les environs Ne touchez jamais la tête d impression X Conditions légales d utilisation de ce produit et de certaines images La photocopie la numérisation l impression ou l utilisation de reproductio...

Страница 57: ... International Direct Distance Dial si vous appelez à l étranger NOTE Canon recommande l installation d une ligne individuelle conforme aux normes industrielles standard avec numérotation par tonalité ou par impulsion Votre télécopieur peut avoir une ligne dédiée connectée à un PBX Private Branch Exchange qui ne comportera pas l option Appel en attente Les appareils téléphoniques à touches ne sont...

Страница 58: ...tifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d entretien canadien agréé désigné par le fournisseur En cas de réparation ou de modification faite par l utilisateur à ce matériel ou de défaut de fonctionnement du matériel la compagnie de télécommunicatio...

Страница 59: ... 800 652 2666 Support technique en direct gratuit du lundi au vendredi de 9 h à 20 h côte est Canada sauf congés pour les produits sous garantie 1 800 652 2666 Site du centre de service autorisé le plus proche de chez vous 1 800 652 2666 Si le problème ne peut pas être résolu à l aide des options du support technique et du numéro mentionnés ci dessous ou via le site web à l adresse www canon ca Le...

Страница 60: ...on que vous utilisez la version MP780 ou MP750 Machine z Face avant 1 CAD Chargeur automatique de documents Lance automatiquement la numérisation des documents chargés sur le plateau papier 2 Capot du chargeur S ouvre et permet d éliminer un bourrage papier 3 Guides document Peuvent s ajuster à la largeur du document 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 61: ...numérique compatible PictBridge ou Canon Bubble Jet Direct afin d imprimer directement des images à partir de l appareil Pour plus d informations reportez vous à la page 29 10 Plateau de sortie papier C est sur ce plateau que sont réceptionnés les documents imprimés Avant la copie ou l impression de document ouvrez le plateau de sortie papier en appuyant sur le bouton d ouverture Si le plateau de ...

Страница 62: ... là que se place la tête d impression 18 Capot intérieur 2 S ouvre pour permettre de remplacer les réservoirs d encre ou éliminer un bourrage papier 19 Capot intérieur 1 S ouvre pour permettre de remplacer les réservoirs d encre ou éliminer un bourrage papier 20 Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation à la machine 21 Capot arrière S ouvre pour permettre d éliminer un...

Страница 63: ...ur permettre d éliminer un bourrage papier Panneau de configuration Illustration de l unité MP780 1 Touche de numérotation 1 touche Appuyez sur ces boutons pour composer un numéro de fax ou de téléphone pré enregistré 2 Changement d alimentation papier Sélectionne la source d alimentation du support d impression 3 Qualité image Selectionne la résolution des copies et et des télécopies 4 Exposition...

Страница 64: ...est mise sous ou hors tension quand une erreur se produit ou quand le papier ou l encre est épuisé 11 Agrandissement Réduction Règle les taux d agrandissement ou de réduction pour la copie des documents 12 Assembler Sélectionne le mode d assemblage tri 13 Papier Sélectionne la taille et le type de papier pour la copie des documents et les télécopies reçues 14 MARCHE ARRET Met la machine sous et ho...

Страница 65: ...s sélections de menu et le mode d opération de la machine 21 Couleur Démarre la copie ou télécopie couleur 22 Noir Démarre la copie ou télécopie en noir et blanc 23 Stop Restauration Annule des opérations et ramène la machine en mode d attente 24 Recto verso Sélectionne le mode de copie recto verso 25 Ligne Active ou désactive la ligne téléphonique 26 2 en 1 Sélectionne le mode Copie 2 en 1 27 N a...

Страница 66: ...ouhaitez une bordure signifie Sans bordure 3 Copie recto verso S affiche lorsque le mode copie recto verso est sélectionné 4 Encre restante Indique le niveau d encre restant Affiche de gauche à droite de la façon suivante 6BK 3eBK 6Y 6M 6C Reportez vous à la page 41 pour des instructions concernant l installation du réservoir d encre 5 Messages Affiche des messages des sélections de menu et le mod...

Страница 67: ...at l x L Egal ou inférieur à 8 1 2 11 3 4 pouces ou 216 mm 297 mm Egal ou inférieur à 8 1 2 39 pouces ou 216 1 mm Egal ou supérieur à 4 1 8 5 7 8 pouces ou 105 mm 148 mm Quantité 1 feuille Egal ou inférieur à 35 pages au format Lettre ou A4 20 livres ou 75 g m2 Egal ou inférieur à 30 pages au format Lettre ou A4 20 livres ou 75 g m2 1 feuille d une autre taille Epaisseur Egal ou inférieur à 3 4 po...

Страница 68: ... de la vitre d exposition 1 Soulevez le capot des documents 2 Placez le document sur la vitre d exposition Alignez l angle supérieur gauche du document sur le repère d alignement dans l angle supérieur gauche de la vitre d exposition 3 Fermez délicatement le capot des documents ...

Страница 69: ...Utilisation du CAD 1 Retirez tout document qui se trouverait sur la vitre d exposition 2 Ouvrez le plateau papier 3 Placez le document sur le chargeur automatique de document 1 4 Ajuster les guides latéraux à la largeur du document 2 1 2 ...

Страница 70: ... Lettre 20 feuilles 4 6 ou 10 15 cm 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 6 ou 10 15 cm Papier Photo Mat 10 feuilles 10 feuilles Papier Glacé Extra 10 feuilles A4 Lettre 5 7 ou 13 18 cm 20 feuilles 4 6 ou 10 15 cm 10 feuilles A4 Lettre 5 7 ou 13 18 cm 20 feuilles 4 6 ou 10 15 cm Papier Photo Extra Double Face 10 feuilles A4 Lettre 5 7 ou 13 18 cm 10 feuilles A4 Lettre 5 7 ou 13 18 cm Papier Photo Sa...

Страница 71: ...ource d alimentation en appuyant sur Changement d alimentation papier La source d alimentation sélectionnée apparaît sur l écran d affichage à cristaux liquides Chargement de papier dans le chargeur automatique de document 1 Ouvrez le chargeur automatique de document 1 puis tirez le plateau papier 2 2 Placez une pile de papier face à imprimer vers le haut dans le chargeur automatique de document e...

Страница 72: ...ssette 1 Tirez la cassette vers vous 2 Placez la pile de papier face à imprimer vers le bas 1 Saisissez le guide papier A pour l ajuster sur le côté gauche de la pile 2 Alignez le bord avant de la pile de papier de la même manière 3 3 Chargez la cassette dans la machine 1 3 A 2 ...

Страница 73: ...s numériques 99 max 5 Effectuez les réglages nécessaires pour votre document 6 Appuyez sur Couleur pour une copie couleur et sur Noir pour une copie en noir et blanc X Fonctions de copie avancées Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation Copie 2 en 1 Réduit deux pages de document pour les copier sur une seule page Appuyez sur 2 en 1 Copie recto verso Réduit deux pages de docume...

Страница 74: ...machine sous tension 2 Sélectionnez la source d alimentation du papier en appuyant sur Changement d alimentation papier 3 Chargez le papier dans le chargeur automatique de document ou la cassette 4 Assurez vous que l appareil numérique est hors tension 5 Raccordez le à l imprimante à l aide du câble USB fourni avec l appareil pour se connecter à un ordinateur L appareil numérique se met en marche ...

Страница 75: ...r Connexion ADSL Pour plus d informations sur la connexion et les réglages ADSL reportez vous au manuel qui accompagne votre modem ADSL Connexion RNIS Pour plus d informations sur les connexions et paramètres RNIS reportez vous aux manuels qui accompagnent votre adaptateur de terminal ou votre routeur d accès distant FAX Ligne téléphonique analogique Téléphone ou répondeur Ligne téléphonique analo...

Страница 76: ...des informations expéditeur 1 Appuyez sur FAX puis sur Menu 2 Utilisez W ou X pour sélectionner REGL UTILISATEUR puis appuyez sur OK 3 Utilisez W ou X pour sélectionner REG DATE HEURE puis appuyez sur OK 4 Utilisez les touches numériques pour saisir la date et l heure format 24 heures puis appuyez sur OK 5 Utilisez W ou X pour sélectionner N TEL UNITE puis appuyez sur OK 6 Utilisez les touches num...

Страница 77: ...GE puis appuyez sur OK Si vous sélectionnez COMPOS 1 TOUCHE 1 Utilisez W ou X pour sélectionner une touche de numérotation 1 touche de 01 à 08 puis appuyez deux fois sur OK Si vous sélectionnez NUMERO ABREGE 1 Utilisez W ou X pour sélectionner une touche de numérotation abrégée de 00 à 99 puis appuyez deux fois sur OK 4 Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de fax téléphone que vou...

Страница 78: ...gistré 3 Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau numéro 4 Appuyez sur OK puis sur Stop Restauration z Pour modifier un nom enregistré 2 Appuyez deux fois sur OK 3 Maintenez enfoncée la touche W pour supprimer le nom enregistré 4 Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau nom 5 Appuyez sur OK puis sur Stop Restauration z Pour supprimer l intégralité d une entrée 2 Mainten...

Страница 79: ...r OK 6 Utilisez W ou X pour sélectionner la semaine de début de l heure d été puis appuyez deux fois sur OK 7 Utilisez W ou X pour sélectionner le jour de début de l heure d été puis appuyez deux fois sur OK 8 Utilisez les touches numériques pour saisir l heure de début de l heure d été format 24 heures puis appuyez trois fois sur OK 9 Utilisez W ou X pour sélectionner le mois de la fin de l heure...

Страница 80: ...e que le caractère souhaité apparaisse z Pour entrer deux caractères figurant sur la même touche 1 Appuyez sur la touche numérique sur X puis à nouveau sur la touche numérique z Pour entrer un espace 1 Appuyez à deux reprises sur X En mode numérique appuyez une fois sur X z Pour supprimer un caractère 1 Appuyez sur W z Pour supprimer l intégralité d une entrée 1 Maintenez enfoncée la touche W Sans...

Страница 81: ...cules Touche Mode majuscules Mode minuscules Mode numérique 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFÐËÉÈÊ defðëéèê 3 4 GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î 4 5 JKL jkl 5 6 MNOÑØÖÓÒÕÔ mnoñøöóòõô 6 7 PQRSÞ pqrsþ 7 8 TUVÜÚÙÛ tuvüúùû 8 9 WXYZÝ wxyzý 9 0 0 _ Mode majuscules A Mode minuscules a Mode numérique 1 ...

Страница 82: ...ide des touches numériques ou à partir du répertoire 5 Appuyez sur Couleur pour un envoi couleur et sur Noir pour un envoi en noir et blanc Numérotation rapide 1 Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche de 01 à 08 attribuée au numéro que vous voulez composer Numérotation abrégée 1 Appuyez sur N abrégés 2 Saisissez un numéro constitué de deux chiffres à l aide des touches numériques de 00 à 9...

Страница 83: ... appel Si vous recevez principalement des appels vocaux et parfois des télécopies ou si vous voulez recevoir les télécopies manuellement z Sélectionnez MODE MANUEL Lorsque vous recevez un appel fax Le téléphone émet un signal sonore Décrochez le combiné et lorsque vous entendez un bip appuyez sur la touche Noir ou Couleur sur la machine pour recevoir la télécopie Lorsque vous recevez un appel voca...

Страница 84: ...ant puis la machine reçoit automatiquement les télécopies Lorsque vous recevez un appel vocal Le répondeur connecté à votre machine répond à un appel entrant Si vous voulez recevoir automatiquement des télécopies ainsi que des appels vocaux z Sélectionnez AUTOCOMM FAX TEL Lorsque vous recevez un appel fax La machine recevra la télécopie automatiquement Lorsque vous recevez un appel vocal Le téléph...

Страница 85: ...nction du code de sonnerie que vous avez choisi Décrochez le combiné pour répondre à l appel Si vous êtes abonné au service Telstra FaxStream Duet Australie uniquement ou Telecom FaxAbility Nouvelle Zélande uniquement z Sélectionnez NET SW Lorsque vous recevez un appel fax La machine émettra un signal sonore et recevra la télécopie automatiquement Lorsque vous recevez un appel vocal Le téléphone é...

Страница 86: ...rvoir d encre 1 Assurez vous que la machine est sous tension 2 Appuyez sur le bouton d ouverture 1 puis ouvrez le plateau de sortie papier 2 3 Levez l ensemble d analyse jusqu à ce qu il se bloque 4 Ouvrez le capot intérieur 1 5 Ouvrez le capot intérieur 2 1 2 Clic ...

Страница 87: ...sa fente 2 7 Sortez le nouveau réservoir d encre de son enveloppe puis tirez la languette orange dans le sens de la flèche afin que le film protecteur ne soit plus sur le trou d air A Maintenez ensuite le réservoir comme l indique l illustration et retirez le capuchon de protection orange B 1 2 B A ...

Страница 88: ...sérez le réservoir d encre en diagonal dans la tête d impression 9 Si vous devez remplacer un autre réservoir d encre répétez les étapes 6 à 8 10Fermez le capot intérieur 2 11Fermez le capot intérieur 1 12Fermez l ensemble d analyse ...

Страница 89: ...sélectionner NETTOYAGE ou NETTOYAGE TETES comme requis 3 Appuyez sur OK Alignement automatique de la position de la tête d impression 1 Chargez du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le chargeur automatique de document 2 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu à ce que MAINTENANCE s affiche 3 Utilisez W ou X pour sélectionner ALIGN TETES AUTO puis appuyez sur OK 4 Le motif s imprime ...

Страница 90: ...ESPAÑOL Guía de iniciación rápida ...

Страница 91: ...pecificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Como miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR de ahorro de energía Toda la información relativa a productos de otros fabricantes distintos a Canon se ha compilado a partir de información disponible públicamente Consiguientemente no podemos garantizar la precisión de la misma Super G3 es un...

Страница 92: ...UE con el valor nominal de tensión de 230 V 50 Hz aunque su especificación sea de 200 240 V 50 60 Hz Si se traslada a otro país de la Unión Europea y tiene dificultades con el equipo póngase en contacto con la Línea de atención al cliente de Canon Sólo para Europa Marcas registradas Canon es una marca comercial registrada PIXMA es una marca comercial registrada de Canon Inc Microsoft y Windows son...

Страница 93: ...ores Esta guía contiene la siguiente información Manipulación de documentos Manipulación del papel Copia Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital Impresión desde su ordenador Preparación del equipo para fax Envío de faxes Recepción de faxes Familiarización con el software Solución de problemas Guía del software documentación electrónica Esta guía se encuentra en el CD ROM de ...

Страница 94: ...n de la pantalla Escritorio 800 600 píxeles o superior Cantidad de colores de la pantalla 16 bits o más Para Macintosh Navegador de Web Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior Safari 1 0 o superior Pantalla del navegador de Web Pantalla completa Resolución de la pantalla Escritorio 800 600 píxeles o superior Cantidad de colores de la pantalla 32 000 o más Se recomienda utilizar Safari como nave...

Страница 95: ...ara la utilización o explicaciones adicionales Se recomienda encarecidamente su lectura Consulte la página nn Indica el número de una página donde se puede encontrar información adicional Indica puntos que son aplicables únicamente al equipo MP780 z Procedimientos en operación Utilizado para una explicar diferentes ajustes durante los pasos en un procedimiento 1 Pasos en una operación Utilizado pa...

Страница 96: ...ción pulse OK equipo Término general para representar el equipo MP780 750 predeterminado Es un ajuste que permanece en vigor a menos que se cambie documento Las hojas de papel originales páginas de un libro o fotografías que se copian envían por fax o escanean con el equipo papel Papel en el que puede imprimir con el equipo menú Lista de ajustes de entre los que se selecciona un elemento para conf...

Страница 97: ...curve o retuerza excesivamente el cable de alimentación No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación No enchufe nunca el equipo a una toma de alimentación compartida con otro equipo prolongador adaptador de 2 ó 3 tomas etc No utilice el equipo si el cable de alimentación está liado o presenta nudos Si detecta humo olores raros o ruidos extraños en torno al equipo desenchúfelo inmediat...

Страница 98: ...odría dañarse el equipo o producirse descargas eléctricas o incendio No emplee sprays inflamables cerca del equipo Si el spray entra en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo podría producirse un incendio o descargas eléctricas z Otros Este producto emite flujo magnético de bajo nivel Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías aléjese de este producto y consulte...

Страница 99: ...ueta o alfombra gruesa Si las fibras o el polvo entraran en el interior del equipo podría provocarse un incendio z Alimentación No desconecte nunca el enchufe tirando del cable Esto podría dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o descargas eléctricas No utilice un cable prolongador ya que podría producirse un incendio o descargas eléctricas Asegúrese de que el área situada en torno ...

Страница 100: ...ediatamente a un médico No agite el cabezal de impresión ni los depósitos de tinta La tinta podría salirse y mancharle la ropa o el área circundante No toque nunca el cabezal de impresión X Limitaciones legales sobre el uso del producto y de imágenes Puede ser ilegal realizar copias escanear imprimir o utilizar reproducciones de los siguientes documentos La lista proporcionada no es exhaustiva En ...

Страница 101: ... MP750 son diferentes Equipo z Parte delantera 1 ADF Alimentador automático de documentos Escanea automáticamente los documentos cargados en la bandeja de documentos 2 Tapa del alimentador Ábrala para eliminar atascos de documentos 3 Guías de documentos Ajuste estas guías para adaptarlas a la anchura del documento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 102: ...ar una cámara digital de fotos o vídeo compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct al equipo para imprimir imágenes directamente desde la cámara Para obtener una mayor información consulte la página 26 10 Bandeja de salida de papel Las impresiones salen por esta bandeja Pulse la tecla de apertura para abrir esta bandeja antes de comenzar a copiar o imprimir Si está cerrada la bandeja se ab...

Страница 103: ...liza para instalar un cabezal de impresión 18 Tapa interior 2 Abra esta tapa cuando tenga que cambiar los depósitos de tinta o eliminar un atasco de papel 19 Tapa interior 1 Abra esta tapa cuando tenga que cambiar los depósitos de tinta o eliminar un atasco de papel 20 Conector de corriente Se utiliza para conectar el cable de alimentación al equipo 21 Tapa posterior Ábrala para eliminar atascos d...

Страница 104: ...exado Ábrala para eliminar atascos de papel Panel de control Aquí se muestra el equipo MP780 1 Tecla de marcación rápida abreviada Pulse estas teclas para marcar números de teléfono o fax registrados previamente 2 Conmutador de alimentación Selecciona la fuente de papel 3 Calidad de imagen Selecciona la resolución de copia y la resolución de fax 4 Exposición Selecciona la exposición de copia y la ...

Страница 105: ...o al modo de impresión de fotografías 10 Lámpara de alarma Parpadea cuando se enciende o apaga el equipo cuando se produce un error o cuando falta papel o tinta 11 Ampliar Reducir Establece la relación de ampliación o reducción para la copia 12 Clasificar Clasificar automático 13 Papel Selecciona el tamaño y el tipo de papel para la copia y para los faxes recibidos 14 ON OFF Enciende y apaga el eq...

Страница 106: ...ra mensajes selecciones de menús y el estado de funcionamiento 21 Color Inicia la copia o la transmisión de fax en color 22 Negro Inicia la copia o la transmisión de fax en blanco y negro 23 Detener Restablecer Cancela las operaciones y devuelve el equipo al modo en espera 24 Dos caras Selecciona la copia a doble cara 25 Colgado Activa o desactiva la línea telefónica 26 2 en 1 Selecciona la copia ...

Страница 107: ... significa sin margen sin margen 3 Copia dos caras Aparece cuando se selecciona la copia a doble cara 4 Tinta restante Indica la cantidad de tinta que queda Aparece desde el lado izquierdo en la siguiente secuencia 6BK 3eBK 6Y 6M 6C véase la página 38 para obtener las instrucciones de instalación de los depósitos de tinta 5 Mensajes Muestra mensajes elementos de los menús y el estado de las operac...

Страница 108: ...Libro Documentos que no son adecuados para el ADF Documentos de múltiples páginas del mismo tamaño grosor y peso Tamaño A x L Máx 216 297 mm Máx 216 mm 1 m Mín 105 148 mm Cantidad 1 hoja Máx 35 páginas de hojas de tamaño A4 o carta papel de 75 g m2 Máx 30 páginas de hojas de tamaño legal papel de 75 g m2 1 hoja para otros tamaños Grosor Máx 20 mm 0 06 a 0 13 mm Peso 50 a 90 g m2 ...

Страница 109: ...el cristal de copia 1 Levante la tapa de documentos 2 Ponga el documento en el cristal de copia Alinee la esquina superior izquierda del documento con la marca de alineación de la esquina superior izquierda del cristal de copia 3 Cierre suavemente la tapa de documentos ...

Страница 110: ...e documentos 21 Uso del ADF 1 Retire cualquier documento del cristal de copia 2 Abra la bandeja de documentos 3 Coloque el documento en el ADF 1 4 Ajuste las guías de documentos para adaptarlas a la anchura del documento 2 1 2 ...

Страница 111: ...to Brillo 10 hojas A4 Carta 20 hojas 10 15 cm 10 hojas A4 Carta 20 hojas 10 15 cm Papel Foto Mate 10 hojas 10 hojas Papel Foto Plus Brillo 10 hojas A4 Carta 13 18 cm 20 hojas 10 15 cm 10 hojas A4 Carta 13 18 cm 20 hojas 10 15 cm Papel Foto Plus Doble Cara 10 hojas A4 Carta 13 18 cm 10 hojas A4 Carta 13 18 cm Papel Foto Plus Semibrillo 10 hojas A4 Carta 13 18 cm 20 hojas 10 15 cm 10 hojas A4 Carta ...

Страница 112: ...a fuente de papel pulse Conmutador de alimentación El alimentador seleccionado se indicará en la pantalla de LCD Carga del papel en el alimentador automático de hojas 1 Abra el alimentador automático de hojas 1 y a continuación extraiga el soporte de papel 2 2 Coloque una pila de papel con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador automático de hojas 1 presione la guía de papel A y ajúst...

Страница 113: ...l cassette tirando de él hacia usted 2 Cargue la pila de papel lado de impresión hacia abajo 1 Agarre la guía de papel A y alinéela con el borde izquierdo de la pila de papel 2 Alinee el borde delantero de la pila de papel del mismo modo 3 3 Cargue el cassette en el equipo 1 3 A 2 ...

Страница 114: ...ricas máx 99 copias 5 Defina los ajustes del documento según sea necesario 6 Pulse Color para realizar copias en color o Negro para copias en blanco y negro X Funciones avanzadas de copia Para obtener más información consulte la Guía del Usuario Copia 2 en 1 Reduce dos páginas del documento para que quepan en una sola página Pulse 2 en 1 Copia dos caras Reduce dos páginas del documento a una sola ...

Страница 115: ... a una cámara digital 1 Encienda el equipo 2 Seleccione la fuente de papel con Conmutador de alimentación 3 Cargue el papel en el alimentador automático de hojas o en el cassette 4 Asegúrese de que la cámara está apagada 5 Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB para conexión a un ordenador suministrado con la cámara La cámara digital se encenderá automáticamente cuando se establezca la ...

Страница 116: ...r una información detallada sobre la conexión y la configuración de ADSL consulte el manual suministrado con su módem ADSL Conexión RDSI Para obtener más detalles sobre la conexión y la configuración de RDSI consulte los manuales incluidos con el adaptador de terminal o router de marcación FAX Línea telefónica analógica Teléfono o contestador automático Línea telefónica analógica Teléfono Contesta...

Страница 117: ...e FAX y a continuación Menú 2 Utilice W o X para seleccionar AJUSTES USUARIO y a continuación pulse OK 3 Emplee W o X para seleccionar FECHA Y HORA y a continuación pulse OK 4 Emplee las teclas numéricas para introducir la fecha y la hora en formato de 24 horas y a continuación pulse OK 5 Utilice W o X para seleccionar N T DE UNIDAD y a continuación pulse OK 6 Utilice las teclas numéricas para int...

Страница 118: ...FIC y a continuación pulse OK Si selecciona MARC ABRE VIDA 1 Utilice W o X para seleccionar una tecla de marcación rápida abreviada 01 a 08 y a continuación pulse OK dos veces Si selecciona M TEL CODIFIC 1 Utilice W o X para seleccionar un código de marcación rápida codificada 00 a 99 y a continuación pulse OK dos veces 4 Use las teclas numéricas para introducir el número de teléfono fax que desea...

Страница 119: ...abado 3 Emplee las teclas numéricas para introducir el nuevo número 4 Pulse OK y a continuación Detener Restablecer z Para cambiar un nombre registrado 2 Pulse OK dos veces 3 Pulse y mantenga pulsado W para eliminar el nombre grabado 4 Utilice las teclas numéricas para introducir el nuevo nombre 5 Pulse OK y a continuación Detener Restablecer z Para eliminar una entrada completa 2 Pulse y mantenga...

Страница 120: ...horario de verano y a continuación pulse OK dos veces 7 Use W o X para seleccionar el día de inicio del horario de verano y a continuación pulse OK dos veces 8 Utilice las teclas numéricas para introducir la hora en formato de 24 horas a la que se inicia el horario de verano y a continuación pulse OK tres veces 9 Utilice W o X para seleccionar el mes de finalización del horario de verano y a conti...

Страница 121: ...roducir dos caracteres que estén en la misma tecla 1 Pulse la tecla numérica pulse X y a continuación vuelva a pulsar la misma tecla numérica z Para introducir un espacio 1 Pulse X dos veces En el modo de números pulse X una vez z Para eliminar un carácter 1 Pulse W z Para eliminar una entrada completa 1 Pulse y mantenga pulsado W Sin el modo de letras minúsculas Tecla Modo letras alfabético Modo ...

Страница 122: ...ras mayúsculas Modo letras minúsculas Modo números 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFÐËÉÈÊ defðëéèê 3 4 GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î 4 5 JKL jkl 5 6 MNOÑØÖÓÒÕÔ mnoñøöóòõô 6 7 PQRSÞ pqrsþ 7 8 TUVÜÚÙÛ tuvüúùû 8 9 WXYZÝ wxyzý 9 0 0 _ Modo letras mayúsculas A Modo letras minúsculas a Modo números 1 ...

Страница 123: ...tario mediante las teclas numéricas o la marcación rápida 5 Pulse Color para el envío en color o Negro para el envío en blanco y negro Marcación rápida abreviada 1 Pulse la tecla de marcación rápida abreviada 01 08 asignada al número que desea marcar Marcación rápida codificada 1 Pulse Marcación codificada 2 Emplee las teclas numéricas para introducir el código de 2 dígitos 00 99 asignado al númer...

Страница 124: ...responder la llamada Si recibe principalmente llamadas de voz y algunas veces faxes o si desea recibir faxes manualmente z Seleccione MODO MANUAL Cuando reciba una llamada de fax El teléfono sonará Descuelgue el teléfono y si escucha un pitido pulse Negro o Color en el equipo para recibir el fax Cuando reciba una llamada de voz El teléfono sonará Descuelgue el teléfono para responder la llamada Pa...

Страница 125: ...mada entrante y a continuación el equipo recibirá faxes automáticamente Cuando reciba una llamada de voz El contestador conectado al equipo responderá la llamada entrante Si desea recibir faxes automáticamente y llamadas de voz z Seleccione AUTOSELEC FAX TEL Cuando reciba una llamada de fax El equipo recibirá el fax automáticamente Cuando reciba una llamada de voz El equipo sonará Descuelgue el te...

Страница 126: ... con el patrón de timbre elegido Descuelgue el teléfono para responder la llamada Si se ha abonado al servicio Telstra FaxStream Duet Australia sólo o al servicio Telecom FaxAbility Nueva Zelanda sólo z Seleccione SELECCIÓN POR RED Cuando reciba una llamada de fax El equipo sonará y recibirá el fax automáticamente Cuando reciba una llamada de voz El equipo sonará Descuelgue el teléfono para respon...

Страница 127: ...ción de un depósito de tinta 1 Asegúrese de que el equipo está encendido 2 Pulse la tecla de apertura 1 y abra la bandeja de salida de papel 2 3 Levante la unidad de lectura hasta que haga tope 4 Abra la tapa interior 1 5 Abra la tapa interior 2 1 2 Clic ...

Страница 128: ...de la ranura 2 7 Extraiga el depósito de tinta nuevo de su embalaje y a continuación tire de la cinta naranja en la dirección de la flecha para que la película de protección no permanezca en el respiradero A Sujete el depósito de tinta según se muestra y retire el tapón protector naranja B 1 2 B A ...

Страница 129: ...lo 9 8 Inserte el depósito de tinta diagonalmente en el cabezal de impresión 9 Si tiene que sustituir otro depósito repita los pasos 6 a 8 10Cierre la tapa interior 2 11Cierre la tapa interior 1 12Cierre la unidad de lectura ...

Страница 130: ...e W o X para seleccionar LIMPIEZA o REFRESCAR CABEZA según sea necesario 3 Pulse OK Alineación automática del cabezal de impresión 1 Cargue papel normal de tamaño A4 o carta en el alimentador automático de hojas 2 Pulse Menú de forma repetida hasta que aparezca MANTENIMIENTO 3 Utilice W o X para seleccionar AUTOALINEA CABEZ y a continuación pulse OK 4 Se imprimirá el patrón ...

Страница 131: ...PORTUGUESE Guia de consulta rápida ...

Страница 132: ...rodutos descritos Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio Como parceiro da ENERGY STAR a Canon Inc determinou que este produto cumpre as diretivas da ENERGY STAR sobre utilização eficiente de energia Toda a informação respeitante a produtos que não sejam da Canon foi compilada a partir de informação publicamente disponível Não é feita qualquer representação no que diz respeito à sua p...

Страница 133: ...uisitos EMC da diretiva EC 1999 5 EC relativamente a uma entrada de corrente nominal de 230V 50 Hz embora a entrada de corrente nominal do produto seja de 200V 240V 50 60 Hz Se for para outro país da UE e tiver problemas com o produto contacte o centro de assistência da Canon Só para a Europa Marcas comerciais Canon é uma marca registada PIXMA é uma marca registada da Canon Inc Microsoft e Windows...

Страница 134: ...ontroladores Este manual inclui a informação que se segue Manuseamento de documentos Manuseamento de papel Cópia Impressão fotográfica Diretamente a partir de uma câmara digital Imprimir a partir do computador Preparar a unidade para enviar e receber faxes Enviando Fax Recebendo fax Familiarizar se com o software Solucionando Problemas Manual do software Documentação eletrônica Este manual está di...

Страница 135: ...lução do ecrã ambiente de trabalho 800 600 pixels ou superior Quantidade de cores do ecrã 16 bits ou mais Para Macintosh Web browser Microsoft Internet Exploere 5 0 ou superior Safari 1 0 ou superior Ecrã do Web browser Ecrã inteiro Resolução do ecrã ambiente de trabalho 800 600 pixels ou superior Quantidade de cores do ecrã 32 000 ou mais Recomendamos que utilize o Safari como browser para ver os...

Страница 136: ...icações adicionais Recomenda se vivamente a leitura destas indicações Consulte a página nn Indica um número de página onde poderá encontrar informações adicionais Indica os itens que são apenas aplicáveis ao MP780 z Título de ramificação de operação Utiliza se para uma operação que pode ser executada através de procedimentos ramificados 1 Nível de ramificação de operação Utiliza se para explicar c...

Страница 137: ...arregue em OK unidade Termo geral utilizado para representar o MP780 750 predefinição Definição que é válida a não ser que a altere documento Folhas de papel de originais páginas de um livro ou fotografias que pode copiar enviar receber através do fax ou ler com esta unidade papel Papel no qual pode imprimir com esta unidade menu Lista de definições a partir da qual pode selecionar um item para co...

Страница 138: ...e estique ou dobre ou torça o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação Nunca ligue a unidade numa tomada de corrente que seja partilhada com outro equipamento fio cabo de extensão adaptador de 2 ou 3 vias etc Nunca utilize a unidade caso o cabo de alimentação esteja atado ou emaralhado Caso detecte fumo cheiros anormais ou ruídos estranhos à volta da unidade desl...

Страница 139: ... incêndio ou choques elétricos Não utilize sprays inflamáveis perto da unidade Isto pode causar incêndio ou choques elétricos caso o spray entre em contato com os componentes elétricos no interior da unidade z Outros Este produto emite corrente magnética de baixo nível Caso utilize um pacemaker cardíaco e sinta anormalidades afaste se deste produto e contate o médico Ao instalar a unidade perto de...

Страница 140: ...ue a unidade em cima de um tapete ou carpete finos Caso entrem fibras ou pó no interior da unidade pode ocorrer incêndio z Fonte de alimentação Nunca remova a ficha puxando o cabo Se puxar o cabo de alimentação pode danificá lo e causar incêndio ou choques elétricos Não utilize um cabo de extensão pois pode causar incêndio ou choques elétricos Assegure se de que a área à volta da tomada está sempr...

Страница 141: ...consulte imediatamente um médico Não abane as cabeças de impressão ou depósitos de tinta Pode ocorrer fuga de tinta manchando o vestuário ou a área circundante Nunca toque na cabeça de impressão X Limitações legais sobre a utilização do produto e utilização de imagens Poderá ser ilegal efetuar cópias ler imprimir ou utilizar reproduções dos seguintes documentos A lista fornecida não é exaustiva Em...

Страница 142: ... o MP780 e MP750 são diferentes Unidade z Frente 1 ADF Alimentador de documento automático Lê automaticamente em documentos colocados na bandeja de documentos 2 Tampa do alimentador Abre se ao retirar papel encravado 3 Guias do documento Ajuste estes guias para corresponderem à largura do documento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 143: ... para ligar à unidade uma PictBridge a câmara digital correspondente Bubble Jet Direct da Canon ou uma câmara de vídeo digital para imprimir imagens diretamente da câmara Para detalhes consulte a página 26 10 Bandeja de saída do papel As impressões são enviadas para esta bandeja Carregue no botão de abrir esta bandeja antes de começar a copiar ou imprimir Se estiver fechada a bandeja abre se autom...

Страница 144: ... de impressão Utiliza se para instalar a cabeça de impressão 18 Tampa interna 2 Abra esta tampa sempre que substituir tinteiros ou retirar um papel encravado 19 Tampa interna 1 Abra esta tampa sempre que substituir tinteiros ou retirar um papel encravado 20 Conector de alimentação Utiliza se para ligar o cabo de alimentação da unidade 21 Tampa posterior Abre se ao retirar papel encravado 16 17 18 ...

Страница 145: ... e verso Abra para retirar o papel encravado Painel de operação MP780 é mostrado aqui 1 Tecla de discagem rápida de um toque Carregue nestes botões para discar números de fax ou de telefone pré registrados 2 Interruptor do alimentador de papel Seleciona a fonte do papel 3 Qualidade da imagem Seleciona a resolução da cópia e a resolução do fax 4 Exposição Seleciona a exposição da cópia e a exposiçã...

Страница 146: ... Indicador luminoso de alarme Indicador luminoso Alarme pisca quando se liga ou desliga a unidade quando ocorre um erro ou se acabar o papel ou a tinta 11 Ampliar Reduzir Define o rácio de ampliação ou redução para a cópia 12 Agrupar Seleciona um agrupamento de software ordenação 13 Papel Seleciona o formato do papel e o tipo de papel para copiar e para faxes recebidos 14 LIGA DESLIGA Liga e desli...

Страница 147: ...ões do menu e o estado do funcionamento 21 Cor Inicia a cópia a cores ou a transmissão de fax 22 Preto Inicia a cópia a preto e branco ou a transmissão de fax 23 Parar Reinicializar Cancela as operações e faz com que a unidade volte ao modo de espera 24 FRT VRS Seleciona a cópia da frente e verso 25 Gancho Engata ou desengata a linha de telefone 26 2 em 1 Seleciona a cópia 2 em 1 27 Discagem codif...

Страница 148: ...á ser aplicada uma margem significa sem uma margem sem margem 3 Cópia de frente e verso Visualizado quando é selecionada a cópia de frente e verso 4 Tinta restante Indica a quantidade de tinta restante Visualiza a partir da esquerda na seguinte ordem 6BK 3eBK 6Y 6M 6C Consulte a página 38 para instruções sobre como instalar o tinteiro 5 Mensagens Mostra mensagens itens do menu e o estado do funcio...

Страница 149: ...tos de várias páginas do mesmo formato espessura e peso Formato L x C Máx 8 1 2 11 3 4 pol 216 297 mm Máx 8 1 2 39 pol 216 mm 1 m Mín 4 1 8 5 7 8 pol 105 148 mm Quantidade 1 folha Máx de 35 páginas de formato Letter ou A4 papel de 20 lb ou 75 g m2 Máx de 30 páginas de formato Legal papel de 20 lb ou 75 g m2 1 folha para outros formatos Espessura Máx 3 4 pol 20 mm 0 002 a 0 005 pol 0 06 a 0 13 mm P...

Страница 150: ...izar o vidro de originais 1 Levante a tampa dos documentos 2 Coloque o documento no vidro de originais Alinhe o canto superior esquerdo do documento com a marca de alinhamento no canto superior esquerdo do vidro de originais 3 Feche a tampa dos documentos com cuidado ...

Страница 151: ...de documentos 21 Utilizar o ADF 1 Remova quaisquer documentos do vidro de originais 2 Abra a bandeja de documentos 3 Coloque o documento no ADF 1 4 Ajuste os guias de documento para corresponderem à largura do documento 2 1 2 ...

Страница 152: ...te 10 folhas A4 Letter 20 folhas 10 15 cm 10 folhas A4 Letter 20 folhas 10 15 cm Papel fotográfico mate 10 folhas 10 folhas Papel Fotográfico Ultra Brilhante 10 folhas A4 Letter 13 18 cm 20 folhas 10 15 cm 10 folhas A4 Letter 13 18 cm 20 folhas 10 15 cm Papel Fotográfico Ultra de Dois Lados 10 folhas A4 Letter 13 18 cm 10 folhas A4 Letter 13 18 cm Papel Fotográfico Ultra Semi Brilhante 10 folhas A...

Страница 153: ...frente Para mudar a fonte de papel com Interruptor do alimentador de papel O alimentador selecionado é indicado no LCD Colocar papel no alimentador de folha automático 1 Abra o alimentador de folha automático 1 e de seguida puxe o suporte do papel 2 2 Coloque uma pilha de papel com a face impressa para cima no alimentador de folha automático 1 e ajuste a guia do papel A ao lado esquerdo da pilha 2...

Страница 154: ... cassete em sua direção 2 Coloque a pilha de papel lado de impressão virado para baixo 1 Agarre a guia de papel A e alinhe a com a margem esquerda da pilha de papel 2 Alinhe a extremidade frontal da pilha de papel da mesma maneira 3 3 Coloque a cassete na unidade 1 3 A 2 ...

Страница 155: ...ias 5 Ajuste as definições ao documento conforme for necessário 6 Carregue em Cor para fazer cópias a cores ou em Preto para fazer cópias a preto e branco X Funções de cópia avançadas Para detalhes consulte o Manual do Utilizador Cópia 2 em 1 Reduz duas páginas de um documento para caberem numa página Carregue em 2 em 1 Cópia de frente e verso Reduz duas páginas de um documento para uma folha de p...

Страница 156: ... um computador X Ligar a uma câmara digital 1 Ligue a unidade 2 Selecione a fonte de papel com Interruptor do alimentador de papel 3 Coloque o papel no alimentador de folha automático ou na cassete 4 Verifique se a unidade está desligada 5 Ligue a câmara à unidade utilizando o cabo USB para a ligação a um computador fornecido com a câmara A câmara digital liga se automaticamente quando a ligação é...

Страница 157: ...s Ligação ADSL Para mais detalhes sobre a ligação ADSL e suas definições consulte o manual fornecido com o seu modem ADSL Ligação ISDN Para obter informações detalhadas sobre as definições e ligação ISDN consulte os manuais fornecidos com o adaptador de terminal ou o router de ligação FAX Linha telefônica analógica Telefoneou atendedorde chamadas Linha telefônica analógica Telefone Atendedor de ch...

Страница 158: ... Carregue em FAX e depois em Menu 2 Utilize as teclas W ou X para selecionar AJUSTES USUÁRIO e depois carregue em OK 3 Utilize W ou X para selecionar AJUSTA DATA e de seguida carregue em OK 4 Utilize as teclas numéricas para introduzir a data e a hora no formato de 24 horas e de seguida carregue em OK 5 Utilize as teclas W ou X para selecionar N APARELHO TEL e depois carregue em OK 6 Utilize as te...

Страница 159: ...EL CODIFIC e de seguida carregue em OK Se selecionar M TEL DIRECTAS 1 Utilize W ou X para selecionar a tecla de discagem rápida de um toque 01 a 08 e de seguida carregue duas vezes em OK Se selecionar M TEL CODIFIC 1 Utilize W ou X para selecionar a tecla de discagem rápida codificada 01 a 99 e de seguida carregue duas vezes em OK 4 Utilize as teclas numéricas para entrar o número de telefone fax ...

Страница 160: ...as teclas numéricas para introduzir um número novo 4 Carregue em OK e de seguida carregue em Parar Reinicializar z Para alterar um nome registrado 2 Carregue em OK duas vezes 3 Para eliminar um nome registado carregue sem soltar em W 4 Utilize as teclas numéricas para introduzir um nome novo 5 Carregue em OK e de seguida carregue em Parar Reinicializar z Para eliminar uma entrada inteira 2 Para el...

Страница 161: ...hora de verão tem início e depois carregue duas vezes em OK 7 Utilize as teclas W ou X para selecionar o dia em que a hora de verão tem início e depois carregue duas vezes em OK 8 Utilize as teclas numéricas para introduzir a hora em formato de 24 horas quando a hora de Verão começar e de seguida carregue em OK três vezes 9 Utilize as teclas W ou X para selecionar o mês em que a hora de verão term...

Страница 162: ...r pretendido z Para introduzir dois caracteres que se encontrem na mesma tecla 1 Carregue na tecla numérica e em X depois carregue na mesma tecla numérica novamente z Para introduzir um espaço 1 Carregue duas vezes em X No modo numérico carregue uma vez em X z Para eliminar um caracter 1 Carregue em W z Para eliminar uma entrada inteira 1 Carregue sem soltar em W Com o modo de minúsculas Tecla Mod...

Страница 163: ...a Modo de minúsculas Modo de minúsculas Modo numérico 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFÐËÉÈÊ defðëéèê 3 4 GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î 4 5 JKL jkl 5 6 MNOÑØÖÓÒÕÔ mnoñøöóòõô 6 7 PQRSÞ pqrsþ 7 8 TUVÜÚÙÛ tuvüúùû 8 9 WXYZÝ wxyzý 9 0 0 _ Modo de maiúsculas A Modo de minúsculas a Modo numérico 1 ...

Страница 164: ...ricas ou a discagem rápida através da lista telefônica 5 Carregue em Cor para enviar faxes a cores ou em Preto para enviar faxes a preto e branco Discagem rápida de um toque 1 Carregue na tecla de discagem rápida de um toque 01 08 à qual foi atribuído o número que deseja discar Discagem rápida codificada 1 Carregue em Discagem codificada 2 Utilize as teclas numéricas para introduzir o código de do...

Страница 165: ...rá receber a chamada Se recebe principalmente chamadas de voz e por vezes faxes ou quiser receber os faxes manualmente z Selecione MODO MANUAL Quando receber uma chamada de fax O telefone tocará Levante o auscultador e se ouvir um sinal sonoro carregue em Preto ou Cor na unidade para receber o fax Quando receber uma chamada de voz O telefone tocará Levante o auscultador para atender a chamada Para...

Страница 166: ...e irá responder a uma chamada e a unidade receberá os faxes automaticamente Quando receber uma chamada de voz O atendedor de chamadas ligado à unidade irá responder a uma chamada Se quiser receber faxes e chamadas de voz automaticamente z Selecione AUTO FAX TEL Quando receber uma chamada de fax A unidade receberá o fax automaticamente Quando receber uma chamada de voz O telefone tocará Levante o a...

Страница 167: ...acordo com o padrão de toques que escolheu Levante o auscultador para atender a chamada Caso seja assinante do serviço Telstra FaxStream Duet apenas Austrália ou do serviço Telecom FaxAbility apenas Nova Zelândia z Selecione NET SW Quando receber uma chamada de fax A unidade tocará e receberá o fax automaticamente Quando receber uma chamada de voz O telefone tocará Levante o auscultador para atend...

Страница 168: ...stituir um depósito de tinta 1 Verifique se a unidade está ligada 2 Carregue no botão de abrir 1 para abrir a bandeja de saída do papel 2 3 Levante a unidade da digitalização até parar 4 Abra a tampa interna 1 5 Abra a tampa interna 2 1 2 Clique ...

Страница 169: ...da ranhura 2 7 Remova o novo depósito de tinta da sua embalagem puxe a fita cor de laranja na direção da seta para que a película de proteção não fique no orifício de ar A Depois segure no depósito de tinta tal como se mostra na figura e retire a tampa de proteção cor de laranja B 1 2 B A ...

Страница 170: ... 8 Insira o depósito de tinta na diagonal na cabeça de impressão 9 Se precisar de substituir outro depósito de tinta repita os passos 6 a 8 10Feche a tampa interna 2 11Feche a tampa interna 1 12Feche a unidade da digitalização ...

Страница 171: ...elecionar LIMPEZA ou ATUALZ CABEÇOT conforme necessário 3 Carregue em OK Alinhar automaticamente a cabeça de impressão 1 Coloque papel normal de formato A4 ou Letter no alimentador de folha automático 2 Carregue várias vezes em Menu até aparecer MANUTENÇÃO 3 Utilize as teclas W ou X para selecionar ALIN CABEÇA AUTO e depois carregue em OK 4 O padrão é impresso ...

Страница 172: ... HALFWAY HOUSE 1685 SOUTH AFRICA General Phone number 27 11 265 4900 General Fax number 27 11 265 4954 Canon Communication Image France S A 102 Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France tel 33 0 1 41 30 15 15 fax 33 0 1 41 30 15 05 Suisse Canon Suisse SA Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Infoline Hotline Tel 0848 833 838 www canon ch Belgique Canon Belgium SA NV Bessen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды