manualshive.com logo in svg

Canon PIXMA MP530, Быстрый старт, Страница: 151 / 200

Поделиться
Скачать
Canon PIXMA MP530 Скачать руководство пользователя страница 151

5

P

O

RT

 DO 

BRAS

IL

Guia de consulta rápida da Canon MP530

Copyright

Este manual tem copyright da Canon Inc., com todos os direitos reservados. 
Sob as leis de copyright, este manual não pode ser reproduzido de forma alguma, 
seja parcial ou completamente, sem consentimento prévio por escrito da Canon Inc.
© 2006 Canon Inc.

Isenção de responsabilidades

A Canon Inc. revisou extensivamente este manual para que ele fosse um guia de fácil 
utilização para sua Canon MP530 Series. Todas as afirmações, informações técnicas e 
recomendações deste manual e de quaisquer manuais ou documentos relacionados são 
presumivelmente verdadeiras, mas sua precisão e integralidade não são asseguradas ou 
garantidas, não pretendem ser, nem devem ser consideradas como sendo, declarações 
ou garantias relacionadas aos produtos descritos.
As especificações estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.

Como parceira ENERGY STAR, a Canon Inc. determinou que esse 
produto atende às diretrizes de eficiência de energia ENERGY STAR.
Todas as informações relacionadas a produtos que não são da Canon 

foram compiladas de informações disponíveis publicamente. Nenhuma 
declaração é feita em relação à sua precisão.

Super G3 é utilizado para descrever a nova geração de máquinas 
de fax que utilizam modems padrão ITU-T V.34 de 33,6 Kbps*. 
As máquinas de fax de alta velocidade Super G3 permitem um tempo 
de transmissão de aproximadamente 3 segundos* por página, 
resultando em tarifas telefônicas reduzidas.

* Tempo de transmissão de fax de aproximadamente 3 segundos por página com base no 
Canon FAX Standard Chart (Modo Padrão) a uma velocidade de modem de 33,6 Kbps. 
Atualmente, o PSTN (Public Switched Telephone Network) suporta velocidades de 
modem de 28,8 Kbps ou menores, dependendo das condições da linha telefônica.

Содержание PIXMA MP530

Страница 1: ...ys SA Information and Communication Systems www intersys gr Helpdesk 210 95540066 ITALIA Canon Italy Regional Competence Center www canon it Tel 848 800 519 0 09 min LUXEMBURG LUXEMBOURG Canon Luxembourg S A www canon lu Tel 27 302 054 0 031 min NEDERLAND Canon Nederland N V www canon nl Tel 0900 202 2915 0 13 min NORGE Canon Norge as www canon no Tel 226 29321 0 49 NOK min ÖSTERREICH Canon Ges m ...

Страница 2: ...ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect t...

Страница 3: ... Table of Contents Introduction 14 Document Handling 22 Paper Handling 25 Copying 31 Printing Photographs Directly from a Compliant Device 33 Preparing Your Machine for Fax 34 Sending Faxes 41 Receiving Faxes 42 Maintenance 44 ...

Страница 4: ...g Unit Printer Cover is left open for more than 10 minutes the Print Head Holder moves to the right Close and reopen the Scanning Unit Printer Cover to return the Holder to the center There might be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in this has no effect on print quality Be careful not to get ink on yourself when handling these items Do not reattach t...

Страница 5: ...elephone line for fax use only FAX ONLY MODE If you receive mainly voice calls and sometimes faxes or you want to receive faxes manually MANUAL MODE If you want to receive voice messages on your answering machine and receive faxes automatically ANS MACHINE MODE If you want to receive faxes automatically as well as voice calls FAX TEL AUTO SW If you have subscribed to a Distinctive Ring Pattern Det...

Страница 6: ...ironments since they are not supported Enter the name and password for an Administrator Account if required Perform the following to make sure the driver has been installed correctly 1 Select Applications from the Go menu 2 Double click the Utilities folder then the Printer Setup Utility Print Center when using Mac OS X v 10 2 x icon If the printer is displayed in the Printer List the printer driv...

Страница 7: ...warranties concerning the products described Specifications are subject to change without notice As an ENERGY STAR partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency All information regarding non Canon products was compiled from publicly available information No representation is made regarding the accuracy thereof Super G3 is a phrase used to...

Страница 8: ... Europe Only Model Name K10269 PIXMA MP530 Trademarks Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft Corporation registered in the United States and other countries Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Specifications are subject to change without notice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic saf...

Страница 9: ...ructions in the Easy Setup Instructions read this guide for instructions on printing from your computer direct photo printing from selected digital cameras copying faxing and scanning Printing on DVD CDs is not available for the machines sold in USA Canada all countries in South America and some other countries and regions Refer to these guides as needed for full instructions on some of the more a...

Страница 10: ...softwares Select On screen Manual from Custom Install to install the On screen Manuals For Windows Browser Windows HTML Help Viewer Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed The On screen Manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update For Macintosh Browser He...

Страница 11: ...d restrictions Be certain to read these items to operate the machine correctly and to avoid damage to the machine Indicates notes for operation or additional explanations Reading these is highly recommended 1 Operation branch step Used to explain each operation of a branch procedure button name Text enclosed in these brackets indicates a button on the Operation Panel of the machine or an item on t...

Страница 12: ...zardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For mor...

Страница 13: ...ct Distance Dial line or IDDD International Direct Distance Dial line if you communicate overseas Canon recommends an individual line following industry standards such as the 2500 touch tone or 500 rotary pulse dial telephones A dedicated extension off a PBX Private Branch Exchange unit without Call Waiting can be used with your facsimile unit Button telephone systems are not recommended because t...

Страница 14: ...IES sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facili...

Страница 15: ... EST excluding holidays for products still under warranty 1 800 OK CANON The location of the authorized service facility nearest you 1 800 OK CANON If the problem cannot be corrected by using one of the above technical support options repair options are available at the time of your call to the Free live technical support number above or via the website at www canon ca Support program specifics ar...

Страница 16: ... documents 3 Document Guides Adjust these guides to match the document width 4 Paper Support Supports paper loaded on the tray Extend it before loading paper by putting your finger in the rounded hollow and pulling out the extension until it stops 5 Paper Guide When loading paper ensure that the left edge just touches this guide To move the Paper Guide pinch the knob and slide in the appropriate d...

Страница 17: ... camera or a digital video camcorder or a mobile phone equipped with a camera compatible with PictBridge or Canon Bubble Jet Direct See Printing Photographs Directly from a Compliant Device in the User s Guide 12 Paper Output Tray Printouts are output to this tray It opens automatically when copying or printing is started If it is closed press the Open Button 13 Operation Panel Used to change the ...

Страница 18: ...d Holder Used to install a Print Head 20 Scanning Unit Printer Cover This is the unit used to scan documents Open this unit when replacing the ink tanks or clearing jammed paper 21 Inner Cover Open this cover when replacing the ink tanks or clearing jammed paper Also open it and set the CD R tray when printing on a DVD CD 22 Duplexing Transport Unit Open this unit when clearing jammed paper after ...

Страница 19: ...able Printing on DVD CDs is not available for the machines sold in USA Canada all countries in South America and some other countries and regions 24 Rear Cover Open this cover when clearing jammed paper 25 USB Port This is the connector used to connect the machine to a computer using a USB cable 26 Telephone Line Jack Connect the telephone line here 27 External Device Jack Connect the external dev...

Страница 20: ... paper or ink has run out 7 Exposure Sets the copy intensity and fax intensity 8 Enlarge Reduce Sets the reduction or enlargement ratio for copying 9 LCD Liquid Crystal Display Displays messages menu selections and the operation status 10 Menu Displays menus to configure copy fax or machine settings 11 Numeric Buttons Enters numerical values such as the number of copies as well as fax telephone nu...

Страница 21: ...chine aborts printing Resets the settings for the number of copies for the ratio of reduction enlargement for the intensity and on 1 SPECIAL COPY Also enables you to return to the standby screen after you set some menus 19 Color Starts color copying or faxing 20 Black Starts black white copying or faxing 21 Paper Sets the page size and media type for copying and for received faxes 22 Two Sided Sel...

Страница 22: ...ORDERLESS COPY IMAGE REPEAT COLLATED COPY 2 FAX SETTINGS See 1 FAX SETTINGS in FAX 3 DEVICE SETTINGS PRINT SETTINGS QUIET MODE PREVENT ABRASION EXTENDED AMOUNT AUTO FEED SWITCH PICTBRIDGE SET PAGE SIZE MEDIA TYPE PRINT QLTY BORDERLESS PRINT IMAGE ENHANCEMENT OTHERS AUDIBLE TONES PWR SAVE SETTING COUNTRY SELECT 1 LANGUAGE SETTING RESTORE DEFAULT SAVE CONFIG LOAD CONFIG 4 MAINTENANCE NOZZLE CHECK CL...

Страница 23: ...TA LIST MEMORY LIST CODED DIAL REGIST USER SETTINGS DATE TIME SETTING DATE DISPLAY SUMMER TIME SET 1 UNIT TEL NUMBER UNIT NAME TX TERMINAL ID OFFHOOK ALARM VOLUME CONTROL RX RING LEVEL TEL LINE TYPE ACTIVITY REPORT TX SETTINGS ECM TX PAUSE TIME AUTO REDIAL TX START SPEED COLOR TX TX REPORT DIAL TONE DETECT RX SETTINGS ECM RX FAX TEL AUTO SW DRPD FAX RNG PAT 2 INCOMING RING MAN AUTO SWITCH REMOTE R...

Страница 24: ...f the same size thickness and weight Size W x L Max 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 Max 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 Min 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 Quantity 1 sheet z Max 30 pages of A4 or letter size sheets 75 gsm 20 lb paper up to 4mm in height z Max 10 pages of legal size sheets 75 gsm 20 lb paper up to 2mm in height z 1 sheet for sizes other than these Thickness Max 10 mm 0 39 0 06 to 0 13 mm 0 002 to 0 005 We...

Страница 25: ...en Glass Place your document face down on the Platen Glass Align the upper left corner of your document with the alignment mark on the upper left corner of the Platen Glass You can also scan in originals that are up to 10 mm 0 39 thick such as books Set them on the Platen Glass in the same way as documents 3 Gently close the Document Cover ...

Страница 26: ...the Document Tray 3 Load the document in the ADF 1 Load the document with the side you want to copy fax or scan face up in the ADF 4 Adjust the Document Guides to match the document width 2 Ensure that the edge of the document stack is in line with the Paper Size Mark imprinted on the Document Tray A 2 1 A ...

Страница 27: ...0 sheets 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 10 sheets A4 Letter 20 sheets 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 Matte Photo Paper Photo Paper Plus Double Sided PP 101D 10 sheets A4 Letter 127 0 x 177 8 mm 5 x 7 10 sheets A4 Letter 127 0 x 177 8 mm 5 x 7 Photo Paper Plus Double Sided Photo Paper Plus Glossy PP 101 10 sheets A4 Letter 127 0 x 177 8 mm 5 x 7 20 sheets 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 10 sheets A4 Letter 127 0 x 177 8 mm...

Страница 28: ...e Operation Panel Loading the Print Media in the Auto Sheet Feeder 1 Flatten the four corners of the paper before loading it 2 Prepare to load paper 1 Open the Paper Support then pull out the Paper Support Extension to support the paper 2 Press the Open Button to open the Paper Output Tray 3 Open up and set the Paper Output Tray Extension completely by pressing down the hollow on its front side 4 ...

Страница 29: ...he Auto Sheet Feeder with the print side face up 2 Align the paper stack to the Cover Guide on the right side of the Paper Support 3 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack IMPORTANT Do not load the paper beyond this Load Limit Mark A 3 A 1 2 ...

Страница 30: ...28 Paper Handling Chapter 3 ENGLISH Loading the Print Media in the Cassette 1 Flatten the four corners of the paper before loading it 2 Prepare to lead paper 1 Pull out the Cassette from the machine 1 ...

Страница 31: ...tte with the print side face down 2 Align the paper stack to the right side of the Cassette 3 Slide the Paper Guides to fit the loaded paper stack IMPORTANT Do not load the paper beyond this Load Limit Mark A 4 Insert the Cassette into the machine 1 Push the cassette all the way into the machine 2 3 A 1 1 ...

Страница 32: ... the Paper Output Tray 1 Press the Open Button to open the Paper Output Tray 2 Open up and set the Paper Output Tray Extension completely by pressing down the hollow on its front side 3 Press Feed Switch so that the Cassette Lamp A lights 1 A 2 3 ...

Страница 33: ...on Enlargement The ratio of reduction or enlargement set by using Enlarge Reduce is displayed 2 Page Size The page size set by using Paper is displayed 3 Image Quality The print quality set by using Image Quality is displayed 4 Number of Copies The number of copies max 99 copies specified by using W button or X button is displayed 5 Media Type The media type set by using Paper is displayed 6 Inten...

Страница 34: ... Copies four document pages to fit onto a single page Creating stickers Sticker copy Easily makes stickers from 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 photos or graphics Borderless copy Copies color or black white images so that they fill the entire page without borders Repeating an image on a page Image repeat Copies an image multiple times onto a single page Collated copy When making multiple copies of a docume...

Страница 35: ... using a computer X Connecting to a PictBridge Compliant Device 1 Press ON OFF to turn on the machine 2 Load paper 3 Ensure that the proper paper source is selected 4 Ensure that the device is turned off 5 Connect the device to the machine using the USB cable supplied with the device Some types of the devices turn on automatically when connected to the machine If the device not turns on automatica...

Страница 36: ...nnecting to an Analog Line Connecting to an ADSL For details on ADSL connection and settings see the manual supplied with your ADSL modem The illustrated connection is an example and is not guaranteed to suit every connecting condition Telephone line analog Asymmetric Digital Subscriber Line Splitter Computer ADSL modem splitter may be built in to the modem ...

Страница 37: ...the manuals supplied with your terminal adapter or dial up router Connecting External Devices Connecting a Telephone or Answering Machine via a Computer Connecting a Telephone or Answering Machine Directly ISDN line Computer Terminal adapter etc Analog port Telephone or Answering machine Computer Telephone or Answering machine ...

Страница 38: ...nd Time 1 Press FAX then press Menu 2 Use W or X to select USER SETTINGS then press OK two times 3 Use the numeric buttons to enter the date and time in 24 hour format then press OK 4 Press Stop Reset Registering Your Fax Telephone Number and Name Sender Information 1 Press FAX then press Menu 2 Use W or X to select USER SETTINGS then press OK 3 Use W or X to select UNIT TEL NUMBER then press OK 4...

Страница 39: ... spaces then press OK 6 Press Stop Reset Changing or Deleting a Coded Speed Dialing 1 Follow the procedures from steps 1 to 3 in Registering Coded Speed Dialing To change a registered number 2 Press and hold W to delete the registered number 3 Use the numeric buttons to enter the new number 4 Press OK then press Stop Reset To change a registered name 2 Press OK two times 3 Press and hold W to dele...

Страница 40: ...ts then press OK two times 7 Use W or X to select the week when summer time starts then press OK two times 8 Use W or X to select the day of the week when summer time starts then press OK two times 9 Use the numeric buttons to enter the time in 24 hour format when summer time starts then press OK three times 10Use W or X to select the month when summer time ends then press OK two times 11Use W or ...

Страница 41: ...ess the numeric button press X then press the same numeric button again To enter a space Press X two times In number mode press X once To delete a character Press W To delete an entire entry Press and hold W Models with lowercase letter mode SP indicates a space Button Uppercase letter mode Lowercase letter mode Number mode 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFËÉÈÊ defëéèê 3 4 GH I Ï Í Ì Î gh i ï ...

Страница 42: ...ine for Fax Chapter 6 ENGLISH Models without lowercase letter mode SP indicates a space Button Letter mode Number mode 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHIghi 4 5 JKLjkl 5 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 WXYZwxyz 9 0 0 SP _ ...

Страница 43: ...tings for your document as necessary 4 Dial the recipient s number DESTINATION NUMBER using the numeric buttons or coded speed dialing 5 Press Color for color sending or Black for black white sending Coded Speed Dialing 1 Press Coded Dial 2 Use the numeric buttons to enter the two digit code 00 39 assigned to the number you want to dial then press OK ...

Страница 44: ...one will ring Pick up the handset to answer the call For remote receiving If you are far from your machine dial 25 the remote receiving ID on your telephone to receive faxes If You Want to Receive Voice Messages on Your Answering Machine and Receive Faxes Automatically Select ANS MACHINE MODE When you receive a fax call First the answering machine connected to your machine will respond to an incom...

Страница 45: ...r the call If you Want Your Machine to Automatically Switch between Fax and Voice Calls by the Call Ring Patterns Network Switch This setting is not available in some countries and regions Select NETWORK SWITCH When you receive a fax call The machine will ring and receive the fax automatically When you receive a voice call The machine will ring Pick up the handset to answer the call The name of th...

Страница 46: ...that the machine is on 2 Raise the Scanning Unit Printer Cover until it stops The Paper Output Tray will open automatically and the Print Head Holder moves to the center A Press the Open Button to open the Paper Output Tray if it does not open automatically 3 Open the Inner Cover A ...

Страница 47: ...ove the new ink tank from its packaging then pull the orange tape A toward the arrow so that the protective film does not remain on the air hole C Then remove the film completely B 2 Remove the orange protective cap D from the bottom of the ink tank and discard it Carefully hold the protective cap when removing it to prevent the ink from staining your fingers Discard the cap once it is removed A B...

Страница 48: ... ink tank until the ink tank snaps firmly into place 3 Ensure that the ink tank clicks into place and then its lamp lights red A 7 Close the Inner Cover 8 Slowly close the Scanning Unit Printer Cover CAUTION Be sure to hold the Scanning Unit Printer Cover firmly using both hands and be careful not to get your fingers caught A ...

Страница 49: ...ary then press OK Aligning the Print Head Automatically 1 Press ON OFF to turn on the machine 2 Press the Open button to open the Paper Output Tray and open up and set the extension by pressing down the hollow on its front side 3 Press Menu repeatedly to select MAINTENANCE 4 Load a few sheets of A4 or Letter size plain paper in the Auto Sheet Feeder 5 Use W or X to select AUTO HEAD ALIGN then pres...

Страница 50: ...48 Maintenance Chapter 9 ENGLISH ...

Страница 51: ...ntroducción 14 Manipulación de documentos 22 Manejo de papel 25 Copia 31 Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible 33 Preparación del equipo para enviar y recibir faxes 34 Envío de faxes 41 Recepción de faxes 42 Mantenimiento 44 ...

Страница 52: ... de 10 minutos el contenedor del cabezal de impresión se desplaza a la derecha Cierre y vuelva a abrir la unidad de lectura cubierta de la impresora para devolver el contenedor al centro Puede que haya algo de tinta transparente o azul clara en el interior de la bolsa en la que viene el cabezal de impresión esto no afecta a la calidad de impresión Tenga cuidado de no mancharse de tinta cuando mani...

Страница 53: ...ica o dispone de una línea telefónica exclusiva para el fax FAX ONLY MODE MODO SÓLO FAX Si recibe principalmente llamadas de voz y algunos faxes o si quiere recibir los faxes de forma manual MANUAL MODE MODO MANUAL Si quiere recibir mensajes de voz en su contestador automático y faxes automáticamente ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR Si quiere recibir faxes automáticamente y llamadas de voz FAX TE...

Страница 54: ...ontraseña de una cuenta de administrador si es necesario Lleve a cabo los pasos siguientes para asegurarse de que el controlador se ha instalado correctamente 1 Seleccione Applications Aplicaciones en el menú Go Ir 2 Haga doble clic en la carpeta Utilities Utilidades y a continuación en el icono Printer Setup Utility Utilidad Configuración Impresoras Print Center Centro de impresión cuando utilice...

Страница 55: ...caciones sujetas a cambios sin previo aviso Como miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR de ahorro de energía Toda la información relativa a productos de otros fabricantes distintos a Canon se ha compilado a partir de información disponible públicamente Por consiguiente no podemos garantizar la precisión de la misma Super G3 es una frase...

Страница 56: ...o para Europa Nombre del modelo K10269 PIXMA MP530 Marcas registradas Windows e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos y en otros países Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros países Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando ...

Страница 57: ...esión desde el ordenador la impresión directa de fotos desde cámaras digitales seleccionadas la copia el envío y recepción de faxes y el escaneado La impresión en DVDs o CDs no está disponible para equipos vendidos en EE UU Canadá todos los países de Sudamérica y otros países y regiones Consulte estas guías según sea necesario para obtener instrucciones completas sobre algunas de las funciones más...

Страница 58: ...ftware de las aplicaciones Seleccione On screen Manual Manual en pantalla en Custom Install Instalación personalizada para instalar los manuales en pantalla Para Windows Explorador Windows HTML Help Viewer Se debe instalar Microsoft Internet Explorer 5 0 o una versión posterior Puede que no se muestre correctamente el manual en pantalla según su sistema operativo o la versión de Internet Explorer ...

Страница 59: ...PORTANTE Indica advertencias y limitaciones sobre el funcionamiento Asegúrese de leer estos puntos para utilizar correctamente el equipo y evitar deteriorarlo Indica notas para la utilización o explicaciones adicionales Se recomienda encarecidamente su lectura 1 Pasos en una operación Utilizado para explicar los diversos pasos en un procedimiento nombre de botón El texto entre corchetes indica un ...

Страница 60: ...mpo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea m...

Страница 61: ... Línea de marcación directa a distancia internacional o IDDD si realiza llamadas al extranjero Canon recomienda una línea individual que siga los estándares de la industria como los teléfonos de marcación por tonos 2500 o pulsos 500 Se puede utilizar una extensión dedicada de una centralita sin llamada en espera con la unidad de facsímil Los sistemas de teléfono de botones se desaconsejan porque e...

Страница 62: ... le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Las reparaciones del equipo certificado deberá realizarlas un servicio de mantenimiento canadiense autorizado...

Страница 63: ... a 8 pm hora de Nueva York excluyendo días festivos para productos aún en garantía 1 800 OK CANON Información sobre el centro de servicio autorizado más cercano 1 800 OK CANON Si no consigue corregir el problema mediante una de las opciones de asistencia técnica anteriores llame al número de asistencia técnica gratuita instantánea antes indicado o acceda a la página Web www canon ca para informars...

Страница 64: ...io desatascar un documento 3 Guías de documentos Ajuste estas guías al ancho del documento 4 Soporte del papel Alberga el papel cargado en la bandeja Extráigalo antes de cargar papel colocando el dedo en la hendidura redondeada y sacando el prolongador hasta que haga tope 5 Guía del papel Cuando cargue papel asegúrese de que el borde izquierdo toque esta guía Para mover la guía del papel agarre de...

Страница 65: ...al o desde un teléfono móvil que disponga de una cámara compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct Consulte Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible en la Guía del Usuario 12 Bandeja de salida de papel Las copias impresas salen por esta bandeja Se abre automáticamente cuando se empieza a copiar o imprimir Si está cerrada pulse la tecla de apertura 13 Panel de ...

Страница 66: ...ende o parpadea en rojo para indicar el estado del depósito de tinta Puede comprobar el estado de cada depósito de tinta según la forma en que parpadee la lámpara 19 Contenedor del cabezal de impresión Se utiliza para instalar un cabezal de impresión 20 Unidad de lectura cubierta de la impresora Esta es la unidad utilizada para escanear documentos Abra la unidad cuando tenga que cambiar los depósi...

Страница 67: ...ar un atasco de papel Asimismo ábrala y coloque la bandeja de CD cuando imprima en un DVD o CD 22 Unidad de transporte de doble cara Ábrala cuando retire papel atascado después de sacar el cassette 23 Conexión del cable de alimentación Este es el conector que se usa para conectar el cable de alimentación proporcionado 24 Cubierta posterior Abra esta tapa si es necesario desatascar un papel 25 Puer...

Страница 68: ...ión Establece la intensidad de la copia y del fax 8 Enlarge Reduce Ampliar Reducir Establece el nivel de ampliación o reducción de la copia 9 LCD Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes selecciones de menús y el estado de funcionamiento 10 Menu Menú Muestra menús para configurar la copia el fax y los ajustes del equipo 11 Botones numéricos Introduce valores numéricos como número de copias así...

Страница 69: ...e el número de copias la proporción de reducción o ampliación la intensidad etc en 1 SPECIAL COPY 1 COPIA ESPECIAL También permite regresar a la pantalla en espera después de configurar algunos menús 19 Color Inicia la copia o envío de fax en color 20 Black Negro Inicia la copia o envío de fax en blanco y negro 21 Paper Papel Establece el tamaño de página y el tipo de soporte para copiar y recibir...

Страница 70: ...IMPRESIÓN QUIET MODE IMPR SILENCIOSA PREVENT ABRASION PREVENIR ROCES EXTENDED AMOUNT NIVEL EXPANSIÓN AUTO FEED SWITCH SEL AL AUTO PICTBRIDGE SET CONFIG PICTBRIDGE PAGE SIZE SELEC TAM PAPEL MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL PRINT QLTY CALIDAD IMP BORDERLESS PRINT IMPR SIN MARGEN IMAGE ENHANCEMENT MEJORA DE IMAGEN OTHERS OTROS AUDIBLE TONES TONOS AUDIBLES PWR SAVE SETTING AJUSTE AHOR ENERG COUNTRY SELECT ...

Страница 71: ...TYPE TIPO LÍN TEL ACTIVITY REPORT INFORME ACTIVID TX SETTINGS CONFIGURACIÓN TX ECM TX TX DE ECM PAUSE TIME TIEMPO DE PAUSA AUTO REDIAL REMARCACIÓN TX START SPEED VELOCIDAD INI TX COLOR TX TX COLOR TX REPORT INFORME DE TX DIAL TONE DETECT DETECT TONO MARC RX SETTINGS CONFIGURACIÓN RX ECM RX RX DE ECM FAX TEL AUTO SW CAMBIO T F AUTO DRPD FAX RNG PAT DRPD ELE TON FAX 2 INCOMING RING LLAMADA ENTRANTE ...

Страница 72: ...os de varias páginas del mismo tamaño grosor y peso Tamaño A x L Máx 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 Máx 216 x 356 mm 8 5 x 14 Mín 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 Cantidad 1 hoja z Máx 30 páginas de hojas de tamaño A4 o carta papel de 75 gsm 20 lb hasta 4 mm de alto z Máx 10 páginas de hojas de tamaño legal papel de 75 gsm 20 lb hasta 2 mm de alto z 1 hoja para otros tamaños Grosor Máx 10 mm 0 39 0 06 a 0 13 mm 0 ...

Страница 73: ...cumento boca abajo en el cristal de la platina Alinee la esquina superior izquierda del documento con la marca de alineación de la esquina superior izquierda del cristal de la platina También puede escanear originales con un grosor máximo de 10 mm 0 39 como por ejemplo libros Colóquelos en el cristal de la platina del mismo modo que los documentos 3 Cierre suavemente la cubierta de documentos ...

Страница 74: ...ja de documentos 3 Cargue el documento en el ADF 1 Cargue el documento con el lado por el que quiere copiar enviar el fax o escanear hacia arriba en el ADF 4 Ajuste las guías de documentos al ancho del documento 2 Compruebe que la pila de documentos está alineada con la marca del tamaño de papel de la bandeja de documentos A 2 1 A ...

Страница 75: ...x 152 4 mm 4 x 6 10 hojas A4 Carta 20 hojas 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 Matte Photo Paper Papel Fotográfico Mate Papel Fotográfico a Doble Cara PP 101D 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 5 x 7 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 5 x 7 Photo Paper Plus Double Sided Papel Fotográfico a Doble Cara Papel Fotográfico Brillo PP 101 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 5 x 7 20 hojas 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 10 hojas A4...

Страница 76: ...e control Carga del papel de impresión en el alimentador de hojas automático 1 Alinee las cuatro esquinas del papel antes de cargarlo 2 Prepare la carga del papel 1 Abra el soporte del papel y tire del prolongador del soporte de papel para sujetar el papel 2 Pulse la tecla de apertura para abrir la bandeja de salida de papel 3 Abra y coloque la prolongación de la bandeja de salida de papel pulsand...

Страница 77: ...automático con el lado de impresión hacia arriba 2 Alinee la pila de papel con la guía de la cubierta del lado derecho del soporte de papel 3 Sujete la guía de papel y deslícela contra el lado izquierdo de la pila de papel IMPORTANTE No cargue papel por encima de esta marca de límite de carga A 3 A 1 2 ...

Страница 78: ...28 Manejo de papel Capítulo 3 ESPAÑOL Carga del papel de impresión en el cassette 1 Alinee las cuatro esquinas del papel antes de cargarlo 2 Prepare la carga del papel 1 Saque el cassette del equipo 1 ...

Страница 79: ...el lado de impresión hacia abajo 2 Alinee la pila de papel contra el lado derecho del cassette 3 Deslice las guías de papel para ajustar la pila del papel cargado IMPORTANTE No cargue papel por encima de esta marca de límite de carga A 4 Introduzca el cassette en el equipo 1 Empuje el cassette hasta el fondo en el equipo 2 3 A 1 1 ...

Страница 80: ...pel 1 Pulse la tecla de apertura para abrir la bandeja de salida de papel 2 Abra y coloque la prolongación de la bandeja de salida de papel pulsando el hueco de la parte frontal 3 Pulse Feed Switch Conmutador de alimentación para que se encienda la luz del cassette A 1 A 2 3 ...

Страница 81: ... reducción ampliación Muestra el valor ajustado con Enlarge Reduce Ampliar reducir 2 Tamaño de papel Muestra el tamaño de página ajustado con Paper Papel 3 Calidad de imagen Muestra la calidad de impresión ajustada con Image Quality Calidad imagen 4 Número de copias Muestra el número de copias máx 99 copias especificadas con el botón W o X 5 Tipo de soporte Muestra tamaño de página ajustado con Pa...

Страница 82: ...cuatro páginas de documento en una única página Creación de adhesivos Sticker copy COPIA ETIQUETA Crea fácilmente adhesivos a partir de fotos o gráficos de 101 6 152 4 mm 4 x 6 Borderless copy Copia sin margen Copia imágenes en color o blanco y negro de modo que llenen la página entera sin márgenes Repetición de una imagen en una página Image repeat Repetir imagen Copia una imagen múltiples veces ...

Страница 83: ... utilizar un ordenador X Conexión a un dispositivo compatible con PictBridge 1 Pulse ON OFF para encender el equipo 2 Cargue el papel 3 Asegúrese de que se selecciona la fuente del papel correcta 4 Asegúrese de que el dispositivo está apagado 5 Conecte el dispositivo al equipo usando el cable USB proporcionado con el dispositivo Algunos tipos de dispositivos se encienden automáticamente al conecta...

Страница 84: ... a una línea analógica Conexión ADSL Para obtener más información sobre la conexión y configuración de una línea ADSL consulte el manual suministrado con el módem ADSL La conexión mostrada es un ejemplo y no se garantiza que sea adecuada en todos los casos Línea telefónica analógica Línea de abonado digital asimétrica ADSL Splitter Ordenador Módem ADSL El splitter puede estar integrado en el módem...

Страница 85: ...e los manuales suministrados con el adaptador de terminal o router de marcación Conexión de dispositivos externos Conexión de un teléfono o contestador automático a través del ordenador Conexión de un teléfono o contestador automático directamente Línea RDSI Ordenador Adaptador de terminal etc Puerto analógico Teléfono o contestador automático Ordenador Teléfono o contestador automático ...

Страница 86: ...tinuación Menu Menú 2 Utilice W o X para seleccionar USER SETTINGS AJUSTES USUARIO y a continuación pulse OK dos veces 3 Utilice los botones numéricos para introducir la fecha y la hora formato de 24 horas y a continuación pulse OK 4 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Registro del número de teléfono fax y el nombre información de remitente 1 Pulse FAX y a continuación Menu Menú 2 Utilice W o X para ...

Страница 87: ...pulse OK 6 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Cambio o eliminación de una marcación rápida codificada 1 Sigua el procedimiento desde los pasos 1 al 3 de Registro de marcación rápida codificada Para cambiar un número registrado 2 Mantenga pulsado W para eliminar el número registrado 3 Utilice los botones numéricos para introducir el número nuevo 4 Pulse OK y a continuación pulse Stop Reset Parar Rein...

Страница 88: ...o X para seleccionar la semana en la que empieza el horario de verano y a continuación pulse OK dos veces 8 Utilice W o X para seleccionar el día de la semana en el que empieza el horario de verano y a continuación pulse OK dos veces 9 Utilice los botones numéricos para introducir la hora en formato de 24 horas a la que empieza el horario de verano y pulse OK tres veces 10Utilice W o X para selecc...

Страница 89: ...el botón numérico a continuación X y después el mismo botón numérico de nuevo Para introducir un espacio Pulse X dos veces En el modo numérico pulse X una vez Para eliminar un caracter Pulse W Para eliminar una entrada completa Mantenga pulsado W Modelos con el modo de letra minúscula SP indica un espacio Botón Modo de letras mayúsculas Modo de letras minúsculas Modo numérico 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abc...

Страница 90: ...ar y recibir faxes Capítulo 6 ESPAÑOL Modelos sin el modo de letra minúscula SP indica un espacio Botón Modo de letra Modo numérico 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHIghi 4 5 JKLjkl 5 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 WXYZwxyz 9 0 0 SP _ ...

Страница 91: ...o del destinatario DESTINATION NUMBER NÚMERO DESTINATARIO con los botones numéricos o con la marcación rápida codificada 5 Pulse Color para enviar faxes en color o Black Negro para enviar faxes en blanco y negro Marcación rápida codificada 1 Pulse Coded Dial Marcación codificada 2 Utilice los botones numéricos para introducir un código de dos dígitos 00 39 asignado al número que quiera marca y a c...

Страница 92: ...sonará Descuelgue el auricular para contestar a la llamada Para la recepción remota Si no está cerca del equipo marque 25 el identificador de recepción remota en el teléfono para recibir faxes Si quiere recibir mensajes de voz en su contestador automático y faxes automáticamente Seleccione ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR Cuando reciba una llamada de fax Primero el contestador conectado a su equi...

Страница 93: ...a la llamada Si quiere que el equipo cambie automáticamente entre llamadas de voz y de fax mediante patrones de timbre de llamada Network Switch este ajuste no está disponible en algunos países o regiones Seleccione NETWORK SWITCH Cuando reciba una llamada de fax El equipo sonará y recibirá el fax automáticamente Cuando reciba una llamada de voz El equipo sonará Descuelgue el auricular para contes...

Страница 94: ...2 Levante la unidad de lectura cubierta de la impresora hasta que haga tope La bandeja de salida de papel se abrirá automáticamente y el contenedor del cabezal de impresión se desplazará hasta el centro A Si no se abre automáticamente pulse la tecla de apertura para abrir la bandeja de salida de papel 3 Abra la cubierta interior A ...

Страница 95: ...ución 1 Extraiga el depósito de tinta nuevo de su embalaje y a continuación tire de la cinta naranja A en la dirección de la flecha para que la película de protección no tape el respiradero C A continuación retire toda la película B 2 Retire la tapas protectoras naranjas D de la parte inferior del depósito de tinta y tírelas Tire con cuidado de la tapa de protección para evitar que la tinta le man...

Страница 96: ...que éste quede encajado firmemente 3 Asegúrese de que el depósito de tinta haga clic al encajar en su lugar y después que su lámpara esté en rojo A 7 Cierre la cubierta interior 8 Cierre despacio la unidad de lectura cubierta de la impresora ATENCIÓN Sujete la unidad de lectura cubierta de la impresora firmemente con las dos manos y tenga cuidado de no pillarse los dedos A ...

Страница 97: ...tinuación pulse OK Alineación automática del cabezal de impresión 1 Pulse ON OFF para encender el equipo 2 Pulse la tecla de apertura de la bandeja de salida de papel y abra y ajuste la extensión presionando la hendidura de la parte frontal 3 Pulse Menu Menú varias veces para seleccionar MAINTENANCE MANTENIMIENTO 4 Cargue unas cuantas hojas de papel en blanco de tamaño A4 o Carta en el alimentador...

Страница 98: ...48 Mantenimiento Capítulo 9 ESPAÑOL ...

Страница 99: ...s Introduction 14 Gestion des documents 22 Gestion du papier 25 Copie 31 Impression directe de photos depuis un périphérique compatible 33 Préparation de votre machine pour les télécopies 34 Envoi de télécopies 41 Réception de télécopies 42 Entretien 44 ...

Страница 100: ...imprimante reste ouvert pendant plus de 10 minutes le support de la tête d impression se déplace vers la droite Fermez et ouvrez à nouveau l Ensemble d analyse capot d imprimante pour que le support de tête d impression revienne au centre De l encre transparente ou bleue peut se trouver à l intérieur de l étui contenant la tête d impression cela n affecte pas la qualité d impression Veillez à ne p...

Страница 101: ...honique dédiée exclusivement aux télécopies FAX ONLY MODE MODE FAX SEUL Si vous recevez principalement des appels vocaux et parfois des télécopies ou si vous voulez recevoir les télécopies manuellement MANUAL MODE MODE MANUEL Si vous voulez recevoir des messages vocaux sur votre répondeur et recevoir des télécopies automatiquement ANS MACHINE MODE MODE REPONDEUR Si vous voulez recevoir automatique...

Страница 102: ...S X Classic dans la mesure où ils ne sont pas pris en charge Entrez le nom et le mot de passe d un compte Administrateur si nécessaire Procédez comme suit pour vérifier si le pilote a été installé correctement 1 Sélectionnez Applications dans le menu Aller 2 Double cliquez sur le dossier Utilitaires puis sur l icône Configuration d imprimante Centre d impression pour Mac OS X v 10 2 x Si l imprima...

Страница 103: ...ivent pas être entendues comme telles Ces spécifications sont susceptibles d être modifiées sans avertissement préalable En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc certifie que ce produit répond aux directives d ENERGY STAR en matière d économie d énergie Tout renseignement sur des produits autres que Canon vient d informations disponibles publiquement Canon Inc décline toute responsabilité en c...

Страница 104: ...ice d assistance de Canon Pour l Europe uniquement Nom du modèle K10269 PIXMA MP530 Marques Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales de Microsoft Corporation déposées aux États Unis et dans d autres pays Macintosh et Mac sont des marques de Apple Computer Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Ces spécifications sont susceptibles d être modifiées sans avertissement pré...

Страница 105: ...nir des instructions relatives à l impression à partir de l ordinateur à l impression directe de photos à partir de certains appareils photo numériques à la copie la télécopie et la numérisation L impression sur DVD CD n est pas disponible pour les machines vendues aux États Unis au Canada et dans les pays d Amérique du Sud ainsi que dans certains autres pays et régions Reportez vous à ces guides ...

Страница 106: ...plicatifs Sélectionnez Manuel en ligne sous Installation personnalisée pour installer les manuels en ligne Pour Windows Navigateur Windows HTML Help Viewer Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ultérieure doit être installé Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre à jour votre s...

Страница 107: ...ute sécurité IMPORTANT Indique des avertissements de fonctionnement et des restrictions Veillez à lire ces mises en garde afin d utiliser correctement la machine et d éviter de l abîmer Indique des remarques relatives à l utilisation ou des explications supplémentaires Il est vivement recommandé de lire ces points 1 Etape Utilisé pour expliquer chaque démarche d une procédure nom de touche Le text...

Страница 108: ...ironnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des...

Страница 109: ...automatique international IDDD International Direct Distance Dial si vous appelez à l étranger Canon recommande l installation d une ligne individuelle conforme aux normes industrielles standard avec numérotation par tonalité 2500 ou par impulsion 500 Votre télécopieur peut utiliser une ligne dédiée connectée à un PBX Private Branch Exchange sans option Appel en attente Les appareils téléphoniques...

Страница 110: ...ée le REN s applique à chaque port Avis L indice d équivalence de la sonnerie REN sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Les réparati...

Страница 111: ...uf congés pour les produits sous garantie 1 800 OK CANON Site du centre de service autorisé le plus proche de chez vous 1 800 OK CANON Si le problème ne peut pas être résolu à l aide des options du support technique mentionnées ci dessus vous pouvez vous adresser au service de support en direct gratuit accessible au numéro mentionné ci dessus ou via le site web à l adresse www canon ca Le contenu ...

Страница 112: ...r un bourrage papier 3 Guides de document Peuvent s ajuster à la largeur du document 4 Support papier Reçoit le support d impression que vous voulez imprimer Avant de charger vos documents ouvrez le plateau au maximum en insérant le doigt dans la rainure et en tirant 5 Guide papier En chargeant le papier veillez à ce que le bord gauche effleure ce guide Pour déplacer le guide papier pincez le bout...

Страница 113: ...téléphone mobile doté d un appareil photo compatible avec la technologie PictBridge ou Canon Bubble Jet Direct Voir Impression directe de photos depuis un périphérique compatible dans le Guide d Utilisation 12 Bac de sortie papier C est sur ce plateau que sont réceptionnés les documents imprimés Le plateau s ouvre automatiquement lorsque la copie ou l impression commence S il est fermé appuyez sur...

Страница 114: ...haque réservoir d encre selon la manière dont sa lampe clignote 19 Support de la tête d impression C est là que se place la tête d impression 20 Ensemble d analyse capot d imprimante Cette unité sert à numériser les documents S ouvre pour permettre de remplacer les réservoirs d encre ou éliminer un bourrage papier 21 Panneau interne S ouvre pour permettre de remplacer les réservoirs d encre ou d é...

Страница 115: ...nsi que dans certains autres pays et régions 22 Unité d entraînement recto verso S ouvre pour éliminer un bourrage papier après avoir sorti la cassette 23 Connecteur d alimentation Connecteur utilisé pour brancher le câble d alimentation fourni 24 Capot arrière S ouvre et permet d éliminer un bourrage papier 25 Port USB Connecteur utilisé pour brancher la machine à un ordinateur à l aide d un câbl...

Страница 116: ...Agrandissem Réduction Règle les taux de réduction ou d agrandissement pour la copie des documents 9 Écran LCD affichage à cristaux liquides Affiche des messages des sélections de menu et le mode de fonctionnement de la machine 10 Menu Affiche les menus permettant de configurer les paramètres de copie fax et de la machine 11 Touches numériques Permettent de saisir des valeurs numériques telles que ...

Страница 117: ...ensité et de 1 SPECIAL COPY 1 COPIE SPECIALE Vous permet en outre de revenir à l écran de veille après avoir défini des menus 19 Color Couleur Démarre la copie ou la télécopie couleur 20 Black Noir Démarre la copie ou la télécopie en noir et blanc 21 Paper Papier Définit la taille et le type de papier pour la copie et la réception de télécopies 22 Two Sided Recto verso Sélectionne le mode de copie...

Страница 118: ...INGS PARAM IMPRESSION QUIET MODE IMPR SILENCIEUSE PREVENT ABRASION EVITER ABRASION EXTENDED AMOUNT NIVEAU EXTENSION AUTO FEED SWITCH COMMUT CHARG AUTO PICTBRIDGE SET PARAM PICTBRIDGE PAGE SIZE TAILLE PAGE MEDIA TYPE SELECT TYP PAPIER PRINT QLTY RESOLUTION BORDERLESS PRINT IMPR SANS MARGE IMAGE ENHANCEMENT IMAGE OPTIMIZER OTHERS AUTRES AUDIBLE TONES TONALIT AUDIBLES PWR SAVE SETTING PARAM MODE VEIL...

Страница 119: ...OK ALARM REGLAGE DU VOLUME RX RING LEVEL NIVEAU SONN REC TEL LINE TYPE TYPE LIGNE TEL ACTIVITY REPORT RAPPORT ACTIVITE TX SETTINGS PARAMETRES EM ECM TX EM MCE PAUSE TIME DUREE DE PAUSE PAUSE TIME RECOMP AUTO TX START SPEED VITESSE DEBUT EM COLOR TX EMISSION COULEUR TX REPORT RAPPORT EMISSION DIAL TONE DETECT DETEC TONAL COMP RX SETTINGS PARAMETRES REC ECM RX REC MCE FAX TEL AUTO SW AUTOCOMM FAX TE...

Страница 120: ...pages de même taille épaisseur et poids Format l x L 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 maximum 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 maximum 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 minimum Quantité 1 feuille z Maximum 30 pages au format A4 ou Lettre papier de 75 g m 20 lb jusqu à 4 mm de hauteur z Maximum 10 pages de format Légal papier de 75 g m 20 lb jusqu à 2 mm de hauteur z 1 feuille pour les autres formats Épaisseur 10 mm 0 39 maxim...

Страница 121: ...ocument face vers le bas sur la vitre d exposition Alignez le coin supérieur gauche du document sur le repère d alignement situé dans le coin supérieur gauche de la vitre d exposition Vous pouvez aussi numériser des documents épais jusqu à 10 mm 0 39 tels que des livres Placez les sur la vitre d exposition de la même manière que les autres types de document 3 Fermez délicatement le capot des docum...

Страница 122: ... le plateau papier 3 Placez le document dans l ADF 1 Chargez le document à copier télécopier ou numériser face vers le haut 4 Ajustez les guides latéraux en fonction de la largeur du document 2 Assurez vous que le bord de la pile de documents est correctement aligné par rapport au repère de format papier imprimé sur le plateau papier A 2 1 A ...

Страница 123: ...feuilles 101 6 x 152 4 mm 4 po x 6 po 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 101 6 x 152 4 mm 4 po x 6 po Papier Photo Mat Papier Photo Satiné Recto Verso PP 101D 10 feuilles A4 Lettre 127 0 x 177 8 mm 5 po x 7 po 10 feuilles A4 Lettre 127 0 x 177 8 mm 5 po x 7 po Papier Photo Satiné Recto Verso Photo Plus glacé PP 101 10 feuilles A4 Lettre 127 0 x 177 8 mm 5 po x 7 po 20 feuilles 101 6 x 152 4 mm 4 po...

Страница 124: ...t indiquée sur le Panneau de contrôle Chargement du support d impression dans le chargeur de feuilles automatique 1 Aplanissez bien les quatre coins du papier avant de le charger 2 Préparez le chargement du papier 1 Ouvrez le support papier et sortez l extension 2 Appuyez ensuite sur le bouton d ouverture pour ouvrir le bac de sortie papier 3 Ouvrez et déployez complètement l extension du bac de s...

Страница 125: ...lles automatique face à imprimer vers le haut 2 Alignez la pile de papier contre le guide du capot à droite du support papier 3 Serrez le guide papier et faites le glisser contre le bord de gauche de la pile de papier IMPORTANT Ne chargez pas du papier au delà du repère de la limite de chargement A 3 A 1 2 ...

Страница 126: ...papier Chapitre 3 FRANÇAIS Chargement du support d impression dans la cassette 1 Aplanissez bien les quatre coins du papier avant de le charger 2 Préparez le chargement du papier 1 Retirez la cassette de la machine 1 ...

Страница 127: ...mprimer vers le bas 2 Alignez la pile de papier contre le côté droit de la cassette 3 Faites glisser les guides papier en fonction de la pile de papier chargée IMPORTANT Ne chargez pas du papier au delà du repère de la limite de chargement A 4 Insérez la cassette dans la machine 1 Repoussez la cassette au fond de la machine 2 3 A 1 1 ...

Страница 128: ...sur le bouton d ouverture pour ouvrir le bac de sortie papier 2 Ouvrez et déployez complètement l extension du bac de sortie papier en insérant le doigt dans la rainure et en appuyant 3 Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier pour que le voyant de la cassette A s allume 1 A 2 3 ...

Страница 129: ...agrandissement défini à l aide du bouton Enlarge Reduce Agrandissem Réduction s affiche 2 Format de page Le format de page défini à l aide du bouton Paper Papier s affiche 3 Qualité image La qualité d impression définie à l aide du bouton Image Quality Qualité image s affiche 4 Nombre de copies Le nombre de copies 99 copies maximum spécifié à l aide du bouton W ou X s affiche 5 Type de support Le ...

Страница 130: ...nt de manière à les faire tenir sur une seule page Création d autocollants Sticker copy Impr autoc Permet de créer facilement des autocollants à partir de photos ou d illustrations 101 6 mm x 152 4 mm 4 x 6 Copie sans marge Effectue des copies d images couleur ou noir et blanc de façon à ce qu elles occupent la totalité de la page sans marge Répétition d une image sur une page Image repeat Image m...

Страница 131: ...ble PictBridge 1 Appuyez sur ON OFF pour mettre la machine sous tension 2 Chargez le papier 3 Vérifiez que la source papier adéquate est sélectionnée 4 Assurez vous que le périphérique est hors tension 5 Connectez le périphérique à la machine en utilisant le câble USB fourni avec le périphérique Certains types de périphériques compatibles PictBridge se mettent automatiquement sous tension lorsqu i...

Страница 132: ...ogique Connexion ADSL Pour plus d informations sur la connexion et les réglages ADSL reportez vous au manuel qui accompagne votre modem ADSL La connexion illustrée ci dessus est proposée à titre d exemple et peut ne pas convenir dans tous les scénarios de connexion Ligne téléphonique analogique Ligne d abonné numérique à débit asymétrique ADSL Répartiteur Ordinateur Modem ADSL le répartiteur peut ...

Страница 133: ...tez vous aux manuels qui accompagnent votre adaptateur de terminal ou votre routeur d accès distant Connexion de périphériques externes Connexion d un téléphone ou d un répondeur via un ordinateur Connexion directe d un téléphone ou d un répondeur Ligne RNIS Ordinateur Adaptateur de terminal etc Port analogique Téléphone ou répondeur Ordinateur Téléphone ou répondeur ...

Страница 134: ...re 1 Appuyez sur FAX puis sur Menu 2 Utilisez W ou X pour sélectionner USER SETTINGS PARAM UTILISAT et appuyez ensuite deux fois sur OK 3 Utilisez les touches numériques pour saisir la date et l heure format 24 heures puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Stop Reset Enregistrement de votre numéro de fax téléphone et de votre nom informations sur l expéditeur 1 Appuyez sur FAX puis sur Menu 2 Utilisez ...

Страница 135: ...s puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Stop Reset Modification ou suppression d une numérotation abrégée 1 Suivez les procédures des étapes 1 à 3 sous Enregistrement de numérotation abrégée Pour modifier un numéro enregistré 2 Maintenez enfoncée la touche W pour supprimer le numéro enregistré 3 Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau numéro 4 Appuyez sur OK puis sur Stop Reset Pour mod...

Страница 136: ... d été puis appuyez deux fois sur OK 7 Utilisez W ou X pour sélectionner la semaine de début de l heure d été puis appuyez deux fois sur OK 8 Utilisez W ou X pour sélectionner le jour de la semaine de début de l heure d été puis appuyez deux fois sur OK 9 Utilisez les touches numériques pour saisir l heure de début de l heure d été format 24 heures puis appuyez trois fois sur OK 10Utilisez W ou X ...

Страница 137: ...sur la touche numérique puis sur X puis à nouveau sur la touche numérique Pour entrer un espace Appuyez deux fois sur X En mode numérique appuyez une fois sur X Pour supprimer un caractère Appuyez sur W Pour supprimer l intégralité d une entrée Maintenez enfoncée la touche W Exemples en mode alphabétique minuscules SP indique un espace Touche Mode alphabétique majuscules Mode alphabétique minuscul...

Страница 138: ...s télécopies Chapitre 6 FRANÇAIS Exemples hors mode alphabétique minuscules SP indique un espace Touche Mode alphabétique Mode numérique 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHIghi 4 5 JKLjkl 5 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 WXYZwxyz 9 0 0 SP _ ...

Страница 139: ...sez le numéro du destinataire Numéro de destination à l aide des touches numériques ou à partir du répertoire 5 Appuyez sur Color Couleur pour un envoi couleur et sur Black Noir pour un envoi en noir et blanc Numérotation abrégée 1 Appuyez sur Coded Dial Composition codée 2 A l aide des touches numériques saisissez un numéro à deux chiffres de 00 à 39 qui sera attribué au numéro que vous souhaitez...

Страница 140: ... Lorsque vous recevez un appel vocal Le téléphone émet un signal sonore Décrochez le combiné pour répondre à l appel Pour la réception à distance Si vous êtes éloigné de la machine composez le 25 ID de réception à distance sur votre téléphone pour recevoir des télécopies Si vous voulez recevoir des messages vocaux sur votre répondeur et réceptionner des télécopies automatiquement Sélectionnez ANS ...

Страница 141: ...ndre à l appel Pour que la machine bascule automatiquement entre les appels fax et les appels vocaux en fonction du signal sonore d appel commutation en réseau non disponible dans certains pays Sélectionnez NETWORK SWITCH Lorsque vous recevez un appel fax La machine émet un signal sonore et reçoit automatiquement la télécopie Lorsque vous recevez un appel vocal Le téléphone émet un signal sonore D...

Страница 142: ... 2 Relevez l Ensemble d analyse capot d imprimante jusqu à ce qu il se bloque Le bac de sortie papier s ouvre automatiquement et le support de la tête d impression se déplace vers le centre A Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le bac de sortie papier s il ne s ouvre pas automatiquement 3 Ouvrez le panneau interne A ...

Страница 143: ...ement 1 Sortez le nouveau réservoir d encre de son enveloppe puis tirez la languette orange A dans le sens de la flèche afin que le film protecteur ne bloque plus le trou d aération C Retirez ensuite complètement le film B 2 Retirez le capuchon de protection D sur la partie inférieure du réservoir et jetez le Tenez soigneusement le capuchon protecteur en l enlevant pour éviter que l encre ne tache...

Страница 144: ...voir jusqu à ce que ce dernier soit bien en place 3 Vérifiez que le réservoir d encre est bien en place et que son voyant s allume en rouge A 7 Fermez le panneau interne 8 Refermez lentement l Ensemble d analyse capot d imprimante ATTENTION Prenez soin de tenir fermement l Ensemble d analyse capot d imprimante à deux mains et de ne pas coincer vos doigts A ...

Страница 145: ...ez sur OK Alignement automatique de la tête d impression 1 Appuyez sur ON OFF pour mettre la machine sous tension 2 Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le bac de sortie papier puis déployez et réglez l extension en insérant le doigt dans la rainure et en appuyant 3 Appuyez sur Menu à plusieurs reprises pour sélectionner MAINTENANCE 4 Chargez quelques feuilles de papier de format A4 ou Le...

Страница 146: ...48 Entretien Chapitre 9 FRANÇAIS ...

Страница 147: ...ida Índice Introdução 14 Manuseio de documentos 22 Manuseio do papel 25 Cópia 31 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível 33 Preparação da máquina de fax 34 Envio de faxes 41 Recebimento de faxes 42 Manutenção 44 ...

Страница 148: ...de 10 minutos o suporte do cabeça de impressão se moverá para a direita Feche e abra novamente a unidade de digitalização tampa da impressora para que o suporte volte para o centro Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul clara no interior da embalagem do cabeça de impressão isso não afeta em absoluto a qualidade da impressão Tenha cuidado para não se manchar com tinta ao manusear esses i...

Страница 149: ...uma linha telefônica exclusiva para uso de fax FAX ONLY MODE SOMENTE MODO FAX Se você recebe principalmente chamadas de voz e ocasionalmente faxes ou deseja receber faxes manualmente MANUAL MODE MODO MANUAL Caso deseje receber mensagens de voz em sua secretária eletrônica e receber faxes automaticamente ANS MACHINE MODE LIGAR ATEND AUT Caso deseje receber faxes automaticamente e chamadas de voz FA...

Страница 150: ...ra verificar se o driver foi instalado corretamente execute os procedimentos a seguir 1 Selecione Applications Aplicativos no menu Go Ir 2 Clique duas vezes na pasta Utilities Utilitários e em seguida no ícone Printer Setup Utility Utilitário de configuração da impressora Print Center Centro de impressão ao utilizar o Mac OS X v 10 2 x Se a impressora for exibida na Printer List Lista de impressor...

Страница 151: ...produtos descritos As especificações estão sujeitas a alterações sem notificação prévia Como parceira ENERGY STAR a Canon Inc determinou que esse produto atende às diretrizes de eficiência de energia ENERGY STAR Todas as informações relacionadas a produtos que não são da Canon foram compiladas de informações disponíveis publicamente Nenhuma declaração é feita em relação à sua precisão Super G3 é u...

Страница 152: ...Central de Atendimento da Canon Somente para a Europa Nome do modelo K10269 PIXMA MP530 Marcas comerciais Windows e Internet Explorer são marcas comerciais da Microsoft Corporation registradas nos Estados Unidos e em outros países Macintosh e Mac são marcas comerciais da Apple Computer Inc registradas nos EUA e em outros países As especificações estão sujeitas a alterações sem notificação prévia I...

Страница 153: ... a partir do computador impressão direta de fotos a partir de determinadas câmeras digitais cópia fax e digitalização A impressão em DVD CD não está disponível para máquinas vendidas nos EUA no Canadá em todos os países da América do Sul e em alguns outros países e regiões Consulte esses guias conforme necessário para obter instruções completas sobre alguns dos recursos mais avançados Manual de di...

Страница 154: ...ware aplicativo Selecione On screen Manual Manual Interactivo em Custom Install Instalação personalizada para instalar os manuais interactivos Para Windows Navegador Windows HTML Help Viewer É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado O Manual Interactivo talvez não seja exibido corretamente dependendo da versão do seu sistema operacional ou do Internet Explorer É rec...

Страница 155: ...strições operacionais Certifique se de ler esses itens para operar a máquina corretamente e evitar danificá la Indica notas sobre operação ou explicações adicionais Sua leitura é altamente recomendável 1 Conjunto de procedi mentos de operações Utilizado para explicar cada operação de um conjunto de procedimentos nome do botão O texto contido nesses colchetes indica um botão do painel de controlo d...

Страница 156: ...tricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais informações sobre a devo...

Страница 157: ...gem Direta à Distância ou Linha DDI Discagem Direta Internacional para se comunicar com outros países A Canon recomenda uma linha individual que siga os padrões da indústria como os telefones 2500 multifreqüência ou 500 marcação por disco discagem por pulso Você pode utilizar um ramal exclusivo fora da unidade de PBX Private Branch Exchange sem Espera de chamada com sua unidade de fac símile Siste...

Страница 158: ...quer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Reparos em equipamentos certificados devem ser feitos por uma oficina de manutenção canadense autorizada ...

Страница 159: ...às 20h horário padrão do leste dos E U A exceto feriados para produtos ainda dentro da garantia 1 800 OK CANON O local da assistência autorizada mais próxima de você 1 800 OK CANON Se não for possível corrigir o problema com uma das opções de suporte técnico acima opções de reparo são disponibilizadas no momento da sua ligação para o número do suporte técnico gratuito ao vivo acima ou através do s...

Страница 160: ... remover documentos atolados 3 Guias do documento Ajuste essas guias para coincidir com a largura do documento 4 Suporte do papel Apóia o papel colocado na bandeja Estenda o antes de colocar papel posicionando o dedo na cavidade arredondada e puxando para fora até que ele pare 5 Guia de papel Ao colocar papel verifique se a borda esquerda apenas toca nessa guia Para mover a guia do papel segure o ...

Страница 161: ...a camcorder digital ou de um telefone celular equipado com uma câmera compatível com PictBridge ou Canon Bubble Jet Direct Consulte Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível no Guia do Usuário 12 Bandeja de saída do papel As impressões saem nessa bandeja Ela abre automaticamente quando uma cópia ou impressão é iniciada Se estiver fechada pressione o botão de abrir 13 Painel...

Страница 162: ...verificar o status de cada cartucho de tinta de acordo com a forma como seu indicador luminoso pisca 19 Suporte do cabeças de impressão Usado para instalar um cabeça de impressão 20 Unidade de digitalização tampa da impressora Essa é a unidade utilizada para digitalizar documentos Abra a ao substituir os cartuchos de tinta ou ao remover papel atolado 21 Tampa interna Abra essa tampa ao substituir ...

Страница 163: ...da América do Sul e em alguns outros países e regiões 22 Unidade de transporte frente e verso Abra essa unidade ao remover papel atolado após retirar o cassete 23 Conexão do cabo de alimentação Esse é o conector usado para conectar o cabo de alimentação fornecido 24 Tampa traseira Abra essa tampa ao remover papel atolado 25 Porta USB Esse é o conector usado para conectar a máquina a um computador ...

Страница 164: ...ha acabado 7 Exposure Exposição Define a intensidade da cópia e do fax 8 Enlarge Reduce Ampliar Reduzir Define a proporção de redução ou ampliação da cópia 9 Tela de cristal líquido LCD Exibe mensagens seleções de menus e o status da operação 10 Menu Exibe menus para fazer configurações de cópia de fax ou da máquina 11 Botões numéricos Insere valores numéricos como o número de cópias assim como nú...

Страница 165: ...oporção de redução ampliação da intensidade e de 1 SPECIAL COPY 1 CÓPIA ESPECIAL Também permite que você retorne à tela de espera depois de configurar alguns menus 19 Color Cor Inicia uma cópia ou um envio de fax em cores 20 Black Preto Inicia uma cópia ou um envio de fax em preto e branco 21 Paper Papel Define o tamanho da página e o tipo de mídia para cópia e faxes recebidos 22 Two Sided Frente ...

Страница 166: ...O QUIET MODE MODO SILENCIOSO PREVENT ABRASION EVITAR ABRASÃO EXTENDED AMOUNT TAM ALARGADO AUTO FEED SWITCH INTR ALIM PAP AUT PICTBRIDGE SET DEFIN PICTBRIDGE PAGE SIZE TAMANHO DO PAPEL MEDIA TYPE TIPO DE SUPORTE PRINT QLTY QUALD IMPRES BORDERLESS PRINT IMPR SEM LIMITES IMAGE ENHANCEMENT APERFEIÇ IMAGEM OTHERS OUTROS AUDIBLE TONES TONS AUDÍVEIS PWR SAVE SETTING DEF DESL AUTOMÁT COUNTRY SELECT DEFINI...

Страница 167: ...RX RING LEVEL NÍVEL TOQUE RE TEL LINE TYPE TIPO LINHA TEL ACTIVITY REPORT RELATÓRIO ACT TX SETTINGS DEFIN DE TR ECM TX TR ECM PAUSE TIME HORA DE PAUSA AUTO REDIAL REMARCAÇÃO AUTOM TX START SPEED VELOC INICIAL TR COLOR TX COR TR TX REPORT RELATÓRIO TR DIAL TONE DETECT DET TOM MARCAÇÃO RX SETTINGS DEFINIÇÕES DE RE ECM RX RE ECM FAX TEL AUTO SW COMUT F T DRPD FAX RNG PAT DRPD PAD TOQ FAX 2 INCOMING R...

Страница 168: ... várias páginas do mesmo tamanho espessura e peso Tamanho L x C Máx 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 Máx 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 Mín 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 Quantidade 1 folha z Máx 30 páginas de folhas de tamanho A4 ou carta papel de 75 gsm 20 lb até 4 mm de altura z Máx 10 páginas de folhas de tamanho ofício papel de 75 gsm 20 lb até 2 mm de altura z 1 folha para tamanhos diferentes desses Espessura Máx 1...

Страница 169: ...Coloque o documento voltado para baixo sobre o vidro de impressão Alinhe o canto superior esquerdo do documento com a marca de alinhamento do canto superior esquerdo do vidro de impressão Você também pode digitalizar originais que tenham até 10 mm 0 39 de espessura como livros Coloque os sobre o vidro de impressão da mesma forma que os documentos 3 Feche com cuidado a tampa de documentos ...

Страница 170: ...entos 3 Coloque o documento no ADF 1 Coloque o documento com o lado que deseja copiar enviar por fax ou digitalizar voltado para cima no ADF 4 Ajuste as guias do documento para coincidir com a largura do documento 2 Verifique se a borda da pilha de documentos está alinhada com a marca do tamanho do papel impressa na bandeja de documentos A 2 1 A ...

Страница 171: ...rta 20 folhas 101 6 x152 4 mm 4 x 6 Matte Photo Paper Papel fotográfico mate Photo Paper Plus Double Sided Papel fotográfico plus frente e verso PP 101D 10 folhas A4 Carta 127 0 x 177 8 mm 5 x 7 10 folhas A4 Carta 127 0 x 177 8 mm 5 x 7 Photo Paper Plus Double Sided Papel fotográfico plus frente e verso Photo Paper Plus Glossy Papel fotográfico muito brilhante PP 101 10 folhas A4 Carta 127 0 x 177...

Страница 172: ...olo Colocação da mídia de impressão no alimentador automático 1 Nivele os quatro cantos do papel antes de colocá lo 2 Prepare se para colocar o papel 1 Abra o suporte de papel e em seguida puxe a extensão do suporte para apoiar o papel 2 Pressione o botão de abrir para abrir a bandeja de saída de papel 3 Abra e defina a extensão da bandeja de saída de papel completamente pressionando a cavidade no...

Страница 173: ...entador automático com o lado de impressão voltado para cima 2 Alinhe a pilha de papel à guia da tampa do lado direito do suporte de papel 3 Segure a guia de papel e deslize a até o lado esquerdo da pilha de papel IMPORTANTE Não coloque papel além dessa marca de limite de colocação A 3 A 1 2 ...

Страница 174: ...Manuseio do papel Capítulo 3 PORT DO BRASIL Colocação da mídia de impressão no cassete 1 Nivele os quatro cantos do papel antes de colocá lo 2 Prepare se para colocar o papel 1 Puxe o cassete da máquina 1 ...

Страница 175: ...o lado de impressão voltado para baixo 2 Alinhe a pilha de papel com o lado direito do cassete 3 Deslize as guias do papel para que se ajustem à pilha de papel colocada IMPORTANTE Não coloque papel além dessa marca de limite de colocação A 4 Insira o cassete na máquina 1 Empurre completamente o cassete para dentro da máquina 2 3 A 1 1 ...

Страница 176: ...essione o botão de abrir para abrir a bandeja de saída de papel 2 Abra e defina a extensão da bandeja de saída de papel completamente pressionando a cavidade no lado frontal 3 Pressione Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para que o indicador luminoso do cassete A acenda 1 A 2 3 ...

Страница 177: ...ou ampliação definida utilizando se Enlarge Reduce Ampliar Reduzir é exibida 2 Tamanho da Página O tamanho da página definido utilizando se Paper Papel é exibido 3 Qualidade da Imagem A qualidade da impressão definida utilizando se Image Quality Qualidade da imagem é exibida 4 Número de Cópias O número de cópias máximo 99 cópias especificado utilizando se o botão W ou o botão X é exibido 5 Tipo de...

Страница 178: ...s de um documento para que caibam em uma única página Criação de adesivos Sticker copy Cópia etiqueta Cria adesivos a partir de fotos ou gráficos de 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 facilmente Borderless copy Cóp sem limites Copia imagens coloridas e em preto e branco de maneira que elas preencham a página inteira sem bordas Repetição de uma imagem em uma página Image repeat Repetição imagem Copia uma image...

Страница 179: ...um computador X Conexão com o Dispositivo Compatível com PictBridge 1 Pressione ON OFF para ligar a máquina 2 Coloque papel 3 Certifique se de que a origem de papel correta esteja selecionada 4 Verifique se o dispositivo está desligado 5 Conecte o dispositivo à máquina utilizando o cabo USB fornecido com o dispositivo Alguns tipos de dispositivos são ligados automaticamente quando conectados à máq...

Страница 180: ...nha analógica Conexão a uma ADSL Para obter detalhes sobre a conexão e as configurações ADSL consulte o manual fornecido com seu modem ADSL A conexão ilustrada é um exemplo e não garantimos que seja adequada a todas as condições de conexão Linha telefônica analógica Asymmetric Digital Subscriber Line Splitter Computador Modem ADSL o splitter pode estar embutido no modem ...

Страница 181: ... fornecidos com seu adaptador de terminal ou roteador de discagem Conexão de dispositivos externos Conexão de telefone ou secretária eletrônica por meio de um computador Conexão direta de telefone ou secretária eletrônica Linha ISDN Computador Adaptador de terminal etc Porta analógica Telefone ou secretária eletrônica Computador Telefone ou secretária eletrônica ...

Страница 182: ...one FAX e em seguida Menu 2 Utilize W ou X para selecionar USER SETTINGS DEF UTILIZADOR e em seguida pressione OK duas vezes 3 Utilize os botões numéricos para inserir a data e a hora no formato 24 horas e em seguida pressione OK 4 Pressione Stop Reset Parar Repor Registro do número do fax telefone e do nome informações do emissor 1 Pressione FAX e em seguida Menu 2 Utilize W ou X para selecionar ...

Страница 183: ...cluindo espaços e pressione OK 6 Pressione Stop Reset Parar Repor Alteração ou exclusão da memória telefônica codificada 1 Siga os procedimentos das etapas 1 a 3 em Registro da memória telefônica codificada Para alterar um número registrado 2 Mantenha premido W para excluir o número registrado 3 Utilize os botões numéricos para inserir o novo número 4 Pressione OK e em seguida Stop Reset Parar Rep...

Страница 184: ... vezes 7 Utilize W ou X para selecionar a semana em que o horário de verão começa e em seguida pressione OK duas vezes 8 Utilize W ou X para selecionar o dia da semana em que o horário de verão começa e em seguida pressione OK duas vezes 9 Utilize os botões numéricos para inserir a hora no formato 24 horas em que o horário de verão começa e em seguida pressione OK três vezes 10Utilize W ou X para ...

Страница 185: ...essione o botão numérico X e em seguida o mesmo botão numérico novamente Para inserir um espaço Pressione X duas vezes No modo numérico pressione X um vez Para excluir um caractere Pressione W Para excluir uma entrada inteira Mantenha premido W Modelos com o modo de letra minúscula SP indica um espaço Botão Modo de letra maiúscula Modo de letra minúscula Modo numérico 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç...

Страница 186: ...e fax Capítulo 6 PORT DO BRASIL Modelos sem o modo de letra minúscula SP indica um espaço Botão Modo de letra Modo numérico 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHIghi 4 5 JKLjkl 5 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 WXYZwxyz 9 0 0 SP _ ...

Страница 187: ...e o número do destinatário DESTINATION NUMBER NÚMERO DE DESTINO utilizando os botões numéricos ou a memória telefônica codificada 5 Pressione Color Cor para envio em cores ou Black Preto para envio em preto e branco Memória telefônica codificada 1 Pressione Coded Dial Marcação codificada 2 Utilize os botões numéricos para inserir o código de dois dígitos 00 39 atribuído ao número que deseja discar...

Страница 188: ... Você não conseguirá atender a chamada Quando você receber uma chamada de fax O telefone tocará Pegue o fone e se escutar um sinal alto pressione Black Preto ou Color Cor na máquina para receber o fax Quando você receber uma chamada de voz O telefone tocará Pegue o fone para atender a chamada Pararecebimentoremoto Se você estiver distante da máquina disque 25 o ID de recebimento remoto no telefone...

Страница 189: ... SWITCH Nova Zelândia FAX ABILITY Finlândia Own Ringing X Configuração do modo de recebimento 1 Pressione FAX e em seguida Menu 2 Pressione OK 3 Utilize W ou X para selecionar o modo de recebimento 4 Pressione OK Quando você receber uma chamada de fax A máquina tocará de acordo com o padrão de toque escolhido e receberá o fax automaticamente Quando você receber uma chamada de voz O telefone tocará...

Страница 190: ... ligada 2 Levante a unidade de digitalização tampa da impressora até que ela pare A bandeja de saída de papel será aberta automaticamente e o suporte do cabeça de impressão se moverá para o centro A Pressione o botão de abrir para abrir a bandeja de saída de papel caso ela não abra automaticamente 3 Abra a tampa interna A ...

Страница 191: ... reposição 1 Remova o cartucho de tinta novo de sua embalagem e em seguida puxe a fita laranja A em direção à seta de maneira que o filme protetor não bloqueie o furo para passagem de ar C Em seguida remova o filme completamente B 2 Remova a tampa de proteção de cor laranja D da parte inferior do cartucho de tinta e descarte a Segure cuidadosamente a tampa de proteção ao removê la para evitar suja...

Страница 192: ...a até encaixá lo firmemente no lugar 3 Verifique se o cartucho de tinta está bem encaixado e se seu indicador luminoso acende em vermelho A 7 Feche a tampa interna 8 Feche lentamente a unidade de digitalização tampa da impressora CUIDADO Segure firmemente a unidade de digitalização tampa da impressora com ambas as mãos e tenha cuidado para não prender os dedos A ...

Страница 193: ... e em seguida pressione OK Alinhamento automático do cabeça de impressão 1 Pressione ON OFF para ligar a máquina 2 Pressione o botão de abrir para abrir a bandeja de saída de papel e abra e defina a extensão pressionando a cavidade no lado frontal 3 Pressione Menu várias vezes para selecionar MAINTENANCE MANUTENÇÃO 4 Coloque algumas folhas de papel normal de tamanho A4 ou carta no alimentador auto...

Страница 194: ...48 Manutenção Capítulo 9 PORT DO BRASIL ...

Страница 195: ... ...

Страница 196: ... ...

Страница 197: ......

Страница 198: ...se coloca desde el año 2005 2 El sistema de calidad que rige la producción se aplica según la serie de normas ISO 9000 serie EN 29000 o se supervisa mediante normas adecuadas 3 Se adjunta una copia de la etiqueta con los datos técnicos de los modelos impresora y adaptador de corriente alterna Keiji Kawata Director del Departamento de Promoción y Seguridad de las Impresoras de Inyección de Tinta De...

Страница 199: ...ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect t...

Страница 200: ...ys SA Information and Communication Systems www intersys gr Helpdesk 210 95540066 ITALIA Canon Italy Regional Competence Center www canon it Tel 848 800 519 0 09 min LUXEMBURG LUXEMBOURG Canon Luxembourg S A www canon lu Tel 27 302 054 0 031 min NEDERLAND Canon Nederland N V www canon nl Tel 0900 202 2915 0 13 min NORGE Canon Norge as www canon no Tel 226 29321 0 49 NOK min ÖSTERREICH Canon Ges m ...

Отзывы:

Нет отзывов