Canon PIXMA MP220 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 100

AÑO

Guía de iniciación rápida

Contenido

Introducción

Cómo usar la documentación suministrada

Preparación del equipo

Instalación de los MP Drivers

Lectura de los manuales en pantalla

Carga de papel

Panel de control

Elementos del menú

Copia

Impresión desde una tarjeta de memoria

Impresión desde el ordenador

Exploración de imágenes

Impresión de fotografías directamente desde un
dispositivo compatible

Sustitución de un cartucho FINE (FINE Cartridge)

Especificaciones

Содержание PIXMA MP220

Страница 1: ...TED IN VIETNAM The following FINE Cartridges are compatible with this product Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto Q T 5 1 2 3 1 V 0 1 www canonlatinamerica com ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Страница 2: ...a que el cable de alimentación se pueda desenchufar fácilmente si fuera necesario No desenchufe la impresora tirando del cable No use alargadores Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10308 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devic...

Страница 3: ...Machine 4 Installing the MP Drivers 6 Reading the On screen Manuals 8 Loading Paper 9 Operation Panel 10 Menu Items 11 Copying 13 Printing from a Memory Card 14 Printing from Your Computer 18 Scanning Images 20 Printing Photographs Directly from a Compliant Device 21 Replacing a FINE Cartridge 26 Specifications 28 ...

Страница 4: ...zardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For mor...

Страница 5: ...e operation Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation z Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries z Windows Vista is a trademark of Microsoft Corporation z Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries z MEMORY STICK Memory Stick PRO MEMORY STICK Duo and Memory Stick PRO...

Страница 6: ...nsumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions Warning z Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord z Never use any power supply other than t...

Страница 7: ...e On screen Manuals User s Guide Read this guide when starting to use the machine If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z copying z printing from a memory card z printing from your computer z scanning Additional guides are also available for advance...

Страница 8: ...Do not touch internal parts other than the FINE Cartridge Holder z Do not drop or shake FINE Cartridges as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Important z If the Scanning Unit Printer Cover is left open for more than 10 minutes the FINE Cartridge Holder moves to the right side Close and reopen the Scanning Unit Printer Cover to return the holder to the left z Do not...

Страница 9: ... button repeatedly to select the leftmost language 6 Press the button the number of times in the following table according to your desired language 7 Press the OK button The desired language is displayed on the LCD 8 Press the Stop Reset button Language Time s Language Time s JAPANESE 0 SWEDISH 9 ENGLISH 1 DANISH 10 GERMAN 2 FINNISH 11 FRENCH 3 RUSSIAN 12 ITALIAN 4 CZECH 13 SPANISH 5 HUNGARIAN 14 ...

Страница 10: ...or privilege z Before installing the MP Drivers disable all anti virus programs and automatically loading programs z If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears automatically remove the USB cable connected to your computer Click Cancel to quit the screen In Windows Vista operating system hereafter referred to as Windows Vista the screen may close automatically when the US...

Страница 11: ...e machine to save originals scanned from the Platen Glass to the computer it is necessary to select MP Navigator EX 1 0 or MP Navigator EX 1 as the launch application on Image Capture under Applications For details refer to Scanning Images in the User s Guide on screen manual When using Mac OS X v 10 2 8 to v 10 3 3 z Restarting the computer while connected to the machine may cause the machine not...

Страница 12: ...p System Requirements Browser Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note Users in Asia If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the ...

Страница 13: ...s Guide on screen manual 5 Load the paper in the Rear Tray with the print side facing UP Do not load higher than the Load Limit Mark A 6 Align the paper stack against the right side of the Rear Tray 7 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack Important z If you cut plain paper to 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm or 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm credit ca...

Страница 14: ...sage and resumes the machine s normal operation after resolving a printing error or removing jammed paper 7 Stop Reset button Cancels operations or a print job in progress 8 Color button Starts color copying photo printing or scanning 9 Black button Starts black white copying or scanning 10 Back button Returns the LCD to the previous screen 11 and buttons Scroll through menu selections and increas...

Страница 15: ...AINTENANCE in any mode z Direct Printing mode is displayed only when a PictBridge compliant device is connected to the machine z COPY mode Menu button ENLARGE REDUCE PRESET RATIO ZOOM FIT TO PAGE PAGE SIZE MEDIA TYPE INTENSITY IMAGE QUALITY SPECIAL COPY FRAME ERASE STICKER COPY BORDERLESS COPY IMAGE REPEAT DEVICE SETTINGS MAINTENANCE z SCAN mode Menu button DEVICE SETTINGS MAINTENANCE z Direct Pri...

Страница 16: ... button PRINT PRINT ALL PHOTOS LAST PHOTO SELECT RANGE SCAN DEVICE SETTINGS and MAINTENANCE under each mode contains the following menu items z DEVICE SETTINGS PRINT SETTINGS EXTENDED AMOUNT PICTBRIDGE SET PAGE SIZE MEDIA TYPE PRINT QLTY BORDERLESS PRINT IMAGE ENHANCEMENT OTHERS DATE DISPLAY READ WRITE ATTRB LANGUAGE SETTING QUIET MODE RESTORE DEFAULT z MAINTENANCE NOZZLE CHECK CLEANING DEEP CLEAN...

Страница 17: ...s necessary For details refer to Changing the Copy Settings in the User s Guide on screen manual 6 Press the Color button for color copying or the Black button for black white copying Using Useful Copy Functions For details refer to Using Useful Copy Functions MP220 series in the User s Guide on screen manual Reducing or Enlarging a Copy ENLARGE REDUCE Copying on Stickers STICKER COPY Copying with...

Страница 18: ...r before inserting it into the Card Slot 4 Confirm that the Access lamp has lit up 5 Close the Card Slot Cover Card Type Inserting Card z Compact Flash CF card z Microdrive z xD Picture card z SD Secure Digital memory card z SDHC memory card z miniSD Card z microSD Card z MEMORY STICK z MEMORY STICK PRO z MEMORY STICK Duo z MEMORY STICK PRO Duo z MultiMediaCard z RS MMC Lights up Insert into the l...

Страница 19: ... on page 14 3 Select the print menu 1 Press the Menu button to display MEMORY CARD MODE 2 Press the or button to select INDEX then press the OK button 3 Adjust the print settings as necessary Pressing the OK button displays the next setting item For details refer to Print Settings in the User s Guide on screen manual 4 Press the Color button to start printing After printing an index of all photos ...

Страница 20: ...Specifies how may copies to print for each photo Printing A Range Of Photos SELECT RANGE Prints a range of photos in sequence on a memory card Printing on Stickers STICKR Prints your favorite photo with a frame on Canon Photo Stickers Printing According to DPOF Settings DPOF Prints according to the Digital Print Order Format DPOF settings on your digital camera if you have specified them ...

Страница 21: ...oto Index Sheet z If you select PRINT ALL PHOTOS 1 Press the OK button z If you select LAST PHOTO 1 Press the OK button 2 Press the or button to select how many recent photographs to print then press the OK button z If you select SELECT RANGE 1 Press the OK button 2 Press the or button to select the first recorded date of photographs you want to print then press the OK button 3 Press the or button...

Страница 22: ...here XXX is your machine s name is selected in Select Printer and click Preferences or Properties 5 Specify the required settings and click OK 6 Click Print or OK Note Depending on your application program operations may differ For details refer to the instruction manual of your application The steps described in this section are for printing in Windows Vista Note For details on the printer driver...

Страница 23: ...Size 6 Click OK 7 Select Print on the application software s File menu 8 Select Quality Media in the pop up menu 9 Specify the required settings 10 Click Print Note Depending on your application program operations may differ For details refer to the instruction manual of your application The steps described in this section are for printing in Mac OS X v 10 4 x Note For details on the printer drive...

Страница 24: ...ide on screen manual You can also use the Operation Panel to open MP Navigator EX as well as open it using the computer See Opening MP Navigator EX using the Operation Panel on page 20 z If You Want to Scan Originals with Advanced Settings ScanGear enables you to scan originals with advanced settings such as the resolution For detailed operations of ScanGear refer to the Scanning Guide on screen m...

Страница 25: ...ctBridge compliant z Printable Image Data Format This machine prints images taken with a DCF Design rule for Camera File system ver 1 0 2 0 compatible digital camera Exif ver 2 2 2 21 compliant as well as PNG files Printing Photographs Directly from a Compliant Device To connect a PictBridge compliant device to this machine use a USB cable recommended by the device s manufacturer 1 Prepare for pri...

Страница 26: ...PictBridge Print Settings on page 23 You can make settings using the menu on the LCD of your PictBridge compliant device Select the size and type of paper that you loaded in the machine If your PictBridge compliant device does not have setting menu change the setting from the machine For details see Setting on the Machine on page 24 4 Start printing from your PictBridge compliant device Note Depen...

Страница 27: ... on the country or region of purchase 4 When printing on Photo Paper Plus Semi gloss 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 select 20 x 25 cm 8 x 10 for Paper size and Default for Paper type Select PHOTO PAPER PLUS for MEDIA TYPE in the PICTBRIDGE SET setting on the machine See Setting on the Machine on page 24 5 Exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10 x 15 cm 4 x...

Страница 28: ...liant device the following additional options may be available depending on the model VIVID makes green and blue more lively NR Noise Reduction reduces the noise on blue areas like the sky as well as on black areas Face brightens a darkened face on the photo taken against the light Red Eye corrects red eyes in portraits caused by flash photography z Trimming Setting You can select an area to print...

Страница 29: ...pliant device Paper type PRINT QLTY Select the print quality when printing directly from a PictBridge compliant device BORDERLESS PRINT Select bordered or borderless print Layout IMAGE ENHANCEMENT Selects whether to optimize photos with the functions below or not When SET is selected you can configure the following Image optimize VIVID Makes green and blue more lively POP Automatically optimizes b...

Страница 30: ...ter Cover then pull the Scanning Unit Support A down into place 3 Push down the FINE Cartridge 4 Remove the FINE Cartridge 5 Unpack a new FINE Cartridge and remove the orange protective tape A gently Important z Handle FINE Cartridges carefully to avoid staining your clothes or surrounding work area z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The machine may no...

Страница 31: ...t and the Color FINE Cartridge should be into the right slot 7 Push up the FINE Cartridge until it clicks into place 8 Lift the Scanning Unit Printer Cover slightly to set the Scanning Unit Support back to its original position and then gently close the Scanning Unit Printer Cover Note If a print job has not been done yet press the OK button to resume printing B C B C ...

Страница 32: ... C 32 to 104 F Humidity 5 to 95 RH no condensation Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Printing Copy Approx 13 W Standby minimum Approx 1 9 W OFF Approx 1 0 W External dimensions Approx 17 7 W x 13 9 D x 6 7 H inches Approx 451 W x 353 D x 169 H mm With the Paper Support and Paper Output Tray retracted Weight Approx 6 1 kg Approx 13 3 lb With the FINE Cartridges installed Canon FI...

Страница 33: ...ith Canon brand sticker above Refer to Printing Media in the User s Guide on screen manual Image optimize Default Selections based on the machine setting On Off VIVID NR Noise Reduction Face Red eye If using a Canon PictBridge compliant camera you can select it Print data file no Default Off No printing Date File No Both Off Trimming Default Off No trimming On follow camera s setting Off Minimum S...

Страница 34: ...r must be installed The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Browser Help Viewer Note The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Help Viewer version We recommend that you keep your system up to date with Softwa...

Страница 35: ...rs 6 Lectura de los manuales en pantalla 8 Carga de papel 9 Panel de control 10 Elementos del menú 11 Copia 13 Impresión desde una tarjeta de memoria 14 Impresión desde el ordenador 18 Exploración de imágenes 20 Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible 21 Sustitución de un cartucho FINE FINE Cartridge 26 Especificaciones 28 ...

Страница 36: ...e están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogi...

Страница 37: ...Avisos de marcas comerciales z Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation z Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en los Estados Unidos y otros países z Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation z Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países z MEMORY STICK Memory Stick ...

Страница 38: ...ges estarán disponibles durante 5 años después de haber dejado de fabricar el producto Precauciones de seguridad Advertencia z No intente jamás enchufar o desenchufar el cable de alimentación en la toma de corriente con las manos húmedas z Nunca dañe modifique estire ni doble excesivamente el cable de alimentación No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación z No use nunca ninguna cor...

Страница 39: ... empezar a utilizar el equipo Si la Guía de iniciación rápida no le da información suficiente consulte la Guía del Usuario que puede instalar desde el Setup CD ROM CD ROM de instalación Esta guía contiene instrucciones detalladas para z hacer copias z imprimir desde una tarjeta de memoria z imprimir desde el ordenador z escanear También hay disponibles otras guías para las funciones avanzadas Guía...

Страница 40: ...ho FINE FINE Cartridge z No deje caer ni sacuda los cartuchos FINE FINE Cartridges ya que la tinta podría salir y mancharle las manos y la ropa Importante z Si la unidad de exploración cubierta de la impresora se deja abierta durante más de 10 minutos el contenedor del cartucho FINE FINE Cartridge se desplazará a la derecha Cierre y vuelva a abrir la unidad de exploración cubierta de la impresora ...

Страница 41: ...Pulse el botón el número de veces que se indica en la tabla siguiente que corresponda al idioma que desee 7 Pulse el botón OK La pantalla LCD aparecerá en el idioma deseado 8 Pulse el botón Stop Reset Parar Reiniciar Idioma Veces Idioma Veces JAPANESE JAPONÉS 0 SWEDISH SUECO 9 ENGLISH INGLÉS 1 DANISH DANÉS 10 GERMAN ALEMÁN 2 FINNISH FINLANDÉS 11 FRENCH FRANCÉS 3 RUSSIAN RUSO 12 ITALIAN ITALIANO 4 ...

Страница 42: ...e tenga privilegios de administrador z Antes de instalar los MP Drivers desactive todos los programas antivirus y programas de carga automática z Si aparece automáticamente la pantalla Found New Hardware Nuevo hardware encontrado o Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado desconecte el cable USB que va al ordenador Haga clic en Cancel Cancelar para salir de la pantalla En...

Страница 43: ...iginales escaneados se tiene que seleccionar MP Navigator EX 1 0 o MP Navigator EX 1 como aplicación predeterminada en Applications Aplicaciones de Captura de imagen Para obtener más información consulte Exploración de imágenes en el manual en pantalla Guía del Usuario Cuando use Mac OS X versión 10 2 8 a versión 10 3 3 z Si se reinicia el ordenador mientras está conectado al equipo puede que no s...

Страница 44: ...al Manual en pantalla de XXX donde XXX es el nombre del equipo en el escritorio Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Según el sistema operativo o la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Nota Usu...

Страница 45: ...talla Guía del Usuario 5 Cargue el papel en la bandeja posterior con la cara de impresión hacia ARRIBA No sobrepase la marca del límite de carga A 6 Alinee la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja posterior 7 Sujete la guía de papel y deslícela contra el lado izquierdo de la pila de papel Importante z Si corta papel normal a un tamaño de 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm o...

Страница 46: ...y reanuda el funcionamiento normal del equipo después de solucionar un error de impresión o un atasco de papel 7 Botón Stop Reset Parar Reiniciar Cancela las operaciones o un trabajo de impresión en curso 8 Botón Color Inicia la copia la impresión de fotos o la exploración en color 9 Botón Black Negro Inicia la exploración o la copia en blanco y negro 10 Botón Back Atrás Muestra la pantalla anteri...

Страница 47: ...spositivo compatible con PictBridge al equipo z Modo de copia Botón Menu ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUCIR PRESET RATIO FIJE PROPORC ZOOM ZOOM FIT TO PAGE ADAPTAR A PÁGINA PAGE SIZE SELEC TAM PAPEL MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL INTENSITY INTENSIDAD IMAGE QUALITY CALIDAD IMAGEN SPECIAL COPY COPIA ESPECIAL FRAME ERASE BORRAR MARCO STICKER COPY COPIA ETIQUETA BORDERLESS COPY COPIA SIN MARGEN IMAGE REPEAT ...

Страница 48: ... SELECCIÓN SCAN SCAN DEVICE SETTINGS CONF DISPOSITIVO y MAINTENANCE MANTENIMIENTO de cada modo contienen los siguientes elementos de menú z DEVICE SETTINGS CONF DISPOSITIVO PRINT SETTINGS AJUSTES IMPRESIÓN EXTENDED AMOUNT NIVEL EXPANSIÓN PICTBRIDGE SET CONFIG PICTBRIDGE PAGE SIZE SELEC TAM PAPEL MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL PRINT QLTY CALIDAD IMP BORDERLESS PRINT IMPR SIN MARGEN IMAGE ENHANCEMENT M...

Страница 49: ... en el manual en pantalla Guía del Usuario 6 Pulse el botón Color si desea hacer una copia en color y el botón Black Negro para que la copia sea en blanco y negro Uso de funciones útiles de copia Para obtener más información consulte Uso de funciones útiles de copia MP220 series en el manual en pantalla Guía del Usuario Reducción o ampliación de una copia ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUCIR Copia en ad...

Страница 50: ...a ranura para tarjetas 4 Compruebe que la lámpara de Access Acceso se ha encendido 5 Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas Tipo de tarjeta Inserción de la tarjeta z Tarjeta Compact Flash CF z Microdrive z xD Picture Card z Tarjeta de memoria SD Secure Digital z Tarjeta de memoria SDHC z miniSD Card z microSD Card z MEMORY STICK z MEMORY STICK PRO z MEMORY STICK Duo z MEMORY STICK PRO Duo z...

Страница 51: ...esión 1 Pulse el botón Menu para acceder a MEMORY CARD MODE MODO IMPR FOTO 2 Pulse el botón o para seleccionar INDEX ÍNDICE y a continuación pulse el botón OK 3 Modifique los ajustes de impresión según sea necesario Al pulsar el botón OK se accede al siguiente elemento de configuración Para obtener más información consulte PRINT SETTINGS AJUSTES IMPRESIÓN en el manual en pantalla Guía del Usuario ...

Страница 52: ...mero de copias de cada imagen que se van a imprimir Impresión de un grupo de fotografías SELECT RANGE ELIJA SELECCIÓN Imprime una secuencia de fotografías de una tarjeta de memoria Impresión sobre adhesivos STICKR ETIQUE Imprime su foto favorita con un marco en las Etiquetas Fotográficas Adhesivas de Canon Impresión según los ajustes DPOF DPOF DPOF Si se ha especificado imprime siguiendo la config...

Страница 53: ... fotos z Si selecciona PRINT ALL PHOTOS TODAS LAS FOTOS 1 Pulse el botón OK z Si selecciona LAST PHOTO ÚLTIMA IMAGEN 1 Pulse el botón OK 2 Pulse el botón o para seleccionar cuántas fotografías recientes se van a imprimir y a continuación pulse el botón OK z Si selecciona SELECT RANGE ELIJA SELECCIÓN 1 Pulse el botón OK 2 Pulse el botón o para seleccionar la primera fecha grabada de las fotografías...

Страница 54: ...a y haga clic en Preferences Preferencias o Properties Propiedades 5 Especifique la configuración necesaria y haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar Nota Las operaciones pueden variar según la aplicación Para obtener más información consulte el manual de instrucciones de la aplicación Los pasos que se describen en esta sección corresponden a la impresión con Windows ...

Страница 55: ...mir en el menú File Archivo de la aplicación de software 8 Seleccione Quality Media Calidad y soporte en el menú desplegable 9 Seleccione los ajustes necesarios 10 Haga clic en Print Imprimir Nota Las operaciones pueden variar según la aplicación Para obtener más información consulte el manual de instrucciones de la aplicación Los pasos que se describen en esta sección son para imprimir con Mac OS...

Страница 56: ... Guía de escaneado También puede utilizar el panel de control para abrir MP Navigator EX o hacerlo utilizando el ordenador Consulte Apertura de MP Navigator EX desde el panel de control en la página 20 z Si desea escanear originales con la configuración avanzada ScanGear permite escanear originales con los ajustes avanzados como por ejemplo la resolución Para obtener más información sobre el funci...

Страница 57: ... dispositivo es compatible con PictBridge z Formato de datos o imágenes imprimibles Este equipo imprime imágenes tomadas con una cámara digital compatible con DCF Design rule for Camera File system Norma de diseño para el sistema de archivos de la cámara ver 1 0 2 0 compatible con Exif ver 2 2 2 21 así como archivos PNG Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible Para con...

Страница 58: ...tBridge en la página 23 Puede llevar a cabo la configuración utilizando el menú de la pantalla LCD del dispositivo compatible con PictBridge Seleccione el tamaño y el tipo de papel que está cargado en el equipo Si el dispositivo compatible con PictBridge no tiene un menú de configuración realice los ajustes mediante el equipo Para obtener más información consulte Configuración en el equipo en la p...

Страница 59: ... cm para Paper size Tamaño papel y Default Predeter para Paper type Tipo papel Seleccione PHOTO PAPER PLUS PAPEL FOTO PLUS en MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL en el parámetro PICTBRIDGE SET CONFIG PICTBRIDGE del equipo Consulte Configuración en el equipo en la página 24 5 Se utiliza exclusivamente para imprimir etiquetas fotográficas adhesivas Cuando imprima sobre papel adhesivo seleccione 10 x 15 cm 4...

Страница 60: ... PictBridge de la marca Canon dispondrá de las opciones adicionales siguientes dependiendo del modelo VIVID consigue unos verdes y azules más vivos NR reducción de ruido reduce el ruido en las zonas azules como el cielo y en las zonas negras Face Cara aclara las caras oscuras de las fotografías a contraluz Red Eye Ojos rojos corrige los ojos rojos que aparecen en las caras cuando se fotografía con...

Страница 61: ...ype Tipo papel PRINT QLTY CALIDAD IMP Permite seleccionar la calidad de impresión al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge BORDERLESS PRINT IMPR SIN MARGEN Permite seleccionar la impresión con o sin bordes Layout Diseño IMAGE ENHANCEMENT MEJORA DE IMAGEN Permite elegir si desea optimizar o no las fotografías mediante las funciones que se indican a continuación Cuando...

Страница 62: ...e del soporte de la unidad de lectura A hacia abajo hasta que quede en su sitio 3 Empuje el cartucho FINE FINE Cartridge hacia abajo 4 Extraiga el cartucho FINE FINE Cartridge 5 Desembale el cartucho FINE FINE Cartridge nuevo y quite la cinta protectora A suavemente Importante z Maneje los cartuchos FINE FINE Cartridges con cuidado para evitar mancharse la ropa o el área de trabajo circundante z N...

Страница 63: ... de color debe estar en la ranura derecha 7 Tire hacia arriba del cartucho FINE FINE Cartridge hasta que encaje en su sitio con un clic 8 Levante ligeramente la unidad de lectura cubierta de la impresora para colocar de nuevo el soporte de la unidad de lectura en su posición original y a continuación cierre suavemente la unidad de lectura cubierta de la impresora Nota Si queda pendiente algún trab...

Страница 64: ... humedad relativa sin condensación Fuente de alimentación 100 240 V de CA 50 60 Hz Consumo eléctrico Impresión copia Aprox 13 W En espera mínimo Aprox 1 9 W Apagado Aprox 1 0 W Dimensiones externas Aprox 17 7 An x 13 9 Pr x 6 7 Al pulgadas Aprox 451 An x 353 Pr x 169 Al mm Con el alimentador de papel y la bandeja de salida de papel retraídos Peso Aprox 6 1 kg aprox 13 3 lb Con los cartuchos FINE F...

Страница 65: ...ss Sin bordes Bordered Bordeado N up Imág pág 2 4 9 16 Diseño compatible con el adhesivo de la marca Canon anterior Consulte Soportes de impresión en el manual en pantalla Guía del Usuario Image optimize Optimización de imagen Default Predeter selecciones basadas en configuración del equipo On Off VIVID NR reducción de ruido Face Cara Red eye Ojos Rojos Podrá seleccionarlo si utiliza una cámara co...

Страница 66: ...Explorer 5 0 o posterior Según el sistema operativo o la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Navegador Visor de ayuda Nota según el sistema operativo o la versión del Visor de ayuda puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistem...

Страница 67: ...Leitura dos manuais Interativos 8 Colocação do papel 9 Painel de operação 10 Itens de menu 11 Cópia 13 Impressão a partir de um cartão de memória 14 Impressão a partir do computador 18 Digitalização de imagens 20 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível 21 Substituição de um Cartucho FINE FINE Cartridge 26 Especificações 28 ...

Страница 68: ...almente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo domé...

Страница 69: ...ma operação segura Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft é marca comercial registrada da Microsoft Corporation z Windows é marca comercial da Microsoft Corporation registrada nos Estados Unidos e em outros países z Windows Vista é marca comercial da Microsoft Corporation z Macintosh e Mac são marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros países z MEMORY STICK Memor...

Страница 70: ...is cartuchos de tinta Cartuchos FINE FINE Cartridges ficam disponíveis durante 5 anos depois que a produção é finalizada Medidas de segurança Aviso z Nunca tente ligar ou desligar o cabo de alimentação da tomada com as mãos molhadas z Nunca danifique modifique estique dobre ou torça excessivamente o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação z Nunca utilize uma fon...

Страница 71: ...ina Se o Guia de consulta rápida não fornecer informações suficientes consulte o Guia do Usuário que pode ser instalado a partir do Setup CD ROM CD ROM de instalação Esse guia fornece instruções detalhadas para z cópia z impressão a partir de um cartão de memória z impressão a partir do computador z digitalização Também há guias adicionais disponíveis para recursos avançados Guia de Digitalização ...

Страница 72: ...do Cartucho FINE FINE Cartridge z Não deixe cair nem agite os Cartuchos FINE FINE Cartridges pois isso pode fazer com que a tinta derrame e manche a roupa e as mãos Importante z Se a unidade de digitalização tampa da impressora ficar aberta por mais de 10 minutos o suporte do Cartucho FINE FINE Cartridge se moverá para a direita Feche e reabra a unidade de digitalização tampa da impressora para re...

Страница 73: ...6 Pressione o botão o número de vezes da tabela de acordo com o idioma desejado 7 Pressione o botão OK O idioma desejado é exibido no LCD 8 Pressione o botão Stop Reset Parar Repor Language Idioma Time s Vez es Language Idioma Time s Vez es JAPANESE JAPONÊS 0 SWEDISH SUECO 9 ENGLISH INGLÊS 1 DANISH DINAMARQUÊS 10 GERMAN ALEMÃO 2 FINNISH FINLANDÊS 11 FRENCH FRANCÊS 3 RUSSIAN RUSSO 12 ITALIAN ITALIA...

Страница 74: ...ta de usuário com privilégios de administrador z Antes de instalar os drivers MP desative todos os programas antivírus e programas de carregamento automático z Se a tela Found New Hardware Novo hardware encontrado ou Found New Hardware Wizard Assistente de novo hardware encontrado for exibida automaticamente remova o cabo USB conectado ao computador Clique em Cancel Cancelar para sair da tela No s...

Страница 75: ...var os originais digitalizados do vidro de impressão para o computador será necessário selecionar MP Navigator EX 1 0 ou MP Navigator EX 1 como aplicativo de inicialização no Image Capture em Applications Aplicativos Para obter detalhes consulte Digitalização de imagens do manual Interativo Guia do Usuário Quando usar o Mac OS X v 10 2 8 a v 10 3 3 z Reiniciar o computador estando conectado à máqu...

Страница 76: ...Interativo de XXX em que XXX é o nome de sua máquina na área de trabalho Requisitos do sistema Navegador Visualizador de Ajuda Nota z É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado z O manual Interativo pode não ser exibido corretamente dependendo do sistema operacional ou versão do Internet Explorer Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado com o Windows Upd...

Страница 77: ...nterativo Guia do Usuário 5 Coloque o papel na bandeja traseira com o lado de impressão voltado para CIMA Não ultrapasse a marca limite de colocação do papel A 6 Alinhe a pilha de papel em relação ao lado direito da bandeja traseira 7 Segure a guia de papel e deslize a até o lado esquerdo da pilha de papel Importante z Cortar papel normal no tamanho 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm...

Страница 78: ...iguração Ignora a mensagem de erro e retoma a operação normal da máquina após resolver um erro de impressão ou remover papel atolado 7 Botão Stop Reset Parar Repor Cancela a operação ou uma tarefa de impressão em andamento 8 Botão Color Cor Inicia a cópia impressão de fotos ou digitalização em cores 9 Botão Black Preto Inicia a digitalização ou cópia em preto e branco 10 Botão Back Voltar Retorna ...

Страница 79: ... PictBridge é conectado à máquina z Modo de cópia Botão de menu ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUZIR PRESET RATIO PROP PREDEF ZOOM FIT TO PAGE AJUSTAR À PÁGINA PAGE SIZE TAMANHO DO PAPEL MEDIA TYPE TIPO DE MÍDIA INTENSITY INTENSIDADE IMAGE QUALITY QUALIDADE IMAGEM SPECIAL COPY CÓPIA ESPECIAL FRAME ERASE APAGAR MOLDURA STICKER COPY CÓPIA ADESIVO BORDERLESS COPY CÓPIA SEM BORDA IMAGE REPEAT REPETIÇÃO IMAG...

Страница 80: ...T RANGE SELEC INTERVALO SCAN DIGIT DEVICE SETTINGS DEF DISPOSITIVO e MAINTENANCE MANUTENÇÃO em cada modo contém os seguintes itens de menu z DEVICE SETTINGS DEF DISPOSITIVO PRINT SETTINGS CONF IMPRESSÃO EXTENDED AMOUNT TAM ESTENDIDO PICTBRIDGE SET DEF PICTBRIDGE PAGE SIZE TAMANHO DO PÁGINA MEDIA TYPE TIPO DE MÍDIA PRINT QLTY QUALID IMPR BORDERLESS PRINT IMPR SEM BORDA IMAGE ENHANCEMENT APERFEIÇ IM...

Страница 81: ...lte Alteração das configurações da cópia no manual Interativo Guia do Usuário 6 Pressione o botão Color Cor para cópia em cores ou Black Preto para cópia em preto e branco Utilização de funções de cópia úteis Para obter detalhes consulte Utilização das funções úteis de cópia MP220 series no manual Interativo Guia do Usuário Redução ou ampliação de uma cópia ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUZIR Cópia em ...

Страница 82: ...es de inseri lo na ranhura de cartão 4 Verifique se o indicador luminoso Access Acesso acendeu 5 Feche a tampa da ranhura de cartão Tipo de cartão Inserção do cartão z Cartão Compact Flash CF z Microdrive z xD Picture card z Cartão de memória SD Secure Digital z Cartão de memória SDHC z miniSD Card z microSD Card z MEMORY STICK z MEMORY STICK PRO z MEMORY STICK Duo z MEMORY STICK PRO Duo z MultiMe...

Страница 83: ... 1 Pressione o botão Menu para exibir MEMORY CARD MODE MODO CARTÃO MEM 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar INDEX ÍNDICE em seguida pressione o botão OK 3 Ajuste as configurações de impressão conforme necessário Se você pressionar o botão OK será exibido o próximo item Para obter detalhes consulte Configurações de impressão no manual Interativo Guia do Usuário 4 Pressione o botão Color C...

Страница 84: ...NAR FOTO Especifica quantas cópias devem ser impressas de cada foto Impressão de um intervalo de fotos SELECT RANGE SELEC INTERVALO Imprime um intervalo de fotos em seqüência em um cartão de memória Impressão em adesivos STICKR ADES Imprime sua foto favorita com uma moldura em Canon Photo Stickers Impressão de acordo com configurações de DPOF DPOF Imprime de acordo com as configurações DPOF Digita...

Страница 85: ...RINT ALL PHOTOS IMPR TODAS FOTOS 1 Pressione o botão OK z Se você selecionar LAST PHOTO ÚLTIMA FOTO 1 Pressione o botão OK 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar o número de fotos recentes a serem impressas e em seguida pressione o botão OK z Se você selecionar SELECT RANGE SELEC INTERVALO 1 Pressione o botão OK 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar a primeira data registrada de f...

Страница 86: ...onada em Select Printer Selecionar impressora e clique em Preferences Preferências ou Properties Propriedades 5 Especifique as configurações necessárias e clique em OK 6 Clique em Print Imprimir ou OK Nota As operações podem variar de acordo com o aplicativo Para obter detalhes consulte o manual de instruções do aplicativo As etapas descritas nesta seção referem se à impressão no Windows Vista Not...

Страница 87: ... OK 7 Selecione Print Imprimir no menu File Arquivo do software aplicativo 8 Selecione Quality Media Qualidade e mídia no menu pop up 9 Especifique as configurações necessárias 10 Clique em Print Imprimir Nota As operações podem variar de acordo com o aplicativo Para obter detalhes consulte o manual de instruções do aplicativo As etapas descritas nesta seção referem se à impressão no Mac OS X v 10...

Страница 88: ... o manual Interativo Guia de Digitalização Você também pode usar o painel de operação para abrir o MP Navigator EX ou abri lo usando o computador Consulte Abertura do MP Navigator EX usando o painel de operação na página 20 z Se quiser digitalizar originais com configurações avançadas O ScanGear permite a digitalização de originais com configurações avançadas como a resolução Para conhecer detalha...

Страница 89: ... z Formato de dados de imagem para impressão Esta máquina imprime imagens tiradas com uma câmera digital compatível com a norma DCF Design rule for Camera File system regra de design para sistema de arquivos de câmera versão 1 0 2 0 compatível com ExifPrint versão 2 2 2 21 e arquivos PNG Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Para conectar um dispositivo compatível com P...

Страница 90: ...e impressão do PictBridge na página 23 É possível definir configurações usado o menu no LCD do dispositivo compatível com PictBridge Selecione o tamanho e tipo de papel colocado na máquina Se o dispositivo compatível com PictBridge não tiver menu de configuração altere a configuração da máquina Para obter detalhes consulte Configuração na máquina na página 24 4 Comece a impressão a partir do dispo...

Страница 91: ... 254 0 mm SG 201 selecione 20 x 25 cm 8 x 10 como o Paper size Tam do Papel e Default Padrão como o Paper type Tipo do papel Selecione PHOTO PAPER PLUS PAPEL FOTO PLUS como MEDIA TYPE TIPO DE MÍDIA na configuração PICTBRIDGE SET DEF PICTBRIDGE na máquina Consulte Configuração na máquina na página 24 5 Usado exclusivamente para imprimir adesivos fotográficos Ao imprimir em papel adesivo selecione 1...

Страница 92: ...non as opções a seguir podem estar disponíveis dependendo do modelo VIVID torna o verde e o azul mais intensos NR Noise Reduction redução de ruído reduz o ruído em áreas azuis como o céu bem como em áreas pretas Face Retrato clareia rostos escurecidos em fotos tiradas contra a luz Red eye Olhos vermelhos corrige olhos vermelhos em fotografias tiradas com flash z Configuração de recorte É possível ...

Страница 93: ...e Tipo do Papel PRINT QLTY QUALID IMPR Selecione a qualidade de impressão ao imprimir diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge BORDERLESS PRINT IMPR SEM BORDA Selecione impressão com bordas ou sem bordas Layout IMAGE ENHANCEMENT APERFEIÇ IMAGEM Selecione se as fotos devem ser otimizadas com as funções a seguir ou não Quando SET DEFINIR estiver selecionado será possível utilizar a co...

Страница 94: ...orte da unidade de digitalização A para baixo para o lugar correto 3 Empurre o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo 4 Remova o Cartucho FINE FINE Cartridge 5 Tire o novo Cartucho FINE FINE Cartridge da embalagem cor de laranja e remova com cuidado a fita protetora A Importante z Segure cuidadosamente o Cartuchos FINE FINE Cartridges para evitar manchas em sua roupa ou na área ao redor z Não toq...

Страница 95: ...FINE FINE Cartridge colorido na abertura direita 7 Pressione o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo até que se encaixe no lugar 8 Levante ligeiramente a unidade de digitalização tampa da impressora para recolocar o suporte em sua posição original e em seguida feche com cuidado a unidade de digitalização tampa da impressora Nota Se o trabalho de impressão ainda não estiver concluído pressione o ...

Страница 96: ...e relativa sem condensação Fonte de alimentação CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia Impressão cópia Aprox 13 W Em espera mínimo Aprox 1 9 W DESLIGADA Aprox 1 0 W Dimensões externas Aprox 17 7 L x 13 9 P x 6 7 A pol Aprox 451 L x 353 P x 169 A mm Com o suporte do papel e a bandeja de saída do papel retraídos Peso Aprox 6 1 kg Aprox 13 3 lb Com os Cartuchos FINE FINE Cartridges instalados Cartu...

Страница 97: ...red C margens N up Até N 2 4 9 16 Layout compatível com o adesivo fotográfico da Canon acima Consulte Mídia de impressão no manual Interativo Guia do Usuário Image optimize Otimização de imagem Default Padrão seleções baseadas na configuração da máquina On Off VIVID NR Redução de ruído Face Retrato Red eye Red Olh Verm Se você estiver usando uma câmera Canon compatível com PictBridge será possível...

Страница 98: ...orer 5 0 ou posterior Dependendo do sistema operacional ou da ver são do Internet Explorer o manual Interativo pode não seja exi bido corretamente Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado com o Windows Update Navegador Visualizador de Ajuda Nota Dependendo de seu sistema operacional ou da versão do Visualizador de Ajuda o manual Interativo pode não ser exibido corretamente Recomendamo...

Страница 99: ...a que el cable de alimentación se pueda desenchufar fácilmente si fuera necesario No desenchufe la impresora tirando del cable No use alargadores Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10308 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devic...

Страница 100: ...TED IN VIETNAM The following FINE Cartridges are compatible with this product Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto Q T 5 1 2 3 1 V 0 1 www canonlatinamerica com ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Результаты поиска

Содержание PIXMA MP220

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXMA MP220

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon PIXMA MP220, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PIXMA MP220

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXMA MP220

Бренды по названию

Популярные бренды