manualshive.com logo in svg

Canon PIXMA MP210 Series, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Canon PIXMA MP210 Series Скачать руководство пользователя страница 69

13

Impression depuis votre ordinateur

F

RANÇAI

S

Impression sous Macintosh

1

Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine.

2

Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer avec le logiciel approprié.

3

Sélectionnez 

[Format d'impression]

 

dans le menu 

[Fichier]

 de l'application.

4

Vérifiez que le nom de la machine 
est sélectionné dans 

[Format pour]

.

5

Dans 

[Format page]

, sélectionnez le format 

correspondant au format du papier chargé 
dans l'imprimante.

6

Cliquez sur 

[OK]

.

7

Sélectionnez 

[Imprimer]

 dans le menu 

[Fichier]

 de l'application.

8

Sélectionnez 

[Qualité et support]

 dans 

le menu contextuel.

9

Spécifiez les paramètres requis.

10

Cliquez sur 

[Imprimer]

.

Remarque

Les opérations peuvent varier selon l’application utilisée. Pour plus d’informations, consultez le guide 

d’utilisation de votre application.
Les étapes décrites ici concernent l’impression sous Mac OS X v.10.4..x.

Remarque

Pour plus d'informations sur les fonctions du pilote 

d'imprimante, cliquez sur 

 pour afficher le manuel 

en ligne 

Guide d'impression PC

. Si les manuels en 

ligne ne sont pas installés, le manuel en ligne 

Guide 

d'impression PC

 ne s'affiche pas lorsque vous cliquez 

sur le bouton 

.

Содержание PIXMA MP210 Series

Страница 1: ...ble with this product Die nachstehend aufgeführten FINE Tintenpatronen FINE Cartridges sind mit diesem Produkt kompatibel Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit De volgende inktpatronen FINE FINE Cartridges zijn compatibel met dit product Q T 5 1 2 1 3 V 0 1 www canon europe com DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH Quick Start Guide ...

Страница 2: ...ig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker auf eine sichere Art und Weise verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Weitere Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder Brand auslösen bzw den Drucker beschädigen Vorsicht Die Nichtbeachtung ...

Страница 3: ...vided 3 Preparing the Machine 4 Installing the MP Drivers 6 Reading the On screen Manuals 8 Loading Paper 9 Operation Panel 10 Copying 11 Printing from Your Computer 12 Scanning Images 14 Printing Photographs Directly from a Compliant Device 15 Replacing a FINE Cartridge 20 Specifications 22 ...

Страница 4: ...zardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For mor...

Страница 5: ...l damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation z Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries z Windows Vista is a trademark of Microsoft Corporation z Macinto...

Страница 6: ...nsumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions Warning z Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord z Never use any power supply other than t...

Страница 7: ... on your machine On screen Manuals User s Guide Read this guide when starting to use the machine If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z copying z printing from your computer z scanning Additional guides are also available for advanced features Scan...

Страница 8: ...erial before you turn on the machine Note The tape or the protective material position is subject to change Caution z Do not touch internal parts other than the FINE Cartridge Holder z Do not drop or shake FINE Cartridges as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Important z If the Scanning Unit Printer Cover is left open for more than 10 minutes the FINE Cartridge Hol...

Страница 9: ...stalled regardless of the printer driver setting Important z Make sure that all the FINE Cartridges are installed in the correct position The machine cannot be used unless all the FINE Cartridges are installed z Once you have installed the FINE Cartridges the LED will flash green Wait until the LED stops flashing and displays 1 It takes about one to two minutes Note An error code will be displayed...

Страница 10: ...or privilege z Before installing the MP Drivers disable all anti virus programs and automatically loading programs z If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears automatically remove the USB cable connected to your computer Click Cancel to quit the screen In Windows Vista operating system hereafter referred to as Windows Vista the screen may close automatically when the US...

Страница 11: ...e machine to save originals scanned from the Platen Glass to the computer it is necessary to select MP Navigator EX 1 0 or MP Navigator EX 1 as the launch application on Image Capture under Applications For details refer to Scanning Images in the User s Guide on screen manual When using Mac OS X v 10 2 8 to v 10 3 3 z Restarting the computer while connected to the machine may cause the machine not...

Страница 12: ...p System Requirements Browser Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note Users in Asia If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the ...

Страница 13: ...s Guide on screen manual 5 Load the paper in the Rear Tray with the print side facing UP Do not load higher than the Load Limit Mark A 6 Align the paper stack against the right side of the Rear Tray 7 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack Important z If you cut plain paper to 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm or 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm credit ca...

Страница 14: ...canning Guide on screen manual 7 Stop Reset button Cancels operations or a print job in progress 8 Color button Starts color copying Also finalizes your selection for the menu or setting item 9 Black button Starts black white copying Also finalizes your selection for the menu or setting item 10 Maintenance button Accesses the Maintenance menu 11 Fit to Page button Fit to Page lamp Enables disables...

Страница 15: ...specify the page size and media type The Paper lamp indicates the selected page size and media type A4 or Letter Plain Paper A4 or Letter Photo Paper 4 x 6 Photo Paper 5 Press the Color button for color copying or the Black button for black white copying Using Useful Copy Function For details refer to Fit to Page Copying MP210 series in Making Copies of the User s Guide on screen manual Note By pr...

Страница 16: ...here XXX is your machine s name is selected in Select Printer and click Preferences or Properties 5 Specify the required settings and click OK 6 Click Print or OK Note Depending on your application program operations may differ For details refer to the instruction manual of your application The steps described in this section are for printing in Windows Vista Note For details on the printer driver...

Страница 17: ...Size 6 Click OK 7 Select Print on the application software s File menu 8 Select Quality Media in the pop up menu 9 Specify the required settings 10 Click Print Note Depending on your application program operations may differ For details refer to the instruction manual of your application The steps described in this section are for printing in Mac OS X v 10 4 x Note For details on the printer drive...

Страница 18: ...o the Scanning Guide on screen manual You can also use the Operation Panel to open MP Navigator EX as well as open it using the computer See Opening MP Navigator EX using the Operation Panel on page 14 z If You Want to Scan Originals with Advanced Settings ScanGear enables you to scan originals with advanced settings such as the resolution For detailed operations of ScanGear refer to the Scanning ...

Страница 19: ...ctBridge compliant z Printable Image Data Format This machine prints images taken with a DCF Design rule for Camera File system ver 1 0 2 0 compatible digital camera Exif ver 2 2 2 21 compliant as well as PNG files Printing Photographs Directly from a Compliant Device To connect a PictBridge compliant device to this machine use a USB cable recommended by the device s manufacturer 1 Prepare for pri...

Страница 20: ...PictBridge Print Settings on page 17 You can make settings using the menu on the LCD of your PictBridge compliant device Select the size and type of paper that you loaded in the machine If your PictBridge compliant device does not have setting menu change the setting from the machine For details see Setting on the Machine on page 19 4 Start printing from your PictBridge compliant device Note Depen...

Страница 21: ...y not be able to purchase some Canon genuine papers depending on the country or region of purchase 4 When printing on Photo Paper Plus Semi gloss 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 select 20 x 25 cm 8 x 10 for Paper size and Default for Paper type 5 Exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10 x 15 cm 4 x 6 in Paper size and Photo for Paper type Do not set Layout t...

Страница 22: ...tting You can specify whether the date and or file number will be printed z Image Optimize Setting You can select the optimization method to obtain high print quality When you select On the shooting information is used to print the optimized image If you are using a Canon brand PictBridge compliant device the following additional options may be available depending on the model VIVID makes green an...

Страница 23: ...h the page size between A4 or Letter For details refer to Setting The Default Page Size in Changing the Copy Settings of the User s Guide on screen manual 3 If you select Plain Paper as the media type borderless print cannot be performed Setting Item How to Specify Corresponding Setting of PictBridge Compliant Devices 1 Page size Press the Paper button repeatedly to select the page size and media ...

Страница 24: ...ter Cover then pull the Scanning Unit Support A down into place 3 Push down the FINE Cartridge 4 Remove the FINE Cartridge 5 Unpack a new FINE Cartridge and remove the orange protective tape A gently Important z Handle FINE Cartridges carefully to avoid staining your clothes or surrounding work area z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The machine may no...

Страница 25: ...the Color FINE Cartridge should be into the right slot 7 Push up the FINE Cartridge until it clicks into place 8 Lift the Scanning Unit Printer Cover slightly to set the Scanning Unit Support back to its original position and then gently close the Scanning Unit Printer Cover Note If a print job has not been done yet press the Black or Color button to resume printing B C B C ...

Страница 26: ...orage environment Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Humidity 5 to 95 RH no condensation Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Printing Copy Approx 13 W Standby minimum Approx 1 1 W OFF Approx 0 8 W External dimensions Approx 17 7 W x 13 9 D x 6 7 H inches Approx 451 W x 353 D x 169 H mm With the Paper Support and Paper Output Tray retracted Weight Approx 5 9 kg Approx 12 8 lb With t...

Страница 27: ...ith Canon brand sticker above Refer to Printing Media in the User s Guide on screen manual Image optimize Default Selections based on the machine setting On Off VIVID NR Noise Reduction Face Red eye If using a Canon PictBridge compliant camera you can select it Print data file no Default Off No printing Date File No Both Off Trimming Default Off No trimming On follow camera s setting Off Minimum S...

Страница 28: ...r must be installed The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Browser Help Viewer Note The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Help Viewer version We recommend that you keep your system up to date with Softwa...

Страница 29: ... Geräts 4 Installieren der MP Treiber 6 Anzeigen von Online Handbüchern 8 Einlegen von Papier 9 Bedienfeld 10 Kopieren 11 Drucken über den Computer 12 Scannen von Bildern 14 Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Gerät 15 Austauschen einer FINE Tintenpatrone FINE Cartridge 20 Technische Daten 22 ...

Страница 30: ...egative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Al...

Страница 31: ...n oder Sachschäden auf Grund unsachgemäßer Bedienung des Geräts führen kann Diese Anweisungen müssen beachtet werden um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten Wichtig Diese Anweisungen müssen beachtet werden um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten Hinweise zu Marken z Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation z Windows ist eine Marke der Microsoft Corpor...

Страница 32: ...h 5 Jahre nach Produktionsstopp erhältlich Sicherheitsvorkehrungen Warnhinweis z Versuchen Sie niemals den Netzstecker mit nassen Händen in die Steckdose einzustecken oder aus der Steckdose herauszuziehen z Das Netzkabel darf nicht beschädigt verändert gedehnt oder übermäßig verbogen oder verdreht werden Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel z Verwenden Sie immer nur die im Erwe...

Страница 33: ...wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Falls die Informationen in der Kurzanleitung nicht ausreichen finden Sie im Benutzerhandbuch das von der Installations CD ROM installiert werden kann weitere Informationen Dieses Handbuch stellt detaillierte Anweisungen für folgende Funktionen zur Verfügung z Kopieren z Drucken vom Computer z Scannen Darüber hinaus stehen zusätzliche Handbücher für erwei...

Страница 34: ...ls sind vorbehalten Vorsicht z Berühren Sie keine der inneren Teile sondern lediglich den Druckkopfhalter der FINE Tintenpatrone FINE Cartridge z Achten Sie darauf dass die FINE Tintenpatrone FINE Cartridge nicht herunterfallen oder geschüttelt werden da Tinte austreten und Kleidung und Hände verschmutzen kann Wichtig z Wenn die Scaneinheit Druckerabdeckung länger als 10 Minuten geöffnet bleibt wi...

Страница 35: ...npatronen FINE Cartridges im Gerät eingesetzt sein Wichtig z Achten Sie darauf dass alle FINE Tintenpatronen FINE Cartridges in der jeweils korrekten Position eingesetzt sind Sie können das Gerät nur verwenden wenn alle FINE Tintenpatronen FINE Cartridges eingesetzt sind z Die LED blinkt nach dem Einsetzen der FINE Tintenpatronen FINE Cartridges grün Warten Sie bis die LED nicht mehr blinkt und 1 ...

Страница 36: ...me bevor Sie mit der Installation der MP Treiber beginnen z Falls das Fenster Found New Hardware Neue Hardware gefunden bzw Found New Hardware Wizard Assistent für das Suchen neuer Hardware automatisch angezeigt wird trennen Sie das USB Kabel mit dem das Gerät am Computer angeschlossen ist Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu schließen Unter Windows Vista im Weiteren als Windows Vist...

Страница 37: ...nnt wurden im Computer speichern müssen Sie MP Navigator EX 1 0 oder MP Navigator EX 1 als zu startende Anwendung in Image Capture Digitale Bilder unter Applications Programme auswählen Einzelheiten hierzu finden Sie im Online Handbuch Benutzerhandbuch unter Scannen von Bildern Bei Verwendung von Mac OS X v 10 2 8 bis v 10 3 3 z Wenn der Computer bei angeschlossenem Gerät neu gestartet wird wird d...

Страница 38: ...mvoraussetzungen Browser Help Viewer Hinweis z Microsoft Internet Explorer 5 0 oder höher muss installiert sein z Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Umständen nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System mit Windows Update immer aktuell zu halten Hinweis Benutzer in Asien Wenn Sie das Benutzerhandbuch über den Ordner Manual Handbuch d...

Страница 39: ...5 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach OBEN in das hintere Fach ein Der Papierstapel darf die maximale Kapazität A des Fachs nicht übersteigen 6 Richten Sie den Papierstapel an der rechten Seite des hinteren Fachs aus 7 Drücken Sie auf die Papierführung und schieben Sie sie an die linke Seite des Papierstapels heran Wichtig z Durch das Zuschneiden von Normalpapier auf das Format 4 x 6 Zoll...

Страница 40: ...hen von Vorgängen oder eines momentan ausgeführten Druckauftrags 8 Taste Color Farbe Startet den Farbkopiervorgang Schließt außerdem die Auswahl eines Menüeintrags oder einer Einstellung ab 9 Taste Black Schwarz Startet den Schwarzweißkopiervorgang Schließt außerdem die Auswahl eines Menüeintrags oder einer Einstellung ab 10 Taste Maintenance Wartung Öffnet das Menü Maintenance Wartung 11 Taste An...

Страница 41: ...zulegen Die Anzeige Paper Papier gibt das ausgewählte Papierformat und den ausgewählten Medientyp an Normalpapier im Format A4 oder Letter Fotopapier im Format A4 oder Letter Fotopapier im Format 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 Drücken Sie die Taste Color Farbe um eine Farbkopie anzufertigen oder Black Schwarz um eine Schwarzweißkopie anzufertigen Verwenden hilfreicher Kopierfunktionen Informationen find...

Страница 42: ...ählt ist und klicken Sie auf Preferences Einstellungen bzw Properties Eigenschaften 5 Legen Sie die gewünschten Einstellungen fest und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Print Drucken oder OK Hinweis Je nach Anwendungsprogramm können sich die Vorgänge unterscheiden Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Anwendung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte beziehen sich auf da...

Страница 43: ... File Ablage der Anwendungssoftware auf Print Drucken 8 Wählen Sie im Einblendmenü die Option Quality Media Qualität Medium aus 9 Legen Sie die gewünschten Einstellungen fest 10 Klicken Sie auf Print Drucken Hinweis Je nach Anwendungsprogramm können sich die Vorgänge unterscheiden Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Anwendung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte bezieh...

Страница 44: ...u den Funktionen von MP Navigator EX finden Sie im Scanner Handbuch MP Navigator EX kann über das Bedienfeld oder den Computer geöffnet werden Siehe Öffnen von MP Navigator EX über das Bedienfeld auf Seite 14 z Sie möchten Vorlagen mit erweiterten Einstellungen scannen Mit ScanGear können Sie Vorlagen mit erweiterten Einstellungen beispielsweise für die Auflösung scannen Ausführliche Informationen...

Страница 45: ...re Bilddatenformate Dieser Drucker unterstützt Bilder von Digitalkameras die mit dem Dateisystem DCF Design Rule for Camera File ver 1 0 2 0 kompatibel sind kompatibel mit Exif ver 2 2 2 21 sowie PNG Dateien Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Gerät aus Verwenden Sie zum Anschließen eines PictBridge kompatiblen Geräts an diesen Drucker ein vom Hersteller des Geräts empfohlenes USB Kabel...

Страница 46: ...einstellungen auf Seite 17 Einstellungen können anhand des Menüs auf der LCD Anzeige des PictBridge kompatiblen Geräts vorgenommen werden Wählen Sie das Format und den Typ des in das Gerät eingelegten Papiers aus Sofern das PictBridge kompatible Gerät kein Einstellungsmenü aufweist ändern Sie die Einstellungen am Drucker Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellen am Gerät auf Seite 19 4 Start...

Страница 47: ...to Paper Plus Semi gloss Photo Papier Plus Seiden Glanz im Format 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 unter Paper size Papiergröße das Format 20 x 25 cm 8 x 10 und unter Paper type Papierart die Option Default Voreinst aus 5 Ausschließlich zum Drucken von Photo Stickers Foto Etiketten geeignet Wählen Sie beim Drucken auf Etikettenpapier unter Paper Size Papiergröße das Format 10 x 15 cm 4 x 6 und unter...

Страница 48: ...n ob das Datum und oder die Dateinummer gedruckt wird z Einstellungen für Image Optimize Bildoptimierung Sie können die Optimierungsmethode auswählen um eine hohe Druckqualität zu erzielen Bei Auswahl von On Ein werden die Aufnahmeinformationen zum Drucken eines optimierten Bilds herangezogen Wenn Sie ein PictBridge kompatibles Gerät von Canon verwenden sind je nach Modell unter Umständen auch die...

Страница 49: ...nen finden Sie unter Festlegen des Standardseitenformats im Kapitel Ändern der Kopiereinstellungen des Online Handbuchs Benutzerhandbuch 3 Wenn Sie Normalpapier als Medientyp festlegen kann kein randloser Druck durchgeführt werden Einstellung Vorgehensweise zum Festlegen EntsprechendeEinstellung aufPictBridge kompatiblen Geräten 1 Seitenformat Drücken Sie die Taste Paper Papier mehrfach um das Sei...

Страница 50: ...ie vorgesehene Position 3 Drücken Sie die FINE Tintenpatrone FINE Cartridge nach unten 4 Entnehmen Sie die FINE Tintenpatrone FINE Cartridge 5 Packen Sie eine neue FINE Tintenpatrone FINE Cartridge aus und entfernen Sie das orangefarbene Klebeband A vorsichtig Wichtig z Gehen Sie bei der Handhabung von FINE Tintenpatronen FINE Cartridges umsichtig vor um eine Verschmutzung von Kleidung oder der Ar...

Страница 51: ...ntenpatrone FINE Cartridge in den rechten Steckplatz 7 Drücken Sie die FINE Tintenpatrone FINE Cartridge nach oben bis sie hörbar einrastet 8 Heben Sie die Scaneinheit Druckerabdeckung geringfügig an um die Stütze der Scaneinheit in ihre Ausgangsposition zurückzubringen und schließen Sie danach die Scaneinheit vorsichtig Hinweis Wenn ein Druckauftrag noch nicht beendet wurde drücken Sie die Taste ...

Страница 52: ...ierend Lagerbedingungen Temperatur 0 bis 40 C 32 bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Netzanschluss 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Drucken Kopieren ca 13 W Standby Minimum ca 1 1 W AUS ca 0 8 W Außenabmessungen ca 17 7 B x 13 9 T x 6 7 H Zoll ca 451 B x 353 T x 169 H mm Bei eingezogener Papierstütze und geschlossenem Papierausgabefach Gewicht ca 5 9 kg...

Страница 53: ...up N fach 2 4 9 16 Dieses Layout ist mit den oben beschriebenen Etiketten von Canon kompatibel Weitere Informationen finden Sie unter Druckmedien im Online Handbuch Benutzerhandbuch Image optimize Bildoptimierung Default Voreinst Auswahl basierend auf der Geräteeinstellung On Ein Off Aus VIVID NR Reduzierung des Bildrauschens Face Haut Red eye R Augen Red Diese Auswahl ist möglich bei einer mit Pi...

Страница 54: ...indows HTML Help Viewer Hinweis Microsoft Internet Explorer 5 0 oder höher muss installiert sein Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Browser Help Viewer Hinweis Je nach Betriebssystem oder Version von Help Viewer wird das Online Handbuch unter Umständen nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System mit ...

Страница 55: ...chine 4 Installation des MP Drivers 6 Lecture des manuels en ligne 8 Chargement du papier 9 Panneau de contrôle 10 Copie 11 Impression depuis votre ordinateur 12 Numérisation d images 14 Impression directe de photos depuis un périphérique compatible 15 Remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge 20 Spécifications 22 ...

Страница 56: ... ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou l...

Страница 57: ...mages matériels dus à un fonctionnement incorrect du matériel Elles doivent être respectées afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Important Instructions à respecter afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Avis sur les marques z Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation z Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d aut...

Страница 58: ... sont disponibles cinq ans après arrêt de la production Précautions de sécurité Avertissement z Si vos mains sont mouillées ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise de courant z Veillez à ne jamais endommager modifier étirer plier ou tordre de façon excessive le cordon d alimentation secteur Évitez de placer des objets lourds sur le cordon d alimen...

Страница 59: ...n ligne Guide d Utilisation Lisez ce guide quand vous commencez à utiliser la machine Si vous ne trouvez pas toutes les informations souhaitées dans le Guide de démarrage rapide reportez vous au Guide d Utilisation que vous pouvez installer à partir du CD ROM d installation Ce guide contient des instructions détaillées sur z la copie z l impression depuis votre ordinateur z la numérisation D autre...

Страница 60: ...nsion Remarque La position du ruban adhésif ou de l emballage de protection peut varier Attention z Ne touchez à aucun élément à l intérieur de l imprimante à l exception du support de cartouche FINE FINE Cartridge z Ne laissez pas tomber les cartouches FINE FINE Cartridges et ne les remuez pas car l encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains Important z Si l unité de numérisat...

Страница 61: ... le paramètre du pilote d imprimante Important z Assurez vous que les cartouches FINE FINE Cartridges sont installées à l emplacement approprié La machine ne peut pas être utilisée tant que les cartouches FINE FINE Cartridges ne sont pas installées z Lorsque les cartouches FINE FINE Cartridges sont installées la diode verte clignote Attendez qu elle cesse de clignoter et que l écran affiche 1 Ceci...

Страница 62: ...Avant d installer les MP Drivers désactivez les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement z Si l écran Nouveau matériel détecté ou Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s affiche automatiquement débranchez le câble USB connecté à l ordinateur Cliquez sur Annuler pour quitter l écran Dans le système d exploitation Windows Vista ci après dénommé Windows Vist...

Страница 63: ...gistrer sur l ordinateur des originaux numérisés à l aide de la vitre d exposition il est nécessaire de sélectionner MP Navigator EX 1 0 ou MP Navigator EX 1 en tant qu application à lancer après la capture d images sous Applications Pour plus de détails reportez vous à la section Numérisation d images du manuel en ligne Guide d Utilisation Si vous utilisez Mac OS X v 10 2 8 à v 10 3 3 z Quand vou...

Страница 64: ...uise Navigateur Help Viewer Remarque z Microsoft Internet Explorer 5 0 ou une version ultérieure doit être installé z Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec Windows Update Remarque Utilisateurs en Asie Si vous avez installé le Guide d Utilisation à partir ...

Страница 65: ...hargez le papier dans le réceptacle arrière face à imprimer vers le haut Ne chargez pas du papier au delà du repère de la limite de chargement A 6 Alignez la pile de papier avec le côté droit du réceptacle arrière 7 Serrez le guide papier et faites le glisser contre le bord gauche de la pile de papier Important z Si vous coupez du papier ordinaire au format 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x ...

Страница 66: ...e manuel en ligne Guide de numérisation 7 Bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation Annule les opérations ou le travail d impression en cours 8 Bouton Color Couleur Lance la copie couleur Confirme votre sélection menu ou paramètre 9 Bouton Black Noir Lance la copie en noir et blanc Confirme votre sélection menu ou paramètre 10 Bouton Entretien Permet d accéder au menu Maintenance 11 Bouton Fit to P...

Страница 67: ...rmat et le type de papier Le témoin Paper Papier indique la taille de la page et le type de support sélectionnés Papier ordinaire A4 ou Lettre Papier photo A4 ou Lettre Papier photo 4 x 6 5 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour une copie en couleur ou sur Black Noir pour une copie en noir et blanc Utilisation de fonctions de copie utiles Pour plus d informations consultez Copie à l échelle du p...

Страница 68: ...ctionnée dans la zone Sélection de l imprimante puis cliquez sur Préférences ou Propriétés 5 Spécifiez les paramètres requis puis cliquez sur OK 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK Remarque Les opérations peuvent varier selon l application utilisée Pour plus d informations consultez le guide d utilisation de votre application Les étapes décrites ici concernent l impression sous Windows Vista Remarque...

Страница 69: ... OK 7 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application 8 Sélectionnez Qualité et support dans le menu contextuel 9 Spécifiez les paramètres requis 10 Cliquez sur Imprimer Remarque Les opérations peuvent varier selon l application utilisée Pour plus d informations consultez le guide d utilisation de votre application Les étapes décrites ici concernent l impression sous Mac OS X v 10 4 x ...

Страница 70: ...tor EX consultez le manuel en ligne Guide de numérisation Vous pouvez ouvrir MP Navigator EX via le panneau de contrôle ou l ordinateur Reportez vous à la section Ouverture de MP Navigator EX via le panneau de contrôle page 14 z Si vous voulez numériser des originaux avec des paramètres avancés ScanGear vous permet de numériser des originaux avec des paramètres avancés notamment pour la résolution...

Страница 71: ...ue portant ce sigle est compatible PictBridge z Format des données image imprimables Cette machine imprime des images prises avec un appareil photo numérique compatible DCF ver 1 0 2 0 Design rule for Camera File system ainsi que les fichiers PNG compatibles Exif ver 2 2 2 21 Impression directe de photos depuis un périphérique compatible Pour connecter un périphérique compatible PictBridge à cette...

Страница 72: ...ression PictBridge page 17 Vous pouvez définir ces paramètres via le menu de l écran LCD de votre périphérique compatible PictBridge Sélectionnez le format et le type de papier que vous avez chargé dans la machine Si votre périphérique compatible PictBridge n a pas de menu pour les réglages effectuez le paramétrage sur la machine Pour plus d informations reportez vous à la section Mise sous tensio...

Страница 73: ... papier Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satiné de format 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 sélectionnez 20 x 25 cm 8 x 10 dans Paper size Taille papier et Default Standard dans Paper type Type papier 5 Utilisé exclusivement pour imprimer des photos autocollantes Lors d une impression sur du papier autocollant sélectionnez 10 x 15 cm 4 x 6 dans Paper size Taille papier et Photo pour Paper typ...

Страница 74: ...ate et ou le numéro de fichier seront imprimés z Paramètre Image Optimizer Vous pouvez sélectionner la méthode d optimisation pour obtenir une qualité d impression élevée Lorsque vous sélectionnez On Activé les informations de prise de vue sont utilisées pour imprimer l image optimisée Si vous utilisez un périphérique compatible PictBridge de marque Canon les options supplémentaires suivantes peuv...

Страница 75: ...mations consultez Définition du format de page par défaut sous Modification des paramètres de copie dans le manuel en ligne Guide d Utilisation 3 Si vous sélectionnez du papier ordinaire comme type de papier il est impossible d effectuer une impression sans marge Option de menu Réglage Paramètre correspondant sur les périphériques compatibles PictBridge 1 Format de page Appuyez plusieurs fois sur ...

Страница 76: ...té de numérisation A en place 3 Appuyez sur la cartouche FINE FINE Cartridge 4 Retirez la cartouche FINE FINE Cartridge 5 Sortez la cartouche FINE FINE Cartridge de son emballage et retirez délicatement la languette de protection orange A Important z Manipulez les cartouches FINE FINE Cartridges avec précaution pour éviter de tacher vos vêtements ou les objets environnants z Ne touchez pas aux con...

Страница 77: ...ge Couleur dans l emplacement de droite 7 Poussez la cartouche FINE FINE Cartridge vers le haut jusqu à ce qu elle se bloque 8 Soulevez légèrement l unité de numérisation capot d imprimante pour remettre son support dans sa position d origine puis refermez doucement l unité de numérisation capot de l imprimante Remarque Si un travail d impression n a pas encore été effectué appuyez sur la touche B...

Страница 78: ...ans condensation Environnement de stockage Température 0 à 40 C 32 à 104 F Humidité 5 à 95 d humidité relative sans condensation Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation Impression copie envi 13 W Mode veille minimum envi 1 1 W ARRÊT envi 0 8 W Dimensions externes Env 17 7 L x 13 9 P x 6 7 H pouces Env 451 L x 353 P x 169 H mm Avec support papier et bac de sortie papier non déployés Poids E...

Страница 79: ...re Bordered Avec bordure N up N Plus 2 up 2 Plus 4 up 4 Plus 9 up 9 Plus 16 up 16 Plus Mise en page compatible avec l autocollant Canon ci dessus Reportez vous à la section Support d impression du manuel en ligne Guide d Utilisation Image optimize Image Optimizer Default Standard sélections basées sur les paramètres de la machine On Activé Off Désactivé VIVID NR réduction de bruit Face Visage Red ...

Страница 80: ...sion ultérieure doit être installé Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec Windows Update Navigateur Help Viewer Remarque le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Help Viewer Nous vous recomma...

Страница 81: ...4 De MP stuurprogramma s installeren 6 De on line handleidingen lezen 8 Papier laden 9 Bedieningspaneel 10 Kopiëren 11 Afdrukken vanaf de computer 12 Afbeeldingen scannen 14 Foto s rechtstreeks afdrukken vanaf een compatibel apparaat 15 Een inktpatroon FINE FINE Cartridge vervangen 20 Specificaties 22 NEDERLANDS ...

Страница 82: ...u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of het afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raa...

Страница 83: ...t leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade Deze instructies moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat Belangrijk Instructies die moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat Handelsmerken z Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation z Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en andere lan...

Страница 84: ...nodigdheden inkttanks inktpatronen FINE FINE Cartridges blijven verkrijgbaar tot 5 jaar nadat de productie is gestopt Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing z Probeer nooit met natte handen de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te verwijderen z Het netsnoer mag niet worden beschadigd aangepast of uitgerekt of overmatig worden gebogen of verdraaid Plaats geen zware voorwerpe...

Страница 85: ...es deze handleiding als u het apparaat gaat gebruiken Als de Aan de Slag gids niet voldoende informatie bevat raadpleegt u de Gebruikershandleiding U kunt deze installeren vanaf de Setup CD ROM Installatiecd rom Deze handleiding biedt gedetailleerde instructies voor z kopiëren z afdrukken vanaf de computer z scannen Voor geavanceerde functies zijn tevens aanvullende handleidingen beschikbaar Handl...

Страница 86: ... plaats van de tape of het beschermende materiaal kan afwijken Let op z Raak behalve de houder voor het inktpatroon FINE FINE Cartridge geen andere interne onderdelen aan z Laat de inktpatronen FINE FINE Cartridges niet vallen en schud deze niet Er kan dan namelijk inkt uit het inktpatroon op uw handen of kleding lekken Belangrijk z Als de scaneenheid printerklep langer dan 10 minuten open is bewe...

Страница 87: ...eerd ongeacht de instelling voor het printerstuurprogramma Belangrijk z Zorg ervoor dat de inktpatronen FINE FINE Cartridges in de juiste positie zijn geïnstalleerd Het apparaat kan pas worden gebruikt als alle inktpatronen FINE FINE Cartridges zijn geïnstalleerd z Zodra u de inktpatronen FINE FINE Cartridges hebt geïnstalleerd knippert het LED scherm groen Wacht totdat het LED scherm niet meer kn...

Страница 88: ...n aan bij een gebruikersaccount z Voordat u de MP stuurprogramma s installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit z Als het scherm Found New Hardware Nieuwe hardware gevonden of Found New Hardware Wizard Wizard Nieuwe hardware gevonden automatisch verschijnt verwijdert u de USB kabel die is aangesloten op uw computer Klik op Cancel Annuleren om het ...

Страница 89: ...d op de computer kunt opslaan via het bedieningspaneel op het apparaat moet u MP Navigator EX 1 0 of MP Navigator EX 1 0 instellen als starttoepassing in Image Capture Fotolader onder Applications Toepassingen Raadpleeg Afbeeldingen scannen in de on line Gebruikershandleiding voor meer informatie Bij het gebruik van Mac OS X v 10 2 8 tot v 10 3 3 geldt het volgende z Als u de computer opnieuw opst...

Страница 90: ... uw apparaat is op het bureaublad Systeemvereisten Browser Help Viewer Opmerking z Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger moet zijn geïnstalleerd z De on line handleiding wordt mogelijk niet juist weergegeven als u niet over het juiste besturingssysteem of de juiste versie van Internet Explorer beschikt We adviseren om uw systeem up to date te houden met Windows Update Opmerking Gebruikers in Az...

Страница 91: ... Laad het papier in de achterste lade met de afdrukzijde naar BOVEN Voeg geen papier toe boven de limietmarkering A 6 Plaats de stapel papier tegen de rechterzijde van de achterste lade 7 Druk de papiergeleider in en schuif deze tegen de linkerzijde van de stapel papier Belangrijk z Als u gewoon papier in stukken van het formaat 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm of 2 13 x 3 39 54 0 x 8...

Страница 92: ...rmee annuleert u actieve bewerkingen of een actieve afdruktaak 8 Knop Color Kleur Hiermee start u het kopiëren in kleur U bevestigt ook uw keuze in het menu of de instelling van een object 9 Knop Black Zwart Hiermee start u het kopiëren in zwart wit U bevestigt ook uw keuze in het menu of de instelling van een object 10 Knop Maintenance Onderhoud Hiermee opent u het menu Maintenance Onderhoud 11 K...

Страница 93: ...Papier lamp geeft het geselecteerde paginaformaat en mediumtype aan Plain Paper Gewoon papier in formaat A4 of Letter Photo Paper Fotopapier in formaat A4 of Letter Photo Paper Fotopapier in het formaat 10 x 15 cm 4 x 6 inch 5 Druk op de knop Color Kleur voor kopiëren in kleur of op de knop Black Zwart voor kopiëren in zwart wit Handige kopieerfuncties gebruiken Raadpleeg Passend op pagina kopiëre...

Страница 94: ...lecteren en klik op Preferences Voorkeuren of Properties Eigenschappen 5 Geef de vereiste instellingen op en klik op OK 6 Klik op Print Afdrukken of op OK Opmerking Bewerkingen kunnen verschillen afhankelijk van uw toepassingsprogramma Raadpleeg de instructiehandleiding van uw toepassing voor details De stappen die in dit gedeelte worden beschreven zijn van toepassing op afdrukken onder Windows Vi...

Страница 95: ...kken in het menu File Bestand van de toepassingssoftware 8 Selecteer Quality Media Kwaliteiten media in het pop upmenu 9 Geef de vereiste instellingen op 10 Klik op Print Afdrukken Opmerking Bewerkingen kunnen verschillen afhankelijk van uw toepassingsprogramma Raadpleeg de instructiehandleiding van uw toepassing voor details De stappen die in dit gedeelte worden beschreven zijn van toepassing op ...

Страница 96: ...Raadpleeg de on line Handleiding voor scannen voor gedetailleerde informatie over MP Navigator EX U kunt MP Navigator EX openen met zowel het bedieningspaneel als de computer Zie MP Navigator EX openen met het bedieningspaneel op pagina 14 z Als u originelen wilt scannen met geavanceerde instellingen Met ScanGear kunt u originelen scannen met geavanceerde instellingen zoals de resolutie Raadpleeg ...

Страница 97: ... apparaat worden afbeeldingen afgedrukt die zijn gemaakt met een DCF Design rule for Camera File systeem versie 1 0 2 0 compatibele digitale camera compatibel met Exif versie 2 2 2 21 alsmede PNG bestanden Foto s rechtstreeks afdrukken vanaf een compatibel apparaat Gebruik voor het aansluiten van een PictBridge compatibel apparaat een USB kabel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het appara...

Страница 98: ...agina 17 U kunt instellingen configureren via het menu op het LCD scherm van uw PictBridge compatibele apparaat Selecteer het formaat van het papier en het type papier dat u in het apparaat hebt geplaatst Als uw PictBridge compatibele apparaat geen menu voor instellingen heeft wijzigt u de instelling vanaf het apparaat Zie Instellen op het apparaat op pagina 19 voor meer informatie 4 Begin met afd...

Страница 99: ...emi gloss Photo Paper Plus Halfglans in het formaat 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 selecteert u 8 x10 20x25cm bij Paper size papier formaat en Default Standaard bij Paper type papier type 5 Exclusief gebruikt voor het afdrukken van fotostickers Wanneer u op stickerpapier afdrukt selecteert u 4 x6 10x15cm bij Paper size papier formaat en Photo Foto bij Paper type papier type Stel Layout Paginaindel...

Страница 100: ...andsnummer wilt afdrukken z De instelling Image Optimization beeld optimaliseren U kunt de optimalisatiemethode selecteren om een goede afdrukkwaliteit te verkrijgen Wanneer u On Aan selecteert wordt de opname informatie gebruikt om de geoptimaliseerde afbeelding af te drukken Als u een PictBridge compatibel apparaat van Canon gebruikt zijn de volgende opties mogelijk beschikbaar afhankelijk van h...

Страница 101: ...De kopieerinstellingen wijzigen in de on line Gebruikershandleiding voor nadere details 3 Als u Plain Paper Gewoon papier selecteert kunt u niet afdrukken zonder randen Instellingsitem Procedure Overeenkomende instelling van PictBridge compatibele apparaten 1 Papier formaat Druk herhaaldelijk op de knop Paper Papier om het paginaformaat en het mediumtype te selecteren wanneer u rechtstreeks via ee...

Страница 102: ...plaats 3 Druk het inktpatroon FINE FINE Cartridge omlaag 4 Verwijder het inktpatroon FINE FINE Cartridge 5 Haal een nieuw inktpatroon FINE FINE Cartridge uit de verpakking en verwijder voorzichtig de beschermende tape A Belangrijk z Ga voorzichtig om met inktpatronen FINE FINE Cartridges om te voorkomen dat u vlekken veroorzaakt op uw kleding of werkomgeving z Raak de elektrische contacten of de s...

Страница 103: ...atroon FINE FINE Cartridge voor kleur hoort in de rechtersleuf 7 Druk het inktpatroon FINE FINE Cartridge omhoog totdat deze op zijn plaats klikt 8 Til de scaneenheid printerklep licht op om de steun van de scaneenheid terug op zijn oorspronkelijke positie te plaatsen en sluit de scaneenheid printerklep voorzichtig Opmerking Als een afdruktaak nog niet is voltooid drukt u op de knop Black Zwart of...

Страница 104: ...gomgeving Temperatuur 0 tot 40 C 32 tot 104 F Vochtigheid 5 tot 95 zonder condensatie Elektriciteitsvoorziening 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Energieverbruik Afdrukken kopiëren circa 13 W Stand by minimaal circa 1 1 W UIT circa 0 8 W Externe afmetingen Circa 17 7 B x 13 9 D x 6 7 H inch Circa 451 B x 353 D x 169 H mm Met ingeklapte papiersteun en papieruitvoerlade Gewicht Ongeveer 5 9 kilo ongev...

Страница 105: ...p N plus 2 4 9 16 Indeling compatibel met bovengenoemde stickers van het merk Canon Zie Afdrukmedia in de on line Gebruikershandleiding Image Optimization beeld optimaliseren Default Standaard selecties gebaseerd op de instelling van het apparaat On Aan Off Uit VIVID NR ruisreductie Face Gez Red eye Rode ogen Als u een camera gebruikt die compatibel is met Canon PictBridge kunt u deze optie select...

Страница 106: ...leiding wordt mogelijk niet juist weergegeven als u niet over het juiste besturings systeem of de juiste versie van Internet Explorer beschikt We adviseren om uw systeem up to date te houden met Windows Update Browser Help Viewer Opmerking De on line handleiding wordt mogelijk niet juist weergegeven als u niet over het juiste besturingssysteem of de juiste versie van Help Viewer beschikt We advise...

Страница 107: ...ig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker auf eine sichere Art und Weise verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Weitere Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder Brand auslösen bzw den Drucker beschädigen Vorsicht Die Nichtbeachtung ...

Страница 108: ...ble with this product Die nachstehend aufgeführten FINE Tintenpatronen FINE Cartridges sind mit diesem Produkt kompatibel Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit De volgende inktpatronen FINE FINE Cartridges zijn compatibel met dit product Q T 5 1 2 1 3 V 0 1 www canon europe com DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH Quick Start Guide ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды