Canon PIXMA MP190 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 84

background image

17

Spécifications

FRANÇAIS

z

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec Windows Media Center.

z

Pour mettre votre système à niveau de Windows XP vers Windows Vista, commencez par
désinstaller les logiciels fournis avec l'imprimante à jet d'encre Canon.

Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées, sans notification préalable.

Configuration minimale requise

Remarque

Conformez-vous aux exigences du système d'exploitation lorsque la configuration est supérieure à celle

indiquée ici.

Système
d'exploitation
Processeur
RAM

Windows Vista
Processeur de 1 GHz
512 Mo

Windows XP SP2
Processeur de 300 MHz
128 MHz

Windows 2000 Professionnel SP4
Processeur de 300 MHz
128 MHz
Remarque : le fonctionnement ne peut être
garanti que sur un ordinateur sur lequel Windows
Vista, XP ou 2000 est préinstallé.

Mac OS X v.10.5
Processeur Intel, PowerPC G5, PowerPC G4
(867 MHz minimum)
512 Mo
Mac OS X v.10.4
Processeur Intel, PowerPC G5,
PowerPC G4, PowerPC G3
256 MHz
Mac OS X v.10.3.9
PowerPC G5, PowerPC G4, PowerPC G3
128 MHz
Remarque : le disque dur doit être formaté en
Mac OS étendu (Journalisé) ou Mac OS
étendu.

Navigateur

Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure

Safari

Espace disque dur

650 Mo
Remarque : pour l'installation des logiciels
fournis.

750 Mo
Remarque : pour l'installation des logiciels
fournis.

Lecteur de CD-ROM

Requis

Écran

XGA 1024 x 768

Configuration système supplémentaire pour les manuels en ligne

Navigateur : Windows HTML Help Viewer
Remarque : Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version
ultérieure doit être installé. Le manuel en ligne peut ne pas
s'afficher correctement selon votre système d'exploitation ou
la version d'Internet Explorer. Nous vous recommandons de
mettre à jour votre système avec Windows Update.

Navigateur : Help Viewer
Remarque : le manuel en ligne peut ne pas s'afficher
correctement selon votre système d'exploitation ou la
version d'Help Viewer. Nous vous recommandons de
mettre à jour votre système avec Software Update.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание PIXMA MP190

Страница 1: ... FINE Cartridges are compatible with this product Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto Q T 5 1 4 9 3 V 0 1 www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Страница 2: ... use alargadores Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10320 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been te...

Страница 3: ...Use the Documentation Provided 3 Preparing the Machine 4 Installing the MP Drivers 5 Reading the On screen Manuals 7 Loading Printing Paper 8 Operation Panel 9 Copying 10 Printing from Your Computer 11 Scanning Images 13 Replacing a FINE Cartridge 14 Specifications 16 ...

Страница 4: ...azardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For mo...

Страница 5: ...efer to the instruction manual of your application The steps described in this manual are in Windows Vista operating system Ultimate Edition hereafter referred to as Windows Vista and Mac OS X v 10 4 x When Using Mac OS X v 10 5 x For details on the printer driver functions refer to the PC Printing Guide on screen manual Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporat...

Страница 6: ...rtridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions Warning z Never attempt to plug the power plug into the power outlet or unplug the power plug when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord z Never use any power supply other than the standard power supply available in t...

Страница 7: ... on your machine On screen Manuals User s Guide Read this guide when starting to use the machine If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z copying z printing from your computer z scanning Additional guides are also available for advanced features Scan...

Страница 8: ... FINE Cartridge Holder z Do not drop or shake FINE Cartridges as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Important z Wait until the FINE Cartridge Holder has moved to the left automatically and stop z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The machine may not print out properly if you touch it z Do not reattach the protective tape...

Страница 9: ...n for Windows z Log into a user account with the administrator privilege z Do not switch users during the installation process z If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears automatically remove the USB cable connected to your computer Click Cancel to quit the screen In Windows Vista the screen may close automatically when the USB cable is unplugged Then turn off the machi...

Страница 10: ... the printer driver or the status monitor screen and confirm or change both the printer settings or status Also this application has a menu to provide troubleshooting tips when problems arise Double click the icon on the desktop and experience how easy operating the machine can be Information for Macintosh z Since Mac OS 9 Mac OS X Classic environments or Mac OS X v 10 3 8 or earlier are not suppo...

Страница 11: ...ble click the XXX On screen Manual alias where XXX is your machine s name on the desktop System Requirements Browser Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note z The on scre...

Страница 12: ...ad higher than the Load Limit Mark A 6 Align the paper stack against the right side of the Rear Tray 7 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack Do not slide the Paper Guide too strong Paper may not be fed properly Important Always load paper in portrait orientation Loading paper in landscape orientation can cause the paper to be jammed Note If you cut plain paper...

Страница 13: ...nning Guide on screen manual 7 Stop Reset button Cancels operations or a print job in progress 8 Color button Starts color copying Also finalizes your selection for the menu or setting item 9 Black button Starts black white copying Also finalizes your selection for the menu or setting item 10 Maintenance button Accesses the Maintenance menu 11 Fit to Page button Fit to Page lamp Enables disables t...

Страница 14: ...dly to specify the page size and media type The Paper lamp indicates the selected page size and media type A4 or Letter Plain Paper A4 or Letter Photo Paper 4 x 6 Photo Paper 5 Press the Color button for color copying or the Black button for black white copying Using Useful Copy Function For details refer to Fit to Page Copying in Making Copies of the User s Guide on screen manual Note By pressing...

Страница 15: ...me is selected in Select Printer and click Preferences or Properties 5 Specify the required settings and click OK 6 Click Print or OK Note For details on the printer driver functions click Help or Instructions to view the online help or the PC Printing Guide on screen manual Instructions is only displayed when the on screen manuals are installed Note If straight lines are misaligned or print quali...

Страница 16: ...ality Media in the pop up menu 9 Specify the required settings 10 Click Print Note When Using Mac OS X v 10 5 x For details on how to use the machine on Mac OS X v 10 5 x refer to the PC Printing Guide on screen manual Note For details on the printer driver functions click to view the PC Printing Guide on screen manual If the on screen manuals are not installed the PC Printing Guide on screen manu...

Страница 17: ...Using the Operation Panel on page 13 z If You Want to Scan Originals with Advanced Settings with ScanGear ScanGear enables you to scan originals with advanced settings such as the resolution For detailed operations of ScanGear refer to the Scanning Guide on screen manual Besides the above mentioned methods you can use a TWAIN or WIA Windows Vista and Windows XP only compliant application software ...

Страница 18: ... Scanning Unit Support A down into place 3 Push down the FINE Cartridge 4 Remove the FINE Cartridge 5 Unpack a new FINE Cartridge and remove the orange protective tape A gently Important z Shaking FINE Cartridges may cause ink to spill out and stain clothing or the surrounding area Handle FINE Cartridges carefully z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The...

Страница 19: ... Cartridge should be installed into the left slot and the Color FINE Cartridge should be into the right slot 7 Push up the FINE Cartridge until it clicks into place 8 Lift the Scanning Unit Cover slightly to set the Scanning Unit Support back to its original position and then gently close the Scanning Unit Cover B C B C ...

Страница 20: ...rage environment Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Humidity 5 to 95 RH no condensation Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Printing Copy Approx 13 W Standby minimum Approx 1 1 W OFF Approx 0 8 W External dimensions Approx 17 7 W x 13 9 D x 6 7 H inches Approx 451 W x 353 D x 169 H mm With the Paper Support and Paper Output Tray retracted Weight Approx 5 8 kg Approx 12 8 lb With th...

Страница 21: ...cessor PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 3 9 PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 128 MB Note Hard Disk must be formatted as Mac OS Extended Journaled or Mac OS Extended Browser Internet Explorer 6 0 or later Safari Hard Disk Space 650 MB Note For bundled software installation 750 MB Note For bundled software installation CD ROM Drive Required Display XGA 1024 x 768 Additional Syst...

Страница 22: ...18 ENGLISH ...

Страница 23: ...rnie 3 Préparation de la machine 4 Installation des MP Drivers 5 Lecture des manuels en ligne 7 Chargement du papier d impression 8 Panneau de contrôle 9 Copie 10 Impression depuis votre ordinateur 11 Numérisation d images 13 Remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge 14 Spécifications 16 ...

Страница 24: ... ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou l...

Страница 25: ...selon lapplication utilisée Pour plus d informations consultez le guide d utilisation de votre application Les étapes décrites dans le présent manuel concernent les systèmes d exploitation Windows Vista Ultimate Edition ci après dénommé Windows Vista et Mac OS X v 10 4 x Si vous utilisez Mac OS X v 10 5 x Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante reportez vous au manuel en ...

Страница 26: ...uction Précautions de sécurité Avertissement z Si vos mains sont mouillées ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise de courant z Veillez à ne jamais endommager modifier étirer plier ou tordre de façon excessive le cordon d alimentation secteur Évitez de placer des objets lourds sur le cordon d alimentation secteur z N utilisez jamais d alimentation...

Страница 27: ...n ligne Guide d Utilisation Lisez ce guide quand vous commencez à utiliser la machine Si vous ne trouvez pas toutes les informations souhaitées dans le Guide de démarrage rapide reportez vous au Guide d Utilisation que vous pouvez installer à partir du CD ROM d installation Ce guide contient des instructions détaillées sur z la copie z l impression depuis votre ordinateur z la numérisation D autre...

Страница 28: ...issez pas tomber les cartouches FINE FINE Cartridges et ne les remuez pas car l encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains Important z Patientez un instant que le support de la cartouche FINE FINE Cartridge se soit déplacé automatiquement vers la gauche et se soit immobilisé z Ne touchez pas aux contacts électriques ni aux buses de la tête d impression qui se trouvent sur la ca...

Страница 29: ...es droits d administrateur z Ne changez pas d utilisateur au cours du processus d installation z Si l écran Nouveau matériel détecté ou Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s affiche automatiquement débranchez le câble USB connecté à l ordinateur Cliquez sur Annuler pour quitter l écran Sous Windows Vista il se peut que l écran se ferme automatiquement lorsque vous débranchez le câble USB M...

Страница 30: ...ue vous pouvez modifier si nécessaire Cette application met en outre à votre disposition un menu proposant des conseils de résolution des problèmes qui s affiche en cas de souci Double cliquez sur l icône présente sur le bureau et découvrez à quel point votre machine est simple à utiliser Informations pour Macintosh z La machine n est pas compatible avec les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classi...

Страница 31: ... l alias XXX Manuel en ligne où XXX correspond au nom de votre machine situé sur le bureau Configuration requise Navigateur Help Viewer Remarque z Microsoft Internet Explorer 5 0 ou une version ultérieure doit être installé z Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre à jour votre syst...

Страница 32: ...nt A 6 Alignez la pile de papier avec le côté droit du réceptacle arrière 7 Serrez le guide papier et faites le glisser contre le bord gauche de la pile de papier Ne serrez pas trop le guide papier sans quoi la machine risque d avoir des difficultés à avaler le papier Important Chargez toujours le papier en orientation portrait Si vous le chargez en orientation paysage vous risquez de provoquer un...

Страница 33: ...el en ligne Guide de numérisation 7 Bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation Annule les opérations ou le travail d impression en cours 8 Bouton Color Couleur Lance la copie couleur Confirme votre sélection menu ou paramètre 9 Bouton Black Noir Lance la copie en noir et blanc Confirme votre sélection menu ou paramètre 10 Bouton Entretien Permet d accéder au menu Maintenance 11 Bouton Fit to Page Éc...

Страница 34: ... le format et le type de papier Le témoin Paper Papier indique la taille de la page et le type de support sélectionnés Papier ordinaire A4 ou Lettre Papier photo A4 ou Lettre Papier photo 4 x 6 5 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour une copie en couleur ou sur Black Noir pour une copie en noir et blanc Utilisation de fonctions de copie utiles Pour plus d informations consultez Copie à l échell...

Страница 35: ...ur Préférences ou Propriétés 5 Spécifiez les paramètres requis puis cliquez sur OK 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur Aide ou sur Instructions pour afficher l aide en ligne ou le manuel en ligne Guide d impression PC Le bouton Instructions ne s affiche que si les manuels en ligne sont installés Remarque Si les lig...

Страница 36: ...cifiez les paramètres requis 10 Cliquez sur Imprimer Remarque Si vous utilisez Mac OS X v 10 5 x Pour plus de détails sur l utilisation de la machine sous Mac OS X v 10 5 x reportez vous au manuel en ligne Guide d impression PC Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le manuel en ligne Guide d impression PC Si les manuels en ligne ne son...

Страница 37: ... contrôle page 13 z Pour numériser des originaux avec des paramètres avancés à l aide de ScanGear ScanGear vous permet de numériser des originaux avec des paramètres avancés notamment pour la résolution Pour obtenir des instructions détaillées sur ScanGear consultez le manuel en ligne Guide de numérisation Outre les méthodes mentionnées ci dessus vous pouvez utiliser une application compatible TWA...

Страница 38: ...a cartouche FINE FINE Cartridge 4 Retirez la cartouche FINE FINE Cartridge 5 Sortez la cartouche FINE FINE Cartridge de son emballage et retirez délicatement la languette de protection orange A Important z Évitez de secouer les cartouches FINE FINE Cartridges au risque que de l encre éclabousse et tache vos vêtements ou les objets environnants Manipulez les cartouches FINE FINE Cartridges avec pré...

Страница 39: ...ir doit être installée dans l emplacement de gauche et la cartouche FINE FINE Cartridge Couleur dans l emplacement de droite 7 Poussez la cartouche FINE FINE Cartridge vers le haut jusqu à ce qu elle se bloque 8 Soulevez légèrement l unité de numérisation capot pour remettre son support dans sa position d origine puis refermez doucement l unité de numérisation capot B C B C ...

Страница 40: ...condensation Environnement de stockage Température 0 à 40 C 32 à 104 F Humidité 5 à 95 d humidité relative sans condensation Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation Impression copie envi 13 W Mode veille minimum envi 1 1 W ARRÊT envi 0 8 W Dimensions externes Env 17 7 L x 13 9 P x 6 7 H pouces Env 451 L x 353 P x 169 H mm Avec support papier et bac de sortie papier non déployés Poids Envir...

Страница 41: ...imum 512 Mo Mac OS X v 10 4 Processeur Intel PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 256 MHz Mac OS X v 10 3 9 PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 128 MHz Remarque le disque dur doit être formaté en Mac OS étendu Journalisé ou Mac OS étendu Navigateur Internet Explorer version 6 0 ou ultérieure Safari Espace disque dur 650 Mo Remarque pour l installation des logiciels fournis 750 Mo Remarque pour l installa...

Страница 42: ...18 FRANÇAIS ...

Страница 43: ...istrada 3 Preparación del equipo 4 Instalación de los MP Drivers 5 Lectura de los manuales en pantalla 7 Carga del papel de impresión 8 Panel de control 9 Copia 10 Impresión desde el ordenador 11 Exploración de imágenes 13 Sustitución de un cartucho FINE FINE Cartridge 14 Especificaciones 16 ...

Страница 44: ...e están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogi...

Страница 45: ...nstrucciones de la aplicación Los pasos descritos en este manual se refieren al sistema operativo Windows Vista Ultimate Edition en lo sucesivo Windows Vista y Mac OS X v 10 4 x Cuando se utiliza Mac OS X v 10 5 x Para obtener más información sobre las funciones del controlador de impresora consulte el manual en pantalla Guía de impresión para PC Avisos de marcas comerciales z Microsoft es una mar...

Страница 46: ...de haber dejado de fabricar el producto Precauciones de seguridad Advertencia z No intente jamás enchufar o desenchufar el cable de alimentación en la toma de corriente con las manos húmedas z Nunca dañe modifique estire ni doble excesivamente el cable de alimentación No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación z No use nunca ninguna corriente de alimentación que no sea la estándar d...

Страница 47: ...a guía cuando vaya a empezar a utilizar el equipo Si la Guía de iniciación rápida no le da información suficiente consulte la Guía del Usuario que puede instalar desde el Setup CD ROM CD ROM de instalación Esta guía contiene instrucciones detalladas para z hacer copias z imprimir desde el ordenador z escanear También hay disponibles otras guías para las funciones avanzadas Guía de escaneado Consul...

Страница 48: ...artridge z No deje caer ni sacuda los cartuchos FINE FINE Cartridges ya que la tinta podría salir y mancharle las manos y la ropa Importante z Espere a que el contenedor de cartuchos FINE FINE Cartridges se mueva a la izquierda automáticamente y se detenga z No toque los contactos eléctricos ni los inyectores del cabezal de impresión del cartucho FINE FINE Cartridge Si los toca puede que el equipo...

Страница 49: ...a sesión con una cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador z No cambie de usuario durante el proceso de instalación z Si aparece automáticamente la pantalla Found New Hardware Nuevo hardware encontrado o Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado desconecte el cable USB que va al ordenador Haga clic en Cancel Cancelar para salir de la pantalla En Windows Vist...

Страница 50: ...ador de impresora o la pantalla de monitor de estado para confirmar o cambiar la configuración de la impresora o el estado Además esta aplicación cuenta con un menú que proporciona consejos para la solución de los problemas que pudieran surgir Haga doble clic en el icono del escritorio y compruebe lo sencillo que puede ser manejar este equipo Información para Macintosh z No conecte el equipo a los...

Страница 51: ... Visor de ayuda HTML de Window Para ver el manual en pantalla haga doble clic en el alias On screen Manual Manual en pantalla de XXX donde XXX es el nombre del equipo en el escritorio Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Según el sistema operativo o la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla n...

Страница 52: ... la marca del límite de carga A 6 Alinee la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja posterior 7 Sujete la guía de papel y deslícela contra el lado izquierdo de la pila de papel No deslice con brusquedad la guía de papel Puede que el papel no se alimente correctamente Importante Cargue siempre el papel en orientación vertical Si carga el papel en orientación horizontal puede provocar que...

Страница 53: ...t Parar Reiniciar Cancela las operaciones o un trabajo de impresión en curso 8 Botón Color Inicia la copia en color También confirma la selección del menú o del elemento de configuración 9 Botón Black Negro Inicia la copia en blanco y negro También confirma la selección del menú o del elemento de configuración 10 Botón Maintenance Mantenimiento Accede al menú Mantenimiento 11 Botón Fit to Page Aju...

Страница 54: ... página y el tipo de soporte La lámpara de Paper Papel indica el tamaño de página y el tipo de soporte seleccionados Papel normal A4 o Carta papel fotográfico A4 o Carta papel fotográfico 4 x 6 5 Pulse el botón Color si desea hacer una copia en color y el botón Black Negro para que la copia sea en blanco y negro Uso de funciones útiles de copia Para obtener más información consulte Copia ajustada ...

Страница 55: ...perties Propiedades 5 Especifique la configuración necesaria y haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar Nota Para obtener más información sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en Help Ayuda o en Instructions Instrucciones para consultar la ayuda en línea o el manual en pantalla Guía de impresión para PC Instructions Instrucciones sólo aparece cu...

Страница 56: ...gable 9 Seleccione los ajustes necesarios 10 Haga clic en Print Imprimir Nota Cuando se utiliza Mac OS X v 10 5 x Para obtener más información sobre cómo utilizar el equipo en Mac OS X v 10 5 x consulte el manual en pantalla Guía de impresión para PC Nota Para obtener más información sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en para ver el manual en pantalla Guía de impresión p...

Страница 57: ...de control en la página 13 z Si desea escanear originales con la configuración avanzada de ScanGear ScanGear permite escanear originales con los ajustes avanzados como por ejemplo la resolución Para obtener más información sobre el funcionamiento de ScanGear consulte el manual en pantalla Guía de escaneado Además de los métodos mencionados anteriormente puede utilizar un software de aplicación com...

Страница 58: ... hacia abajo hasta que quede en su sitio 3 Empuje el cartucho FINE FINE Cartridge hacia abajo 4 Extraiga el cartucho FINE FINE Cartridge 5 Desembale el cartucho FINE FINE Cartridge nuevo y quite la cinta protectora A suavemente Importante z Agitar los cartuchos FINE FINE Cartridges puede provocar que se derrame la tinta y se ensucie la ropa o el area circundante Maneje los cartuchos FINE FINE Cart...

Страница 59: ...se en la ranura izquierda y el cartucho FINE FINE Cartridge de color debe estar en la ranura derecha 7 Tire hacia arriba del cartucho FINE FINE Cartridge hasta que encaje en su sitio con un clic 8 Levante ligeramente la unidad de lectura cubierta para colocar de nuevo el soporte de la unidad de lectura en su posición original y a continuación cierre suavemente la unidad de lectura cubierta B C B C...

Страница 60: ...mperatura 0 a 40 C 32 a 104 F Humedad de 5 a 95 humedad relativa sin condensación Fuente de alimentación 100 240 V de CA 50 60 Hz Consumo eléctrico Impresión copia 13 W aprox En espera mínimo 1 1 W aprox Apagado 0 8 W aprox Dimensiones externas Aprox 17 7 An x 13 9 Pr x 6 7 Al pulgadas Aprox 451 An x 353 Pr x 169 Al mm Con el alimentador de papel y la bandeja de salida de papel retraídos Peso Apro...

Страница 61: ...esador Intel PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 3 9 PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 128 MB Nota el disco duro debe estar formateado como Mac OS Plus con registro o Mac OS Plus Navegador Internet Explorer 6 0 o posterior Safari Espacio en el disco duro 650 MB Nota para la instalación del software incluido 750 MB Nota para la instalación del software incluido Unidad de CD ROM Obl...

Страница 62: ...18 ESPAÑOL ...

Страница 63: ...cida 3 Preparação da máquina 4 Instalação dos drivers MP 5 Leitura dos manuais Interativos 7 Colocação do papel para impressão 8 Painel de operação 9 Cópia 10 Impressão a partir do computador 11 Digitalização de imagens 13 Substituição de um Cartucho FINE FINE Cartridge 14 Especificações 16 ...

Страница 64: ...das aos equipamentos eléctricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais...

Страница 65: ...er detalhes consulte o manual de instruções do aplicativo As etapas descritas neste manual estão no sistema operacional Windows Vista Ultimate Edition chamado daqui em diante de Windows Vista e Mac OS X v 10 4 x Ao usar Mac OS X v 10 5 x Para obter detalhes sobre outras funções do driver da impressora consulte o manual interativo PC Printing Guide Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft é marca...

Страница 66: ...ficam disponíveis durante 5 anos depois que a produção é finalizada Medidas de segurança Aviso z Nunca tente ligar ou desligar o cabo de alimentação da tomada com as mãos molhadas z Nunca danifique modifique estique dobre ou torça excessivamente o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação z Nunca utilize uma fonte de alimentação diferente da fonte de alimentação p...

Страница 67: ...o começar a usar a máquina Se o Guia de consulta rápida não fornecer informações suficientes consulte o Guia do Usuário que pode ser instalado a partir do Setup CD ROM CD ROM de instalação Esse guia fornece instruções detalhadas para z cópia z impressão a partir do computador z digitalização Também há guias adicionais disponíveis para recursos avançados Guia de Digitalização Consulte esse guia par...

Страница 68: ...ixe cair nem agite os Cartuchos FINE FINE Cartridges pois isso pode fazer com que a tinta se derrame e manche a roupa e as mãos Importante z Espere até que o suporte do Cartucho FINE FINE Cartridge se mova para a esquerda automaticamente e pare z Não toque nos contatos elétricos ou nos bicos injetores do cabeçote de impressão em um Cartucho FINE FINE Cartridge A máquina pode não funcionar corretam...

Страница 69: ... Faça logon em uma conta de usuário com privilégios de administrador z Não troque os usuários durante o processo de instalação z Se a tela Found New Hardware Novo hardware encontrado ou Found New Hardware Wizard Assistente de novo hardware encontrado for exibida automaticamente remova o cabo USB conectado ao computador Clique em Cancel Cancelar para sair da tela No Windows Vista a tela pode ser fe...

Страница 70: ...da impressora ou a tela do monitor de status e confirmar ou alterar as configurações ou o status da impressora Além disso este aplicativo tem um menu que fornece dicas de resolução de problemas quando surgirem problemas Clique duas vezes no ícone na área de trabalho e veja como pode ser fácil operar a máquina Informações para Macintosh z Como os ambientes Mac OS 9 Mac OS X Classic Mac OS X v 10 3 ...

Страница 71: ...s em HTML Para exibir o manual Interativo clique duas vezes no alias do XXX On screen Manual Manual Interativo de XXX em que XXX é o nome de sua máquina na área de trabalho Requisitos do sistema Navegador Visualizador de Ajuda Nota z É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado z O manual Interativo pode não ser exibido corretamente dependendo do sistema operacional ou...

Страница 72: ...imite de colocação do papel A 6 Alinhe a pilha de papel em relação ao lado direito da bandeja traseira 7 Segure a guia de papel e deslize a até o lado esquerdo da pilha de papel Não deslize a Guia de papel com muita força O papel pode não ficar colocado de forma adequado Importante Sempre coloque o papel na orientação vertical A colocação do papel na orientação horizontal pode causar atolamentos d...

Страница 73: ...talização 7 Botão Stop Reset Parar Repor Cancela a operação ou uma tarefa de impressão em andamento 8 Botão Color Cor Começa a cópia colorida Além disso finaliza a sua seleção de menu ou item de configuração 9 Botão Black Preto Inicia a cópia em preto e branco Além disso finaliza a sua seleção de menu ou item de configuração 10 Botão Maintenance Manutenção Acessa o menu Manutenção 11 Botão Fit to ...

Страница 74: ... O indicador luminoso Pape Papel indica o tamanho da página e o tipo de mídia selecionados A4 ou Letter Plain Paper Papel Comum Carta A4 ou Letter Photo Paper Papel Fotográfico Carta 4 x 6 Photo Paper Papel Fotográfico de 101 6 x 152 4 mm 5 Pressione o botão Color Cor para cópia em cores ou Black Preto para cópia em preto e branco Utilização das funções úteis de cópia Para obter detalhes consulte ...

Страница 75: ...ferences Preferências ou Properties Propriedades 5 Especifique as configurações necessárias e clique em OK 6 Clique em Print Imprimir ou OK Nota Para obter detalhes sobre as funções do driver da impressora clique em Help Ajuda ou em Instructions Instruções para visualizar a ajuda on line ou o manual Interativo Guia de impressão PC Instructions Instruções só é exibido quando os manuais Interativos ...

Страница 76: ... mídia no menu pop up 9 Especifique as configurações necessárias 10 Clique em Print Imprimir Nota Ao usar Mac OS X v 10 5 x Para ver detalhes sobre como usar a máquina no Mac OS X v 10 5 x consulte o manual interativo PC Printing Guide Nota Para obter detalhes sobre outras funções do driver da impressora clique em para visualizar o manual Interativo PC Printing Guide Se os manuais Interativos não ...

Страница 77: ...avigator EX usando o painel de operação na página 13 z Se quiser digitalizar originais com configurações avançadas com o ScanGear O ScanGear permite a digitalização de originais com configurações avançadas como a resolução Para conhecer detalhadamente as operações do ScanGear consulte o manual Interativo Guia de Digitalização Além dos métodos mencionados anteriormente você pode usar um software ap...

Страница 78: ...ixo para o lugar correto 3 Empurre o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo 4 Remova o Cartucho FINE FINE Cartridge 5 Tire o novo Cartucho FINE FINE Cartridge da embalagem cor de laranja e remova com cuidado a fita protetora A Importante z Sacudir os Cartuchos FINE FINE Cartridges pode fazer com que a tinta respingue e manche as roupas ou as áreas circundantes Manuseie os Cartuchos FINE FINE Cart...

Страница 79: ...rtridge preto deve ser instalado na abertura esquerda e o Cartucho FINE FINE Cartridge colorido na abertura direita 7 Pressione o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo até que se encaixe no lugar 8 Levante ligeiramente a unidade de digitalização Tampa para recolocar o suporte em sua posição original e em seguida feche com cuidado a unidade de digitalização Tampa B C B C ...

Страница 80: ... a 40 C 32 a 104 F Umidade 5 a 95 de umidade relativa sem condensação Fonte de alimentação CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia Impressão cópia Aprox 13 W Em espera mínimo Aprox 1 1 W DESLIGADA Aprox 0 8 W Dimensões externas Aprox 17 7 L x 13 9 P x 6 7 A pol Aprox 451 L x 353 P x 169 A mm Com o suporte do papel e a bandeja de saída do papel retraídos Peso Aprox 5 8 kg Aprox 12 8 lb Com os Cart...

Страница 81: ...erPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 3 9 PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 128 MB Nota O disco rígido deve ser formatado como Mac OS Extended Journaled ou Mac OS Extended Navegador Internet Explorer 6 0 ou posterior Safari Espaço em disco rígido 650 MB Nota Para instalação de software de bonificação 750 MB Nota Para instalação de software de bonificação Unidade de CD ROM Requerido Tel...

Страница 82: ...18 PORT DO BRASIL ...

Страница 83: ... use alargadores Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10320 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been te...

Страница 84: ... FINE Cartridges are compatible with this product Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto Q T 5 1 4 9 3 V 0 1 www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PIXMA MP190

Бренд: Oki Страницы: 2

OKIPAGE 8c Plus

Бренд: Oki Страницы: 48

Бренд: Oki Страницы: 257

Бренд: Oki Страницы: 113

Бренд: Oki Страницы: 26

Бренд: Oki Страницы: 183

Бренд: Oki Страницы: 36

Бренд: Oki Страницы: 136

Бренд: Oki Страницы: 66

Бренд: Oki Страницы: 123

Бренд: Oki Страницы: 109

Бренд: Oki Страницы: 68

Бренд: Oki Страницы: 12

Бренд: Oki Страницы: 22

Бренд: Oki Страницы: 22

Бренд: Oki Страницы: 27

OKIPAGE 12i Series

Бренд: Oki Страницы: 210

OKIPAGE 12i Series

Бренд: Oki Страницы: 169

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды