6
2
4
5
6
1
2
7
2
1
3
1
2
1
1
2
Σπρώξτε την Κασέτα προς τα πίσω μέχρι το
]
και το
[
να ευθυγραμμιστούν.
Στο εξής, ακολουθείτε το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν εμφανίζεται η οθόνη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, επιλέξτε οποιοδήποτε
από τα δύο πατώντας το κουμπί
Λειτουργία
(Function)
.
Empuje el cassette hacia dentro hasta que
]
y
[
estén alineados.
A partir de ahí, siga el mensaje que aparece en la pantalla.
Cuando aparezca la pantalla que se muestra en la figura, seleccione una de las dos
opciones pulsando el botón
Función (Function)
.
Empurre o Cassete novamente até que
]
e
[
se alinhem.
Deste ponto em diante, siga a mensagem exibida na tela.
Quando a tela como mostrado na figura for exibida, selecione uma das duas opções
pressionando o botão
Função (Function)
.
Reinserire il cassetto
finché
]
e
[
non risultano allineati.
D'ora in avanti, seguire i messaggi visualizzati.
Quando viene visualizzata la schermata mostrata nella figura, selezionare una delle
due opzioni premendo il pulsante
Funzione (Function)
.
Duw de cassette terug totdat
]
en
[
op één lijn liggen.
Volg daarna het bericht dat op het scherm wordt weergegeven.
Wanneer het scherm uit de afbeelding wordt weergegeven, selecteert u een van
beide door op de
Functie (Function)
-knop te drukken.
Schieben Sie die Kassette
zurück, bis
]
und
[
aufeinander ausgerichtet sind.
Befolgen Sie anschließend die auf dem Bildschirm angezeigte Meldung.
Wenn der angezeigte Bildschirm eingeblendet wird, wählen Sie eine der beiden
Optionen, indem Sie die Taste
Funktion (Function)
drücken.
Lorsque l'écran présenté sur la figure s'affiche, choisissez l'une des deux options
proposées en appuyant sur le bouton
Fonction (Function)
.
Poussez la cassette
pour la remettre en place, jusqu'à ce que
]
et
[
soient
alignés.
Ensuite, suivez les indications du message affiché à l'écran.
When the screen as shown in the figure is displayed, select either one of the two by
pressing the
Function
button.
Push the Cassette back until
]
and
[
line up.
Hereafter, follow the message displayed on the screen.
