Used to calculate the amount of time or duration of activities, such as wages hours and cost estimation.
Se usa para calcular la cantidad de tiempo o duración de actividades, tales como horas de
salario y estimación de costo.
Used to switch between AM ("AM" is displayed and "
•
" is printed), PM ("PM" is displayed and
" ••
" is printed) or 24 hour (no icon is displayed and printed) at time calculation mode.
Se usa para alternar entre AM, ("AM" en la pantalla
y "•" es impresa)
PM ("PM" en la pantalla
y "
••" es impresa)
ó 24 horas (No se muestra ni se imprime ningún icono) en el modo de cálculo
del tiempo.
If the settings do not match the example below, set mark on the display as shown by pressing the
corresponding key. Be sure to press the key before starting the calculation.
Si las marcas en su pantalla no coinciden con las del ejemplo, póngalas como se muestra en el ejemplo,
pulsando la tecla correspondiente. Asegúrese de pulsar la tecla antes del inicio de los cálculos.
0. C
2. +
3. x
4. –
5. =
15.00
–2. x
3. =
–6.00
2. +
3. =
5.00
4. =
7.00
1.
–
2. =
–1.00
2. =
0.00
8. x
3. =
24.00
4. =
32.00
6.
÷
3. =
2.00
9. =
3.00
3. x
3. =
9.00
9.00 =
27.00
7.
÷
7. =
1.000
1.000 =
0.143
12.55
+
15.75 –
5.30 =
23.00
123. x
546. =
67,158.00
(2+3)x4–5=15 2
3
4
5
–2x3=–6 2
3
2+3=5 2
3
4+3=7 4
1–2=–1 1
2
2–2=0 2
8x3=24 8
3
8x4=32 4
6
÷
3=2 6
3
9
÷
3=3 9
3
3
=27 3
1/7=0.14285714285 7
$12.55+$15.75–$5.30 1255
=$23.00 1575
530
123x 455 =67,158
123
455 546
- - - - - - - # # - - - - - - -
0. C
400.
+
280.
–
78.
=
602.00
• • • •
‚
•
,
• • • •
400.
+
280.
–
78. =
602.00
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
Used to start the Check record process. "CHE" will appear on the display.
Se usa para iniciar el proceso de chequeo de grabación. "CHE" aparecerá en la pantalla.
Used to start a Check process. The Check process compares the user input with the previous
recorded operation queue. "CHE StArt" will appear on the display.
Se usa para iniciar un proceso de chequeo. El proceso de chequeo compara la entrada del usuario
con la cola de operación grabada previamente. "CHE StArt" aparecerá en la pantalla.
CHECK
(Start Entry /
Inicia la entrada)
(Start check /
Inicia el chequeo)
(Correct entry / Correcta la entrada)
• • • •
‚
•
,
• • • •
400.
+
280.
–
87. =
, , , , , , ,
• • • • • • •
593.00
- - - - - - - - - - - - - - - -
(Incorrect entry / Entrada incorrecta)
(Start check /
Inicia el chequeo)
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2017 E-IM-3025
Made in China / Printed in China
Hecho en China / Impreso en China
/
/
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, 1-800-OK-CANON
CANON LATIN AMERICA, INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
/
546
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
2,000.
30. M%
1,400.00
CC
30. M%
600.00 M
∆
1,500. CC
20. M%
1,875.00
20. M%
375.00 M
∆
1,500. CC
2,000.
25.00 M%
500.00 M
∆
5. %
2,000.
+
5. %
100.00
2,100.00
3,150.
–
5. %
–150.00
3,000.00
5. %
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
TAX CALCULATION FUNCTION / FUNCIÓN DE CÁLCULO DE IMPUESTO
Used for calculating the cost, selling price, profit margin and margin value amount. Enter the value of any
2 items to obtain the balance value item. (e.g. enter the value of the cost and the selling price to obtain
the profit margin %.)
Se utiliza para calcular el costo, el precio de venta, el porcentaje del margen y el valor de margen.
Introduzca el valor de dos de estas tres variables para obtener el resultado del balance correspondiente.
(Por ejemplo, introduzca el valor del costo y del precio de venta para obtener el margen de beneficio %).
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
COST-SELL-MARGIN CALCULATION / CÁLCULO DE COSTOS-VENTAS-MARGEN
CURRENCY CONVERSION CALCULATION / CÁLCULO DE CONVERSIÓN DE MONEDA
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
DOUBLE CHECK FUNCTION / FUNCIÓN DE DOBLE CHEQUEO
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
The switches setting must match the first and second operation input. If the switches do not match, the below
message will print out.
*
••
001
••
– Decimal point setting is different
*
••
002
••
– Rounding setting is different
La configuración de interruptores debe asociar la entrada de operación primero y segundo. Si los
interruptores no están asociados, se imprimirá el siguiente mensaje.
* ••001•• – Diferencia en la configuración de punto decimal
* ••002•• – Diferencia en la configuración de redondeo
.
This calculator has a 100-step of operation queue, which is useful for check process. If out of the operation
queue, it will not be allowed to enter into the Double Check function and "E CHE St FULL" message will
appear on the display.
Esta calculadora tiene una cola de operación de 100-pasos, lo cual es útil para un proceso de chequeo.
Si está fuera de la cola de operación, no se permite entrar a la función de Doble Chequeo y el mensaje
"E CHE St FULL" aparecerá en la pantalla.
In first input, press key to end the calculation for checking. "
,,.,.,,
" will print out.
In second input, press key to abort the check process.
"••
000
••"
will print out.
En la primera entrada, presione la tecla para terminar el cálculo para verificar. "
,,.,.,,
" se imprimirá.
En la segunda entrada, presione la tecla para abortar el proceso de verificación. "••000••" se imprimirá.
March 20 2017
3 20 2017
1,860
1860
1,420
1420
March 21 2017
3 21 2017
2,380
2380
+) 2,200
2200
7,860
# 3
•
2 0
•
2 0 1 7 - - - - - - -
1,860.00 +
1,420.00 +
# 3
•
2 1
•
2 0 1 7 - - - - - - -
2,380.00 +
2,200.00 +
=
7,860.00
125 + 78 = 203
125
–) 75 + 103 = 178
78
25
75
103
0. C
125. +
78. =
203.00
203.00
M+
75. +
103. =
178.00
178.00 M–
25.00 M
25.00 M
(Recall memory /
Recordemos la memoria)
(Clear Memory / Borrar la memoria)
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
DATA PRINTOUT / IMPRESIÓN DE LOS DATOS
MEMORY CALCULATION / CÁLCULOS CON MEMORIA
TIME CALCULATION / CALCULO DEL TIEMPO
CALCULATION EXAMPLES / EJEMPLOS DE CÁLCULO
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
CHECK
( )
( )
( )
Note:
The entered tax rate will remain stored even when the calculator is turned off. However, the entered
rate will be deleted when the plug is disconnected. In this case, please enter the rate again.
Nota:
El ratio de cambio de divisas o el porcentaje de impuesto se queda en la memoria cuando se apaga
la calculadora. Sin embargo, cuando se desconecta de la red los ratios se eliminan. En este caso
introduzca otra vez el ratio.
$
• For rates of 1 or greater, you can input up to 6 digits. For rates less than 1 you can input up to 8 digits
(e.g. 0.1234567), including 0 for the integer digit and leading zeros (though only six significant digits,
counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified).
• Para tipos de 1 o mayores, puede introducir hasta 6 dígitos. Para tipos menores de 1 puede introducir hasta
8 dígitos (e.g. 0.1234567), incluido 0 para el número entero y ceros a la izquierda (aunque sólo se pueden
especificar seis dígitos significativos, contando desde la izquierda y comenzando con el primer dígito que
no sea cero).
/
C1
C2
$ = 1 (EURO)
C1 = 0.8233 (US$) 0 8233
C2 = 0.5419 (£) 0 5419
Convert currency / Conertir moneda
Euro 35 = US$ ($28.82)
35
£78 = EURO? (143.94)
78
US$86 = £? ($56.61)
86
Recall currency rate /
Recordemos la tasa de cambio
Set currency rate / Establezca la tasa de cambio
28
÷
3=9.33333333333 28
3
ROUND-UP / REDONDEO POR EXCESO
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
( )
Setting : Round-up
28.
÷
3. =
9.34
Tax Rate Set/
Establecer la tasa de impuesto
Rate/Velocidad: 5%
5
Add Tax Amount/Añadir Total de impuestos
Price $2,000 without tax/
Cotice 2,000 dólares sin impuestos 2000
Tax/Impuesto= ? ($100)
Selling Price with tax/
Precio de venta con impuestos = ? ($2,100)
Deduct Tax Amount/
Deducir Total de impuestos
Selling Price $3,150 with tax/
Precio $ 3,150 con impuestos de venta
3150
Tax/impuesto = ? ($150)
Price without Tax/
Precio sin impuestos = ? ($3,000)
Recall Tax Rate/
Recordar tasa de impuesto
400+280–78=602 400
280
78
Correct Entry / Entrada correcta
400
280
78
Incorrect Entry / Entrada incorrecta
400+280–87=593 400
280
87
OVERFLOW / REBASAMIENTO DE CAPACIDAD
550000000000 550000000000
23 23
1265000000000
6
÷
0 = 0
6
0
x)
550,000,000,000. x
23. =
• • • • • • • • • • • • • • • • •
12.6500000000
0. C
6.
÷
0. =
• • • • • • • • • • • • • • • • •
0.
0. C
(Error/Erreur )
(Error/Erreur )
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
/
/
/
SETTING / AJUSTE:
Add Tax Key
– Used for adding the tax amount to the displayed figure.
Tecla de Sumar Impuesto
– Seutiliza esta tecla para sumr el importe del impuesto a la cifra que
aparece en la pantalla.
Deduct Tax Key
– Used for deducting the tax amount from the displayed figure.
Tecla de Restar Impuesto
– Se utiliza esta tecla para deducir el imponte del impuesto de la cifra
que aparece en la pantalla.
SETTING / AJUSTE:
SETTING / AJUSTE:
SETTING / AJUSTE:
SETTING / AJUSTE:
SETTING / AJUSTE:
/
11.
÷
3. =
3.67
11
÷
3=3.66666666666 11
3
ROUND-OFF / REDONDEO
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
( )
Setting : Rounding
PERCENTAGE CALCULATION / CÁLCULOS DE PORCENTAJE
2,000+(2,000x12%) 2000
=2,240 12
2,000–(2,000x15%) 2000
=1,700 15
2,000. +
12. %
2,240.00
2,000.
–
15. %
1,700.00
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
11.
3.
=
3.66
÷
11
÷
3=3.66666666666 11
3
ROUND-DOWN / REDONDEAR HACIA ABAJO
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
Setting : Round-down
( )
0. C
•
10-30
22-15
11-45 =
11.75 x
7. =
82.25
(Amount due / Salaire dû)
Example / Ejemplo 1:
Calculating wages for a part-time job : 10:30 to 22:15, US$7 per hour
Salarios calculadores para un trabajo por horas: 10:30 a 22:15, US$7 por hora
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
/
10:30 to 22:15
1030
(24 hour mode / 24 horas de modo) 2215
US$7 per hour / por hora
7
(Hours work / Heures de travail)
Example / Ejemplo 3:
Calculating wages for a part-time: 4:15 hours (In morning) plus 3:30 hours (In afternoon), US$12 per hour
Salarios calculadores para un por horas: horas del 4:15 (por mañana) más las horas del 3:30 (por tarde),
US$12 por hora
4-15 +
3-30 +
7-45
7.75 x
12. =
93.00
4:15 hours (In morning / por mañana)
415
3:30 hours (In afternoon / por tarde) 330
US$12 (per hour / por hora)
12
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
(Amount due / Salaire dû)
Example / Ejemplo 2:
Calculating wages for a part-time job: 8:30 to 11:45 am plus 1:00 to 5:30 pm, 20 days per month, US$9 per hour
Salarios calculadores para un trabajo por horas: 8:30 al 11:45 más 1:00 al 5:30 PM, 20 días por el mes,
US$9 por hora
•
8-30
•
11-45
3-15 =
3-15 +
• • 1-00
• • 5-30
4-30 =
7-45
7.75 x
20. x
9. =
1,395.00
Print Out / Imprimir
Calculation / Cálculo
Operation / Operación
(Hours work / Heures de travail)
(Amount due / Salaire dû)
8:30 am to 11:45 am
(12 hours mode / 12 horas de modo)
830
1145
1:00 pm to 5:30 pm 100
530
20 days per month / 20 días por mes
20
US$9 per hour / por hora
9
** Minutes input value : 0 to 59. Values greater than 59 are automatically adjusted by adding to the hour(s).
** Valor de entrada de minutos: 0 a 59. Los valores mayores a 59 son ajustados automáticamente
agregándolos a la(s) hora(s).
** Calculation range: –99 hours 59 minutes to 99 hours 59 minutes. If the input/output value out of the
allowable range, the time calculation will overflow.
** Rango de cálculo: –99 horas 59 minutos a 99 horas 59 minutos. Si el valor de entrada/salida está fuera
del rango disponible, el cálculo del tiempo se desbordará.
Calculating Cost/Calcular el costo
Selling Price/Precio de Venta : $2,000
2000
Profit Margin/Porcentaje del margen : 30%
30
Cost/Costo = ?($1,400)
Margin Value /Valor de margen: $600
Calculating Selling Price/Calcular el precio de venta
Cost/Costo : $1,500
1500
Profit Margin/Porcentaje de margen : 20%
20
Selling Price/Precio de Venta = ?($1,875)
Margin Value/Valor de margen : $375
Calculating Profit Margin/Calcular el porcentaje de margen
Cost/Costo : $1,500
1500
Selling Price/Precio de Venta : $2,000
2000
Profit Margin/Porcentaje de margen = ?(25%)
Margin Value/Valor de margen : $500
EX
SETTING / AJUSTE:
CHECK
/
C1
C2
C1
C2
C1
$
#1- - - - - - - - - 0.8233 C=
#2- - - - - - - - - 0.5419 C=
35.
#1- - - - - - - - - 0.8233
28.82
78.
#2- - - - - - - - - 0.5419
143.94
86.
#1- - - - - - - - - 0.8233
104.457670351
#2- - - - - - - - - 0.5419
56.61
#1- - - - - - - - - 0.8233 C=
#2- - - - - - - - - 0.5419 C=
0. C
$
C1
C2
Press to convert displayedcurrency figure from to the or .
Pulse para convertir la cifra mostrada de a o .
Press or to convert displayed figure from or to .
Pulse o para convertir la cifra mostrada de o a .
$
C1
C2
$
$
C1
C2
$
C1
C2
$
C1
C2
C1
C2
$
C1
C2
C2
