5
a
a
b
b
Windows PC
1
2
a
b
Windows PC
Windows/Mac OS
iOS/Android
Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία
Προσοχή (Alarm)
είναι σβηστή.
Σβηστή
Για σύνδεση του μηχανήματος σε PC, smartphone ή tablet
Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα χωρίς να συνδέσετε άλλες
συσκευές
Εάν η λυχνία
Προσοχή (Alarm)
αναβοσβήσει:
Τα προστατευτικά υλικά δεν έχουν αφαιρεθεί. Πατήστε το κουμπί
ON
για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το μηχάνημα και, στη συνέχεια,
επαναλάβετε τις ενέργειες από το βήμα - .
9
φορές
Βεβαιωθείτε ότι τα Φυσίγγια FINE (FINE Cartridges) έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο .
4 φορές
Πραγματοποιήστε λήψη του αρχείου εγκατάστασης από τη διαδικτυακή τοποθεσία. (Οι χρήστες
Windows μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν το CD-ROM εγκατάστασης)
Για τις συνδέσεις και την εγκατάσταση του λογισμικού, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη της εφαρμογής για κινητό, ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία.
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να συνδεθείτε στο μηχάνημα.
Όταν η λυχνία
Wi-Fi
είναι αναμμένη, η ρύθμιση του μηχανήματος έχει ολοκληρωθεί.
Το
Εγχειρίδιο Online
διατίθεται στη διαδικτυακή τοποθεσία.
Asegúrese de que la luz de
Alarma (Alarm)
está apagada.
Apagada
Para conectar el equipo a un PC, teléfono inteligente o tableta
Para usar el equipo sin conectarlo a ningún otro dispositivo
Si la luz de
Alarma (Alarm)
está parpadeando:
No se han retirado los materiales de protección. Pulse el botón
ACTIVADO (ON)
para apagar el equipo y repita desde - .
9
veces
Compruebe que los cartuchos FINE (FINE Cartridges) estén instalados correctamente. Consulte .
4 veces
Descargue el archivo de instalación del sitio web. (Los usuarios de Windows también pueden usar el CD-ROM de instalación)
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar las conexiones e instalar el software.
Consulte el sitio web a fin de obtener instrucciones sobre cómo descargar la aplicación para móviles.
Use la aplicación para conectarse al equipo.
Cuando la luz de
Wi-Fi
esté encendida, se habrá completado la instalación del equipo.
Se puede acceder al
Manual en línea
desde el sitio web.
Verifique se o indicador luminoso
Alarme (Alarm)
está desativado.
Desativado
Para conectar a máquina a um PC, smartphone ou tablet
Use a máquina sem conectar qualquer outro dispositivo
Se o indicador luminoso
Alarme (Alarm)
estiver piscando:
Os materiais de proteção não são removidos. Pressione o botão
ATIVADO (ON)
para DESLIGAR a máquina, então refaça a partir de - .
9
vezes
Verifique se os Cartuchos FINE (FINE Cartridges) estão instalados corretamente. Consulte .
4 vezes
Faça download do arquivo de configuração do site. (Os usuários do Windows também podem usar o CD-ROM de instalação)
Siga as instruções na tela para fazer conexões e instalar o software.
Consulte o site para obter instruções sobre o download do aplicativo móvel.
Use o aplicativo para conectar-se à máquina.
Quando o indicador luminoso
Wi-Fi
acender, a configuração estará concluída.
O
Manual On-line
pode ser acessado do site.
Verificare che la spia
Allarme (Alarm)
sia spenta.
Spenta
Per collegare la macchina a un PC, smartphone o tablet
Utilizzare la macchina senza collegarla ad altri dispositivi
Se la spia
Allarme (Alarm)
lampeggia:
Il materiale di protezione non è rimosso. Premere il pulsante
ON
per spegnere la macchina, quindi ripetere da - .
9
volte
Verificare che le cartucce FINE (FINE Cartridges) siano installate correttamente. Vedere .
4 volte
Scaricare il file di configurazione dal sito Web. (Gli utenti Windows possono utilizzare anche il CD-ROM di installazione)
Per creare le connessioni e installare il software, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Per scaricare le istruzioni o scaricare l'applicazione mobile, visitare il sito Web.
Per collegarsi alla macchina, utilizzare l'applicazione.
Quando la spia
Wi-Fi
è accesa, la configurazione della macchina è completa.
È possibile accedere al
Manuale online
dal sito Web.
Controleer of het
Alarm
-lampje uit is.
Uit
Het apparaat verbinden met een pc, smartphone of tablet
Het apparaat gebruiken zonder het met andere apparaten te
verbinden
Als het
Alarm
-lampje knippert:
Het beschermende materiaal is niet verwijderd. Druk op de knop
AAN (ON)
om het apparaat uit te schakelen en begin opnieuw vanaf - .
9
maal
Controleer of de FINE-cartridges (FINE Cartridges) correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg .
4 maal
Download het installatiebestand van de website. (Windows-gebruikers kunnen ook de installatie-cd-rom gebruiken)
Volg de instructies op het scherm om verbinding te maken en software te installeren.
Raadpleeg de website voor instructies voor het downloaden van de mobiele toepassing.
Gebruik de toepassing om verbinding te maken met het apparaat.
Als het
Wi-Fi
-lampje brandt, is de installatie van het apparaat voltooid.
De
Online handleiding
is toegankelijk via de website.
Vergewissern Sie sich, dass die
Alarm
-Anzeige aus ist.
Aus
Anschließen des Geräts an einen PC, ein Smartphone oder
Tablet
Verwenden des Geräts ohne Anschluss weiterer Geräte
Wenn die
Alarm
-Anzeige blinkt:
Das Schutzmaterial wurde noch nicht entfernt. Drücken Sie die Taste
EIN (ON)
, um das Gerät auszuschalten, und wiederholen Sie den
Vorgang ab Schritt - .
9
Mal
Vergewissern Sie sich, dass die FINE-Patronen (FINE Cartridges) richtig installiert sind. Befolgen Sie .
4 Mal
Laden Sie die Setup-Datei von der Website herunter. (Benutzer von Windows können auch die Installations-CD-ROM verwenden)
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindungen herzustellen und die Software zu installieren.
Auf der Website erhalten Sie weitere Informationen zum Herunterladen der Anwendung für Mobilgeräte.
Stellen Sie eine Verbindung zum Gerät über die Anwendung her.
Wenn die
Wi-Fi
-Anzeige leuchtet, ist die Einrichtung des Geräts abgeschlossen.
Das
Online-Handbuch
finden Sie auf der Website.
Vérifiez que le voyant
Alarme (Alarm)
est éteint.
Éteint
Pour connecter la machine à un PC, un smartphone ou une
tablette
Utiliser la machine sans connecter aucun autre périphérique
Si le voyant
Alarme (Alarm)
est clignotant :
Les matériaux protecteurs ne sont pas retirés. Appuyez sur le bouton
MARCHE (ON)
pour mettre la machine hors tension, puis
recommencez à partir de l'étape - .
9
fois
Vérifiez que les cartouches FINE sont installées correctement. Reportez-vous à l'étape .
4 fois
Téléchargez le fichier de configuration depuis le site Web. (Les utilisateurs Windows peuvent également utiliser le CD-ROM d'installation)
Suivez les instructions à l'écran pour procéder aux connexions et installer le logiciel.
Reportez-vous au site Web pour obtenir des instructions relatives au téléchargement de l'application mobile.
Utilisez l'application pour vous connecter à la machine.
Lorsque le voyant
Wi-Fi
est allumé, la configuration de la machine est terminée.
Le
Manuel en ligne
est accessible à partir du site Web.
Check that the
Alarm
lamp is off.
Off
To connect the machine to a PC, smartphone or tablet
Use the machine without connecting any other devices
If the
Alarm
lamp is flashing:
The protective materials are not removed. Press the
ON
button to turn OFF the machine, then redo from - .
9
times
Check that the FINE Cartridges are installed correctly. Refer to .
4 times
Download the setup file from the website. (Windows users can also use the setup CD-ROM)
Follow the on-screen instructions to make connections and install software.
See the website for instructions on downloading the mobile application.
Use the application to connect to the machine.
When the
Wi-Fi
lamp is lit, the machine setup is complete.
The
Online Manual
is accessible from the website.
