manualshive.com logo in svg

Canon MF752Cdw, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Canon MF752Cdw Скачать руководство пользователя страница 147

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

147

1

2

3

4

5

6

7

12

Paberi asetamine

1. 

  

 

                 

2. 

 

        

A4/LGL

A4

3. 

 

         

Jälgige, et sisestatud 

paberid ei ulatuks 

sellest joonest 

kõrgemale

4. 

                

3

Lisavarustuse 

paigaldamine

  Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake  

punktist 

 .

Enne lisavarustuse paigaldamist

Pärast seadme installimist tehke enne lisavarustuse 
paigaldamist järgmised sammud. 

1. 

Lülitage seade ja arvuti välja. 

2. 

Lahutage seade vooluvõrgust. 

3. 

Ühendage kõik juhtmed ja kaablid seadmest lahti.

Paberisöötur

1. 

Eemaldage kõik pakkematerjalid.

2. 

Paigaldage paberisöötur kohta, kus seda 
kasutatakse.

4

Содержание MF752Cdw

Страница 1: ...in this guide is subject to change withoutnotice 1 Important Safety Instructions Be sure to read these instructions before using the machine 2 Setup Guide this document https oip manual canon 3 User s Guide This section explains all the ways this machine can be used FAQ This section describes problems that may arise and how to resolve these problems See p 8 Accessing the Online Manual for details ...

Страница 2: ...hecking the Items Included x 4 May not be included with some models Removing the Packing Material 1 Install the machine in the location where it will be used The machine should be carried by at least two people 2 Remove all packing material Remove all of the tape Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port Rear 1 2 1 2 3 4 5 6 7 12 ...

Страница 3: ...using optional part proceed to step Before Installing the Optional Part After the machine has been installed perform the following before installing the optional part 1 Turn OFF the machine and your computer 2 Unplug the machine from the mains power outlet 3 Disconnect all cords and cables from the machine Paper Feeder 1 Remove all packing material 2 Install the paper feeder in the location where ...

Страница 4: ... Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 4 3 4 Handset The handset cannot be used with some models 1 Rear 2 Insert the attached pin halfway Do not insert it all the way in here 3 Insert the pin all the way in 4 5 Connecting the Power Cord 2 1 Rear 5 4 5 6 7 8 12 1 ...

Страница 5: ...ers to access the Remote UI To continue without using General User mode select No and proceed to step 8 3 Set the Remote UI Access PIN Enter any number and then select Apply 6 7 Re enter the same PIN on the next screen as confirmation and select Apply Using Color Correction For better print results the use of color correction is recommended 1 Choose whether to use color correction 2 Check that the...

Страница 6: ...oad XXXXXXX download If you cannot find the download site go to https global canon en support 2 Download the software and drivers and install them on your computer To use the scan function install the MF Scan Utility scanning application and the scan driver Installing from the Bundled CD DVD ROM 1 Load the CD DVD ROM into your computer and install the software and drivers For normal installation s...

Страница 7: ...Finally select Apply to set the receive mode 8 Connect the machine to a telephone line LINE HAND SET EXT Handset optional part Telephone line jack Telephone Rear 9 When you have completed the connection select End 10 Select Yes Selecting the Receive Mode Do you want to connect a telephone Do you want to use an answering machine For fax use only Receives faxes automatically Can be used for both fax...

Страница 8: ...ises during driver installation see See Troubleshooting FAQ for drivers See Troubleshooting FAQ for drivers Using this Machine from a Mobile Device Linking with Mobile Devices This machine can be used from mobile devices such as smartphones This makes it easy to print documents or photos from a mobile device and to save data scanned on this machine on a mobile device User s Guide See Linking with ...

Страница 9: ... préavis 1 Consignes de sécurité importantes Veillez à lire ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Guide de configuration ce document Guide de configuration https oip manual canon 3 Guide de l utilisateur Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée FAQ Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir et la manière de les résoudre Voir p 16 Accès au...

Страница 10: ...F754Cdw Vérification des articles inclus x 4 Non inclus avec certains modèles Retrait du matériel d emballage 1 Installez l appareil là où il sera utilisé La machine doit être portée par au moins deux personnes 2 Retirez tout le matériel d emballage Retirez tout le ruban adhésif Ne retirez l autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d utiliser le port USB Arrièrede l équipement ...

Страница 11: ... vous n utilisez pas l équipement en option passez à l étape Avant d installer l équipement en option Après l installation de la machine effectuez les opérations suivantes avant d installer la partie optionnelle 1 Éteignez la machine et l ordinateur 2 Débrancher l appareil de la prise secteur 3 Débranchez tous les cordons et les câbles de l appareil Chargeur de papier 1 Retirez tout le matériel d ...

Страница 12: ... 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Combiné téléphonique Le combiné téléphonique ne peut pas être utilisé avec certains modèles 1 Arrière de l équipement 2 Insérez les rivets attachés à mi course ne les enfoncez pas complètement 3 Insérez les rivets à fond 4 5 Branchement du câble d alimentation 2 1 Arrière de l équipement 5 ...

Страница 13: ...sez le code PIN à utiliser par les utilisateurs généraux pour accéder à l IU distante Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur général sélectionnez Non et passez à l étape 8 3 Définissez le code PIN d accès à l IU distante Saisissez un nombre puis sélectionnez Appliquer 6 7 Saisissez de nouveau le même code PIN sur l écran suivant pour confirmation puis sélectionnez Appliquer Utilisation d...

Страница 14: ...te web de Canon 1 Rechercher Télécharger nom du modèle Exemple Télécharger MF754Cdw Télécharger XXXXXXX Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement allez sur https global canon en support 10 11 Ensuite sur les modèles équipés d une fonction de télécopie configurez les réglages de télécopie 2 Téléchargez le logiciel et les pilotes et installez les sur votre ordinateur Pour utiliser la fonction...

Страница 15: ...er pour activer le mode de réception 8 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique LINE HAND SET EXT Combiné téléphonique en option Prise téléphonique Téléphone Arrière de l équipement 9 Une fois le raccordement terminé sélectionnez Fin 10 Sélectionnez Oui Sélection du mode de réception Voulez vous connecter un téléphone Voulez vous utiliser un répondeur téléphonique Uniquement pour l utilisatio...

Страница 16: ...nage FAQ pour les pilotes Voir la section Dépannage FAQ pour les pilotes Utilisation de cette machine depuis un périphérique mobile liaison avec les périphériques mobiles Cette machine peut être utilisée depuis des appareils mobiles tels que des smartphones Il est ainsi facile d imprimer des documents ou des photos depuis un appareil mobile et d enregistrer les données numérisées sur cette machine...

Страница 17: ...en 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch bevor Sie das Gerät verwenden 2 Installationsanleitung dieses Dokument Installations anleitung https oip manual canon 3 Anwenderhandbuch In diesem Kapitel werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert FAQ In diesem Kapitel werden Probleme erläutert die auftreten können und wie diese Probleme behoben we...

Страница 18: ...en Elemente x 4 Bei einigen Modellen möglicherweise nicht enthalten Entfernen des Verpackungsmaterials 1 Installieren Sie das Gerät an dem Ort an dem es verwendet werden soll Das Gerät ist von mindestens zwei Personen zu tragen 2 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Entfernen Sie alle Klebestreifen Entfernen Sie den Aufkleber der den USB Anschluss abdeckt erst dann wenn Sie den USB Anschl...

Страница 19: ...e optionalen Teile verwenden fahren Sie mit Schritt fort Vor der Installation von optionalenTeilen Führen Sie nach der Installation des Geräts Folgendes aus bevor Sie optionale Teile installieren 1 Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose 3 Trennen Sie alle Kabel und Leitungen vom Gerät Papierzufuhr 1 Entfernen Sie das gesamteVerpackun...

Страница 20: ... 1 2 3 4 5 6 7 12 20 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Hörer Der Hörer kann bei einigen Modellen nicht verwendet werden 1 Rückseite 2 Führen Sie den beigefügten Stift zur Hälfte ein nicht bis zum Anschlag einführen 3 Führen Sie den Stift bis zum Anschlag ein 4 5 Anschließen des Netzkabels 2 1 Rückseite 5 ...

Страница 21: ...ie von allgemeinen Anwendern für den Zugriff auf die Remote UI verwendet werden soll Um fortzufahren ohne den allgemeinen Anwendermodus zu verwenden wählen Sie Nein und fahren Sie mit Schritt 8 fort 6 7 3 Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die Remote UI ein Geben Sie eine beliebige Zahl ein und wählen Sie dann Anwenden Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN zur Bestätigung erneut ein u...

Страница 22: ...unterladen von der Canon Website 1 Suchen Sie nach Modellname Download Beispiel MF754Cdw download XXXXXXX download Wenn Sie die Download Seite nicht finden können gehen Sie zu https global canon en support 10 11 Bei Modellen mit einer Faxfunktion konfigurieren Sie als nächstes die Faxeinstellungen 2 Laden Sie die Software und die Treiber herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Computer Insta...

Страница 23: ...n an und wählen Sie Ja oder Nein Wählen Sie schließlich Anwenden um den Empfangsmodus einzurichten 8 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an LINE HAND SET EXT Hörer optionales Teil Telefonleitungsbuchse Telefon Rückseite 9 Wenn Sie die Verbindung hergestellt haben wählen Sie Beenden 10 Wählen Sie Ja Auswählen des Empfangsmodus Möchten Sie ein Telefon anschließen Möchten Sie einen Anrufbe...

Страница 24: ...eiberinstallation ein Problem auftritt schlagen Sie unter Siehe Fehlerbehebung FAQ für Treiber nach Siehe Fehlerbehebung FAQ für Treiber Zugriff auf dieses Gerät über ein Mobilgerät Verknüpfung mit Mobilgeräten Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken und die mit diesem Gerät g...

Страница 25: ...avviso 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di utilizzare la macchina 2 Guida all installazione questo documento Guida all installazione https oip manual canon 3 Guida per l utente Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo di questa macchina FAQ Questa sezione descrive i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli Consultare p 32...

Страница 26: ... Controllo degli elementi inclusi x 4 In alcuni modelli potrebbe non essere incluso Rimozione dei materiali di imballaggio 1 Installare la macchina nella posizione in cui verrà utilizzata La macchina deve essere trasportata da almeno due persone 2 Rimuovere tutti materiali di imballaggio Rimuovere tutto il nastro Non rimuovere l adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza Parte pos...

Страница 27: ...on si utilizza la parte opzionale andare al passaggio successivo Prima di installare la parte opzionale Una volta installata la macchina procedere come segue prima di installare la parte opzionale 1 Spegnere la macchina e il computer 2 Scollegare la macchina dalla presa di corrente 3 Scollegare tutti i fili e i cavi dalla macchina Alimentatore carta 1 Rimuovere tutti materiali di imballaggio 2 Ins...

Страница 28: ... 1 2 3 4 5 6 7 12 28 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Ricevitore Il ricevitore non può essere utilizzato con alcuni modelli 1 Parte posteriore 2 Inserire a metà il pin in dotazione non inserirlo completamente 3 Inserire il pin fino in fondo 4 5 Connessione del cavo di alimentazione 2 1 Parte posteriore 5 ...

Страница 29: ...erico selezionare Sì Impostare il PIN che deve essere utilizzato dagli utenti generici per accedere all IU remota Per continuare senza utilizzare la Modalità utente generico selezionare No e procedere al passaggio 8 6 7 3 Impostare il PIN di accesso all IU remota Immettere un numero qualsiasi quindi selezionare Applica Immettere nuovamente lo stesso PIN nella schermata successiva per confermare e ...

Страница 30: ...vi driver Download dal sito web Canon 1 Cercare nome modello download Esempio Scaricare MF754Cdw Scaricare XXXXXXX Se non si riesce a trovare il sito di download visitare https global canon en support 10 11 Sui modelli dotati della funzione fax configurare successivamente le impostazioni del fax 2 Scaricare il software e i driver quindi installarli sul computer Per utilizzare la funzione di scansi...

Страница 31: ...la modalità di ricezione 8 Collegare la macchina a una linea telefonica LINE HAND SET EXT Ricevitore parte opzionale Presa per linea teleonica Telefono Parte posteriore 9 Una volta completata la connessione selezionare Fine 10 Selezionare Sì Selezione della modalità di ricezione Si desidera collegare un telefono Si desidera utilizzare una segreteria telefonica Solo per la funzione fax Riceve i fax...

Страница 32: ...soluzione dei problemi FAQ per i driver Vedere la Risoluzione dei problemi FAQ per i driver Utilizzo della macchina da un dispositivo mobile collegamento con dispositivi mobili Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi mobili come uno smartphone Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile e il salvataggio dei dati acquisiti su questa macchina su un apparecchio mo...

Страница 33: ...evio aviso 1 Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo 2 Guía de configuración este documento Guía de configuración https oip manual canon 3 Guía de usuario En esta sección se explican todas las formas en que se puede utilizar el equipo FAQ En esta sección se describen los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos Puede consultar los deta...

Страница 34: ...n MF754Cdw Comprobación de los elementos incluidos x 4 Puede no estar incluida con algunos modelos Retirar el material de embalaje 1 Instale el equipo allí donde se va a utilizar El equipo debe ser transportado por al menos dos personas 2 Retire todo el material de embalaje Retire toda la cinta adhesiva No retire la pegatina que cubre el puerto USB hasta que vaya a utilizar el puerto USB Parte pos...

Страница 35: ...pieza opcional Si no utiliza la pieza opcional continúe en el paso Antes de instalar la pieza opcional Una vez instalado el equipo haga lo siguiente antes de instalar la pieza opcional 1 Apague el equipo y el ordenador 2 Desenchufe el equipo de la toma de corriente 3 Desconecte todos los cables del equipo Alimentador de papel 1 Retire todo el material de embalaje 2 Instale el alimentador de papel ...

Страница 36: ...Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 36 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Teléfono El teléfono no se puede utilizar con algunos modelos 1 Parte posterior 2 Inserte el pin suministrado hasta la mitad No lo inserte hasta el final 3 Inserte el pin hasta el final 4 5 Conexión del cable de alimentación 2 1 Parte posterior 5 ...

Страница 37: ...zca el PIN que deberán utilizar los usuarios generales para acceder a la IU remota Para continuar sin utilizar el modo de usuario general seleccione No y continúe en el paso 8 6 7 3 Establezca el PIN de acceso a la IU remota Introduzca cualquier número y seleccione Aplicar Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla siguiente para confirmarlo y seleccione Aplicar Uso de la corrección de colore...

Страница 38: ... Busque Descarga nombre del modelo Ejemplo Descarga MF754Cdw Descarga XXXXXXX Si no encuentra el sitio de descarga vaya a https global canon en support 2 Descargue el software y los controladores e instálelos en su ordenador Para utilizar la función de escáner instale la aplicación de escáner MF Scan Utility y el controlador de escáner 10 11 En los modelos con función de fax configure las opciones...

Страница 39: ...s Consulte la siguiente ilustración y seleccione Sí o No Por último seleccione Aplicar para establecer el modo de recepción 8 Conecte el equipo a una línea telefónica LINE HAND SET EXT Teléfono pieza opcional Jack de línea telefónica Teléfono Parte posterior 9 Cuando haya completado la conexión seleccione Fin 10 Seleccione Sí Selección del modo de recepción Desea conectar un teléfono Desea utiliza...

Страница 40: ...Solución de problemas FAQ relativo a los controladores Consulte el apartado Solución de problemas FAQ relativo a los controladores Uso de este equipo desde un dispositivo móvil vinculación con dispositivos móviles Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones Así es más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil y guardar datos escaneados con este e...

Страница 41: ...sense avís previ 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer servir l equip 2 Guia de configuració aquest document Guia de configuració https oip manual canon 3 Guia de l usuari Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot fer servir aquest equip FAQ Aquesta secció descriu els problemes que poden sorgir i com resoldre ls Consulteu els detalls...

Страница 42: ...onen al MF754Cdw Comproveu els elements inclosos x 4 És possible que no estigui inclosa en alguns models Retirar el material d embalatge 1 Instal leu l equip allà on es farà servir Calen almenys dues persones per transportar l equip 2 Retireu tot el material d embalatge Retireu tota la cinta adhesiva No traieu l adhesiu que cobreix el port USB fins que l hagueu de fer servir Part posterior 1 2 ...

Страница 43: ... component opcional Si no feu servir el component opcional passeu al pas Abans d instal lar el component opcional Un cop instal lat l equip feu el següent abans d instal lar el component opcional 1 Apagueu l equip i l ordinador 2 Desconnecteu l equip de la presa elèctrica 3 Desconnecteu tots els cables de l equip Alimentador de paper 1 Retireu tot el material d embalatge 2 Instal leu l alimentador...

Страница 44: ...r Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 44 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telèfon El telèfon no es pot fer servir amb alguns models 1 Part posterior 2 Inseriu el pin subministrat fins a la meitat No l inseriu fins al final 3 Inseriu el pin fins al final 4 5 Connexió del cable d alimentació 2 1 Part posterior 5 ...

Страница 45: ...bliu el PIN que han de fer servir els usuaris generals per accedir a la IU remota Per seguir sense fer servir el mode d Usuari general seleccioneu No i aneu al pas 8 6 7 3 Establiu el PIN d accés a la IU remota Introduïu qualsevol número i seleccioneu Aplicar Torneu a introduir el mateix PIN a la següent pantalla com a confirmació i seleccioneu Aplicar Ús de la correcció de color Per obtenir millo...

Страница 46: ...de Canon 1 Busqueu Descàrrega nom del model Exemple Descàrrega MF754Cdw Descàrrega XXXXXXX Si no trobeu el lloc de descàrrega aneu a https global canon en support 2 Descarregueu el software i els controladors i instal leu los al vostre ordinador Per fer servir la funció d escàner instal leu l aplicació d escàner MF Scan Utility i el controlador d escàner 10 11 En els models amb funció de fax confi...

Страница 47: ...a en què rebeu trucades Consulteu la il lustració de més avall i seleccioneu Sí o No Per últim seleccioneu Aplicar per configurar el mode de recepció 8 Connecteu l equip a una línia telefònica LINE HAND SET EXT Telèfon component opcional Jack de línia telefònica Telèfon Part posterior 9 Quan hagueu acabat la connexió seleccioneu Finalitzar 10 Seleccioneu Sí Selecció del mode de recepció Voleu conn...

Страница 48: ...adors vegeu Consulteu a la Resolució de problemes FAQ els controladors Consulteu a la Resolució de problemes FAQ els controladors Ús d aquest equip des d un dispositiu mòbil Enllaç amb dispositius mòbils Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils com ara smartphones Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d un dispositiu mòbil i desar les dades escanejades amb l equip en ...

Страница 49: ...da daiteke 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula 2 Konfigurazio gidaliburua dokumentu hau Konfigurazio gidaliburua https oip manual canon 3 Erabiltzailearen gidaliburua Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira FAQ Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira Xehetasune...

Страница 50: ...azioak MF754Cdw modeloarenak dira Barne dauden elementuak egiaztatzea x 4 Baliteke modelo batzuek ez ekartzea Ontziratzeko materiala kentzea 1 Instalatu makina erabiliko den lekuan Makina gutxienez bi pertsonen artean eraman behar da 2 Kendu ontziratzeko material guztia Kendu zinta guztia Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka benetan erabili arte Atzealdea 1 2 ...

Страница 51: ...tua instalatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu joan urratsera Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren burutu ondorengo urratsak aukerako zatia instalatu aurretik 1 Itzali makina eta ordenagailua 2 Deskonektatu makina korronte hargunetik 3 Deskonektatu kable eta korronte kable guztiak makinatik Paper elikagailua 1 Kendu ontziratzeko material guztia 2 Instalatu pape...

Страница 52: ... Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 52 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefonoa Telefonoa ezin da modelo batzuekin erabili 1 Atzealdea 2 Sartu erantsitako ziria erdira arte Ez sartu oraingoz guztiz 3 Sartu ziria guztiz 4 5 Korronte kablea konektatzea 2 1 Atzealdea 5 ...

Страница 53: ...orra modua erabiltzeko hautatu Bai Ezarri erabiltzaile orokorrek Remote UI Urruneko EI atzitzeko erabiliko duten PINa Erabiltzaile orokorra modua erabili gabe jarraitzeko hautatu Ez eta jarraitu 8 urratsera 6 7 3 Ezarri Remote UI Urruneko EI Sarbide PINa Idatzi edozein zenbaki eta hautatu Aplikatu Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa eta hautatu Aplikatu Kolore zuzenketa erabiltzea Inp...

Страница 54: ...dw deskarga XXXXXXX deskarga Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu joan hona https global canon en support 2 Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak eta instalatu zure ordenagailuan Eskaneatze funtzioa erabiltzeko instalatu MF Scan Utility eskaneatze aplikazioa eta eskaneatze kontrolatzailea 10 11 Fax funtzioa duten modeloetan konfiguratu ondoren faxaren ezarpenak Bildutako CD DVD ROMetik inst...

Страница 55: ...Erreparatu beheko irudiari eta hautatu Bai edo Ez Azkenean hautatu Aplikatu jasotzeko modua ezartzeko 8 Konektatu makina telefono linea batera LINE HAND SET EXT Telefonoa aukerako elementua Telefono lineako hargunea Telefonoa Atzealdea 9 Konexioa amaitutakoan hautatu Amaitu 10 Aukeratu Bai Jasotzeko modua hautatzea Telefono bat konektatu nahi al duzu Erantzungailua erabili nahi al duzu Faxa soilik...

Страница 56: ...kusi driverren arazoak konpontzeko irtenbideak FAQ Ikusi driverren arazoak konpontzeko irtenbideak FAQ Makina hau gailu mugikorretik erabiltzea Gailu mugikorrekin lotzea Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke hala nola telefono adimendunak Horrek dokumentu edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea eta makina honetan eskaneatutako datuak gailu mugikorrean gordetzea errazten du Erabilt...

Страница 57: ...terações sem prévio aviso 1 Instruções de Segurança Importantes Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho 2 Manual de Configuração este documento Manual de Configuração https oip manual canon 3 Manual do Utilizador Esta secção explica os modos de utilização deste aparelho FAQ Esta secção descreve problemas que podem surgir e a respetiva resolução Consulte a p 64 Aceder ao Manual Online de...

Страница 58: ...este manual são do MF754Cdw Itens incluídos x 4 Pode não incluir se nalguns modelos Remover o material de embalagem 1 Instale o aparelho no local de instalação O aparelho deve ser transportado por pelo menos duas pessoas 2 Retire todo o material de embalagem Retire todas as fitas Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar Traseira 1 2 ...

Страница 59: ...ão estiver a utilizar a peça opcional avance para o ponto Antes de instalar a peça opcional Depois de instalar o aparelho execute as seguintes operações antes de instalar a peça opcional 1 Desligue o aparelho e o seu computador 2 Desligue o aparelho da alimentação elétrica 3 Desligue todos os cabos da máquina Alimentador de Papel 1 Retire todo o material de embalagem 2 Instale o alimentador de pap...

Страница 60: ...l Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 60 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Auscultador O auscultador não pode ser utilizado nalguns modelos 1 Traseira 2 Insira o pino até meio não totalmente 3 Insira o pino totalmente 4 5 Ligar o cabo de alimentação 2 1 Traseira 5 ...

Страница 61: ...dor Geral selecione Sim Defina o PIN a utilizar pelos utilizadores gerais para poderem aceder à Interface Remota Para continuar sem utilizar o modo Utilizador Geral selecione Não e avance para o passo 8 6 7 3 Defina o PIN de acesso à Interface Remota Insira qualquer número e selecione Aplicar Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para confirmar e selecione Aplicar Utilizar Correção de Cor P...

Страница 62: ...rir nome do modelo Exemplo Transferir MF754Cdw Transferir XXXXXXX Se não conseguir encontrar a página para transferência no site vá para https global canon en support 2 Transfira o software e os controladores para instalá los no seu computador Para utilizar a função de digitalização instale a aplicação MF Scan Utility e o controlador do digitalizador 10 11 Em modelos com função Fax configure as de...

Страница 63: ...lte a ilustração em baixo e selecione Sim ou Não Por último selecione Aplicar para definir o modo de receção 8 Ligar a linha telefónica à maquina LINE HAND SET EXT Auscultador opcional Tomada de rede telefónica Telefone Traseira 9 Quando a ligação estiver concluída selecione Fim 10 Selecione Sim Selecionar o Modo de Receção Deseja ligar um telefone Deseja utilizar um atendedor de chamadas Apenas p...

Страница 64: ...emas FAQ para controladores Utilizar este aparelho a partir de um dispositivo móvel Ligação com dispositivos móveis Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis tais como smartphones Facilita se assim a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel permitindo ainda guardar no dispositivo móvel os dados digitalizados com este aparelho Manual do Utilizad...

Страница 65: ...οδηγίες ασφάλειας Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 2 Οδηγός διαμόρφωσης το παρόν έγγραφο Οδηγός διαμόρφωσης https oip manual canon 3 Οδηγός χρήσης Αυτή η ενότητα εξηγεί όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η παρούσα συσκευή FAQ Αυτή η ενότητα περιγράφει τα προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν και ο τρόπος επίλυσης αυτών των προβλημάτω...

Страница 66: ...ι στο MF754Cdw Έλεγχος των περιεχομένων x 4 Ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται σε κάποια μοντέλα Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας 1 Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται από τουλάχιστον δύο άτομα 2 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας Αφαιρέστε όλη την ταινία Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB Πίσω 1...

Страница 67: ...ν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό προϊόν προχωρήστε στο βήμα Πριν από την εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Μετά την εγκατάσταση της συσκευής εκτελέστε τα ακόλουθα πριν εγκαταστήσετε το προαιρετικό προϊόν 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τον υπολογιστή 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος 3 Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη συσκευή Τροφοδότης χαρτιού 1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκ...

Страница 68: ...Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 68 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Ακουστικό Δεν είναι δυνατή η χρήση του ακουστικού με κάποια μοντέλα 1 Πίσω 2 Εισαγάγετε τον προσαρτημένο πείρο μέχρι τη μέση μην τον εισαγάγετε μέχρι το τέρμα 3 Εισαγάγετε τον πείρο μέχρι το τέρμα 4 5 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 2 1 Πίσω 5 ...

Страница 69: ...παφή χρήστη επιλέξτε Όχι και προχωρήστε στο βήμα 8 6 7 2 Για χρήση της λειτουργίας Γενικών χρηστών επιλέξτε Ναι Καθορίστε τον κωδικό PIN που θα χρησιμοποιείται από τους γενικούς χρήστες για πρόσβαση στο Remote UI Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Γενικών χρηστών επιλέξτε Όχι και προχωρήστε στο βήμα 8 3 Καθορίστε τον κωδικό PIN για το Remote UI Απ...

Страница 70: ...μματα οδήγησης 10 11 Σε μοντέλα με λειτουργία φαξ διαμορφώστε τις ρυθμίσεις φαξ στη συνέχεια Λήψη από τον ιστότοπο της Canon 1 Πραγματοποιήστε αναζήτηση για Λήψη όνομα μοντέλου Παράδειγμα Λήψη MF754Cdw Λήψη XXXXXXX Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον ιστότοπο λήψης επισκεφθείτε τη διεύθυνση https global canon en support 2 Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού και των προγραμμάτων οδήγησης και εγκαταστήστε...

Страница 71: ...ν παρακάτω εικόνα και επιλέξτε Ναι ή Όχι Τέλος επιλέξτε Εφαρμογή για να ορίσετε τη λειτουργία λήψης 8 Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή LINE HAND SET EXT Ακουστικό προαιρετικό προϊόν Υποδοχή καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής Τηλέφωνο Πίσω 9 Όταν ολοκληρώσετε τη σύνδεση επιλέξτε Τέλος 10 Επιλέξτε Ναι Επιλογή της κατάστασης λήψης Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τηλεφ...

Страница 72: ...ροβλημάτων FAQ για τα προγράμματα οδήγησης Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων FAQ για τα προγράμματα οδήγησης Χρήση της παρούσας συσκευής από φορητή συσκευή σύνδεση με φορητές συσκευές Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από φορητές συσκευές όπως smartphone Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή και την αποθήκευση δεδομένων που έχουν σαρωθεί σε...

Страница 73: ...ændres uden varsel 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Sørg for at læse disse anvisninger før du tager maskinen i brug 2 Installationsvejledning dette dokument Installations vejledning https oip manual canon 3 Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de måder hvorpå denne maskine kan bruges FAQ Dette afsnit beskriver de problemer der kan opstå og hvordan man løser disse problemer Se s 80 Adgang ti...

Страница 74: ...kument til MF754Cdw Kontrol af de inkluderede dele x 4 Medfølger muligvis ikke i visse modeller Fjernelse af emballagematerialer 1 Installer maskinen på det sted hvor den skal bruges Man skal være mindst to personer til at bære maskinen 2 Fjern alle emballagematerialer Fjern al tape Fjern ikke klistermærket der dækker USB porten indtil du faktisk skal bruge USB porten Bagside 1 2 ...

Страница 75: ... af ekstraudstyret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret skal du gå videre til trin Før installation af ekstraudstyret Efter maskinen er blevet installeret skal du udføre følgende før du installerer ekstraudstyr 1 Sluk for maskinen og din computer 2 Træk stikket ud af stikkontakten 3 Frakobl alle ledninger og kabler fra maskinen Papirføder 1 Fjern alle emballagematerialer 2 Installer papirføderen på ...

Страница 76: ... Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 76 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefon Telefonen kan ikke bruges sammen med visse modeller 1 Bagside 2 Indsæt den medfølgende stift halvvejs skub den ikke helt ind 3 Sæt stiften helt ind 4 5 Tilslutning af strømledningen 2 1 Bagside 5 ...

Страница 77: ...uger skal du vælge Ja Indstil den pinkode der skal bruges af generelle brugere til at få adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade 6 7 Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Generel bruger skal du vælge Nej og gå videre til trin 8 3 Indstil pinkoden til adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade Indtast et vilkårligt tal og vælg derefter Anvend Indtast igen den samme pinkode på næ...

Страница 78: ...anons websted 1 Søg efter Download af modelnavn Eksempel MF754Cdw download XXXXXXX download Hvis du ikke kan finde download stedet skal du gå til https global canon en support 2 Download software og drivere og installer dem på din computer For at bruge scanningsfunktionen skal du installere scanningsprogrammet MF Scan Utility og scannerdriveren 10 11 Dernæst skal du konfigurere indstillingerne for...

Страница 79: ...r opkald Se illustrationen herunder og vælg Ja eller Nej Vælg til sidst Anvend for at indstille modtagelsestilstanden 8 Slut maskinen til en telefonlinje LINE HAND SET EXT Telefon ekstraudstyr Telefonlinjestik Telefon Bagside 9 Når du har gennemført forbindelsen skal du vælge Afslut 10 Vælg Ja Valg af modtagelsestilstand Vil du tilslutte en telefon Vil du bruge en telefonsvarer Kun til brug med fa...

Страница 80: ...erinstallationen henvises du til Se Fejlfinding FAQ for drivere Se Fejlfinding FAQ for drivere Brug af denne maskine fra en mobilenhed forbindelse til mobilenheder Denne maskine kan bruges fra mobilenheder som f eks smartphones Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data scannet på denne maskine på en mobilenhed Brugervejledning Se Forbindelse til mobilenhede...

Страница 81: ...n zonder voorafgaande kennisgeving 1 Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken 2 Installatiehandleiding dit document Installatie handleiding https oip manual canon 3 Gebruikershandleiding Dit gedeelte legt alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt FAQ Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen Zie pa...

Страница 82: ...rde items controleren x 4 Mogelijk niet inbegrepen bij sommige modellen Hetverpakkingsmateriaal verwijderen 1 Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is Het apparaat moet door minimaal twee mensen worden gedragen 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal Verwijder al het plakband Verwijder de sticker die de USB poort bedekt pas wanneer u de USB poort daadwerkelijk gaat gebruiken Achterz...

Страница 83: ...derdeel niet gebruikt ga dan verder met stap Voordat u het optionele onderdeel installeert Als het apparaat geheel is geïnstalleerd verricht dan het volgende voordat u het optionele onderdeel installeert 1 Schakel het apparaat en de computer uit 2 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact 3 Trek alle snoeren en kabels uit het apparaat Papierinvoer 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal...

Страница 84: ...r Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 84 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Handset Bij sommige modellen kan de handset niet worden gebruikt 1 Achterzijde 2 Steek de bevestigde pen er tot halverwege in steek hem er hier niet helemaal in 3 Steek de pen er helemaal in 4 5 Het netsnoer aansluiten 2 1 Achterzijde 5 ...

Страница 85: ...die algemene gebruikers moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de externe UI Om zonder de algemene gebruikersmodus door te gaan selecteert u Nee en gaat u verder bij stap 8 6 7 3 Stel de pincode in voor toegang tot de externe UI Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna Toepassen Voer ter bevestiging dezelfde pincode nogmaals in op het volgende scherm en selecteer Toepassen Kleurcorre...

Страница 86: ...f de Canon website 1 Zoek op modelnaam download Voorbeeld MF754Cdw download XXXXXXX download Als u de betreffende pagina niet kunt vinden gaat u naar https global canon en support 10 11 Bij modellen met een faxfunctie configureert u vervolgens de faxinstellingen 2 Haal de software en stuurprogramma s op en installeer ze op de computer Als u de scanfunctie wilt gebruiken installeert u de scantoepas...

Страница 87: ...nder en selecteer Ja of Nee Selecteer tot slot Toepassen om de ontvangstmodus in te stellen 8 Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn LINE HAND SET EXT Handset optioneel onderdeel Telefoonaansluiting Telefoon Achterzijde 9 Selecteer Einde zodra u de verbinding tot stand hebt gebracht 10 Selecteer Ja De ontvangstmodus selecteren Wilt u een telefoon aansluiten Wilt u een antwoordapparaat gebruike...

Страница 88: ...edt raadpleeg dan Zie Problemen oplossen FAQ voor stuurprogramma s Zie Problemen oplossen FAQ voor stuurprogramma s Dit apparaat gebruiken vanaf een mobiel apparaat koppelen aan mobiele apparaten U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto s vanaf een mobiel apparaat afdrukken en op dit apparaat gescande gegevens opslaan op ee...

Страница 89: ...eiledningen kan bli endret uten varsel 1 Viktige sikkerhetsanvisninger Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk 2 Installasjonsveiledning dette dokumentet Installasjons veiledning https oip manual canon 3 Bruksanvisning Denne delen inneholder alle måtene maskinen kan brukes på FAQ Denne delen beskriver problemer som kan oppstå og hvordan du løser disse Se p 96 Tilgang til den digitale håndbo...

Страница 90: ...kes i dette dokumentet MF754Cdw Sjekke utstyret som følger med x 4 Følger kanskje ikke med enkelte modeller Fjerne emballasjemateriellet 1 Plasser maskinen på stedet der den skal brukes Det må minst to personer til for å løfte maskinen 2 Fjern alt emballasjemateriell Fjern all teipen Ikke fjern klistremerket som dekker USB porten før du faktisk skal bruke den Bak 1 2 ...

Страница 91: ...4 3 Montere ekstrautstyret Gå videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr Før du monterer ekstrautstyret Etter at maskinen er installert kan du utføre følgende før du installerer den valgfrie delen 1 Slå av maskinen og datamaskinen 2 Koble maskinen fra strømnettet 3 Koble alle ledninger og kabler fra maskinen Papirmater 1 Fjern alt emballasjemateriell 2 Monter papirmateren der den skal bruke...

Страница 92: ... Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 92 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefonrør Håndsettet kan ikke brukes med noen modeller 1 Bak 2 Sett den påfestede tappen halvveis inn ikke sett den helt inn her 3 Sett tappen helt inn 4 5 Koble til strømledningen 2 1 Bak 5 ...

Страница 93: ...er Angi PIN koden som skal brukes av generelle brukere for tilgang til Fjernkontroll Velg Nei og gå videre til trinn 8 hvis du vil fortsette uten å bruke modus for generell bruker 6 7 3 Angi PIN kode for tilgang til Fjernkontroll Angi hvilket som helst tall og velg Bruk Bekreft ved å angi samme PIN kode på det neste skjermbildet og velg Bruk Bruke fargekorrigering Bruk av fargekorrigering anbefale...

Страница 94: ...754Cdw last ned XXXXXXX last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra kan du gå til https global canon en support 2 Last ned programvare og drivere og installer dem på datamaskinen Hvis du vil bruke skannerfunksjonen må du installere programmet MF Scan Utility og skannerdriveren 10 11 På modeller med faksfunksjon konfigurerer du så innstillinger for faks Installere fra den medleverte CD D...

Страница 95: ...og måten du mottar anrop på Se bildet nedenfor og velg Ja eller Nei Velg til slutt Bruk når du vil stille inn mottaksmodus 8 Koble maskinen til telefonlinjen LINE HAND SET EXT Håndsett ekstrautstyr Kontakt for telefonlinje Telefon Bak 9 Velg Slutt når du har fullført tilkoblingen 10 Velg Ja Velge mottaksmodus Vil du koble til en telefon Vil du bruke telefonsvarer Kun til bruk for faks Motta fakser...

Страница 96: ...Hvis det oppstår et problem under driverinstallasjonen se Se feilsøking FAQ for drivere Se feilsøking FAQ for drivere Bruke denne maskinen fra en mobil enhet sammenkoble med mobile enheter Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter som smarttelefoner Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet og å lagre data som er skannet på denne maskinen på en mobil enhet Bru...

Страница 97: ...ående meddelande 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar innan du använder enheten 2 Installationsguide det här dokumentet Installations guide https oip manual canon 3 Användarhandbok I det här avsnittet förklaras alla sätt som enheten kan användas på FAQ I det här avsnittet beskrivs de problem som kan uppstå och hur de kan lösas Se sid 104 Öppna onlinehandboken för mer information ...

Страница 98: ...t här dokumentet MF754Cdw Artiklarna som ingår x 4 Medföljer inte alla modeller Ta bort förpackningsmaterialet 1 Installera enheten på den plats där den ska användas Enheten ska bäras av minst två personer 2 Ta bort allt förpackningsmaterial Ta bort all tejp Ta inte bort etiketten som sitter över USB porten innan du ska använda USB porten Bak 1 2 ...

Страница 99: ...skomponent Om du inte använder någon tillvalskomponent fortsätter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten När enheten har installerats ska du göra följande innan du installerar tillvalskomponenten 1 Stäng av enheten och din dator 2 Dra ut enhetens stickpropp från vägguttaget 3 Koppla loss alla kablar från enheten Pappersmatare 1 Ta bort allt förpackningsmaterial 2 Installera pappersm...

Страница 100: ...s Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 100 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefonlur Telefonluren kan inte användas på alla modeller 1 Bak 2 Sätt i det medföljande stiftet halvvägs tryck inte in det helt än 3 Tryck in stiftet hela vägen 4 5 Ansluta nätkabeln 2 1 Bak 5 ...

Страница 101: ...ändarläge väljer du Ja Ange PIN koden som ska användas av allmänna användare för att få åtkomst till fjärranvändargränssnittet 6 7 Om du vill fortsätta utan att använda allmänt användarläge väljer du Nej och fortsätter till steg 8 3 Ange PIN kod för åtkomst till fjärranvändargränssnittet Ange valfria siffror och välj sedan Använd Ange samma PIN kod på nästa skärm för att bekräfta och välj Använd A...

Страница 102: ...Canons webbplats 1 Sök efter modellnamn ladda ned Exempel MF754Cdw ladda ned XXXXXXX ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https global canon en support 2 Hämta program och drivrutiner och installera dem på datorn Om du vill använda skanningsfunktionen installerar du skanningsprogrammet MF Scan Utility 10 11 Ange sedan faxinställningarna om modellen har faxfunktion Installer...

Страница 103: ...Se bilden nedan och välj Ja eller Nej Välj slutligen Använd för att ställa in mottagningsläget 8 Anslut enheten till en telefonlinje LINE HAND SET EXT Telefonlur tillvalskomponent Anslutning till telefonlinje Telefon Bak 9 Välj Slut när anslutningen är klar 10 Välj Ja Välja mottagningsläge Vill du ansluta en telefon Vill du använda en telefonsvarare Endast för faxanvändning Tar emot fax automatisk...

Страница 104: ...n av skrivardrivrutinen Se Felsökning FAQ för drivrutiner Använda den här enheten från en mobil enhet länka till mobila enheter Den här enheten kan användas från mobila enheter som t ex en smartphone Det är praktiskt när du vill skriva ut dokument eller foton från den mobila enheten eller spara data som har skannats på den här enheten i din mobila enhet Användarhandbok Se Länka till mobila enheter...

Страница 105: ...an tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 1 Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä 2 Asennusopas tämä asiakirja Asennusopas https oip manual canon 3 Käyttöopas Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat FAQ Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen Lisätietoja katso s 112 Online oppaan käyttäminen ...

Страница 106: ...lista MF754Cdw Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen x 4 Ei välttämättä kaikkien mallien mukana Pakkausmateriaalin poistaminen 1 Asenna laite paikkaan jossa sitä tullaan käyttämään Laitteen kantamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä 2 Poista kaikki pakkausmateriaali Poista kaikki teippi Älä irrota USB porttia peittävää tarraa ennen kuin käytät USB porttia Takana 1 2 ...

Страница 107: ...linnaisen osan asennus Jos valinnaista osaa ei käytetä siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Kun laite on asennettu toimi seuraavasti ennen valinnaisen osan asentamista 1 Katkaise virta laitteesta ja tietokoneesta 2 Irrota laite pistorasiasta 3 Irrota kaikki johdot ja kaapelit laitteesta Syöttölaite 1 Poista kaikki pakkausmateriaali 2 Asenna syöttölaite paikkaan jossa sitä tullaan k...

Страница 108: ...k Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 108 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Luuri Luuria ei voi käyttää kaikkien mallien kanssa 1 Takana 2 Aseta kiinnitetty tappi puoliväliin älä aseta kokonaan sisään tässä 3 Aseta tappi kokonaan sisään 4 5 Virtajohdon kytkeminen 2 1 Takana 5 ...

Страница 109: ...Kyllä Aseta PIN koodi jota yleiset käyttäjät käyttävät etäkäyttöliittymän käyttämiseen Jos haluat jatkaa ilman yleisen käyttäjätilan käyttämistä valitse Ei ja siirry vaiheeseen 8 3 Aseta etäkäyttöliittymän pääsyn PIN koodi Syötä jokin luku ja valitse sitten Käytä 6 7 Syötä vahvistukseksi sama PIN koodi seuraavaan näyttöön ja valitse Käytä Värikorjauksen käyttäminen Värikorjauksen käyttämistä suosi...

Страница 110: ...llin nimi lataus Esimerkki MF754Cdw lataus XXXXXXX lataus Jos lataussivustoa ei löydy siirry osoitteeseen https global canon en support 2 Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne tietokoneeseen Asenna skannaustoiminnon käyttämistä varten MF Scan Utility skannausohjelmisto ja skannausajuri 10 11 Jos mallissa on faksitoiminto määritä faksiasetukset seuraavaksi Asentaminen toimitetulta CD DVD ROM levy...

Страница 111: ...llä tai Ei Aseta lopuksi vastaanottotapa valitsemalla Käytä 8 Liitä laite puhelinlinjaan LINE HAND SET EXT Luuri valinnainen osa Puhelinjohdon pistoke Puhelin Takana 9 Kun yhteys on muodostettu valitse Lopetus 10 Valitse Kyllä Vastaanottotavan valitseminen Haluatko liittää puhelimen Haluatko käyttää puhelinvastaajaa Vain faksikäyttöön Vastaanottaa faksit automaattisesti Voidaan käyttää sekä faksia...

Страница 112: ...tyy ongelmia katso Katso ajurien vianmääritys FAQ Katso ajurien vianmääritys FAQ Tämän laitteen käyttäminen mobiililaitteesta linkittäminen mobiililaitteisiin Laitetta voidaan käyttää mobiililaitteista kuten älypuhelimista Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta ja tällä laitteella skannatun datan tallentamista mobiililaitteeseen Käyttöopas Katso Linkitys mobiililai...

Страница 113: ...Важные указания по технике безопасности Перед эксплуатацией аппарата обязательно прочитайте эти указания 2 Руководство по установке этот документ Руководство по установке https oip manual canon 3 Руководство пользователя В этом разделе приводится описание всех возможных способов использования данного аппарата FAQ В этом разделе приводится описание возможных проблем и способов их устранения Подробн...

Страница 114: ...и MF754Cdw Проверка комплекта поставки x 4 Может не входить в комплект некоторых моделей Удаление упаковочного материала 1 Установите аппарат там где он будет использоваться Переносить аппарат должны по меньшей мере два человека 2 Удалите весь упаковочный материал Полностью удалите все ленты Не снимайте наклейку закрывающую порт USB до тех пор пока не будете использовать порт USB Сзади 1 2 ...

Страница 115: ...Если дополнительный компонент не используется переходите к шагу Перед установкой дополнительного компонента Установив аппарат выполните следующие действия прежде чем устанавливать дополнительный компонент 1 Выключите аппарат и компьютер 2 Отключите аппарат от розетки питания 3 Отсоедините все шнуры и кабели от аппарата Устройство подачи бумаги 1 Удалите весь упаковочный материал 2 Установите устро...

Страница 116: ...a 1 2 3 4 5 6 7 12 116 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Телефонная трубка Для некоторых моделей использование телефонной трубки не предусмотрено 1 Сзади 2 Вставьте прилагаемый штифт наполовину не вставляйте его на этом шаге полностью 3 Вставьте штифт полностью 4 5 Подсоединение шнура питания 2 1 Сзади 5 ...

Страница 117: ...ерите Нет и перейдите к шагу 8 6 7 2 Для того чтобы использовать режим обычного пользователя выберите Да Задайте ПИН код который обычные пользователи будут использовать для доступа к удаленному ИП Для того чтобы продолжить без использования режима обычного пользователя выберите Нет и перейдите к шагу 8 3 Задайте ПИН код для доступа к удаленному ИП Введите любое число затем выберите Применить Занов...

Страница 118: ...ить соответствующие драйверы 10 11 Для моделей с функцией факса далее настройте параметры факса Загрузка с веб сайта Canon 1 Выполните поиск по фразе model name download Пример Загрузка MF754Cdw Загрузка XXXXXXX Если найти сайт загрузки не удается перейдите по адресу https global canon en support 2 Загрузите программное обеспечение и драйверы затем установите их на компьютер Для использования функ...

Страница 119: ...ов Проверьте иллюстрацию ниже и выберите Да или Нет Наконец выберите Применить чтобы задать режим приема 8 Подключите аппарат к телефонной линии LINE HAND SET EXT Телефонная трубка приобретается дополнительно Разъем телефонной линии Телефон Сзади 9 Завершив подключение выберите Конец 10 Выберите Да Выбор режима приема Хотите подключить телефон Хотите использовать автоответчик Для использования тол...

Страница 120: ...л См Устранение неполадок FAQ для драйверов См Устранение неполадок FAQ для драйверов Использованиеаппарата смобильногоустройства связывание смобильнымиустройствами Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств например со смартфонов Благодаря этому удобно печатать документы или фотографии с мобильного устройства и сохранять данные отсканированные на этом аппарате на мобильном устройстве Р...

Страница 121: ...без повідомлення 1 Важливі інструкції з техніки безпеки Обов язково ознайомтесь із цими інструкціями перед використанням апарата 2 Посібник із налаштування цей документ Посібник із налаштування https oip manual canon 3 Посібник користувача У цьому розділі описані всі способи використання апарата FAQ У цьому розділі описані проблеми які можуть виникати і шляхи їх усунення Докладніше див на стор 128...

Страница 122: ... апарат MF754Cdw Перевірка елементів у комплекті x 4 Може не входити до комплекту для деяких моделей Видалення пакувального матеріалу 1 Установіть апарат у місці де він буде використовуватися Апарат мають переносити принаймні дві особи 2 Видаліть увесь пакувальний матеріал Видаліть усю стрічку Не видаляйте наліпку що закриває USB порт до фактичного використання USB порту Задній бік 1 2 ...

Страница 123: ...даткової деталі Якщо ви не використовуєте додаткову деталь перейдіть до кроку Перед встановленням додаткової деталі Після встановлення апарата виконайте наведені нижче дії перш ніж встановлювати додаткову деталь 1 Вимкніть апарат і комп ютер 2 Від єднайте апарат від розетки 3 Відключіть усі шнури й кабелі від апарата Подавач паперу 1 Видаліть увесь пакувальний матеріал 2 Установіть подавач паперу ...

Страница 124: ... Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 124 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Слухавка Слухавка не може використовуватися з деякими моделями 1 Задній бік 2 Вставте прикріплений штифт до половини не вставляйте його повністю на цьому етапі 3 Вставте штифт до кінця 4 5 Підключення шнура живлення 2 1 Задній бік 5 ...

Страница 125: ...ку 8 2 Щоб використовувати режим звичайного користувача виберіть Так Укажіть PIN код яким користуватимуться звичайні користувачі щоб отримати доступ до інтерфейсу віддаленого користувача 6 7 Щоб продовжити без використання режиму звичайного користувача виберіть Ні та перейдіть до кроку 8 3 Установіть PIN код для доступу до інтерфейсу віддаленого користувача Введіть будь яке число та виберіть Засто...

Страница 126: ...n 1 Виконайте пошук фрази завантажити номер моделі Приклад завантаження MF754Cdw завантаження XXXXXXX Якщо не вдається знайти сторінку для завантаження перейдіть за адресою https global canon en support 10 11 На моделях із функцією факсу далі налаштуйте параметри факсу 2 Завантажте програмне забезпечення й драйвери та встановіть їх на свій комп ютер Щоб користуватися функцією сканування установіть...

Страница 127: ...або Ні Наприкінці виберіть Застосувати щоб установити режим отримання 8 Підключіть апарат до телефонної лінії LINE HAND SET EXT Слухавка додаткова деталь Роз єм телефонної лінії Телефон Задній бік 9 Завершивши підключення виберіть Завершення 10 Виберіть Так Вибір режиму отримання Ви хочете підключити телефон Ви хочете використовувати автовідповідач Використовується тільки як факс Автоматично отрим...

Страница 128: ...ня несправностей драйверів FAQ Див Усунення несправностей драйверів FAQ Використання апарата з мобільного пристрою з єднання з мобільними пристроями Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв як от смартфонів Це полегшує друк документів або фотографій із мобільного пристрою та збереження на нього даних сканованих на апараті Посібник користувача Див розділ З єднання з мобільними пристро...

Страница 129: ... paziņojuma 1 Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus 2 Iestatīšanas ceļvedis šis dokuments Iestatīšanas ceļvedis https oip manual canon 3 Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā ir izskaidroti visi šīs iekārtas izmantošanas veidi FAQ Šajā sadaļā ir aprakstītas iespējamās problēmas un veidi kā tās atrisināt Sk sīkāku informāciju sadaļā Piekļuve tiešsaiste...

Страница 130: ...z MF754Cdw Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude x 4 Var nebūt iekļauts dažu modeļu komplektācijā Iepakojuma materiālu noņemšana 1 Uzstādiet iekārtu vietā kur tā tiks izmantota Šo iekārtu ieteicams pārvietot vismaz divām personām 2 Noņemiet visus iepakojuma materiālus Noņemiet visu lenti Nenoņemiet uzlīmi kas sedz USB portu līdz brīdim kad faktiski sākat izmantot USB portu Aizmugure 1 2 ...

Страница 131: ...zstādīšana Ja papildu daļu neizmantojat pārejiet pie darbības Nr Pirms papildu daļas uzstādīšanas Kad iekārta ir uzstādīta pirms papildu daļas uzstādīšanas veiciet turpmāk aprakstītās darbības 1 Izslēdziet iekārtu un datoru 2 Atvienojiet iekārtu no strāvas kontaktligzdas 3 Atvienojiet visus vadus un kabeļus no iekārtas Papīra padevējs 1 Noņemiet visus iepakojuma materiālus 2 Uzstādiet papīra padev...

Страница 132: ...u Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 132 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Klausule Ar dažiem modeļiem klausuli nevar izmantot 1 Aizmugure 2 Ievietojiet komplektā iekļauto tapu līdz pusei neievietojiet to līdz galam 3 Ievietojiet tapu līdz galam 4 5 Strāvas kabeļa pievienošana 2 1 Aizmugure 5 ...

Страница 133: ...ja lietotāja režīmu atlasiet Jā Atlasiet PIN kas būs jālieto vispārējiem lietotājiem lai piekļūtu attālajam interfeisam Lai turpinātu neizmantojot vispārēja lietotāja režīmu atlasiet Nē un pārejiet pie darbības Nr 8 6 7 3 Iestatiet attālā interfeisa piekļuves PIN Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet Lietot Nākamajā ekrānā vēlreiz ievadiet to pašu PIN kā apstiprinājumu un atlasiet Lietot Kr...

Страница 134: ...nosaukums lejupielāde Piemērs MF754Cdw lejupielāde XXXXXXX lejupielāde Ja nevarat atrast lejupielādes vietni dodieties uz https global canon en support 2 Lejupielādējiet programmatūru un draiverus un instalējiet tos savā datorā Lai izmantotu skenēšanas funkciju instalējiet MF Scan Utility skenēšanas lietojumprogrammu un skenēšanas draiveri 10 11 Modeļiem ar faksa funkciju pēc tam konfigurējiet fak...

Страница 135: ... redzamo ilustrāciju un atlasiet Jā vai Nē Visbeidzot atlasiet Lietot lai iestatītu saņemšanas režīmu 8 Pievienojiet iekārtu tālruņa līnijai LINE HAND SET EXT Klausule papildaprīkojums Tālruņa līnijas kontaktligzda Tālrunis Aizmugure 9 Kad savienojums izveidots atlasiet Beigt 10 Atlasiet Jā Saņemšanas režīma atlasīšana Vai vēlaties pievienot tālruni Vai vēlaties izmantot automātisko atbildētāju Ti...

Страница 136: ... problēma skatiet Skatīt draiveru traucējummeklēšanu FAQ Skatīt draiveru traucējummeklēšanu FAQ Iekārtas izmantošana no mobilās ierīces Savienošana ar mobilajām ierīcēm Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm piemēram viedtālruņiem Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces un saglabāt mobilajā ierīcē datus kas ieskenēti izmantojot šo iekārtu Lietotāja rokasgrāmat...

Страница 137: ...ankstinio įspėjimo 1 Svarbios saugos instrukcijos Prieš pradėdami naudoti įrenginį būtinai perskaitykite šias instrukcijas 2 Nustatymo vadovas šis dokumentas Nustatymo vadovas https oip manual canon 3 Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio įrenginio naudojimo būdai FAQ Šiame skyriuje aprašomos galimos problemos ir jų sprendimo būdai Išsamesnės informacijos ieškokite psl 144 Prie...

Страница 138: ...cijos yra skirtos MF754Cdw Pridedamų daiktų patikrinimas x 4 Gali būti neįtraukta į kai kuriuos modelius Pakavimo medžiagos nuėmimas 1 Montuokite įrenginį toje vietoje kur jis bus naudojamas Įrenginį turi nešti mažiausiai du žmonės 2 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą Nuimkite visą juostą Nenuimkite lipduko dengiančio USB angą kol nenaudojate USB angos Galinė dalis 1 2 ...

Страница 139: ...es įrengimas Jei nenaudojate papildomos dalies pereikite prie veiksmo Prieš įrengdami papildomą dalį Kai įrenginys įdiegtas prieš diegdami papildomą dalį atlikite šiuos veiksmus 1 Išjunkite įrenginį ir kompiuterį 2 Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo 3 Atjunkite visus laidus ir kabelius nuo įrenginio Popieriaus tiektuvas 1 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą 2 Montuokite popieriaus tiektuvą toje v...

Страница 140: ...Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 140 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefono aparatas Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais 1 Galinė dalis 2 Įkiškite pridėtą kaištį iki pusės neįkiškite jo iki galo 3 Įkiškite kaištį iki galo 4 5 Maitinimo laido prijungimas 2 1 Galinė dalis 5 ...

Страница 141: ...bendrojo vartotojo režimą pasirinkite Taip Nustatykite PIN kodą kurį naudos bendrieji naudotojai norėdami pasiekti nuotolinę naudotojo sąsają Norėdami tęsti nenaudodami bendrojo vartotojo režimo pasirinkite Ne ir pereikite prie žingsnio 8 6 7 3 Nustatykite nuotolinio naudotojo sąsajos prieigos PIN kodą Įveskite bet kurį skaičių ir pasirinkite Taikyti Kitame ekrane dar kartą įveskite tą patį PIN ko...

Страница 142: ...1 Ieškokite modelio pavadinimas atsisiųsti Pavyzdys MF754Cdw atsisiųsti XXXXXXX atsisiųsti Jei nerandate atsisiuntimo svetainės eikite į https global canon en support 2 Atsisiųskite programinę įrangą ir tvarkykles ir įdiekite jas savo kompiuteryje Norėdami naudoti nuskaitymo funkciją įdiekite nuskaitymo programą MF Scan Utility ir nuskaitymo tvarkyklę 10 11 Modeliuose su fakso funkcija toliau konf...

Страница 143: ...pateiktą iliustraciją ir pasirinkite Taip arba Ne Galiausiai pasirinkite Taikyti kad nustatytumėte gavimo režimą 8 Prijunkite aparatą prie telefono linijos LINE HAND SET EXT Telefono aparatas pasirenkama dalis Telefono linijos lizdas Telefonas Galinė dalis 9 Baigę nustatyti ryšį pasirinkite Baigti 10 Pasirinkite Taip Gavimo režimo pasirinkimas Ar norite prijungti telefoną Ar norite naudoti automat...

Страница 144: ...inimą FAQ Žiūrėti tvarkyklių trikčių šalinimą FAQ Šio įrenginio naudojimas per mobilųjį įrenginį susiejimas su mobiliaisiais įrenginiais Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius įrenginius tokius kaip išmanieji telefonai Tai suteikia galimybę lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas iš mobiliojo įrenginio ir išsaugoti šiame įrenginyje nuskaitytus duomenis mobiliajame įrenginyje Var...

Страница 145: ...dis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi 2 Seadistusjuhend käesolev dokument Seadistus juhend https oip manual canon 3 Kasutusjuhend Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise FAQ Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada Lugege täpsemalt lk 152 Veebijuhendi avamin...

Страница 146: ...di illustratsioonidel kujutatud MF754Cdw Komplekti sisu kontrollimine x 4 Ei pruugi olla mõne mudeliga kaasas Pakkematerjali eemaldamine 1 Paigaldage seade kohta kus seda kasutatakse Seadet tuleb kanda vähemalt kahekesi 2 Eemaldage kõik pakkematerjalid Eemaldage kõik teibid Ärge eemaldage USB porti katvat kleebist enne kui hakkate USB porti kasutama Taga 1 2 ...

Страница 147: ...le 4 3 Lisavarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust jätkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Pärast seadme installimist tehke enne lisavarustuse paigaldamist järgmised sammud 1 Lülitage seade ja arvuti välja 2 Lahutage seade vooluvõrgust 3 Ühendage kõik juhtmed ja kaablid seadmest lahti Paberisöötur 1 Eemaldage kõik pakkematerjalid 2 Paigaldage paberisöötur kohta kus seda kasu...

Страница 148: ...Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 148 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefonitoru Telefonitoru ei saa mõne mudeliga kasutada 1 Taga 2 Sisestage kinnitatud tihvt poolenisti ärge sisestage seda lõpuni 3 Sisestage tihvt lõpuni 4 5 Toitejuhtme ühendamine 2 1 Taga 5 ...

Страница 149: ...Tavakasutaja režiimi kasutamiseks valige Jah Määrake PIN kood millega tavakasutajad pääsevad ligi rakendusele Remote UI Kaugkasutajaliides Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja režiimi valige Ei ja jätkake 8 punktist 6 7 3 Määrake Remote UI Kaugkasutajaliides PIN kood Sisestage mistahes number ja seejärel valige Rakenda Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama PIN kood ja valige Rakenda V...

Страница 150: ...bisaidilt allalaadimine 1 Tehke otsing mudeli nimi allalaadimine Näide MF754Cdw allalaadimine XXXXXXX allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti minge https global canon en support 2 Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile Skannimisfunktsiooni kasutamiseks installige skannimisrakendus MF Scan Utility ja skannimisdraiver 10 11 Faksifunktsiooniga mudelitel määrake järgm...

Страница 151: ...õpetuseks valige vastuvõturežiimi määramiseks Rakenda 8 Ühendage seade telefoniliiniga LINE HAND SET EXT Telefonitoru lisavarustus Telefoniliini pistik Telefon Taga 9 Pärast ühenduse loomist valige Lõpeta 10 Valige Jah Vastuvõturežiimi valimine Kas soovite ühendada telefoni Kas soovite kasutada automaatvastajat Ainult faksi kasutamiseks Faksid võetakse vastu automaatselt Saab kasutada nii faksi ku...

Страница 152: ...e Vaadake tõrkeotsingu juhiseid FAQ draiverite kohta Vaadake tõrkeotsingu juhiseid FAQ draiverite kohta Selle seadme kasutamine mobiilseadme abil sidumine mobiilseadmetega Seda seadet saab kasutada mobiilseadmete näiteks nutitelefonide kaudu Sedasi saab mugavalt mobiilseadmest dokumente või fotosid printida ja salvestada selle seadmega skannitud andmed mobiilseadmele Kasutusjuhend Vaadake Sidumine...

Страница 153: ...enia 1 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi instrukcjami 2 Przewodnik po konfiguracji niniejszy dokument Przewodnik po konfiguracji https oip manual canon 3 Podręcznik użytkownika W tej sekcji opisano wszystkie sposoby korzystania z urządzenia FAQ W tej sekcji opisano problemy które mogą wystąpić oraz sposoby ich rozwiązywania Aby uzyskać szczegół...

Страница 154: ...dw Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia x 4 Może nie być dołączony do niektórych modeli Usunięcie opakowania 1 Zainstaluj urządzenie w miejscu w którym będzie używane Urządzenie powinno być przenoszone przez co najmniej dwie osoby 2 Usuń wszystkie materiały użyte do opakowania urządzenia Usuń wszystkie taśmy Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB dopóki nie zaczniesz go używać Tył ...

Страница 155: ...ęści opcjonalnej przejdź do kroku Przed zainstalowaniem części opcjonalnej Po zainstalowaniu urządzenia a przed przystąpieniem do instalacji części opcjonalnej należy wykonać następujące czynności 1 Wyłącz urządzenie i komputer 2 Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego 3 Odłącz wszystkie przewody i kable od urządzenia Podajnik papieru 1 Usuń wszystkie materiały użyte do opakowania urządzenia 2 Za...

Страница 156: ... Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 156 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Słuchawka W przypadku niektórych modeli nie ma możliwości użycia słuchawki 1 Tył 2 Wsadź dołączony sworzeń do połowy nie wsadzaj go do końca 3 Wsadź sworzeń do końca 4 5 Podłączenie przewodu zasilającego 2 1 Tył 5 ...

Страница 157: ...ybu użytkownika ogólnego wybierz opcję Tak Ustaw kod PIN który ma być używany przez użytkowników ogólnych w celu uzyskania dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika 6 7 Aby kontynuować bez korzystania z trybu użytkownika ogólnego wybierz opcję Nie i przejdź do kroku 8 3 Ustaw kod PIN dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika Wprowadź dowolną liczbę a następnie wybierz opcję Zastosuj Na następnie...

Страница 158: ...razę pobieranie nazwa modelu Przykład MF754Cdw pobieranie XXXXXXXpobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania przejdź do https global canon en support 10 11 W modelach z funkcją faksu skonfiguruj następnie ustawienia faksu 2 Pobierz oprogramowanie i sterowniki a następnie zainstaluj je na komputerze Aby korzystać z funkcji skanowania zainstaluj aplikację skanującą MF Scan Utility i ster...

Страница 159: ...acją i wybierz opcję Tak lub Nie Na koniec wybierz opcję Zastosuj aby ustawić tryb odbioru 8 Podłącz urządzenie do linii telefonicznej LINE HAND SET EXT Słuchawka część opcjonalna Gniazdo linii telefonicznej Telefon Tył 9 Po podłączeniu wybierz opcję Zakończ 10 Wybierz opcję Tak Wybieranie trybu odbioru Czy chcesz podłączyć telefon Czy chcesz używać automatycznej sekretarki Tylko do użytku z fakse...

Страница 160: ...e problemów FAQ ze sterownikami Patrz sekcja Rozwiązywanie problemów FAQ ze sterownikami Korzystanie z urządzenia za pomocą urządzenia przenośnego łączenie z urządzeniami przenośnymi Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń przenośnych takich jak smartfony Ułatwia to drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego oraz zapisywanie danych zeskanowanych za pomocą urządzenia na urządz...

Страница 161: ...rnění měnit 1 Důležité bezpečnostní pokyny Než začnete stroj používat přečtěte si tyto pokyny 2 Instalační příručka tento dokument Instalační příručka https oip manual canon 3 Uživatelská příručka V tomto oddíle jsou vysvětleny všechny způsoby použití tohoto zařízení FAQ V tomto oddíle jsou popsány problémy které mohou vzniknout a způsoby jejich řešení Pro podrobné informace viz kapitola s 168 Pří...

Страница 162: ...entu jsou určeny pro MF754Cdw Kontrola obsažených položek x 4 Není součástí některých modelů Odstranění balicího materiálu 1 Instalujte zařízení na místě kde se bude používat Zařízení by měly přenášet minimálně dvě osoby 2 Odstraňte všechen balicí materiál Odstraňte všechnu pásku Neodstraňujte lepicí pásku která zakrývá USB port dokud ho nepoužijete Zadní strana 1 2 ...

Страница 163: ...lace volitelné součásti Pokud nebudete používat volitelnou součást pokračujte krokem Před instalací volitelné součásti Po instalaci zařízení proveďte před instalací volitelné součásti následující kroky 1 Vypněte zařízení a svůj počítač 2 Odpojte stroj ze síťové zásuvky 3 Odpojte ze zařízení všechny kabely Podavač papíru 1 Odstraňte všechen balicí materiál 2 Instalujte podavač papíru na místě kde s...

Страница 164: ...r Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 164 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Dálkové ovládání Telefonní sluchátko nelze použít s některými modely 1 Zadní strana 2 Zasuňte přiložený kolík do poloviny délky nezasunujte ho sem celý 3 Zasuňte přiložený kolík v celé délce 4 5 Připojení napájecího kabelu 2 1 Zadní strana 5 ...

Страница 165: ...astavte PIN který bude používán obecnými uživateli pro přístup ke vzdálenému UR Pro pokračování bez použití režimu obecného uživatele vyberte Ne a pokračujte krokem 8 6 7 3 Nastavte přístupový PIN vzdáleného UR Zadejte libovolné číslo a pak vyberte Použít Zadejte stejný PIN znovu na další obrazovce jako potvrzení a vyberte Použít Použití korekce barev Pro lepší výsledky tisku doporučujeme použít k...

Страница 166: ...hnout MF754Cdw Stáhnout XXXXXXX Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování přejděte na https global canon en support 2 Stáhněte software a ovladače a nainstalujte je do svého počítače Pro používání funkce skenování nainstalujte aplikaci MF Scan Utility a ovladač skeneru 10 11 U modelů s funkcí faxu pokračujte s konfigurací nastavení faxu Instalace z dodaného disku CD DVD ROM 1 Vložte CD DVD R...

Страница 167: ...u připojení a způsobu jakým přijímáte hovory Podívejte se na ilustraci níže a vyberte Ano nebo Ne Nakonec vyberte Použít pro nastavení režimu přijímání 8 Připojte stroj k telefonní lince LINE HAND SET EXT Telefonní sluchátko volitelná součást Konektor telefonní linky Telefon Zadní strana 9 Po dokončení připojení vyberte Konec 10 Vyberte Ano Výběr režimu přijímání Chcete připojit telefon Chcete pou...

Страница 168: ...yskytne problém podívejte se do kapitoly Viz Odstraňování problémů FAQ pro ovladače Viz Odstraňování problémů FAQ pro ovladače Ovládání tohoto zařízení z mobilního zařízení Propojení s mobilními zařízeními Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení například smartphonu To usnadní tisk dokumentů nebo fotografií z mobilního zařízení a ukládání naskenovaných dat do mobilního zařízení Uživatelská ...

Страница 169: ...ú zmenám bez oznámenia 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny 2 Sprievodca nastavením tento dokument Sprievodca nastavením https oip manual canon 3 Používateľská príručka V tejto časti sú vysvetlené všetky spôsoby používania tohto zariadenia FAQ V tejto časti sú opísané problémy ktoré by mohli nastať a spôsob ich riešenia Podrobnosti nájdete na s 176 P...

Страница 170: ...rčené pre MF754Cdw Kontrola dodaných položiek x 4 Nemusí byť súčasťou niektorých modelov Odstránenie obalového materiálu 1 Zariadenie nainštalujte na miesto kde sa bude používať Zariadenie musia prenášať aspoň dve osoby 2 Odstráňte všetok obalový materiál Odstráňte všetky pásky Neodstraňujte nálepku ktorá prekrýva port USB kým port USB nebudete skutočne používať Zadná strana 1 2 ...

Страница 171: ... voliteľnej časti Ak nebudete používať voliteľnú časť prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľnej časti Po inštalácii zariadenia vykonajte pred inštaláciou voliteľnej časti nasledujúce kroky 1 VYPNITE zariadenie aj počítač 2 Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky 3 Zo zariadenia odpojte všetky šnúry a káble Podávač papiera 1 Odstráňte všetok obalový materiál 2 Podávač papiera nainštalujte na mi...

Страница 172: ... Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 172 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Telefón Slúchadlá nie je možné použiť s niektorými modelmi 1 Zadná strana 2 Dodaný kolík zastrčte do polovice tu ho nezasúvajte úplne 3 Kolík zasuňte úplne 4 5 Pripojenie napájacieho kábla 2 1 Zadná strana 5 ...

Страница 173: ...tie režimu všeobecného používateľa vyberte Áno Nastavte kód PIN ktorý budú používať všeobecní používatelia na prístup k vzdialenému PR Ak chcete pokračovať bez režimu všeobecného používateľa vyberte Nie a pokračujte krokom 8 6 7 3 Nastavenie prístupového kódu PIN vzdialeného PR Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte Použiť Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN na ďalšej obrazovke a vyber...

Страница 174: ...1 Hľadať stiahnuť názov modelu Príklad MF754Cdw sťahovanie XXXXXXX sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie prejdite na https global canon en support 2 Stiahnite si softvér a ovládače a nainštalujte ich do počítača Ak chcete používať funkciu skenovania nainštalujte aplikáciu na skenovanie MF Scan Utility a ovládač skenovania 10 11 Na modeloch s funkciou faxu pokračujte s konfiguráciou na...

Страница 175: ...ôsobu prijímania hovorov Pozrite si obrázok dole a vyberte Áno alebo Nie Nakoniec vyberte Použiť na nastavenie režimu príjmu 8 Pripojte zariadenie k telefónnej linke LINE HAND SET EXT Slúchadlá voliteľná súčasť Konektor telefónnej linky Telefón Zadná strana 9 Po dokončení pripojenia vyberte Koniec 10 Vyberte Áno Výber režimu príjmu Chcete pripojiť telefón Chcete použiť odkazovač Len pri použití fa...

Страница 176: ...lémov FAQ pre ovládače Pozrite si riešenie problémov FAQ pre ovládače Používanietohtozariadeniapomocou mobilnéhozariadenia prepojenie smobilnýmizariadeniami Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných zariadení ako sú napríklad smartfóny Vďaka tomu môžete ľahko tlačiť dokumenty alebo fotografie z mobilného zariadenia a ukladať údaje naskenované pomocou tohto zariadenia do mobilného zariade...

Страница 177: ... obvestila 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta navodila 2 Navodilazapostavitevinzačetekuporabe ta dokument Navodila za postavitev in začetek uporabe https oip manual canon 3 Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini kako se lahko uporablja ta naprava FAQ To poglavje opisuje težave ki se lahko pojavijo in kako jih rešiti Za podrobnosti glejte str 184 Dos...

Страница 178: ...jo na MF754Cdw Preverite priložene elemente x 4 Samo pri nekaterih modelih Odstranjevanje embalažnega materiala 1 Postavite napravo na mesto kjer se bo uporabljala Napravo morata nositi najmanj dva človeka 2 Odstranite ves embalažni material Odstranite vse trakove Ne odstranjujte nalepke ki prekriva vrata USB preden začnete vrata USB dejansko uporabljati Zadaj 1 2 ...

Страница 179: ...v opcijskega dodatka Če uporabljate opcijski dodatek nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Po namestitvi naprave in pred namestitvijo opcijskega dodatka opravite naslednje 1 Izklopite napravo in svoj računalnik 2 Izključite napravo iz vtičnice 3 Odklopite vse žice in kable iz naprave Podajalnik papirja 1 Odstranite ves embalažni material 2 Namestite predal za papir na mesto kje...

Страница 180: ...t Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 180 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Slušalka Pri nekaterih modelih ni mogoče uporabljati slušalk 1 Zadaj 2 Vstavite priloženi zatič do polovice ne do konca 3 Potisnite zatič do konca 4 5 Priključitev kabla 2 1 Zadaj 5 ...

Страница 181: ...nika izberite Da Določite PIN ki ga bodo uporabljali splošni uporabniki za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika Za nadaljevanje brez uporabe načina splošnega uporabnika izberite Ne in nadaljujte na korak 8 6 7 3 Določite PIN za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika Izberite katero koli številko in nato izberite Uporabi Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu kot potrditev in ...

Страница 182: ...non 1 Iščite Prenos ime modela Primer MF754Cdw prenesi XXXXXXX prenesi Če ne morete najti mesta za prenašanje pojdite na https global canon en support 2 Prenesite programsko opremo in gonilnike ter jih naložite na svoj računalnik Za uporabo funkcije skeniranja namestite aplikacijo za skeniranje MF Scan Utility in gonilnik za skeniranje 10 11 Pri modelih s funkcijo faksa nato konfigurirajte nastavi...

Страница 183: ...teri prejemate klice Upoštevajte skico spodaj in izberite Da ali Ne Nazadnje izberite Uporabi za nastavitev načina sprejema 8 Povežite napravo s telefonsko linijo LINE HAND SET EXT Slušalke opocijski dodatek Vtičnica za telefonsko linijo Telefon Zadaj 9 Ko končate povezovanje izberite Končaj 10 Izberite Da Izberite način sprejema Ali želite povezati telefon Ali želite uporabiti odzivnik Samo za up...

Страница 184: ... težav FAQ za gonilnike Oglejte si odpravljanje težav FAQ za gonilnike Uporaba te naprave iz mobilne naprave povezava z mobilnimi napravami Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav kot so pametni telefoni To olajšuje tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav in shranjevanje podatkov skeniranih na tej napravi na mobilno napravo Navodila za uporabo Glejte Povezava z mobilnimi nap...

Страница 185: ...romjeni bez prethodne obavijesti 1 Važne sigurnosne upute Prije prve upotrebe uređaje obavezno pročitajte ove upute 2 Vodič za postavljanje ovaj dokument Vodič za postavljanje https oip manual canon 3 Korisnički vodič U ovom dijelu objašnjavaju se svi načini korištenja uređaja FAQ U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti Za više informacija vidjeti str 192 Pristupanj...

Страница 186: ...m dokumentu odnose se na MF754Cdw Provjera uključenih predmeta x 4 nije sadržano u nekim modelima Uklanjanje ambalaže 1 Postavite uređaj na mjesto gdje će se koristiti Uređaj trebaju nositi najmanje dvije osobe 2 Uklonite svu ambalažu Uklonite svu traku Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak Stražnji dio 1 2 ...

Страница 187: ...u 4 3 Postavljanje izbornog dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Nakon što je uređaj instaliran prije izbornog dijela napravite sljedeće 1 ISKLJUČITE uređaj i računalo 2 Odspojite uređaj ili utičnice glavnog napajanja 3 Odspojite sve kabele s uređaja Ulagač papira 1 Uklonite svu ambalažu 2 Postavite ulagač papira na mjesto gdje će se koristiti ...

Страница 188: ...Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 188 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Slušalica Slušalica se ne može upotrebljavati kod nekih modela 1 Stražnji dio 2 Umetnite pričvršćeni zatik do pola u ovom koraku ga nemojte umetati do kraja 3 Umetnite zatik do kraja 4 5 Spajanje kabela za napajanje 2 1 Stražnji dio 5 ...

Страница 189: ...na rada za opće korisnike odaberite Da Postavite PIN koji će opći korisnici upotrebljavati za pristup značajki Udaljeni UI Za nastavak bez upotrebe načina rada za opće korisnike odaberite Ne i idite na korak 8 6 7 3 Postavite PIN za pristup značajki Udaljeni UI Unesite bilo koji broj a zatim odaberite Primijeni Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedećem zaslonu i odaberite Primijeni Upotreb...

Страница 190: ...ela preuzimanje Primjer MF754Cdw preuzimanje XXXXXXX preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje idite na https global canon en support 2 Preuzmite softver i upravljačke programe te ih instalirajte na svoje računalo Za upotrebu funkcije skeniranja instalirajte aplikaciju za skeniranje MF Scan Utility i skenirajte upravljački program 10 11 Na modelima s funkcijom faksa potom konfiguri...

Страница 191: ... sliku u nastavku i odaberite Da ili Ne Na kraju odaberite Primijeni kako biste postavili način prijema 8 Spojite uređaj s telefonskom linijom LINE HAND SET EXT Slušalica izborni dio Utičnica za telefonsku liniju Telefon Stražnji dio 9 Nakon dovršetka spajanja odaberite Kraj 10 Odaberite Da Odabir načina prijema Želite li spojiti telefon Želite li upotrebljavati telefonsku sekretaricu Za samo za f...

Страница 192: ...ograma pogledajte Pogledajte Otklanjanje poteškoća FAQ za upravljačke programe Pogledajte Otklanjanje poteškoća FAQ za upravljačke programe Upotreba uređaja putem mobilnog uređaja Povezivanje s mobilnim uređajima Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih uređaja kao što su pametni telefoni Time se lako ispisuju dokumenti ili fotografije s mobilnih uređaja i na mobilni uređaj spremaju podac...

Страница 193: ... nélkül módosulhatnak 1 Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatásokat 2 Beállítási útmutató ez a dokumentum Beállítási útmutató https oip manual canon 3 Felhasználói kézikönyv Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti FAQ Ez a rész az esetlegesen felmerülő problémákról és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást Részletekért lásd Az ...

Страница 194: ...llt ábrázolják A mellékelt tartozékok ellenőrzése x 4 Egyes modelleknél nem tartozék A csomagolás eltávolítása 1 Helyezze a készüléket használati helyére A készülék mozgatásához legalább két személy szükséges 2 Távolítson el minden csomagolóanyagot Távolítson el minden ragasztószalagot Ne távolítsa el az USB csatlakozót fedő matricát amíg ténylegesen használatba nem veszi az USB csatlakozót Hátold...

Страница 195: ...m használja az opcionális alkatrészt folytassa az lépéssel Mielőtt felszerelné az opcionális alkatrészt A készülék telepítését követően az opcionális alkatrész felszerelése előtt hajtsa végre az alábbi lépéseket 1 Kapcsolja KI a készüléket és a számítógépét 2 Húzza ki a berendezés tápkábelét a tápcsatlakozóból 3 Válasszon le minden vezetéket és kábelt a készülékről Papíradagoló 1 Távolítson el min...

Страница 196: ...Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 196 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Kézibeszélő A kézibeszélő bizonyos modellekkel nem használható 1 Hátoldal 2 Félig helyezze be a mellékelt csapszeget ennél a pontnál még ne tolja be teljesen 3 Helyezze be teljesen a csapszeget 4 5 A tápkábel csatlakoztatása 2 1 Hátoldal 5 ...

Страница 197: ...llítsa be azt a PIN kódot amellyel az általános felhasználók hozzáférhetnek a távoli felhasználói felülethez Ha nem kívánja használni az általános felhasználói módot válassza a Nem lehetőséget majd folytassa a 8 lépéstől 6 7 3 Állítsa be a távoli felhasználói felület eléréséhez szükséges PIN kódot Adjon meg egy tetszőleges számot majd válassza az Alkalmaz lehetőséget Adja meg ugyanezt a PIN kódot ...

Страница 198: ...n rá a modellnév letöltése kifejezésre Például MF754Cdw letöltése XXXXXXX letöltése Ha nem találja a letöltési oldalt írja be az alábbi címet a böngészőbe https global canon en support 10 11 A faxfunkcióval rendelkező modelleken következő lépésként konfigurálja a faxbeállításokat 2 Töltse le és telepítse számítógépére a szoftvereket és illesztőprogramokat A beolvasási funkció használatához telepít...

Страница 199: ... Tekintse át az alábbi ábrát majd válassza az Igen vagy a Nem lehetőséget Végezetül pedig a fogadási mód beállításához válassza az Alkalmaz lehetőséget 8 Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalhoz LINE HAND SET EXT Kézibeszélő opcionális alkatrész Telefonvonal jack aljzata Telefon Hátoldal 9 A csatlakoztatás befejezését követően válassza a Vége lehetőséget 10 Válassza az Igen lehetőséget A foga...

Страница 200: ...n felmerülő problémákról a Lásd az illesztőprogramok Hibaelhárítás FAQ oldalát részben tájékozódhat Lásd az illesztőprogramok Hibaelhárítás FAQ oldalát A készülék használata mobileszközről Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről például okostelefonról Dokumentumait és fényképeit egyszerűen kinyomtathatja mobileszközről a készüléken beolvasott adatokat ...

Страница 201: ...o notificare 1 Instrucțiuni importante privind siguranța Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul 2 Ghid de instalare documentul de față Ghid de instalare https oip manual canon 3 Ghidul utilizatorului În această secțiune se explică modalitățile în care poate fi utilizat acest aparat FAQ În această secțiune se prezintă problemele care pot apărea și cum se pot remedia acestea Pentru...

Страница 202: ... Verificarea elementelor incluse x 4 Acest element poate să nu fie inclus la unele modele Îndepărtarea materialului de ambalare 1 Instalați aparatul în locul în care va fi utilizat Aparatul trebuie transportat de cel puțin două persoane 2 Îndepărtați tot materialul de ambalare Îndepărtați toată banda Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB Spate 1 2...

Страница 203: ...mentul opțional treceți la pasul Înainte de instalarea elementului opțional După instalarea aparatului efectuați operațiunile următoare înainte de instalarea elementului opțional 1 Opriți aparatul și computerul 2 Deconectați aparatul de la priza de alimentare electrică 3 Deconectați toate cordoanele și cablurile de la aparat Modulul de alimentare cu hârtie 1 Îndepărtați tot materialul de ambalare ...

Страница 204: ...Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 204 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Receptor Receptorul nu poate fi utilizat cu anumite modele 1 Spate 2 Introduceți până la jumătate știftul inclus nu îl introduceți de tot aici 3 Introduceți știftul de tot 4 5 Conectarea cablului de alimentare 2 1 Spate 5 ...

Страница 205: ...orii generali pentru accesarea IU la distanță Pentru a continua fără a folosi modul pentru utilizatorul general selectați Nu și treceți la pasul 8 6 7 3 Setați codul PIN pentru accesarea IU la distanță Introduceți orice număr și selectați Aplicare Pentru confirmare introduceți din nou același cod PIN în ecranul următor și selectați Aplicare Utilizarea corecției culorilor Pentru o calitate mai bună...

Страница 206: ...ele modelului Exemplu descărcare MF754Cdw descărcare XXXXXXX Dacă nu găsiți site ul pentru descărcare accesați https global canon en support 2 Descărcați software ul și driverele și instalați le pe computer Pentru a utiliza funcția de scanare instalați aplicația de scanare MF Scan Utility și driverul de scanare 10 11 În cazul modelelor cu funcție de fax configurați întâi setările pentru fax Instal...

Страница 207: ...e primiți apelurile Vedeți ilustrația de mai jos și selectați Da sau Nu În final selectați Aplicare pentru a seta modul de recepție 8 Conectați aparatul la o linie telefonică LINE HAND SET EXT Receptor element opțional Conector linie telefonică Telefon Spate 9 După conectare selectați Sfârşit 10 Selectați Da Selectarea modului de recepție Doriți să conectați un telefon Doriți să utilizați un robot...

Страница 208: ...Q pentru drivere Consultaţi Remedierea problemelor FAQ pentru drivere Utilizarea acestui aparat de pe un dispozitiv mobil Conectarea cu dispozitive mobile Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente Astfel este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil și să salvați pe un dispozitiv mobil datele scanate cu acest aparat Ghidul uti...

Страница 209: ...ни инструкции за безопасност Не забравяйте да прочетете тези инструкции преди да използвате машината 2 Ръководство за настройка този документ Ръководство за настройка https oip manual canon 3 Ръководство на потребителя В този раздел са пояснени всички начини по които може да се използва тази машина FAQ В този раздел са описани проблемите които могат да възникнат и как те да бъдат отстранени Вижте ...

Страница 210: ...dw Проверка на включените елементи x 4 Може да не е включен с някои модели Отстраняване на опаковъчния материал 1 Монтирайте машината на мястото където ще се използва Машината трябва да се носи от поне двама души 2 Отстранете целия опаковъчен материал Отстранете цялото тиксо Не отстранявайте лепенката която покрива USB порта освен ако не използвате в действителност USB порта Задна страна 1 2 ...

Страница 211: ...задължителен компонент преминете към стъпка Преди да монтирате незадължителен компонент След инсталирането на машината извършете следните стъпки преди да инсталирате незадължителен продукт 1 Изключете машината и компютъра си 2 Изключете щепсела на машината от контакта 3 Изключете всички проводници и кабели от машината Устройство за подаване на хартия 1 Отстранете целия опаковъчен материал 2 Монтир...

Страница 212: ... Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 212 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Слушалка Слушалката не може да се използва с някои модели 1 Задна страна 2 Поставете прикрепения щифт наполовина Не го поставяйте докрай тук 3 Поставете щифта докрай 4 5 Свързване на захранващия кабел 2 1 Задна страна 5 ...

Страница 213: ...ез да използвате отдалечения потреб интерфейс изберете Не и преминете към стъпка 8 6 7 2 За да изберете режим Общ потребител изберете Да Задайте ПИН код който да се използва от общите потребители за достъп до отдалечения потреб интерфейс За да продължите без да използвате режим Общ потребител изберете Не и преминете към стъпка 8 3 Задайте ПИН код за достъп до отдалечения потреб интерфейс Въведете ...

Страница 214: ...ябва да инсталирате съответните драйвери 10 11 При модели с функция за изпращане на факс конфигурирайте след това настройките за факса Изтегляне на софтуер и драйвери от уебсайта на Canon 1 Търсене на изтегляне на име на модел Пример MF754Cdw изтегляне XXXXXXX изтегляне Ако не можете да намерите сайта за изтегляне отидете на https global canon en support 2 Изтеглете софтуера и драйверите и ги инст...

Страница 215: ...люстрацията по долу и изберете Да или Не И накрая изберете Приложи за да зададете режима на приемане 8 Свържете машината към телефонна линия LINE HAND SET EXT Слушалка незадължителен компонент Жак за телефонна линия Телефон Задна страна 9 Когато приключите свързването изберете Край 10 Изберете Да Избиране на режима на приемане Искате ли да свържете телефон Искате ли да използвате телефонен секрета...

Страница 216: ...ости FAQ за драйвери Вижте Отстраняване на неизправности FAQ за драйвери Използване на машината от мобилно устройство свързване с мобилни устройства Тази машина може да се използва от мобилни устройства като например смартфони Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство и съхраняването на сканираните с тази машина данни в мобилно устройство Ръководство на потребителя ...

Страница 217: ...rilmeden değiştirilebilir 1 Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun 2 Kurulum Kılavuzu bu belge Kurulum Kılavuzu https oip manual canon 3 Kullanıcı Kılavuzu Bu bölümde bu makinenin kullanılabileceği tüm yollar açıklanmaktadır FAQ Bu bölümde oluşabilecek sorunlar ve bu sorunların nasıl çözüleceği açıklanmaktadır Ayrıntılar için bkz sf 224 Çevrimiçi Elkita...

Страница 218: ...kullanılan resimler MF754Cdw ürününe aittir Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü x 4 Bazı modellerde bulunmayabilir Ambalaj Malzemesini Çıkarma 1 Makineyi kullanılacağı yerde kurun Makineyi en az iki kişi taşımalıdır 2 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın Tüm bantları çıkarın USB bağlantı noktasını kullanana kadar üzerini kapatan bandı çıkarmayın Arka 1 2 ...

Страница 219: ... 3 İsteğe Bağlı Parçayı Takma İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız adıma geçin İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı parçayı takmadan önce aşağıdaki yordamı uygulayın 1 Makineyi ve bilgisayarınızı kapatın 2 Makinenin fişini prizden çıkarın 3 Makineden tüm kabloları ayırın Kağıt Besleyici 1 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın 2 Kağıt besleyiciyi kullanılacağı yerde tak...

Страница 220: ...Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 3 4 5 6 7 12 220 4 5 6 7 8 12 1 3 4 Ahize Bazı modellerle ahize kullanılamaz 1 Arka 2 Takılan pimi yarıya kadar sokun tamamını sokmayın 3 Pimi sonuna kadar sokun 4 5 Güç Kablosunu Bağlama 2 1 Arka 5 ...

Страница 221: ...llanmak için Evet i seçin Genel kullanıcıların Uzak Kullanıcı Arabirimi ne erişmek için kullanacakları PIN i ayarlayın Genel Kullanıcı modunu kullanmadan devam etmek için Hayır ı seçin ve 8 adıma geçin 6 7 3 Uzak Kullanıcı Arabirimi Erişim PIN ini ayarlayın Bir numara girin ve Uygula yı seçin Sonraki ekranda onay için aynı PIN i girin ve Uygula yı seçin Renk Düzeltmeyi Kullanma Yazdırmada daha iyi...

Страница 222: ...itesinden indirme 1 Model adı download araması yapın Örnek MF754Cdw indirme XXXXXXX indirme İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin https global canon en support 2 Yazılımı ve sürücüleri indirip bilgisayarınıza yükleyin Tarama işlevini kullanmak için MF Scan Utility tarama uygulamasını ve tarama sürücüsünü yükleyin 10 11 Faks işlevli modellerde bundan sonra faks ayarlarını yapılandırın Ürünl...

Страница 223: ... Son olarak alım modunu ayarlamak için Uygula yı seçin 8 Makineyi bir telefon hattına bağlayın LINE HAND SET EXT Ahize isteğe bağlı Telefon hattı jakı Telefon Arka 9 Bağlantıyı tamamlayınca Bitir i seçin 10 Evet i seçin Alım Modunu Seçme Telefon bağlamak istiyor musunuz Telesekreter kullanmak istiyor musunuz Yalnızca faks kullanımı için Faksları otomatik olarak alır Hem faks hem de telefon olarak ...

Страница 224: ...run Giderme FAQ bölümüne bakın Sürücüler için Sorun Giderme FAQ bölümüne bakın Bu Makineyi Mobil Cihazdan Kullanırken Mobil Cihazlarla Bağlantı Bu makine akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir Bu işlev mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı ve bu makinede taranmış verileri mobil cihaza kaydetmeyi kolaylaştırır Kullanıcı Kılavuzu Mobil Cihazlarla Bağlantı bölümüne bakın Makiney...

Страница 225: ...للرجوع إشعار دون للتغيير الدليل هذا في الواردة المعلومات تخضع بالسالمة خاصة مهمة تعليمات 1 الجهاز استخدام قبل التعليمات هذه قراءة من تأكد المستند هذا اإلعداد دليل 2 https oip manual canon المستخدم دليل 3 الجهاز هذا استخدام بها يمكن التي الطرق كل القسم هذا يشرح FAQ حلها وكيفية تظهر قد التي المشكالت القسم هذا يصف التفاصيل لمعرفة اإلنترنت عبر الدليل إلى الوصول 232 الصفحة راجع ...

Страница 226: ...لتوضيحية الرسوم ذلك خالف على ص َ ن ُ ي لم ما MF754Cdw المضمنة العناصر من التحقق 4 x تضمينه يتم ال قد بعض مع الطرازات التغليف مواد إزالة 1 فيه استخدامه سيتم الذي المكان في الجهاز بتثبيت قم األقل على شخصان الجهاز يحمل أن يجب 2 التغليف مواد جميع أزل بالكامل الشريط أزل ستستخدم كنت إذا إال USB منفذ يغطي الذي الملصق بإزالة تقم ال بالفعل USB منفذ الخلف ١ ٢ ...

Страница 227: ...وعة 4 ٣ االختياري الجزء تركيب 5 الخطوة إلى فتابع االختياري الجزء تستخدم ال كنت إذا االختياري الجزء تركيب قبل االختياري الجزء تثبيت قبل يلي ما بإجراء قم الجهاز تركيب بعد 1 والكمبيوتر الجهاز من كل تشغيل أوقف 2 الرئيسي الطاقة مأخذ من الجهاز افصل 3 الجهاز من والكابالت األسالك جميع افصل بالورق التغذية وحدة 1 التغليف مواد جميع أزل 2 سيتم الذي المكان في الورق تغذية وحدة بتثبيت قم فيه استخدامها ٤ ...

Страница 228: ...Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ 12 228 ٤ ٥ ٦ ٧ 8 12 ١ 3 الهاتف سماعة الطرازات بعض مع الهاتف سماعة استخدام يمكن ال 1 الخلف 2 حتى المرفق المسمار أدخل تدخله ال المسافة نصف هنا بالكامل 3 آخره إلى المسمار أدخل 4 5 الطاقة سلك توصيل 2 1 الخلف ٥ ...

Страница 229: ...ذي PIN الشخصي التعريف رقم ن ِّ ي ع ُعد ب عن المستخدم واجهة إلى للوصول ون ّ م العا المستخدمون وتابع ال حدد العام المستخدم وضع استخدام دون للمتابعة 8 للخطوة 3 إلى بالوصول الخاص PIN الشخصي التعريف رقم ن ِّ ي ع عد ُ ب عن المستخدم واجهة تطبيق حدد ثم رقم أي ل ِ أدخ الشاشة في نفسه PIN الشخصي التعريف رقم إدخال ِد ع أ تطبيق وحدد للتأكيد التالية ٦ ٧ األلوان تصحيح استخدام أفضل طباعة نتائج على للحصول األلوان ...

Страница 230: ...نزيل إلى فانتقل التنزيل موقع على العثور من تتمكن لم إذا https global canon en support 2 الكمبيوتر جهاز على تها ِّ ب وث التشغيل وبرامج البرامج ل ّ نز لديك الضوئي المسح تطبيق ت ِّ ب ث الضوئي المسح وظيفة الستخدام الضوئي المسح تشغيل وبرنامج MF Scan Utility بالحزمة المرفق CD DVD ROM قرص من التثبيت 1 الكمبيوتر جهاز في CD DVD ROM قرص ل ِّ م ح التشغيل وبرامج البرامج ت ِّ ب وث سهل تثبيت تحديد يؤدي سهل تثبي...

Страница 231: ...ال أو نعم وحدد أدناه التوضيحي الرسم راجع االستالم وضع لتعيين تطبيق 8 الهاتف بخط الجهاز ل ِ ّ ص و LINE HAND SET EXT اختياري جزء الهاتف سماعة الهاتف خط مقبس الهاتف الخلف 9 إنهاء حدد التوصيل من انتهائك عند 10 نعم حدد االستالم وضع اختيار هاتف توصيل تريد هل الرد جهاز استخدام تريد هل المكالمات على ًا ي تلقائ الفاكسات استالم يتم فقط الفاكس الستخدام وظيفة استخدام يتم والهاتف الفاكس من ٍ ل ك مع االستخدام ي...

Страница 232: ...لحها األخطاء استكشاف راجع التشغيل ببرامج وإصالحها األخطاء استكشاف راجع التشغيل ببرامج الخاصة FAQ محمول جهاز من الجهاز هذا استخدام المحمولة باألجهزة الربط هذا الذكية الهواتف مثل المحمولة األجهزة من الجهاز هذا استخدام يمكن وحفظ محمول جهاز من الصور أو المستندات طباعة السهل من يجعل المحمول الجهاز على الجهاز هذا على ًا ي ضوئ الممسوحة البيانات المستخدم دليل المحمولة باألجهزة الربط راجع كمبيوتر جهاز من ا...

Страница 233: ...طالعات کند تغییر قبلی آگاهی مهم ایمنی های ل دستورالعم 1 را ها ل دستورالعم این ً ا حتم دستگاه از استفاده از قبل کنید مطالعه سند این تنظیم راهنمای 2 https oip manual canon کاربر راهنمای کتابچه 3 از توان ی م که دهد ی م توضیح را هایی ه شیو همه قسمت این کرد استفاده دستگاه FAQ چگونگی نیز و دهد روی است ممکن که مشکالتی قسمت این دهد ی م شرح را مشکالت این رفع راهنمای کتابچه به دسترسی 240 صفحه به جزئیات از آ...

Страница 234: ...ر استفاده با همراه شده عرضه اقالم بررسی دستگاه 4 x همراه است ممکن ها ل مد از برخی با باشد نشده عرضه بندی ه بست مواد کردن جدا 1 گرفت خواهد قرار استفاده مورد که محلی در را دستگاه کنید نصب شود جابجا نفر دو حداقل توسط باید دستگاه 2 کنید جدا را بندی ه بست مواد کلیه کنید باز را ها ب نوارچس کلیه برچسبی کنید استفاده USB درگاه از نخواهید ً ا واقع که زمانی تا نکنید جدا پوشانده را USB درگاه که را عقب ۱ ۲ ...

Страница 235: ...بی قطعه نصب بروید 5 مرحله به جانبی قطعه از استفاده عدم صورت در جانبی قطعه نصب از قبل قطعه نصب از قبل را زیر اقدامات شد نصب دستگاه اینکه از بعد دهید انجام جانبی 1 کنید خاموش را خود رایانه و دستگاه 2 بکشید برق پریز از را دستگاه دوشاخه 3 کنید جدا دستگاه از را ها ل کاب و ها م سی کلیه کاغذ کننده ه تغذی 1 کنید جدا را بندی ه بست مواد کلیه 2 خواهد قرار استفاده مورد که محلی در را کاغذ کننده ه تغذی کنید نصب...

Страница 236: ...l Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ١ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ 12 236 ۴ ۵ ۶ ۷ 8 12 ۱ 3 گوشی نیست پذیر ن امکا ها ل مد از برخی با گوشی از استفاده 1 عقب 2 تا را شده وصل پین این در بیندازید جا نیمه طور به را آن مرحله نیندازید جا کامل 3 صورت به را پین بیندازید جا کامل 4 5 برق سیم کردن وصل 2 1 عقب ۵ ...

Страница 237: ...سترسی برای عمومی کاربران توسط است قرار که پینی قرار استفاده مورد دور راه از کاربر واسطه Remote UI کنید تنظیم را بگیرد به رفتن و عمومی کاربر حالت از استفاده بدون ادامه برای کنید انتخاب را No 8 مرحله ۶ ۷ 3 دور راه از کاربر واسطه Remote UI دسترسی پین کنید تنظیم را کنید انتخاب را Apply سپس و وارد را شماره و وارد تأیید عنوان به بعدی صفحه در را پین همان کنید انتخاب را Apply رنگ تصحیح از استفاده کنید است...

Страница 238: ...54Cdw دانلود مثال XXXXXXX دانلود به کنید رجوع کنید پیدا را دانلود سایت ب و نتوانید اگر https global canon en support 2 رایانه روی را آنها و کنید دانلود را درایورها و افزار م نر نمایید نصب خود اسکن برنامه اسکن عملکرد از استفاده برای کنید نصب را اسکن درایور و MF Scan Utility همراه CD DVD ROM از نصب 1 و کنید بارگیری خود رایانه در را CD DVD ROM نمایید نصب را درایورها و افزار م نر کنید انتخاب را Easy I...

Страница 239: ...ید انتخاب را Apply دریافت حالت تنظیم برای نهایت 8 کنید وصل تلفن خط یک به را دستگاه LINE HAND SET EXT اختیاری قطعه گوشی تلفن خط فیش تلفن عقب 9 کنید انتخاب را End اتصال تکمیل از پس 10 کنید انتخاب را Yes دریافت حالت انتخاب وصل را تلفن یک خواهید ی م کنید تلفنی منشی از خواهید ی م کنید استفاده دریافت خودکار صورت به را ها س فک فکس از استفاده برای فقط کند ی م عملکرد از کرد استفاده آن از تلفن با هم و فکس ب...

Страница 240: ...ورها برای FAQ یابی عیب مشاهده کنید برای FAQ یابی عیب مشاهده درایورها طریق از دستگاه این از استفاده با دادن پیوند همراه دستگاه یک همراه های ه دستگا هوشمند های ن تلف مثل همراه های ه دستگا طریق از توان ی م دستگاه این از یک از ها س عک یا اسناد چاپ تسهیل موجب قابلیت این کرد استفاده روی دستگاه این طریق از شده اسکن های ه داد ذخیره و همراه دستگاه شود ی م همراه دستگاه یک کاربر راهنمای کتابچه کنید رجوع همرا...

Страница 241: ...241 ...

Страница 242: ...242 ...

Страница 243: ...243 ...

Страница 244: ...le NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 14 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES https global canon FT6 2894 000 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2022 PRINTED IN XXXXX ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды