Canon MF465dw Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 244

background image

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

112

Hyödyllisiä toimintoja ja tietoja

Online-oppaan käyttäminen

1.

Avaa Canonin online-oppaan sivusto
skannaamalla QR-koodi.

Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen

https://oip.manual.canon/

2.

Valitse opas.
Käyttöopas

Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan
lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat.

FAQ

Tässä osiossa luetellaan usein kysytyt kysymykset ja
niiden vastaukset.

Jos asennuksen aikana esiintyy ongelma,
katso ”Ajureihin liittyvät kysymykset”.

Ajureihin liittyvät kysymykset

Tämän laitteen käyttäminen

mobiililaitteesta (linkittäminen

mobiililaitteisiin)

Laitetta voidaan käyttää mobiililaitteista, kuten
älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien
tulostamista mobiililaitteesta ja tällä laitteella
skannatun datan tallentamista mobiililaitteeseen.

Käyttöopas

Katso ”Linkitys mobiililaitteisiin”.

Laitteen hallinta tietokoneesta

(etäkäyttöliittymä)

Etäkäyttöliittymän avulla laitetta voidaan hallinta
käyttämällä tietokoneen selainta. Sen avulla voidaan
tarkistaa laitteen toimintatila, muuttaa asetuksia ja
tallentaa kohteita osoitekirjaan.

Käyttöopas

Katso ”Laitteen hallinta tietokoneesta

(etäkäyttöliittymä)”.

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание MF465dw

Страница 1: ...n this guide is subject to change withoutnotice 1 Important Safety Instructions Be sure to read these instructions before using the machine 2 Setup Guide this document https oip manual canon 3 User s...

Страница 2: ...ng the Items Included May not be included with some models Removing the Packing Material 1 Install the machine in the location where it will be used Provide a space of 100 mm or more around the machin...

Страница 3: ...using optional part proceed to step Before Installing the Optional Part After the machine has been installed perform the following before installing the optional part 1 Turn OFF the machine and your...

Страница 4: ...Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 4 3 4 5 Handset The handset cannot be used with some models 1 Rear 2 Insert the attached pin halfway Do not insert it all the way in here 3 Insert the pin all the way...

Страница 5: ...eneral User mode select Yes Set the PIN to be used by general users to access the Remote UI To continue without using General User mode select No and proceed to step 8 6 7 3 Set the Remote UI Access P...

Страница 6: ...s global canon en support 2 Download the software and drivers and install them on your computer To use the scan function install the MF Scan Utility scanning application and the scan driver Installing...

Страница 7: ...lect Yes or No Finally select Apply to set the receive mode 9 Connect the machine to a telephone line Rear Telephone line jack Telephone Handset optional part 10 When you have completed the connection...

Страница 8: ...lem arises during driver installation see Questions Related to Drivers Questions Related to Drivers Using this Machine from a Mobile Device Linking with Mobile Devices This machine can be used from mo...

Страница 9: ...pr avis 1 Consignes de s curit importantes Veillez lire ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Guide de configuration ce document Guide de configuration https oip manual canon 3 Guide de l ut...

Страница 10: ...cles inclus Non inclus avec certains mod les Retrait du mat riel d emballage 1 Installez l appareil l o il sera utilis Laissez un espace d au moins 100 mm autour de l appareil lors de son installation...

Страница 11: ...n Si vous n utilisez pas l quipement en option passez l tape Avant d installer l quipement en option Apr s l installation de la machine effectuez les op rations suivantes avant d installer la partie o...

Страница 12: ...5 Combin t l phonique Le combin t l phonique ne peut pas tre utilis avec certains mod les 1 Arri re de l quipement 2 Ins rez les rivets attach s mi course ne les enfoncez pas compl tement 3 Ins rez l...

Страница 13: ...ode PIN utiliser par les utilisateurs g n raux pour acc der l IU distante Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur g n ral s lectionnez Non et passez l tape 8 3 D finissez le code PIN d acc s...

Страница 14: ...en support 2 T l chargez le logiciel et les pilotes et installez les sur votre ordinateur Pour utiliser la fonction de num risation installez l application de num risation MF Scan Utility et le pilote...

Страница 15: ...le mode de r ception 9 Raccordez l appareil une ligne t l phonique Prise t l phonique T l phone Combin t l phonique en option Arri re de l quipement 10 Une fois le raccordement termin s lectionnez Fi...

Страница 16: ...ns concernant les pilotes Questions concernant les pilotes Utilisation de cette machine depuis un p riph rique mobile liaison avec les p riph riques mobiles Cette machine peut tre utilis e depuis des...

Страница 17: ...n 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch bevor Sie das Ger t verwenden 2 Installationsanleitung dieses Dokument Installations anleitung https oip manual canon 3...

Страница 18: ...glicherweise nicht enthalten Entfernen des Verpackungsmaterials 1 Installieren Sie das Ger t an dem Ort an dem es verwendet werden soll Halten Sie bei der Installation einen Abstand von mindestens 100...

Страница 19: ...tionalen Teile verwenden fahren Sie mit Schritt fort Vor der Installation von optionalenTeilen F hren Sie nach der Installation des Ger ts Folgendes aus bevor Sie optionale Teile installieren 1 Schalt...

Страница 20: ...Tr Ar Fa 20 3 4 5 H rer Der H rer kann bei einigen Modellen nicht verwendet werden 1 R ckseite 2 F hren Sie den beigef gten Stift zur H lfte ein nicht bis zum Anschlag einf hren 3 F hren Sie den Stift...

Страница 21: ...us zu verwenden w hlen Sie Ja Richten Sie die PIN ein die von allgemeinen Anwendern f r den Zugriff auf die Remote UI verwendet werden soll Um fortzufahren ohne den allgemeinen Anwendermodus zu verwen...

Страница 22: ...ite nicht finden k nnen gehen Sie zu https global canon en support 2 Laden Sie die Software und die Treiber herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Computer Installieren Sie die Scananwendung MF...

Страница 23: ...Ja oder Nein W hlen Sie schlie lich Anwenden um den Empfangsmodus einzurichten 9 Schlie en Sie das Ger t an eine Telefonleitung an Telefonleitungsbuchse Telefon H rer optionales Teil R ckseite 10 Wen...

Страница 24: ...reiberinstallation ein Problem auftritt lesen Sie bitte den Abschnitt Fragen in Bezug auf Druckertreiber Fragen in Bezug auf Druckertreiber Zugriff auf dieses Ger t ber ein Mobilger t Verkn pfung mit...

Страница 25: ...vviso 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di utilizzare la macchina 2 Guida all installazione questo documento Guida all installazione https oip manua...

Страница 26: ...In alcuni modelli potrebbe non essere incluso Rimozione dei materiali di imballaggio 1 Installare la macchina nella posizione in cui verr utilizzata Durante l installazione prevedere uno spazio di alm...

Страница 27: ...si utilizza la parte opzionale andare al passaggio successivo Prima di installare la parte opzionale Una volta installata la macchina procedere come segue prima di installare la parte opzionale 1 Speg...

Страница 28: ...Tr Ar Fa 28 3 4 5 Ricevitore Il ricevitore non pu essere utilizzato con alcuni modelli 1 Parte posteriore 2 Inserire a met il pin in dotazione non inserirlo completamente 3 Inserire il pin fino in fon...

Страница 29: ...PIN che deve essere utilizzato dagli utenti generici per accedere all IU remota Per continuare senza utilizzare la Modalit utente generico selezionare No e procedere al passaggio 8 6 7 3 Impostare il...

Страница 30: ...port 2 Scaricare il software e i driver quindi installarli sul computer Per utilizzare la funzione di scansione installare l applicazione di scansione MF Scan Utility e il driver di scansione Installa...

Страница 31: ...ezione 9 Collegare la macchina a una linea telefonica Presa per linea teleonica Telefono Ricevitore parte opzionale Parte posteriore 10 Una volta completata la connessione selezionare Fine 11 Selezion...

Страница 32: ...iver vedere Domande relative ai driver Domande relative ai driver Utilizzo della macchina da un dispositivo mobile collegamento con dispositivi mobili Questa macchina pu essere utilizzata da dispositi...

Страница 33: ...vio aviso 1 Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo 2 Gu a de configuraci n este documento Gu a de configuraci n https oip manual canon 3 Gu a...

Страница 34: ...baci n de los elementos incluidos Puede no estar incluida con algunos modelos Retirar el material de embalaje 1 Instale el equipo all donde se va a utilizar Deje un espacio de al menos 100 mm en torno...

Страница 35: ...Si no utiliza la pieza opcional contin e en el paso Antes de instalar la pieza opcional Una vez instalado el equipo haga lo siguiente antes de instalar la pieza opcional 1 Apague el equipo y el orden...

Страница 36: ...g Tr Ar Fa 36 3 4 5 Tel fono El tel fono no se puede utilizar con algunos modelos 1 Parte posterior 2 Inserte el pin suministrado hasta la mitad No lo inserte hasta el final 3 Inserte el pin hasta el...

Страница 37: ...tablezca el PIN que deber n utilizar los usuarios generales para acceder a la IU remota Para continuar sin utilizar el modo de usuario general seleccione No y contin e en el paso 8 6 7 3 Establezca el...

Страница 38: ...scargue el software y los controladores e inst lelos en su ordenador Para utilizar la funci n de esc ner instale la aplicaci n de esc ner MF Scan Utility y el controlador de esc ner Instalaci n desde...

Страница 39: ...guiente ilustraci n y seleccione S o No Por ltimo seleccione Aplicar para establecer el modo de recepci n 9 Conecte el equipo a una l nea telef nica Jack de l nea telef nica Tel fono Tel fono pieza op...

Страница 40: ...consulte Preguntas relacionadas con los controladores Preguntas relacionadas con los controladores Uso de este equipo desde un dispositivo m vil vinculaci n con dispositivos m viles Este equipo se pue...

Страница 41: ...sense av s previ 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer servir l equip 2 Guia de configuraci aquest document Guia de configuraci https oip manual ca...

Страница 42: ...oveu els elements inclosos s possible que no estigui inclosa en alguns models Retirar el material d embalatge 1 Instal leu l equip all on es far servir Deixeu un espai d almenys 100 mm al voltant de l...

Страница 43: ...t opcional Si no feu servir el component opcional passeu al pas Abans d instal lar el component opcional Un cop instal lat l equip feu el seg ent abans d instal lar el component opcional 1 Apagueu l e...

Страница 44: ...Ro Bg Tr Ar Fa 44 3 4 5 Tel fon El tel fon no es pot fer servir amb alguns models 1 Part posterior 2 Inseriu el pin subministrat fins a la meitat No l inseriu fins al final 3 Inseriu el pin fins al f...

Страница 45: ...l PIN que han de fer servir els usuaris generals per accedir a la IU remota Per seguir sense fer servir el mode d Usuari general seleccioneu No i aneu al pas 8 6 7 3 Establiu el PIN d acc s a la IU re...

Страница 46: ...escarregueu el software i els controladors i instal leu los al vostre ordinador Per fer servir la funci d esc ner instal leu l aplicaci d esc ner MF Scan Utility i el controlador d esc ner Instal laci...

Страница 47: ...ucades Consulteu la il lustraci de m s avall i seleccioneu S o No Per ltim seleccioneu Aplicar per configurar el mode de recepci 9 Connecteu l equip a una l nia telef nica Jack de l nia telef nica Tel...

Страница 48: ...de controladors consulteu Preguntes relacionades amb els controladors Preguntes relacionades amb els controladors s d aquest equip des d un dispositiu m bil Enlla amb dispositius m bils Aquest equip e...

Страница 49: ...a daiteke 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula 2 Konfigurazio gidaliburua dokumentu hau Konfigurazio gidaliburua https oip manual...

Страница 50: ...dira Barne dauden elementuak egiaztatzea Baliteke modelo batzuek ez ekartzea Ontziratzeko materiala kentzea 1 Instalatu makina erabiliko den lekuan Utzi 100 mm edo gehiagoko tartea makinaren inguruan...

Страница 51: ...talatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu joan urratsera Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren burutu ondorengo urratsak aukerako zatia instalatu aurretik 1 Itzali ma...

Страница 52: ...Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 52 3 4 5 Telefonoa Telefonoa ezin da modelo batzuekin erabili 1 Atzealdea 2 Sartu erantsitako ziria erdira arte Ez sartu oraingoz guztiz 3 Sartu ziria guztiz 4 Korr...

Страница 53: ...e orokorra modua erabiltzeko hautatu Bai Ezarri erabiltzaile orokorrek Remote UI Urruneko EI atzitzeko erabiliko duten PINa Erabiltzaile orokorra modua erabili gabe jarraitzeko hautatu Ez eta jarraitu...

Страница 54: ...twarea eta kontrolatzaileak eta instalatu zure ordenagailuan Eskaneatze funtzioa erabiltzeko instalatu MF Scan Utility eskaneatze aplikazioa eta eskaneatze kontrolatzailea Bildutako CD DVD ROMetik ins...

Страница 55: ...rudiari eta hautatu Bai edo Ez Azkenean hautatu Aplikatu jasotzeko modua ezartzeko 9 Konektatu makina telefono linea batera Telefono lineako hargunea Telefonoa Telefonoa aukerako elementua Atzealdea 1...

Страница 56: ...tatuz gero ikus Kontrolatzaileei buruzko galderak Kontrolatzaileei buruzko galderak Makina hau gailu mugikorretik erabiltzea Gailu mugikorrekin lotzea Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke ha...

Страница 57: ...a altera es sem pr vio aviso 1 Instru es de Seguran a Importantes Leia estas instru es antes de utilizar o aparelho 2 Manual de Configura o este documento Manual de Configura o https oip manual canon...

Страница 58: ...w Itens inclu dos Pode n o incluir se nalguns modelos Remover o material de embalagem 1 Instale o aparelho no local de instala o Reserve um espa o m nimo de 100 mm em redor da m quina no momento da in...

Страница 59: ...a utilizar a pe a opcional avance para o ponto Antes de instalar a pe a opcional Depois de instalar o aparelho execute as seguintes opera es antes de instalar a pe a opcional 1 Desligue o aparelho e o...

Страница 60: ...Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 60 3 4 5 Auscultador O auscultador n o pode ser utilizado nalguns modelos 1 Traseira 2 Insira o pino at meio n o totalmente 3 Insira o pino totalmente 4 Ligar o...

Страница 61: ...o modo Utilizador Geral selecione Sim Defina o PIN a utilizar pelos utilizadores gerais para poderem aceder Interface Remota Para continuar sem utilizar o modo Utilizador Geral selecione N o e avance...

Страница 62: ...ra https global canon en support 2 Transfira o software e os controladores para instal los no seu computador Para utilizar a fun o de digitaliza o instale a aplica o MF Scan Utility e o controlador do...

Страница 63: ...ixo e selecione Sim ou N o Por ltimo selecione Aplicar para definir o modo de rece o 9 Ligar a linha telef nica maquina Tomada de rede telef nica Telefone Auscultador opcional Traseira 10 Quando a lig...

Страница 64: ...dores Utilizar este aparelho a partir de um dispositivo m vel Liga o com dispositivos m veis Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos m veis tais como smartphones Facilita se assim a...

Страница 65: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 72...

Страница 66: ...66 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF465dw 1 100 mm 2 USB USB 1 2 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 67: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 67 1 2 A5 A4 A4 3 4 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 68: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 68 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 4 5 6 7 8 11 1...

Страница 69: ...No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 69 1 2 Remote UI Remote UI Remote UI 1 Remote UI Remote UI 8 6 7 2 PIN Remote UI 8 3 PIN Remote UI PIN LAN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX...

Страница 70: ...Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 70 LAN LAN Application Library Canon 1 MF465dw XXXXXXX https global canon en support 9 10 2 MF Scan Utility CD DVD ROM 1 CD DVD ROM Easy Installation E...

Страница 71: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 71 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 72: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 72 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ smartphone Remote UI Remote UI Remote UI...

Страница 73: ...ndres uden varsel 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger S rg for at l se disse anvisninger f r du tager maskinen i brug 2 Installationsvejledning dette dokument Installations vejledning https oip manual ca...

Страница 74: ...af de inkluderede dele Medf lger muligvis ikke i visse modeller Fjernelse af emballagematerialer 1 Installer maskinen p det sted hvor den skal bruges S rg for at der er 100 mm plads eller mere omkring...

Страница 75: ...ret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret skal du g videre til trin F r installation af ekstraudstyret Efter maskinen er blevet installeret skal du udf re f lgende f r du installerer ekstraudstyr 1 Sluk...

Страница 76: ...l Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 76 3 4 5 Telefon Telefonen kan ikke bruges sammen med visse modeller 1 Bagside 2 Inds t den medf lgende stift halvvejs skub den ikke helt ind 3 S t stiften helt ind 4 T...

Страница 77: ...g videre til trin 8 6 7 2 Hvis du vil bruge tilstanden Generel bruger skal du v lge Ja Indstil den pinkode der skal bruges af generelle brugere til at f adgang til den fjernbetjente brugergr nseflade...

Страница 78: ...ownload Hvis du ikke kan finde download stedet skal du g til https global canon en support 2 Download software og drivere og installer dem p din computer For at bruge scanningsfunktionen skal du insta...

Страница 79: ...en herunder og v lg Ja eller Nej V lg til sidst Anvend for at indstille modtagelsestilstanden 9 Slut maskinen til en telefonlinje Telefonlinjestik Telefon Telefon ekstraudstyr Bagside 10 N r du har ge...

Страница 80: ...allationen henvises der til Sp rgsm l relateret til drivere Sp rgsm l relateret til drivere Brug af denne maskine fra en mobilenhed forbindelse til mobilenheder Denne maskine kan bruges fra mobilenhed...

Страница 81: ...zonder voorafgaande kennisgeving 1 Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken 2 Installatiehandleiding dit document Installatie handleiding https oi...

Страница 82: ...iet inbegrepen bij sommige modellen Hetverpakkingsmateriaal verwijderen 1 Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is Zorg dat u bij het installeren een ruimte van 100 mm of meer rondom he...

Страница 83: ...bruikt ga dan verder met stap Voordat u het optionele onderdeel installeert Als het apparaat geheel is ge nstalleerd verricht dan het volgende voordat u het optionele onderdeel installeert 1 Schakel h...

Страница 84: ...Ro Bg Tr Ar Fa 84 3 4 5 Handset Bij sommige modellen kan de handset niet worden gebruikt 1 Achterzijde 2 Steek de bevestigde pen er tot halverwege in steek hem er hier niet helemaal in 3 Steek de pen...

Страница 85: ...7 2 Om de algemene gebruikersmodus te gebruiken selecteert u Ja Stel de pincode in die algemene gebruikers moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de externe UI Om zonder de algemene gebruikersmodu...

Страница 86: ...ownload Als u de betreffende pagina niet kunt vinden gaat u naar https global canon en support 2 Haal de software en stuurprogramma s op en installeer ze op de computer Als u de scanfunctie wilt gebru...

Страница 87: ...a of Nee Selecteer tot slot Toepassen om de ontvangstmodus in te stellen 9 Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn Telefoonaansluiting Telefoon Handset optioneel onderdeel Achterzijde 10 Selecteer...

Страница 88: ...ie van een stuurprogramma raadpleegt u Vragen over stuurprogramma s Vragen over stuurprogramma s Dit apparaat gebruiken vanaf een mobiel apparaat koppelen aan mobiele apparaten U kunt dit apparaat geb...

Страница 89: ...iledningen kan bli endret uten varsel 1 Viktige sikkerhetsanvisninger Les disse anvisningene f r maskinen tas i bruk 2 Installasjonsveiledning dette dokumentet Installasjons veiledning https oip manua...

Страница 90: ...5dw Sjekke utstyret som f lger med F lger kanskje ikke med enkelte modeller Fjerne emballasjemateriellet 1 Plasser maskinen p stedet der den skal brukes La det v re et mellomrom p 100 mm eller mer run...

Страница 91: ...ekstrautstyret G videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr F r du monterer ekstrautstyret Etter at maskinen er installert kan du utf re f lgende f r du installerer den valgfrie delen 1 Sl av...

Страница 92: ...t Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 92 3 4 5 Telefonr r H ndsettet kan ikke brukes med noen modeller 1 Bak 2 Sett den p festede tappen halvveis inn ikke sett den helt inn her 3 Sett tappen helt inn...

Страница 93: ...ke modus for generell bruker Angi PIN koden som skal brukes av generelle brukere for tilgang til Fjernkontroll Velg Nei og g videre til trinn 8 hvis du vil fortsette uten bruke modus for generell bruk...

Страница 94: ...global canon en support 2 Last ned programvare og drivere og installer dem p datamaskinen Hvis du vil bruke skannerfunksjonen m du installere programmet MF Scan Utility og skannerdriveren Installere f...

Страница 95: ...p p Se bildet nedenfor og velg Ja eller Nei Velg til slutt Bruk n r du vil stille inn mottaksmodus 9 Koble maskinen til telefonlinjen Bak Kontakt for telefonlinje Telefon H ndsett ekstrautstyr 10 Velg...

Страница 96: ...sm l og svar Hvis det oppst r et problem under driverinstallasjonen se Sp rsm l om drivere Sp rsm l om drivere Bruke denne maskinen fra en mobil enhet sammenkoble med mobile enheter Denne maskinen kan...

Страница 97: ...ende meddelande 1 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar innan du anv nder enheten 2 Installationsguide det h r dokumentet Installations guide https oip manual canon 3 Anv ndarhandbok I d...

Страница 98: ...ing r Medf ljer inte alla modeller Ta bort f rpackningsmaterialet 1 Installera enheten p den plats d r den ska anv ndas Se till att det finns ett fritt utrymme p minst 100 mm kring enheten n r den in...

Страница 99: ...Om du inte anv nder n gon tillvalskomponent forts tter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten N r enheten har installerats ska du g ra f ljande innan du installerar tillvalskomponenten...

Страница 100: ...Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 100 3 4 5 Telefonlur Telefonluren kan inte anv ndas p alla modeller 1 Bak 2 S tt i det medf ljande stiftet halvv gs tryck inte in det helt n 3 Tryck in stiftet hel...

Страница 101: ...v ljer du Nej och forts tter till steg 8 6 7 2 Om du vill anv nda allm nt anv ndarl ge v ljer du Ja Ange PIN koden som ska anv ndas av allm nna anv ndare f r att f tkomst till fj rranv ndargr nssnitt...

Страница 102: ...5dw ladda ned XXXXXXX ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned ppnar du https global canon en support 2 H mta program och drivrutiner och installera dem p datorn Om du vill anv nda skannings...

Страница 103: ...Ja eller Nej V lj slutligen Anv nd f r att st lla in mottagningsl get 9 Anslut enheten till en telefonlinje Bak Anslutning till telefonlinje Telefon Telefonlur tillvalskomponent 10 V lj Slut n r ansl...

Страница 104: ...ationen av drivrutinen Fr gor som r r drivrutiner Anv nda den h r enheten fr n en mobil enhet l nka till mobila enheter Den h r enheten kan anv ndas fr n mobila enheter som t ex en smartphone Det r pr...

Страница 105: ...aan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta 1 T rkeit turvaohjeita Muista lukea n m ohjeet ennen laitteen k ytt 2 Asennusopas t m asiakirja Asennusopas https oip manual canon 3 K ytt opas T...

Страница 106: ...kana tulevien nimikkeiden tarkistaminen Ei v ltt m tt kaikkien mallien mukana Pakkausmateriaalin poistaminen 1 Asenna laite paikkaan jossa sit tullaan k ytt m n J t asennuksen aikana v hint n 100 mm t...

Страница 107: ...osan asennus Jos valinnaista osaa ei k ytet siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Kun laite on asennettu toimi seuraavasti ennen valinnaisen osan asentamista 1 Katkaise virta laitteest...

Страница 108: ...Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 108 3 4 5 Luuri Luuria ei voi k ytt kaikkien mallien kanssa 1 Takana 2 Aseta kiinnitetty tappi puoliv liin l aseta kokonaan sis n t ss 3 Aseta tappi kokonaan sis n...

Страница 109: ...aluat k ytt yleist k ytt j tilaa valitse Kyll Aseta PIN koodi jota yleiset k ytt j t k ytt v t et k ytt liittym n k ytt miseen Jos haluat jatkaa ilman yleisen k ytt j tilan k ytt mist valitse Ei ja si...

Страница 110: ...osoitteeseen https global canon en support 2 Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne tietokoneeseen Asenna skannaustoiminnon k ytt mist varten MF Scan Utility skannausohjelmisto ja skannausajuri Asent...

Страница 111: ...seta lopuksi vastaanottotapa valitsemalla K yt 9 Liit laite puhelinlinjaan Puhelinjohdon pistoke Puhelin Luuri valinnainen osa Takana 10 Kun yhteys on muodostettu valitse Lopetus 11 Valitse Kyll Vasta...

Страница 112: ...y ongelma katso Ajureihin liittyv t kysymykset Ajureihin liittyv t kysymykset T m n laitteen k ytt minen mobiililaitteesta linkitt minen mobiililaitteisiin Laitetta voidaan k ytt mobiililaitteista kut...

Страница 113: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 120...

Страница 114: ...114 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF465dw 1 100 2 USB USB 1 2 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 115: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 115 1 2 A5 A4 A4 3 4 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 116: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 116 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 4 5 6 7 8 11 1...

Страница 117: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 117 1 2 1 8 6 7 2 8 3 PIN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 SSID 4 8 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 118: ...No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 118 Application Library Canon 1 model name download MF465dw XXXXXXX https global canon en support 2 MF Scan Utility 9 10 CD DVD ROM 1 CD DVD R...

Страница 119: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 119 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 120: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 120 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ...

Страница 121: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 128...

Страница 122: ...122 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF465dw 1 100 2 USB USB 1 2 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 123: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 123 1 2 A5 A4 A4 3 4 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 124: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 124 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 4 5 6 7 8 11 1...

Страница 125: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 125 1 2 1 8 6 7 2 PIN 8 3 PIN PIN PIN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 SSID 4 8 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 126: ...Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 126 Application Library Canon 1 MF465dw XXXXXXX https global canon en support 2 MF Scan Utility 9 10 CD DVD 1 CD DVD Easy Installation Easy Instal...

Страница 127: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 127 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 128: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 128 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ...

Страница 129: ...ja pazi ojuma 1 Svar gi dro bas nor d jumi Pirms iek rtas lieto anas noteikti izlasiet os nor d jumus 2 Iestat anas ce vedis is dokuments Iestat anas ce vedis https oip manual canon 3 Lietot ja rokasg...

Страница 130: ...vda u p rbaude Var neb t iek auts da u mode u komplekt cij Iepakojuma materi lu no em ana 1 Uzst diet iek rtu viet kur t tiks izmantota Uzst dot iek rtu nodro iniet lai ap to b tu br va vieta 100 mm...

Страница 131: ...papildu da u neizmantojat p rejiet pie darb bas Nr Pirms papildu da as uzst d anas Kad iek rta ir uzst d ta pirms papildu da as uzst d anas veiciet turpm k aprakst t s darb bas 1 Izsl dziet iek rtu u...

Страница 132: ...Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 132 3 4 5 Klausule Ar da iem mode iem klausuli nevar izmantot 1 Aizmugure 2 Ievietojiet komplekt iek auto tapu l dz pusei neievietojiet to l dz galam 3 Ievietojiet tapu l dz g...

Страница 133: ...tu visp r ja lietot ja re mu atlasiet J Atlasiet PIN kas b s j lieto visp r jiem lietot jiem lai piek tu att lajam interfeisam Lai turpin tu neizmantojot visp r ja lietot ja re mu atlasiet N un p reji...

Страница 134: ...jupiel d jiet programmat ru un draiverus un instal jiet tos sav dator Lai izmantotu sken anas funkciju instal jiet MF Scan Utility sken anas lietojumprogrammu un sken anas draiveri Instal cija izmanto...

Страница 135: ...un atlasiet J vai N Visbeidzot atlasiet Lietot lai iestat tu sa em anas re mu 9 Pievienojiet iek rtu t lru a l nijai T lru a l nijas kontaktligzda T lrunis Klausule papildapr kojums Aizmugure 10 Kad...

Страница 136: ...da probl ma skatiet sada u Ar draiveriem saist tie jaut jumi Ar draiveriem saist tie jaut jumi Iek rtas izmanto ana no mobil s ier ces Savieno ana ar mobilaj m ier c m o iek rtu var izmantot no mobila...

Страница 137: ...i ankstinio sp jimo 1 Svarbios saugos instrukcijos Prie prad dami naudoti rengin b tinai perskaitykite ias instrukcijas 2 Nustatymo vadovas is dokumentas Nustatymo vadovas https oip manual canon 3 Var...

Страница 138: ...Pridedam daikt patikrinimas Gali b ti ne traukta kai kuriuos modelius Pakavimo med iagos nu mimas 1 Montuokite rengin toje vietoje kur jis bus naudojamas diegdami rengin aplink j palikite ne ma esn k...

Страница 139: ...dalies rengimas Jei nenaudojate papildomos dalies pereikite prie veiksmo Prie rengdami papildom dal Kai renginys diegtas prie diegdami papildom dal atlikite iuos veiksmus 1 I junkite rengin ir kompiu...

Страница 140: ...l Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 140 3 4 5 Telefono aparatas Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais 1 Galin dalis 2 ki kite prid t kai t iki pus s ne ki kite jo iki galo 3 ki kite kai t iki...

Страница 141: ...drojo vartotojo re im pasirinkite Taip Nustatykite PIN kod kur naudos bendrieji naudotojai nor dami pasiekti nuotolin naudotojo s saj Nor dami t sti nenaudodami bendrojo vartotojo re imo pasirinkite N...

Страница 142: ...al canon en support 2 Atsisi skite programin rang ir tvarkykles ir diekite jas savo kompiuteryje Nor dami naudoti nuskaitymo funkcij diekite nuskaitymo program MF Scan Utility ir nuskaitymo tvarkykl d...

Страница 143: ...j ir pasirinkite Taip arba Ne Galiausiai pasirinkite Taikyti kad nustatytum te gavimo re im 9 Prijunkite aparat prie telefono linijos Telefono linijos lizdas Telefonas Telefono aparatas pasirenkama da...

Страница 144: ...klausimai Su tvarkykl mis susij klausimai io renginio naudojimas per mobil j rengin susiejimas su mobiliaisiais renginiais is renginys gali b ti naudojamas per mobiliuosius renginius tokius kaip i ma...

Страница 145: ...is sisalduvat teavet v idakse ette teatamata muuta 1 Olulised ohutusn uded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised l bi 2 Seadistusjuhend k esolev dokument Seadistus juhend https oip manu...

Страница 146: ...atud MF465dw Komplekti sisu kontrollimine Ei pruugi olla m ne mudeliga kaasas Pakkematerjali eemaldamine 1 Paigaldage seade kohta kus seda kasutatakse J tke paigaldades seadme mber 100 mm v i enam vab...

Страница 147: ...savarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust j tkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist P rast seadme installimist tehke enne lisavarustuse paigaldamist j rgmised sammud 1 L litage se...

Страница 148: ...t Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 148 3 4 5 Telefonitoru Telefonitoru ei saa m ne mudeliga kasutada 1 Taga 2 Sisestage kinnitatud tihvt poolenisti rge sisestage seda l puni 3 Sisestage tihvt l pun...

Страница 149: ...ist 2 Tavakasutaja re iimi kasutamiseks valige Jah M rake PIN kood millega tavakasutajad p sevad ligi rakendusele Remote UI Kaugkasutajaliides Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja re iimi valige Ei j...

Страница 150: ...adimise saiti minge https global canon en support 2 Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile Skannimisfunktsiooni kasutamiseks installige skannimisrakendus MF Scan Utility ja sk...

Страница 151: ...astuv ture iimi m ramiseks Rakenda 9 hendage seade telefoniliiniga Taga Telefoniliini pistik Telefon Telefonitoru lisavarustus 10 P rast henduse loomist valige L peta 11 Valige Jah Vastuv ture iimi va...

Страница 152: ...ekib probleem vaadake teemat Draiveritega seotud k simused Draiveritega seotud k simused Selle seadme kasutamine mobiilseadme abil sidumine mobiilseadmetega Seda seadet saab kasutada mobiilseadmete n...

Страница 153: ...ienia 1 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si z podanymi instrukcjami 2 Przewodnik po konfiguracji niniejszy dokument Przewodnik po konfiguracji https oip manual c...

Страница 154: ...do czonej do urz dzenia Mo e nie by do czony do niekt rych modeli Usuni cie opakowania 1 Zainstaluj urz dzenie w miejscu w kt rym b dzie u ywane Podczas monta u nale y pozostawi wok urz dzenia przestr...

Страница 155: ...u ywasz cz ci opcjonalnej przejd do kroku Przed zainstalowaniem cz ci opcjonalnej Po zainstalowaniu urz dzenia a przed przyst pieniem do instalacji cz ci opcjonalnej nale y wykona nast puj ce czynno c...

Страница 156: ...Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 156 3 4 5 S uchawka W przypadku niekt rych modeli nie ma mo liwo ci u ycia s uchawki 1 Ty 2 Wsad do czony sworze do po owy nie wsadzaj go do ko ca 3 Wsad sworze do ko ca...

Страница 157: ...ierz opcj Nie i przejd do kroku 8 6 7 2 Aby korzysta z trybu u ytkownika og lnego wybierz opcj Tak Ustaw kod PIN kt ry ma by u ywany przez u ytkownik w og lnych w celu uzyskania dost pu do Zdalnego in...

Страница 158: ...e mo esz znale witryny do pobrania przejd do https global canon en support 2 Pobierz oprogramowanie i sterowniki a nast pnie zainstaluj je na komputerze Aby korzysta z funkcji skanowania zainstaluj ap...

Страница 159: ...pcj Tak lub Nie Na koniec wybierz opcj Zastosuj aby ustawi tryb odbioru 9 Pod cz urz dzenie do linii telefonicznej Ty Gniazdo linii telefonicznej Telefon S uchawka cz opcjonalna 10 Po pod czeniu wybie...

Страница 160: ...Pytania dotycz ce sterownik w Pytania dotycz ce sterownik w Korzystanie z urz dzenia za pomoc urz dzenia przeno nego czenie z urz dzeniami przeno nymi Z urz dzenia mo na korzysta za pomoc urz dze prze...

Страница 161: ...upozorn n m nit 1 D le it bezpe nostn pokyny Ne za nete stroj pou vat p e t te si tyto pokyny 2 Instala n p ru ka tento dokument Instala n p ru ka https oip manual canon 3 U ivatelsk p ru ka V tomto...

Страница 162: ...y pro MF465dw Kontrola obsa en ch polo ek Nen sou st n kter ch model Odstran n balic ho materi lu 1 Instalujte za zen na m st kde se bude pou vat P i instalaci zajist te kolem stroje prostor nejm n 10...

Страница 163: ...talace voliteln sou sti Pokud nebudete pou vat volitelnou sou st pokra ujte krokem P ed instalac voliteln sou sti Po instalaci za zen prove te p ed instalac voliteln sou sti n sleduj c kroky 1 Vypn te...

Страница 164: ...Hu Ro Bg Tr Ar Fa 164 3 4 5 D lkov ovl d n Telefonn sluch tko nelze pou t s n kter mi modely 1 Zadn strana 2 Zasu te p ilo en kol k do poloviny d lky nezasunujte ho sem cel 3 Zasu te p ilo en kol k v...

Страница 165: ...ro pou it re imu obecn ho u ivatele vyberte Ano Nastavte PIN kter bude pou v n obecn mi u ivateli pro p stup ke vzd len mu UR Pro pokra ov n bez pou it re imu obecn ho u ivatele vyberte Ne a pokra ujt...

Страница 166: ...jd te na https global canon en support 2 St hn te software a ovlada e a nainstalujte je do sv ho po ta e Pro pou v n funkce skenov n nainstalujte aplikaci MF Scan Utility a ovlada skeneru Instalace z...

Страница 167: ...sobu jak m p ij m te hovory Pod vejte se na ilustraci n e a vyberte Ano nebo Ne Nakonec vyberte Pou t pro nastaven re imu p ij m n 9 P ipojte stroj k telefonn lince Konektor telefonn linky Telefon Te...

Страница 168: ...Pokud se b hem instalace ovlada e vyskytne probl m pod vejte se na Ot zky t kaj c se ovlada Ot zky t kaj c se ovlada Ovl d n tohoto za zen z mobiln ho za zen Propojen s mobiln mi za zen mi Toto za zen...

Страница 169: ...iehaj zmen m bez ozn menia 1 D le it bezpe nostn pokyny Pred pou van m zariadenia si pre tajte tieto pokyny 2 Sprievodca nastaven m tento dokument Sprievodca nastaven m https oip manual canon 3 Pou va...

Страница 170: ...a dodan ch polo iek Nemus by s as ou niektor ch modelov Odstr nenie obalov ho materi lu 1 Zariadenie nain talujte na miesto kde sa bude pou va Pri in tal cii zabezpe te okolo zariadenia priestor najme...

Страница 171: ...ite nej asti Ak nebudete pou va volite n as prejdite na krok Pred in tal ciou volite nej asti Po in tal cii zariadenia vykonajte pred in tal ciou volite nej asti nasleduj ce kroky 1 VYPNITE zariadenie...

Страница 172: ...Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 172 3 4 5 Telef n Sl chadl nie je mo n pou i s niektor mi modelmi 1 Zadn strana 2 Dodan kol k zastr te do polovice tu ho nezas vajte plne 3 Kol k zasu te plne 4 Pripo...

Страница 173: ...e imu v eobecn ho pou vate a vyberte no Nastavte k d PIN ktor bud pou va v eobecn pou vatelia na pr stup k vzdialen mu PR Ak chcete pokra ova bez re imu v eobecn ho pou vate a vyberte Nie a pokra ujte...

Страница 174: ...canon en support 2 Stiahnite si softv r a ovl da e a nain talujte ich do po ta a Ak chcete pou va funkciu skenovania nain talujte aplik ciu na skenovanie MF Scan Utility a ovl da skenovania In tal cia...

Страница 175: ...ania hovorov Pozrite si obr zok dole a vyberte no alebo Nie Nakoniec vyberte Pou i na nastavenie re imu pr jmu 9 Pripojte zariadenie k telef nnej linke Konektor telef nnej linky Telef n Sl chadl volit...

Страница 176: ...t kaj ce sa ovl da ov Ot zky t kaj ce sa ovl da ov Pou vanietohtozariadeniapomocou mobiln hozariadenia prepojenie smobiln mizariadeniami Toto zariadenie je mo n pou va pomocou mobiln ch zariaden ako...

Страница 177: ...obvestila 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta navodila 2 Navodilazapostavitevinza etekuporabe ta dokument Navodila za postavitev in za etek uporabe https oip manual canon 3...

Страница 178: ...ilo ene elemente Samo pri nekaterih modelih Odstranjevanje embala nega materiala 1 Postavite napravo na mesto kjer se bo uporabljala Pri namestitvi zagotovite 100 mm ali ve prostora okrog stroja 2 Ods...

Страница 179: ...kega dodatka e uporabljate opcijski dodatek nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Po namestitvi naprave in pred namestitvijo opcijskega dodatka opravite naslednje 1 Izklopite napra...

Страница 180: ...k Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 180 3 4 5 Slu alka Pri nekaterih modelih ni mogo e uporabljati slu alk 1 Zadaj 2 Vstavite prilo eni zati do polovice ne do konca 3 Potisnite zati do konca 4...

Страница 181: ...daljujte na korak 8 6 7 2 Za uporabo na ina splo nega uporabnika izberite Da Dolo ite PIN ki ga bodo uporabljali splo ni uporabniki za dostop do oddaljenega uporabni kega vmesnika Za nadaljevanje brez...

Страница 182: ...morete najti mesta za prena anje pojdite na https global canon en support 2 Prenesite programsko opremo in gonilnike ter jih nalo ite na svoj ra unalnik Za uporabo funkcije skeniranja namestite aplik...

Страница 183: ...e Upo tevajte skico spodaj in izberite Da ali Ne Nazadnje izberite Uporabi za nastavitev na ina sprejema 9 Pove ite napravo s telefonsko linijo Vti nica za telefonsko linijo Telefon Slu alke opocijski...

Страница 184: ...ra anja o gonilnikih Vpra anja o gonilnikih Uporaba te naprave iz mobilne naprave povezava z mobilnimi napravami Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav kot so pametni telefoni To olaj uje ti...

Страница 185: ...romjeni bez prethodne obavijesti 1 Va ne sigurnosne upute Prije prve upotrebe ure aje obavezno pro itajte ove upute 2 Vodi za postavljanje ovaj dokument Vodi za postavljanje https oip manual canon 3 K...

Страница 186: ...w Provjera uklju enih predmeta Mo da nije sadr ano u nekim modelima Uklanjanje ambala e 1 Postavite ure aj na mjesto gdje e se koristiti Ostavite prostor od 100 mm ili vi e oko stroja prilikom postavl...

Страница 187: ...je izbornog dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Nakon to je ure aj instaliran prije izbornog dijela napravite sljede e 1 ISKLJU ITE ure aj i ra u...

Страница 188: ...u Ro Bg Tr Ar Fa 188 3 4 5 Slu alica Slu alica se ne mo e upotrebljavati kod nekih modela 1 Stra nji dio 2 Umetnite pri vr eni zatik do pola u ovom koraku ga nemojte umetati do kraja 3 Umetnite zatik...

Страница 189: ...za op e korisnike odaberite Da Postavite PIN koji e op i korisnici upotrebljavati za pristup zna ajki Udaljeni UI Za nastavak bez upotrebe na ina rada za op e korisnike odaberite Ne i idite na korak 8...

Страница 190: ...reuzmite softver i upravlja ke programe te ih instalirajte na svoje ra unalo Za upotrebu funkcije skeniranja instalirajte aplikaciju za skeniranje MF Scan Utility i skenirajte upravlja ki program Inst...

Страница 191: ...odaberite Da ili Ne Na kraju odaberite Primijeni kako biste postavili na in prijema 9 Spojite ure aj s telefonskom linijom Uti nica za telefonsku liniju Telefon Slu alica izborni dio Stra nji dio 10...

Страница 192: ...pojavi problem pogledajte Pitanja povezana s upravlja kim programima Pitanja povezana s upravlja kim programima Upotreba ure aja putem mobilnog ure aja Povezivanje s mobilnim ure ajima Ovaj ure aj mo...

Страница 193: ...s n lk l m dosulhatnak 1 Fontos biztons gi el r sok A k sz l k haszn lata el tt mindenk ppen olvassa el ezeket az tmutat sokat 2 Be ll t si tmutat ez a dokumentum Be ll t si tmutat https oip manual ca...

Страница 194: ...rtoz kok ellen rz se Egyes modellekn l nem tartoz k A csomagol s elt vol t sa 1 Helyezze a k sz l ket haszn lati hely re Telep t s sor n biztos tson legal bb 100 mm szabad helyet a k sz l k k r l 2 T...

Страница 195: ...n lja az opcion lis alkatr szt folytassa az l p ssel Miel tt felszereln az opcion lis alkatr szt A k sz l k telep t s t k vet en az opcion lis alkatr sz felszerel se el tt hajtsa v gre az al bbi l p s...

Страница 196: ...Ro Bg Tr Ar Fa 196 3 4 5 K zibesz l A k zibesz l bizonyos modellekkel nem haszn lhat 1 H toldal 2 F lig helyezze be a mell kelt csapszeget enn l a pontn l m g ne tolja be teljesen 3 Helyezze be teljes...

Страница 197: ...haszn lat hoz v lassza az Igen lehet s get ll tsa be azt a PIN k dot amellyel az ltal nos felhaszn l k hozz f rhetnek a t voli felhaszn l i fel lethez Ha nem k v nja haszn lni az ltal nos felhaszn l...

Страница 198: ...et a b ng sz be https global canon en support 2 T ltse le s telep tse sz m t g p re a szoftvereket s illeszt programokat A beolvas si funkci haszn lat hoz telep tse az MF Scan Utility dokumentumbeolva...

Страница 199: ...ntse t az al bbi br t majd v lassza az Igen vagy a Nem lehet s get V gezet l pedig a fogad si m d be ll t s hoz v lassza az Alkalmaz lehet s get 9 Csatlakoztassa a k sz l ket a telefonvonalhoz Telefon...

Страница 200: ...en felmer l probl m k elh r t s hoz az Illeszt programokkal kapcsolatos k rd sek k z tt tal l seg ts get Illeszt programokkal kapcsolatos k rd sek A k sz l k haszn lata mobileszk zr l Kapcsolat l treh...

Страница 201: ...cio notificare 1 Instruc iuni importante privind siguran a Citi i aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul 2 Ghid de instalare documentul de fa Ghid de instalare https oip manual canon 3 Ghidu...

Страница 202: ...r incluse Acest element poate s nu fie inclus la unele modele ndep rtarea materialului de ambalare 1 Instala i aparatul n locul n care va fi utilizat Asigura i un spa iu de 100 mm sau mai mult n jurul...

Страница 203: ...entul op ional trece i la pasul nainte de instalarea elementului op ional Dup instalarea aparatului efectua i opera iunile urm toare nainte de instalarea elementului op ional 1 Opri i aparatul i compu...

Страница 204: ...Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 204 3 4 5 Receptor Receptorul nu poate fi utilizat cu anumite modele 1 Spate 2 Introduce i p n la jum tate tiftul inclus nu l introduce i de tot aici 3 Introduce i tiftul de t...

Страница 205: ...PIN de folosit de utilizatorii generali pentru accesarea IU la distan Pentru a continua f r a folosi modul pentru utilizatorul general selecta i Nu i trece i la pasul 8 6 7 3 Seta i codul PIN pentru a...

Страница 206: ...ort 2 Desc rca i software ul i driverele i instala i le pe computer Pentru a utiliza func ia de scanare instala i aplica ia de scanare MF Scan Utility i driverul de scanare Instalarea de pe un CD DVD...

Страница 207: ...ile Vede i ilustra ia de mai jos i selecta i Da sau Nu n final selecta i Aplicare pentru a seta modul de recep ie 9 Conecta i aparatul la o linie telefonic Conector linie telefonic Telefon Receptor el...

Страница 208: ...toare la drivere ntreb ri referitoare la drivere Utilizarea acestui aparat de pe un dispozitiv mobil Conectarea cu dispozitive mobile Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum tel...

Страница 209: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 216...

Страница 210: ...210 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF465dw 1 100 mm 2 USB USB 1 2 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 211: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 211 1 2 A5 A4 A4 3 4 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 212: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 212 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 4 5 6 7 8 11 1...

Страница 213: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 213 1 2 1 8 6 7 2 8 3 LAN LAN LAN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 SSID 4 8 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 214: ...Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 214 LAN LAN Application Library Canon 1 MF465dw XXXXXXX https global canon en support 2 MF Scan Utility 9 10 CD DVD ROM 1 CD DVD ROM Easy Installation Eas...

Страница 215: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 215 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 10 9 11 1...

Страница 216: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 216 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ...

Страница 217: ...verilmeden de i tirilebilir 1 nemli G venlik Y nergeleri Makineyi kullanmadan nce bu y nergeleri mutlaka okuyun 2 Kurulum K lavuzu bu belge Kurulum K lavuzu https oip manual canon 3 Kullan c K lavuzu...

Страница 218: ...MF465dw r n ne aittir K lavuzdaki elerin Kontrol Baz modellerde bulunmayabilir Ambalaj Malzemesini karma 1 Makineyi kullan laca yerde kurun Kurarken makinenin evresinde en az 100 mm bo luk b rak n 2...

Страница 219: ...4 3 ste e Ba l Par ay Takma ste e ba l par a kullanm yorsan z ad ma ge in ste e Ba l Par ay Takmadan nce Makine kurulduktan sonra iste e ba l par ay takmadan nce a a daki yordam uygulay n 1 Makineyi...

Страница 220: ...Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 220 3 4 5 Ahize Baz modellerle ahize kullan lamaz 1 Arka 2 Tak lan pimi yar ya kadar sokun tamam n sokmay n 3 Pimi sonuna kadar sokun 4 G Kablosun...

Страница 221: ...d ma ge in 2 Genel Kullan c modunu kullanmak i in Evet i se in Genel kullan c lar n Uzak Kullan c Arabirimi ne eri mek i in kullanacaklar PIN i ayarlay n Genel Kullan c modunu kullanmadan devam etmek...

Страница 222: ...s global canon en support 2 Yaz l m ve s r c leri indirip bilgisayar n za y kleyin Tarama i levini kullanmak i in MF Scan Utility tarama uygulamas n ve tarama s r c s n y kleyin r nle Verilen CD DVD R...

Страница 223: ...u ayarlamak i in Uygula y se in 9 Makineyi bir telefon hatt na ba lay n Arka Telefon hatt jak Telefon Ahize iste e ba l 10 Ba lant y tamamlay nca Bitir i se in 11 Evet i se in Al m Modunu Se me Telefo...

Страница 224: ...an z S r c lerle lgili Sorular a bak n S r c lerle lgili Sorular Bu Makineyi Mobil Cihazdan Kullan rken Mobil Cihazlarla Ba lant Bu makine ak ll telefon gibi mobil cihazlardan kullan labilir Bu i lev...

Страница 225: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 232...

Страница 226: ...226 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 MF465dw 1 100 2 USB USB...

Страница 227: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 227 11 1 2 A5 A4 A4 3 4 5 1 2 3 1 2...

Страница 228: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 228 8 11 3 5 1 2 3 4 2 1...

Страница 229: ...e It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 229 7 5 6 8 10 9 11 1 2 1 8 2 PIN 8 3 PIN PIN PIN LAN LAN LAN 1 SSID XXXXXXXXXXXX SSID XXXXXXXXXXXX 2 3 SSID 4 LAN...

Страница 230: ...l Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 8 11 230 7 5 6 8 10 9 11 Application Library Canon 1 MF465dw XXXXXXX https global canon en support 2 MF Scan Utility CD DVD ROM 1 CD...

Страница 231: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 7 5 6 8 10 9 11 231 7 5 6 8 10 9 11 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 232: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 232 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ...

Страница 233: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 https oip manual canon 3 FAQ 240...

Страница 234: ...234 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 MF465dw 1 2 USB USB...

Страница 235: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 235 11 1 2 A5 A4 A4 3 4 5 1 2 3 1 2...

Страница 236: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 236 8 11 3 5 1 2 3 4 2 1...

Страница 237: ...t Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 237 7 5 6 8 10 9 11 1 2 Remote UI Remote UI Remote UI 1 Remote UI Yes Remote UI 8 No 2 Yes Remote UI No 8 3 Remote UI Apply Apply PIN LAN LAN LAN 1 SSID XXXXXXXXX...

Страница 238: ...Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 8 11 238 7 5 6 8 10 9 11 Application Library End Canon 1 MF465dw XXXXXXX https global canon en support 2 MF Scan Utility CD DVD ROM 1 CD DVD ROM Easy In...

Страница 239: ...Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 11 7 5 6 8 10 9 11 239 7 5 6 8 10 9 11 Fax 11 1 Fax 2 Set Up Now 3 Next 4 Apply 5 Next 6 Apply 7 Next 8 No Yes Apply 9 10 End 11 Yes Auto Answerin...

Страница 240: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 240 1 QR Canon https oip manual canon 2 FAQ Remote UI Remote UI Remote UI...

Страница 241: ...241...

Страница 242: ...242...

Страница 243: ...243...

Страница 244: ...e NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 14 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A Th...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MF465dw

Бренд: Oki Страницы: 36

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 96

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 78

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Oki Страницы: 52

Бренд: Oki Страницы: 49

Бренд: Oki Страницы: 48

Бренд: Oki Страницы: 161

Бренд: Oki Страницы: 6

Бренд: Oki Страницы: 84

Бренд: Oki Страницы: 51

Бренд: Oki Страницы: 86

Бренд: Oki Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды