Canon LBP223dw Скачать руководство пользователя страница 29

Polish )PL(

 Canon Inc. niniejszym oświadcza, 

że niniejsze urządzenie jest zgodne z 

dyrektywą 2014/53/UE. 

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest 

dostępny pod następującym adresem 

internetowym:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo)-a( częstotliwości: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach 

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese )PT(

 Por este meio, a Canon Inc. 

declara que o presente equipamento está em 

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. 

O texto integral da declaração de 

conformidade da UE está disponível no 

seguinte endereço de Internet:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios 

Banda)s( de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene )SL(

 Canon Inc. potrjuje, da je ta 

oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na 

voljo na naslednjem spletnem naslovu:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN 

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak )SK(

 Spoločnosť Canon Inc. týmto 

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so 

smernicou 2014/53/EÚ. 

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k 

dispozícii na tejto internetovej adrese: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo )a( frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish )FI(

 Canon Inc. vakuuttaatäten, 

että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU 

mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa 

internetosoitteessa:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista)t(: 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish )SV(

 Härmed försäkrar Canon Inc. 

att denna utrustning överensstämmer med 

direktiv 2014/53/EU. 

Den fullständiga texten till EU-försäkran om 

överensstämmelse finns tillgänglig på följande 

webbadress:   

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN 

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian )RO(

 Prin prezenta, Canon 

Inc. declară că acest echipament este în 

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de 

conformitate este disponibil la următoarea 

adresă internet:

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN 

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

French )FR(

 Le soussigné, Canon Inc., 

déclare que le présent équipement est 

conforme à la Directive 2014/53/UE. 

Le texte complet de la déclaration UE de 

conformité est disponible à l'adresse internet 

suivante :  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande)s( de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian )IT(

 Con la presente, Canon Inc. 

dichiara che questa apparecchiatura è 

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di 

conformità UE è disponibile al seguente 

indirizzo Internet:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian )LV(

 Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī 

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir 

pieejams šādā interneta vietnē: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla)s(: 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian )LT(

 Šiuo dokumentu „Canon 

Inc.” patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas 

prieinamas šiuo interneto adresu:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas )-ai(: 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch )NL(

 Hierbij verklaar ik, Canon Inc., 

dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden 

geraadpleegd op het volgende internetadres:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband)en(: 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese )MT(

 B'dan, Canon, qed tiddikjara li 

dan it-tip ta' tagħmir  huwa konformi mad-

Direttiva 2014/53/UE. 

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-

UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band)i( tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm

Hungarian )HU(

 A Canon Inc. igazolja, hogy 

ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU 

irányelvnek. 

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes 

szövege elérhető a következő internetes 

címen: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai 

Frekvenciasáv)ok(: 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

RE Directive

)Only for European radio equipment

(

RE Declaration of Conformity

English )EN(

 Hereby, Canon Inc. declares 

that this equipment is in compliance with 

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of 

conformity is available at the following internet 

address:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications 

Frequency band)s(:2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech )CS( 

Tímto společnost Canon Inc. 

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se 

směrnicí 2014/53/EU. 

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k 

dispozici na této internetové adrese:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN 

Pásmo)a( frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish )DA(

 Hermed erklærer Canon Inc., 

at dette udstyr er i overensstemmelse med 

direktiv 2014/53/EU. 

EU-overensstemmelseserklæringens fulde 

tekst kan findes på følgende internetadresse: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German )DE(

 Hiermit erklärt Canon Inc, 

dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU 

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden 

Internetadresse verfügbar: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen 

Frequenzbereich)e(: 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian )ET( 

Käesolevaga deklareerib 

Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 

2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on 

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba)d(: 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish )ES(

 Por la presente, Canon Inc. 

declara que este equipo es conforme con la 

Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de 

conformidad está disponible en la dirección de 

Internet siguiente:  

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda)s( de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek )EL(

 Με την παρούσα, η Canon 

Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός 

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. 

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης 

συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην 

ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: 

 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN )WLAN(

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

29

He

Содержание LBP223dw

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to change without notice העבודה תחילת זה מוצר הפעלת לפני חשובות בטיחות הוראות את קרא 28 עמוד עתידי לשימוש בטוח במקום אותו אחסן זה מדריך לקרוא שתסיים לאחר מראש הודעה כל ללא לשינוי נתון זה במסמך שמופיע המידע You can access https oip manual canon to read the User s Guide that describes all functions of this machine לכתובת להיכנס ניתן כל את שמתאר למשתמש המדריך לקבלת https oip manual canon זה מכשיר של...

Страница 4: ...ort Sticker Installation requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine LBP228x 431 mm 373 mm 70 mm 438 mm 312 mm 131 mm Cassette feeding module optional Starter toner cartridge is included 4 Installation of the Machine Installing the Machine Items Included with the Machine Quick Setup ...

Страница 5: ... 4 5 LBP226dw LBP223dw 431 mm 373 mm 70 mm 399 mm 131 mm 250 mm Cassette feeding module optional The protruding portion is not included The whole length if the portion included is 401mm 1 2 5 Quick Setup ...

Страница 6: ...6 Up to here 7 8Install the cassette feeding module optional 6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 7: ...9 1 2 Next proceed to configure the machine 7 Quick Setup En He ...

Страница 8: ... Set the language and country region Set the time zone and current date time Configure the settings to prevent unauthorized access For the purpose of confirmation enter the same PIN twice Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to ...

Страница 9: ...ress will be automatically configured in a few minutes 5 Install the driver and software P 10 Installing the software Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 ...

Страница 10: ...u are finished with the configuration of the initial settings Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depend...

Страница 11: ...11 En ...

Страница 12: ...ת תצורת את קבע 2 המסך להוראות האזור הארץ ואת השפה את הגדר הנוכ שעה התאריך ואת הזמן אזור את הגדר ה חיים בלתי גישה למנוע כדי ההגדרות תצורת את קבע מורשית פעמיים PIN קוד אותו את הזן אישור לצורך התצורה קביעת את שתתחיל לפני LAN ל המכשיר את לחבר ניתן לא זמנית בו וחוטי אלחוטי מאובטחת לא לרשת מחובר המכשיר אם נא שלישי לצד לדלוף עלול אישי מידע זהירות משנה ונקוט לב שים להצטייד יש נתב עם מגיע אינו המכשיר הצורך...

Страница 13: ... 6 כן Yes בחר 7 Connected שההודעה עד המתן תוצג מחובר סגור Close בחר 8 כמה בעוד אוטומטית תוגדר IP ה כתובת דקות התוכנה ואת ההתקן מנהל את התקן 5 התוכנה התקנת 14 עמוד ההגד של התצורה קביעת את סיימת כעת הראשוניות רות חוטי LAN באמצעות להתחבר כדי בכבל להצטייד יש LAN כבל עם מגיע אינו המכשיר הצורך במידת זה כהלכה לנתב מחובר המחשב כי ודא 1 במחשב הרשת הגדרות את בדוק 2 LAN ה כבל את חבר 3 עד דקות כמה המתן הכבל ח...

Страница 14: ... התצורה קביעת את סיימת כעת הראשוניות רות התוכנה התקנת שבם במחשבים רק רלוונטי להלן שמתואר ההליך לפרטים Windows ההפעלה מערכת פועלת במדריך עיין התוכנה התקנת הליך לגבי נוספים ההתקן מנהל מנהל במדריך עיין macOS במחשבי להתקנה ההתקן התקן מנהל עם מגיע אינו שלך שהמכשיר ייתכן macOS מחשבי של ההפעלה למערכת התואם חדשים התקן מנהלי הרכישה במועד תלוי הדבר להוריד וניתן Canon של האינטרנט לאתר מועלים משם ביותר העדכני...

Страница 15: ...15 En He Quick Operation מהירה הפעלה Quick Operation ...

Страница 16: ...f the operation panel differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP228x Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key Display screen Energy Saver key Home key OK Numeric keys Operation Panel Back key Clear key En ...

Страница 17: ... the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text input method Changing entry mode To change the entry mode press Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the curso...

Страница 18: ...e make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 18 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Страница 19: ...ower switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 19 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 057 Canon Cartridge 057 H Quick Operation En ...

Страница 20: ...TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 The laser beam can be harmful to human bodies Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Read the following remarks and instructions for safety Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine ...

Страница 21: ...3 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 16 51 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadple...

Страница 22: ...ws Vista Windows Server Internet Explorer Excel and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners Third Party Software This Canon product the PRODUCT includes third party software modules Use and distribution of these software modu...

Страница 23: ...23 En ...

Страница 24: ...6dw LBP223dw מכשיר בסיסי באופן תואמים זה שבמדריך ההפעלה לוח של התיאורים שלך המכשיר לדגם בהתאם משתנה ההפעלה לוח של העיצוב LBP228x לדגם הפעלה לוח מסך צג באנרגיה חוסך מקש מקש הבית דף מסך צג באנרגיה חוסך מקש מקש הבית דף OK נומריים מקשים הפעלה לוח הקודם מקש נקה מקש He ...

Страница 25: ...ץ הקודמת להיררכיה לחזור כדי או על לחץ הגדרה אישור בצג מופיע החל Apply כאשר זאת עם OK על לחץ OK על לחץ מכן ולאחר החל Apply בחר טקסט קלט שיטת הזנה מצב שינוי על לחץ ההזנה מצב את לשנות כדי הזנה מצב זמין טקסט A וסמלים גדולות אלפבית אותיות a וסמלים קטנות אלפבית אותיות 12 מספרים ומספרים סמלים טקסט מזין או נומריים מקשים באמצעות הזן רווח הזנת הסמן העברת להזין כדי הסמן את להעביר כדי או על לחץ על ולחץ הטקסט ...

Страница 26: ... שונה גודל תטעין אם ההגדרות את משנה שאתה ודא לכן קודם שהיה 5 Paper Settings ובחר על לחץ נייר הגדרות 6 למסך בהתאם הנייר וסוג גודל את ציין 1 2 3 כאן עד 4 5 למסך בהתאם הנייר וסוג גודל את ציין ראה לפרטים למשתמש במדריך נייר טעינת 26 נייר טעינת תכליתי הרב במגש טעינה הנייר במגירת טעינה מהירה הפעלה He ...

Страница 27: ...ג על לחץ מוארים אינם וגם הצג גם אם החשמל כהלכה מחובר החשמל כבל האם למשתמש במדריך עיין נמשכת הבעיה אם בבעיה נתקלת אם 27 עובד אינו שהמכשיר נראה נייר תקיעות אירעו הטונר מחסנית החלפת גבי שעל להוראות בהתאם הטונר מחסנית את החלף המסך הטונר מחסנית להחלפת הדגם מספר Canon Cartridge 057 Canon Cartridge 057 H מהירה הפעלה He ...

Страница 28: ...SE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 שהקרינה מאחר האדם לגוף נזק לגרום עלולה הלייזר קרן מגן אחסון בתוך לחלוטין אטומה המכשיר בתוך שנפלטת מהמכשיר לברוח יכולה אינה הלייזר קרן חיצוניים וכיסויים ההערות את קרא המשתמש של ההפעלה שלב במהלך בטיחותך למען הבאות וההוראות שרשומים אלו למעט הכיסויים את תפתח אל לעולם המכשיר של ההפעלה במדריכי לגרום עשו...

Страница 29: ...3 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 9 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadplee...

Страница 30: ...ן זה במוצר משימוש הנובע הפסד נסיבתי או מקרי ישיר זה במדריך המשמשים ותצוגות איורים לדגם שייכים זה במדריך המשמשים ותצוגות איורים אחרת צוין אם אלא LBP228x מסחריים סימנים בע מ Apple של מסחרי סימן הוא Mac Windows Vista Windows Microsoft Excel Internet Explorer Windows Server סימנים או מסחריים סימנים הם PowerPoint ו Microsoft Corporation של רשומים מסחריים אחרות במדינות או ו בארה ב במדריך שמופיעים אחרים ...

Страница 31: ...31 He ...

Страница 32: ...e Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWI...

Отзывы: