Canon iR3300 Series Скачать руководство пользователя страница 60

PS Menu (Printer Kit-C1 Only)

4-4

Repor

t Settings Men

u

4

iR33/28/22RG.book  Page 4  Thursday, May 10, 2001  5:27 PM

Содержание iR3300 Series

Страница 1: ...before operating this equipment this guide store it in a safe place for future reference ENG Printer Guide Printer Guide Series...

Страница 2: ...Basic Use Troubleshooting Reference Guide For Basic Copying For Convenient Copying Copying Guide For Basic Mail Box Function Use For Convenient Mail Box Function Use Mail Box Function Guide For Remot...

Страница 3: ...t Settings Menu Troubleshooting Appendix Contains the Index and Appendix Chap 1 Please read this chapter first Chap 2 Chap 3 Chap 4 Chap 5 Chap 6 Considerable effort has been made to make sure that th...

Страница 4: ...iliarise yourself with the added capabilities and to make the most of the functions After reading this manual store it in a safe place for future reference CAUTION In this manual CAUTION MESSAGES with...

Страница 5: ...subsidiaries and may be registered in some jurisdictions Canon the Canon logo and NetSpot are trademarks of Canon Inc Marigold licensed by Agfa is a trademark of AlphaOmega Typography Inc Microsoft W...

Страница 6: ...EAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN PRECAUCION RADIACION LASER CUANDO SE ABR...

Страница 7: ...ual viii Displays Used in This Manual ix Illustrations Used in This Manual ix Operation of the Machine and Terms Used in This Manual x What the Machine Can Do xi Additional Functions Screen xi Chapter...

Страница 8: ...o Continue 3 11 Job Securing Time 3 11 Timeout 3 12 Print After Completing RIP 3 12 Finisher 3 13 Punch 3 16 Booklet 3 17 Saddle Stitch 3 18 Transparency Interleaving 3 19 Personality 3 19 Initialize...

Страница 9: ...chine After a Service Call Message 5 2 When a Message Is Displayed 5 3 Printing Problems 5 5 Printer Trouble 5 5 Printing Problems 5 6 Print Quality Problems 5 8 Chapter 6 Appendix Some Basic Facts Ab...

Страница 10: ...operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly In order to use the machine safely always pay attention to these warnings CAUTION Indicates a caution concerning oper...

Страница 11: ...yed on the touch panel display The keys which you should press are marked with as shown below When multiple keys can be pressed on the touch panel display all keys are marked Select the keys which sui...

Страница 12: ...ng a function other than the Copy function In this machine these operations take place in a complex way so that not only copies but also various kinds of prints may sometimes have to wait their turn b...

Страница 13: ...ings or the Report Settings can be accessed from this screen In the Additional Functions screen press Printer Settings to open the Custom Priting Settings menu Additional Functions Printer Settings Re...

Страница 14: ...What the Machine Can Do xii...

Страница 15: ...Machine This chapter describes how to set up the printing environment from the touch panel display Menu Functions 1 2 What Are Menu Functions 1 2 Accessing the Menus 1 3 Using the Printer Settings Men...

Страница 16: ...he keys on the touch panel display and are grouped together depending on the type of settings performed This makes them easy to set NOTE The contents of the Printer Settings are stored in the nonvolat...

Страница 17: ...and use the keys on the display to specify the settings IMPORTANT You can access menus and modify settings while print jobs are waiting in the queue However any new settings will only affect print job...

Страница 18: ...he Machine 3 Press Settings or Utility to access the corresponding menu The Settings menu provides access to common settings such as number of copies error handling and toner density The Utility menu...

Страница 19: ...he Printer Settings Menu structure For a detailed description of all Printer Settings Menu options see Printer Settings Menu Functions and Operation on p 3 1 through p 3 23 Settings 2 Sided Printing P...

Страница 20: ...Using the Machine As an example the following is the sequence of steps for setting the number of copies 1 Press 2 Press Printer Settings 3 Press Settings Additional Functions Clear C Start Reset Guide...

Страница 21: ...Using the Printer Settings Menu 1 7 Before You Start Using the Machine 1 4 Press Copies 5 Enter the number of copies using the numeric keys or and 6 Confirm the setting then press OK...

Страница 22: ...to access report print features such as checking the configuration Below is an abbreviated outline of the Report Settings Menu structure For a detailed description of Report Settings Menu options see...

Страница 23: ...sing the Machine 1 As an example the following is the sequence of steps for printing a Configuration Page 1 Press 2 Press Report Settings 3 Press Printer Additional Functions Clear C Star Reset Guide...

Страница 24: ...Using the Report Settings Menu 1 10 1 Before You Start Using the Machine 4 Press PCL 5 Press Configuration Page 6 Press Yes to print the page...

Страница 25: ...1 Before You Start Using the Machine 1 Configuration Page Sample If the printer function is working correctly the Configuration Page will be similar to the sample below PS Configuration Page Printer K...

Страница 26: ...Using the Report Settings Menu 1 12 1 Before You Start Using the Machine...

Страница 27: ...CHAPTER 2 1 2 Menu Functions and Operation This chapter describes outline of all functions and settings Printer Settings Menu Functions 2 2 Report Settings Menu Functions 2 5...

Страница 28: ...Sets the default paper size to be used when printing from the machine Default Paper Type Plain Paper Transparency Heavy Paper Recycled Color Letterhead Tracing Paper Labels Bond Paper Envelope Sets th...

Страница 29: ...t Corner Lower R Double Bottom Corner Lower L Double Left Selects the finisher or shift tray if installed and selects the setting for collating and staple sort Punch None Top Bottom Left Right Sets th...

Страница 30: ...X Dimension 138 432 mm Sets the X dimension of the custom paper This setting is only displayed if Custom Paper is set to on Y Dimension 100 297 mm Sets the Y dimension of the custom paper This setting...

Страница 31: ...ns of the Report Settings Menu Setting Description Printer Menu See p 4 1 PCL Configuration Page Enables you to print the PCL Configuration Page Font List Enables you to print the PCL Font List PS Pri...

Страница 32: ...Report Settings Menu Functions 2 6 2 Menu Functions and Operation...

Страница 33: ...de 3 5 Print Quality 3 6 Image Refinement 3 6 Density 3 6 Toner Save 3 6 Layout 3 7 Binding 3 7 Margin 3 8 Offset X 3 10 Offset Y 3 10 Auto Continue 3 11 Job Securing Time 3 11 Timeout 3 12 Print Afte...

Страница 34: ...nter Settings Menu Functions and Operation Custom Paper 3 21 Unit of Measure 3 21 X Dimension 3 21 Y Dimension 3 22 Append CR to LF 3 22 PS Printer Kit C1 Only 3 22 Job Timeout 3 22 Wait Timeout 3 22...

Страница 35: ...the document is printed on both sides of the paper IMPORTANT Two sided printing can use either the paper drawer or the stack bypass tray in sizes of A3 B4 A4 A4R JIS B5 B5R A5R 11x17 Legal Letter Lett...

Страница 36: ...e specified in this setting If the paper size specified in this setting is not available an error message will be displayed when the machine tries to print the job and the machine will stop In additio...

Страница 37: ...lly select default print settings for the paper type and size See Setting a Paper Drawer for Auto Paper Selection Auto Drawer Switching in the Reference Guide NOTE Use the following figures as a guide...

Страница 38: ...nding on the types of characters and graphics you want to print Density 1 5 9 This setting adjusts the print density Pressing Dark makes the print image darker pressing Light makes the image lighter Y...

Страница 39: ...paper NOTE You cannot create a binding margin with this setting alone Use this setting in combination with the Margin setting to create a binding margin For 2 Sided Printing the orientation of the bac...

Страница 40: ...Binding setting previous setting To create a margin along one of the edges of the paper use this setting in combination with the Binding setting IMPORTANT If this setting moves the image outside the p...

Страница 41: ...rt edge Margin Portrait printing with margin ABC ABC ABC DEF DEF DEF DEF ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE FGHIJK FGHIJK FGHIJK FGHIJK Front Back Two sided printing Front Binding and Margin Settings Refer to th...

Страница 42: ...he X direction on the paper Decreasing the setting value moves the image in the X direction on the paper Offset Y Increasing the setting value moves the image in the Y direction on the paper Decreasin...

Страница 43: ...ility that the data may not be printed correctly For information on types of errors that can be temporarily cleared with Auto Continue see You cannot stop the print job on p 5 5 When Auto Continue has...

Страница 44: ...for the PC to send the data If this occurs adjust the length of the Timeout setting If Off is selected you will not be able to make copies until print jobs that use the staple sort punch and booklet s...

Страница 45: ...rees to indicate where each copy starts Rotate Grouping This setting prints all copies of the same page before printing the next page It rotates every other complete set of pages to indicate where eac...

Страница 46: ...ize loaded in both orientations e g A4 and A4R or Letter and Letter R When Rotate Collating or Rotate Grouping is selected part of the printer image may be cut off when the image is rotated Offset Gro...

Страница 47: ...per Corner Upper L Double Top Corner Upper R Double Right Corner Lower R Double Bottom Corner Lower L Double Left ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC Corner Upper L Double...

Страница 48: ...be punched for binding two or four holes NOTE This function can only be selected if a Saddle Finisher G1 is installed with a Puncher Unit G1 a Puncher Unit J1 or a Puncher Unit H1 Acceptable paper siz...

Страница 49: ...on the same side If On is selected the pages are bound on the left side NOTE This function is available for selection if the image page size is B4 A4 A5 Letter R or Statement A4 pages are printed on A...

Страница 50: ...an only be performed if the Saddle Finisher G1 is installed Saddle Stitch is not available if Off has been selected for Booklet If the print job contains only one sheet of paper the paper will be fold...

Страница 51: ...his selection enables the machine to process data received from the host computer in the specified data format Setting the Personality to Auto causes the machine to determine the type of data received...

Страница 52: ...0 120 You can set the default font typeface for this printer function using the corresponding font numbers Valid font numbers are from 0 to 120 Point Size 4 00 12 00 999 75 point in increments of 0 2...

Страница 53: ...ustom size using the following settings NOTE You can only select the custom paper size entered with these settings from the printer driver Unit of Measure Millimeters inches Enables you to specify the...

Страница 54: ...t to Off Append CR to LF Yes No This option allows the user to append the required carriage return to each line feed Select Yes to append a carriage return to each line feed encountered in backward co...

Страница 55: ...ta that have been received by all interfaces NOTE If the machine is being used on a network please note that resetting the printer function may affect data being received from other users When you res...

Страница 56: ...Utility Menu 3 24 3 Printer Settings Menu Functions and Operation...

Страница 57: ...TER 4 1 4 Report Settings Menu This chapter describes how to use the Report Settings Menu to check the configuration of the print function or print a font list PCL Menu 4 2 PS Menu Printer Kit C1 Only...

Страница 58: ...Page the confirmation message Print configuration page is displayed If you select Yes the configuration page will be printed and if you select No it will not be printed Font List ID numbers names and...

Страница 59: ...elect Configuration Page the confirmation message Print configuration page is displayed If you select Yes the configuration page will be printed and if you select No it will not be printed Font List I...

Страница 60: ...PS Menu Printer Kit C1 Only 4 4 Report Settings Menu 4...

Страница 61: ...inting problems and the steps to take if printing fails Responding to Error Messages 5 2 Resetting the Machine After a Service Call Message 5 2 When a Message Is Displayed 5 3 Printing Problems 5 5 Pr...

Страница 62: ...he current condition of the machine Resetting the Machine After a Service Call Message If a Service Call message occurs Exxx xxxx where x represents a number use the following procedure to clear the m...

Страница 63: ...gain To perform an error skip press Print on the System Monitor screen select the job containing the error then press Details and Error Skip To cancel a print job press Print on the System Monitor scr...

Страница 64: ...ice representative You must perform a Error Skip manually to skip this error Cause The machine s memory is full and printing can not proceed Solution Change the mode setting in the printer driver and...

Страница 65: ...essing Data lamp is flashing or lit Solution Print out the data Reference See Operating Print Jobs Sent from a Computer in the Reference Guide Cause 2 There is a problem with the printer or the softwa...

Страница 66: ...are printer settings on a printer that is compatible with the machine Reference See the PCL Driver Guide and the PS Driver Guide Cause The Replace with TrueType font setting has been set on the printe...

Страница 67: ...Offset Y in the printer settings menu have been changed Solution Set Margin Offset X and Offset Y to 0 0 and print the data again Reference See Margin on p 3 8 See Offset X and Offset Y on p 3 10 Caus...

Страница 68: ...o light or too dark Cause 1 The toner density settings are not correct Solution Adjust Density in the printer settings menu Reference See Density on p 3 6 Cause 2 Toner Save in the printer settings me...

Страница 69: ...lists and lists a summary of the specifications for the machine Some Basic Facts About Fonts 6 2 What Is a Font 6 2 Attributes of Fonts 6 2 Bit mapped Fonts and Scalable Fonts 6 8 Checking the Font Li...

Страница 70: ...ch attribute The letters and symbols that are actually printed are determined by the values of a collection of these attributes Typeface The design of the letters for example Courier CG Times Letter o...

Страница 71: ...NOPQRSTUVWXYZ Stroke Weight Stroke weight refers to the thickness of the print There are light medium and bold stroke weights The printer function has medium and bold fonts available The figure below...

Страница 72: ...function has bit mapped fonts and scalable fonts available The bit mapped fonts are fixed in size but the scalable fonts are not fixed in size Scalable fonts are freely scalable to any size you wish...

Страница 73: ...about printing letters of different widths you can print all letters with the same spacing regardless of their actual width or you can change the spacing between letters to accommodate these different...

Страница 74: ...inting The printer function can print using two different paper orientations portrait and landscape With portrait orientation text is printed across the width of the paper short edge and with landscap...

Страница 75: ...hese character patterns the pattern corresponding to the received code In this case the machine searches for the pattern for A and prints it The process by which letters are printed The machine uses a...

Страница 76: ...mapped fonts Scalable fonts Bit mapped Fonts Each character of bit mapped fonts are composed of grid of small dots and stored in the machine s memory in dot matrix Bit mapped fonts are fixed in size a...

Страница 77: ...ome Basic Facts About Fonts 6 9 6 Appendix Scalable Fonts With scalable fonts characters are freely enlarged or compressed from the one point to any size you wish in 0 1 point increments Scalable font...

Страница 78: ...d Helvetica Narrow Bold Oblique Helvetica Narrow Oblique Helvetica Oblique ITC Avant Garde Gothic Book ITC Avant Garde Gothic Book Oblique ITC Avant Garde Gothic Demi ITC Avant Garde Gothic Demi Obliq...

Страница 79: ...2 PC 775 PC 8 PC 8 Danish Norwe gian PC 8 Greek Alternate CodePage437 PC 850 PC 852 PC 860 Portugal PC 865 Norway PC Turkish PI Font PostNet PS Math PS Text Roman 8 Symbol UPC EAN Barcode Ventura Inte...

Страница 80: ...elveticaCE Helvetica Oblique HelveticaCE Oblique Helvetica Bold HelveticaCE Bold Helvetica BoldOblique HelveticaCE BoldOb lique Helvetica Condensed HelveticaCE Cond Helvetica Condensed Oblique Helveti...

Страница 81: ...c Times Bold TimesCE Bold Times BoldItalic TimesCE BoldItalic TimesNewRo manPSMT TimesNewRomanCE TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRomanCE Italic TlmesNewRomanPS BoldMT TimesNewRomanCE Bold TimesNewRom...

Страница 82: ...Available Fonts Font lists are a comprehensive listing of all fonts currently available The listing contains both the names of resident fonts and the names of the fonts stored on any external hard di...

Страница 83: ...e non proportional font or a proportional font e Style Upright straight characters or italic slanted characters r Stroke Weight The stroke weight of the characters in the font t Pitch Point Size The p...

Страница 84: ...Omega Bold CG Omega Italic CG Omega Bold Italic Coronet Clarendon Condensed Univers Medium Univers Bold Univers Medium Italic Univers Bold Italic Univers Medium Condensed Univers Bold Condensed Univer...

Страница 85: ...s New Bold Times New Italic Times New Bold Italic Helvetica Helvetica Bold Helvetica Oblique Helvetica Bold Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Bol...

Страница 86: ...ok Roman New Century Schoolbook Bold New Century Schoolbook Italic New Century Schoolbook Bold Italic Times Roman Times Bold Times Italic Times Bold Italic ITC Zapf Chancery Medium Italic Symbol Symbo...

Страница 87: ...Bold Code 128 Expanded Code 128 Expanded Bold Interleaved 2 of 5 Light Interleaved 2 of 5 Interleaved 2 of 5 Semi Interleaved 2 of 5 Bold Interleaved 2 of 5 Narrow Light Interleaved 2 of 5 Narrow Inte...

Страница 88: ...Lists for Available Fonts 6 20 Appendix 6 OCR Code Scalable Fonts PCL OCR A OCR B Bit mapped Fonts Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Prin...

Страница 89: ...alic AntiqueOliveCE Italic AntiqueOlive Bold AntiqueOliveCE Bold AntiqueOlive Compact AntiqueOliveCE Compact Apple Chancery Apple ChanceryCE ArialMT ArialCE Arial ItalicMT ArialCE Italic Arial BoldMT...

Страница 90: ...iCE Bold Bodoni BoldItalic BodoniCE BoldItalic Bodoni Poster BodoniCE Poster Bodoni PosterCompressed BodoniCE PosterCompressed Bookman Light BookmanCE Light Bookman LightItalic BookmanCE LightItalic B...

Страница 91: ...rtyThreeBC Coronet Regular CoronetCE Regular Courier CourierCE Courier Oblique CourierCE Oblique Courier Bold CourierCE Bold Courier BoldOblique CourierCE BoldOblique Eurostile EurostileCE Eurostile B...

Страница 92: ...s Condensed GillSansCE Condensed GillSans BoldCondensed GillSansCE BoldCondensed GillSans Light GillSansCE Light GillSans LightItalic GillSansCE LightItalic GillSans ExtraBold GillSansCE ExtraBold Gou...

Страница 93: ...BoldObl HelveticaCE CondBoldObl Helvetica Narrow HelveticaCE Narrow Helvetica Narrow Bold HelveticaCE NarrowBold Helvetica Narrow BoldOblique HelveticaCE Narrow BoldOblique Helvetica Narrow Oblique He...

Страница 94: ...erGothic Slanted LetterGothicCE Slanted LetterGothic Bold LetterGothicCE Bold LetterGothic BoldSlanted LetterGothicCE BoldSlanted LubalinGraph Book LubalinGraphCE Book LubalinGraph BookOblique Lubalin...

Страница 95: ...ic NewCenturySchlbkCE BoldItalic NewYork NewYorkCE Optima OptimaCE Roman Optima Italic OptimaCE Italic Optima Bold OptimaCE Bold Optima BoldItalic OptimaCE BoldItalic Oxford Palatino Roman PalatinoCE...

Страница 96: ...c Symbol Tekton Times Roman TimesCE Roman Times Italic TimesCE Italic Times Bold TimesCE Bold Times BoldItalic TimesCE BoldItalic TimesNewRomanPSMT TimesNewRomanCE TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRom...

Страница 97: ...niversCE Condensed Univers CondensedOblique UniversCE CondensedOblique Univers CondensedBold UniversCE CondensedBold Univers CondensedBoldOblique UniversCE CondensedBoldOblique Univers Extended Univer...

Страница 98: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 30 Appendix 6 Symbol Sets ASCII DeskTop...

Страница 99: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 31 6 Appendix ISO 8859 1 Latin 1 ISO 8859 10 Latin 6...

Страница 100: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 32 Appendix 6 ISO 8859 2 Latin 2 ISO 8859 9 Latin 5...

Страница 101: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 33 6 Appendix ISO French ISO German...

Страница 102: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 34 Appendix 6 ISO Italian ISO Norwegian...

Страница 103: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 35 6 Appendix ISO Spanish ISO Swedish...

Страница 104: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 36 Appendix 6 ISO United Kingdom Legal...

Страница 105: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 37 6 Appendix Math 8 MC Text...

Страница 106: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 38 Appendix 6 Microsoft Publishing PC 1004...

Страница 107: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 39 6 Appendix PC 775 PC 8...

Страница 108: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 40 Appendix 6 PC 8 D N PC 850...

Страница 109: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 41 6 Appendix PC 852 PC Turkish...

Страница 110: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 42 Appendix 6 PI Font PS Math...

Страница 111: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 43 6 Appendix PS Text Roman 8...

Страница 112: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 44 Appendix 6 Symbol Ventura International...

Страница 113: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 45 6 Appendix Ventura Math Ventura US...

Страница 114: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 46 Appendix 6 Windows 3 0 Latin 1 Windows 3 1 Latin 1...

Страница 115: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 47 6 Appendix Windows 3 1 Latin 2 Windows 3 1 Latin 5...

Страница 116: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 48 Appendix 6 Windows Baltic Wingdings...

Страница 117: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 49 6 Appendix 3 of 9 Barcode Code 128...

Страница 118: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 50 Appendix 6 Codebar Interleaved 2 of 5...

Страница 119: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 51 6 Appendix MSI Plessey PostNet...

Страница 120: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 52 Appendix 6 UPC EAN barcode OCR A...

Страница 121: ...Checking the Font Lists for Available Fonts 6 53 6 Appendix OCR B...

Страница 122: ...Configuration Page Sample 6 54 6 Appendix Configuration Page Sample q w e r t u q w e y r t PCL Configuration Page PS Configuration Page Printer Kit C1 Only...

Страница 123: ...nu See Paper Feed on p 3 4 r Print Quality This section displays the print quality settings for the printer function of the machine as deter mined by the Print Quality section of the Settings menu See...

Страница 124: ...ation Resident fonts PCL 80 Scalable fonts 30 Barcode fonts 2 OCR fonts 9 Bitmap fonts PS Printer Kit C1 Only 136 Scalable fonts Printable area PCL 5e Reduced to 4 mm from the top bottom left and righ...

Страница 125: ...us 1 3 Append CR to LF 3 22 Auto Continue 3 11 B Bar Code Font List 6 10 Binding 3 7 Booklet 3 17 C Collating 3 13 Configuration Page PCL 4 2 Configuration Page PS 4 3 Copies 3 3 Custom Paper 3 21 D D...

Страница 126: ...lists Sample 6 14 Font Name 6 15 Font Number 3 20 Fonts List of Bar Code Fonts 6 10 List of OCR Fonts 6 10 List of Scalable Fonts 6 10 Symbol Sets 6 11 Form Lines 3 21 G Grouping 3 13 I Image Refinem...

Страница 127: ...ality 3 19 Pitch 3 20 6 5 6 15 Point Size 3 20 6 4 6 15 Print After Completing RIP 3 12 Print PS Errors 3 22 Print Quality 3 6 Print Quality Problems 5 8 Printer Settings Menu Functions List 2 2 Using...

Страница 128: ...sparency Interleaving 3 19 Typeface Samples 6 3 6 16 Bar Code Scalable Fonts 6 19 Bit mapped Fonts 6 20 OCR Code Scalable Fonts 6 20 PostScript Fonts 6 21 Standard Scalable Fonts 6 16 U Unit of Measur...

Страница 129: ...N U K LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano MI Italy...

Отзывы: