12
1
• Loading roll paper
• Loading cut sheets
• Removing paper
• How to feed roll paper
• How to cut roll paper
• Replacing ink tanks
• Replacing the printhead
• Chargement du papier en rouleau
• Chargement des feuilles de découpe
• Retrait du papier
• Comment charger le papier en rouleau
• Comment couper le papier en rouleau
• Remplacement des réservoirs d'encre
• Remplacement de la tête d'impression
• Carga de rollo de papel
• Carga de hojas cortadas
• Retirada de papel
• Alimentación de rollo de papel
• Corte del rollo de papel
• Sustitución de los tanques de tinta
• Sustitución del cabezal de impresión
• Carregar papel em rolo
• Carregar folhas cortadas
• Remover papel
• Como alimentar papel em rolo
• Como cortar papel em rolo
• Substituir tanques de tinta
• Substituir a cabeça de impressão
Appuyez sur le bouton
Navigate
(a).
Vous pouvez afficher les opérations
suivantes dans Navigate.
Press the
Navigate
button (a).
You can view the following operations
in Navigate.
Pulse el botón
Navigate
(a).
Desde Navigate puede visualizar las
operaciones siguientes.
Pressione o botão
Navigate
(a).
Você pode exibir as seguintes opera-
ções no Navigate.
• For details on replacing con-
sumables that cannot be viewed
in Navigate, refer to the User's
Guide.
• Pour plus de détails sur le rem-
placement des consommables qui
ne peuvent pas être affichés dans
Navigate, reportez-vous au Guide
de l'utilisateur.
• Si desea más información sobre
la sustitución de consumibles que
no pueden visualizarse en Navi-
gate, consulte la Guía del usuario.
• Para obter detalhes sobre a subs-
tituição de consumíveis que não
podem ser exibidos no Navigate,
consulte o Guia do usuário.
Nota
Remplacer le papier/l'encre/la tête d'im-
pression en consultant le Navigate pratique
Utilisation de Navigate vous permet d'afficher la méthode de
changement du papier, de l'encre et de la tête d'impression sur
l'écran du panneau de commande. Remplacez les éléments en
perspective par les instructions suivantes données par Navigate.
Replace the paper/ink/printhead by view-
ing the convenient Navigate
Using Navigate allows you to view how to change
paper, ink, and the printhead on the control panel
display. Replace the respective items by following
the directions given by Navigate.
Sustituya el papel/tinta/cabezal de impre-
sión tomando como referencia Navigate
Navigate le permite visualizar la forma de cambiar
papel, tinta y el cabezal de impresión visualizando
el panel de control. Sustituya los elementos uno a
uno siguiendo las instrucciones de Navigate.
Substitua o papel/tinta/cabeça de impres-
são ao visualizar o Navigate conveniente
Usar o Navigate permite que você veja como mudar
o papel, a tinta e a cabeça de impressão na exibição
do painel de controle. Substitua os respectivos itens
seguindo as instruções fornecidas pelo Navigate.
ENG
FRA
ESP
POR
a
