Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual in a handy location for future referencing.
Lisez ce guide avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce guide en lieu sûr pour pouvoir aisément vous y référer en cas de besoin.
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Mantenga este manual a mano para futuras referencias.
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Mantenha este manual à mão para referências futuras.
Large Format Printer
Quick Guide
Safety Precautions ...............................................................................................................2
Manuals for this printer .........................................................................................................10
Consumables for this printer ..............................................................................................11
1 Replace the paper/ink/printhead by viewing the convenient Navigate ...........12
2 Clearing Jammed Paper ....................................................................................................16
3 Cleaning the Printhead......................................................................................................21
ENG
Imprimante Grand Format
Guide rapide
Consignes de sécurite ........................................................................................................4
Manuels pour cette imprimante........................................................................................10
Consommables pour cette imprimante .........................................................................11
1 Remplacer le papier/l'encre/la tête d'impression en consultant le Navigate pratique ........12
2 Élimination d'un bourrage de papier ...........................................................................16
3 Nettoyage de la Tête d'impression ...............................................................................21
FRA
Impresora Gran Formato
Guía rápida
Advertencias y precauciones de seguridad ................................................................6
Manuales para esta impresora ...........................................................................................10
Consumibles para esta impresora ....................................................................................11
1 Sustituya el papel/tinta/cabezal de impresión tomando como referencia Navigate............12
2 Cómo retirar el papel atascado ......................................................................................16
3 Limpieza del cabezal de impresión ..............................................................................21
ESP
Impressora de grandes formatos
Guia rápida
Precauções de segurança ..................................................................................................8
Manuais para esta impressora ............................................................................................10
Consumíveis para esta impressora ...................................................................................11
1 Substitua o papel/tinta/cabeça de impressão ao visualizar o Navigate conveniente ...........12
2 Remoção de papel atolado ..............................................................................................16
3 Limpeza da cabeça de impressão .................................................................................21
POR
