Canon imageRUNNER C3125i Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 88

Ci-après, les opérations communes aux cassettes
1 et 2 sont décrites en prenant la cassette 2 à titre
d'exemple.

Faites glisser les boutons bleu clair pour
régler la position des guides papier.

Alignez la partie saillante sur

le repère de format de papier

approprié.

Ventilez d'abord bien la pile de papier, puis
chargez-la.

Veillez à ne pas

dépasser cette

ligne.

Papier

Enveloppe

La face imprimée orientée vers le haut

Remettez la cassette à papier dans l'appareil.

ATTENTION !

Veillez à ne pas vous coincer les doigts

entre la cassette et l'appareil.

REMARQUE

Si vous avez modifié le format du papier,

remplacez l'étiquette par une autre

qui correspond au format du papier, si

nécessaire.

Si vous avez modifié le type de papier,

veillez à modifier les réglages du papier.

Appuyez sur

et sélectionnez <Réglages

papier>.

Spécifiez le format et le type de papier en
fonction de l'écran.

5
6

Chargement dans la cassette à
papier

Chargement du papier

Utilisation rapide

Содержание imageRUNNER C3125i

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eggere la sezione Importanti istruzioni per la sicurezza P 71 Dopo aver letto la presente guida introduttiva conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Introducción Lea las Instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto página 83 Cuando termine de leer esta guía guárdela en un l...

Страница 4: ...login to the remote UI that has been set on the machine Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in...

Страница 5: ...ling the software To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 Connect the LAN cable After connecting the cable wait a few minutes until the IP address is set automatically If a static IP address has been set on the computer set th...

Страница 6: ...roceed to configuring the fax settings P 7 Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of ...

Страница 7: ...of the paper output from the destination machine as sender information 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function 5 Connect to a telephone line Telephone line jack Telephone A B 6 Select End 7 Select Yes Now you are finished with...

Страница 8: ...r tout accès non autorisé par des tiers vous avez besoin d un code PIN pour vous connecter à l IU distante définie sur l appareil Avant commencer la configuration Cet appareil ne peut pas être connecté simultanément par des réseaux sans fil et filaires Si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos informations personnelles pourraient être divulguées à un tiers Soyez conscient de cette si...

Страница 9: ...st automatiquement configurée en quelques minutes 5 Installez le pilote et le logiciel P 10 Installation du logiciel Connexion par réseau filaire L appareil n est pas fourni avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correctement connecté à un routeur 2 Vérifiez les réglages réseau sur l ordinateur 3 Connectez le câble réseau Après la connexion du câble...

Страница 10: ...opie P 11 Installation du logiciel La procédure décrite ici n est applicable que pour un ordinateur fonctionnant sous le système d exploitation Windows Pour en savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré...

Страница 11: ... du papier imprimé sur l appareil de destination 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Heure d envoi Nom de l appareil Numéro de page Type de numéro Numéro de fax 4 Configurez le mode de réception Procédez au réglage en répondant aux questions quant à votre objectif d utilisation de la fonction fax 5 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique A B Prise pour ligne téléphonique Téléphone 6...

Страница 12: ... Gerät festgelegt wurde um einen unbefugten Zugriff durch Dritte zu verhindern Bevor Sie die Konfiguration starten DasGerätkannnichtgleichzeitigmiteinemWired LAN und einem Wireless LAN verbunden werden Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen Beachten Sie dies und seien Sie vorsichtig Im Lieferumfang des Geräts befindet sich ...

Страница 13: ...tware S 14 Installieren der Software So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein LAN Kabel Wenn erforderlich stellen Sie dieses selbst bereit 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist 2 Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im Computer 3 Schließen Sie das LAN Kabel an Nachdem Sie das Kabel angeschlo...

Страница 14: ... Faxeinstellungen fort S 15 Installieren der Software Das hier beschriebene Verfahren ist nur anwendbar wenn auf Ihrem Computer ein Windows Betriebssystem ausgeführt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie im Treiber Handbuch Näheres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein macOS ausgeführt wird finden Sie im Treiber Handbuch Je nach Zeitpunkt des Kaufs befinde...

Страница 15: ...uf dem Empfängergerät als Absenderinformationen gedruckt 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendezeit Einheitenname Seitenanzahl Nummerntyp Faxnummer 4 Stellen Sie den Empfangsmodus ein Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die Fragen zum Zweck Ihrer Verwendung der Faxfunktion beantworten 5 Nehmen Sie den Anschluss an eine Telefonleitung vor A B Telefonleitungsbuchse Telefon 6 Wählen ...

Страница 16: ...non autorizzato di terze parti per accedere all IU remota occorre un PIN che è stato impostato sulla macchina Prima di iniziare la configurazione Non è possibile collegare la macchina contemporaneamente a una LAN cablata e a una LAN wireless Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi Fare attenzione a questo aspetto La macchina non è d...

Страница 17: ...chi minuti 5 Installare il driver e il software Pag 18 Installazione del software Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router 2 Verificare le impostazioni di rete del computer 3 Collegare il cavo LAN Dopo aver collegato il cavo attendere qualche minuto finché non viene impo...

Страница 18: ...Installazione del software La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchina può non...

Страница 19: ...periore della stampa dalla macchina di destinazione come informazioni sul mittente 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Ora d invio Nome unità Numero di pagina Tipo di numero Numero di fax 4 Impostare la modalità di ricezione Eseguire l impostazione rispondendo alle domande sugli scopi d uso della funzione fax 5 Collegare a una linea telefonica A B Presa per linea telefonica Telefono 6 Sel...

Страница 20: ...para iniciar una sesión en la IU remota configurada en el equipo Antes de iniciar la configuración El equipo no podrá conectarse a redes LAN inalámbricas y cableadas al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal podría filtrarse a terceros Procure proteger sus datos personales El equipo no incluye un router Tenga uno preparado si fuera necesario Incluso en...

Страница 21: ...y el software Página 22 Instalación del software Para conectar a través de una red LAN cableada El equipo no incluye un cable de red LAN Tenga uno preparado si fuera necesario 1 Asegúrese de que el ordenador está conectado adecuadamente a un router 2 Verifique la configuración de la red en el ordenador 3 Conecte el cable de LAN Después de conectar el cable espere unos minutos hasta que la direcció...

Страница 22: ...Instalación del software El procedimiento descrito aquí solamente es aplicable si su ordenador utiliza el sistema operativo Windows Para obtener más información sobre el procedimiento de instalación del software consulte el manual del controlador Para la instalación en un ordenador con sistema operativo macOS consulte el manual del controlador Su equipo podría no incluir el controlador para el sis...

Страница 23: ...equipo de destino como información del remitente 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Hora de envío Nombre de unidad Número de páginas Tipo de número Número de fax 4 Configure el modo de recepción Lleve a cabo la configuración respondiendo a las preguntas sobre sus fines de uso de la función de fax 5 Conecte a una línea telefónica A B Toma de la línea telefónica Teléfono 6 Seleccione Fin 7...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 Fr En De It Es Utilisation rapide Quick Operation Kurzanleitung Funzionamento rapido Funcionamiento rápido Quick Operation ...

Страница 26: ... many pages of literature quotation etc 26 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine 1 Place the original 2 Press and select Scan 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Select Start B W Start or Color Start Types of scan Store in computer Store in USB memory device Send e mail I Fax Send to file server To scan from a computer...

Страница 27: ...t Memory Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing For details Copying...

Страница 28: ...ded Paper Envelope The print side face up 1 2 3 Place the paper drawer back into the machine CAUTION Be careful not to get your fingers caught between the paper drawer and the machine NOTE If you have changed the paper size replace the label with one corresponding to the paper size as necessary If you have changed the paper type be sure to change the paper settings Press and then select Paper Sett...

Страница 29: ...paper Fan the paper stack well align the edges on a flat surface and then load it Make sure that this line is not exceeded The print side face down 1 2 3 Check the paper size and type and select Apply on the screen If the paper size type setting does not match the paper you have loaded on the screen shown in step 4 change the setting manually Select Standard Size Specify the paper size Select Chan...

Страница 30: ... ON Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred Replacing Consumables Toner Cartridge Canon genuine toner cartridge Canon C EXV 54 Toner Black Canon C EXV 54 Toner Cyan Canon C EXV 54 Toner Magenta Canon C EXV 54 Toner Yellow Staple Staple P1 This can be used with the following options Inner Finisher K 30 The Machine Does Not Seem to...

Страница 31: ...ance Maintenance Clean Feeder Start on the screen NOTE It takes approximately 20 seconds to clean the feeder Irregularities Appear in Images Images Are Faint Solution 1 The paper may have absorbed moisture Replace it with paper that has not absorbed moisture Solution 2 Perform gradation adjustment 1 Press and then select Menu 2 Select Adjustment Maintenance Adjust Image Quality Auto Adjust Gradati...

Страница 32: ... stick Slide the stick to the right to take it out 3 Insert the cleaning stick into the hole with the pad on its tip facing down Pad 4 Insert the cleaning stick in until it hits the bottom of the hole and gently move it back and forth CAUTION Insert the cleaning stick into all four holes to clean them 5 Put the cleaning stick back in the original location and close the front cover Quick Operation ...

Страница 33: ...g the power cord may result in a fire or electrical shock Do not plug in or unplug the power plug with wet hands as this may result in an electrical shock Do not use extension cords or multi plug power strips with the machine Doing so may result in a fire or electrical shock Do not wrap the power cord or tie it in a knot as this may result in a fire or electrical shock Insert the power plug comple...

Страница 34: ...he inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use Avoid contact with these areas to prevent Laser Safety Caution Fixing Unit When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not expose yourself to the heat emitted from the fixing unit and its surroundings for a prolonged period of time Doing so may result in low temperature burns e...

Страница 35: ...ting in a permanent stain Do not dismantle the toner cartridge as doing so may cause toner to fly out and enter your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and immediately consult a physician If toner escapes from the toner cartridge make sure not to ingest the toner or allow it to directly touch your skin If toner touches your skin wash it away w...

Страница 36: ...odne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 16 51 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva...

Страница 37: ...ARE to human readable form 7 You may not modify adapt translate rent lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE 8 You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT 9 The human readable portion the source code of the SOFTWARE is not licensed to you Icelandic IS Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við t...

Страница 38: ...e devis etc 38 Placez correctement l original Démarrage à partir du panneau de commande Lecture Appareil 1 Placez le document original 2 Appuyez sur et sélectionnez Lecture 3 Sélectionnez le type de lecture et saisissez les informations nécessaires 4 Sélectionnez Démarrer N B Démarrer ou Couleur Démarrer Types de lecture Stocker dans l ordinateur Stocker sur la clé USB Envoyer un e mail I Fax Envo...

Страница 39: ... Fax 1 Ouvrez le document à imprimer et sélectionnez la fonction d impression de l application 2 Sélectionnez le pilote d imprimante de l appareil puis Préférences ou Propriétés 3 Spécifiez le format du papier 4 Spécifiez la source et le type de papier 5 Si nécessaire spécifiez les paramètres d impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Paramètres d impression utiles Recto verso N ...

Страница 40: ...ce imprimée orientée vers le haut 1 2 3 Remettez la cassette à papier dans l appareil ATTENTION Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la cassette et l appareil REMARQUE Si vous avez modifié le format du papier remplacez l étiquette par une autre qui correspond au format du papier si nécessaire Si vous avez modifié le type de papier veillez à modifier les réglages du papier Appuyez sur et ...

Страница 41: ...z bien la pile de papier alignez les bords sur une surface plane puis chargez la Veillez à ne pas dépasser cette ligne La face imprimée orientée vers le bas 1 2 3 Vérifiez le type et le format du papier et sélectionnez Appliquer à l écran Si le réglage du format type de papier ne correspond pas au papier que vous avez chargé sur l écran illustré à l étape 4 modifiez le manuellement Sélectionnez Fo...

Страница 42: ...alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le Guide de l utilisateur En cas de problème Remplacement des consommables Cartouche de toner Cartouche de toner Canon authentique Canon C EXV 54 Toner Black Noir Canon C EXV 54 Toner Cyan Cyan Canon C EXV 54 Toner Magenta Magenta Canon C EXV 54 Toner Yellow Jaune Agrafe Agrafes P1 Vous pouvez utiliser ceci avec les options...

Страница 43: ...r Démarrer sur l écran REMARQUE Le nettoyage du chargeur prend environ 20 secondes Des irrégularités apparaissent dans les images Les images sont pâles Solution 1 Le papier peut avoir absorbé de l humidité Remplacez le par du papier n ayant pas absorbé d humidité Solution 2 Effectuer l ajustement des dégradés 1 Appuyez sur et sélectionnez Menu 2 Sélectionnez Réglages Maintenance Ajuster la qualité...

Страница 44: ... Faites glisser le bâtonnet vers la droite pour le sortir 3 Insérez le bâtonnet de nettoyage dans le trou en plaçant le tampon vers le bas Tampon 4 Insérez le bâtonnet de nettoyage jusqu à ce qu il touche le fond du trou et déplacez le doucement d avant en arrière ATTENTION Insérez le bâtonnet de nettoyage dans les quatre trous pour les nettoyer 5 Replacez le bâtonnet de nettoyage dans son emplace...

Страница 45: ...Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne Selon les conditions d utilisation et le mode de fonctionnement il est recommandé d installer l appareil dans une autre pièce si le bruit vous gêne Déplacement de l appareil Si vous souhaitez déplacer l appareil même à un emplacement situé au même étage de votre bâtiment contactez au préalable votre revendeur Canon agréé N essayez pas de déplacer...

Страница 46: ...nformément aux normes IEC60825 1 2014 et EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Le faisceau laser peut être nocif pour le corps humain Comme le rayonnement émis à l intérieur du produit est entièrement confiné dans des logements de...

Страница 47: ...quement dans de l eau N utilisez aucune substance inflammable telle que de l alcool de la benzine ou du diluant à peinture Ne pas utiliser de mouchoirs ou de serviettes en papier Si ces substances entrent en contact avec les parties électriques à l intérieur de l appareil elles peuvent générer de l électricité statique ou provoquée un incendie ou un choc électrique Vérifiez périodiquement le cordo...

Страница 48: ... wireless Banda e di frequenza 2412 2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza 16 51 dBm Latvian LV Canon Inc ar šo deklarē ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē http www canon europe com ce documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 16 51 dBm Lithuanian LT...

Страница 49: ...E DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L EMPLOI DE CE MATÉRIEL A propos du présent manuel Ecrans Les écrans de l afficheur tactile utilisés dans ce manuel sont ceux pris lorsque l imageRUNNER C3125i est doté des équipements optionnels suivants Bac Séparateur interne J Socle double cassette AP Carte FAX Super G3 Veuillez noter que les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées selon le modèle ou l...

Страница 50: ...Scannen vieler Seiten an Literatur Zitaten usw 50 Legen Sie das Original korrekt auf Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld Scannen Gerät 1 Legen Sie das Original auf 2 Drücken Sie und wählen Sie Scan 3 Wählen Sie den Scantyp aus und geben Sie die notwendigen Informationen ein 4 Wählen Sie Start SW Start oder Farbig Start Scantypen Auf Computer speichern Auf USB Speichergerät speichern E Mail...

Страница 51: ...eicherempfang PC Fax 1 Öffnen Sie das zu druckende Dokument und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät und wählen Sie dann Einstellungen oder Eigenschaften 3 Legen Sie das Papierformat fest 4 Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest 5 Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest 6 Wählen Sie OK 7 Wählen Sie Drucken oder OK Nü...

Страница 52: ... Papier Briefumschlag Die Druckseite nach oben 1 2 3 Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät zurück VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger zwischen der Papierkassette und dem Gerät einklemmen HINWEIS Wenn Sie das Papierformat geändert haben ersetzen Sie gegebenenfalls die Bezeichnung durch eine Bezeichnung die dem Papierformat entspricht Wenn Sie den Papiertyp geändert haben ...

Страница 53: ...n Sie die Kanten an einer flachen Oberfläche aus und legen Sie den Papierstapel dann ein Vergewissern Sie sich dass das Papier nicht über diese Linie hinausgeht Die Druckseite nach unten 1 2 3 Überprüfen Sie das Papierformat und den Papiertyp und wählen Sie auf dem Bildschirm Anwenden Wenn die auf dem Bildschirm in Schritt 4 angezeigte Einstellung für das Papierformat den Papiertyp nicht mit dem e...

Страница 54: ...s Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist Auswechseln von Verbrauchsmaterial Tonerpatrone Canon Originaltonerpatrone Canon C EXV 54 Toner Black Schwarz Canon C EXV 54 Toner Cyan Cyan Canon C EXV 54 Toner Magenta Magenta Canon C EXV 54 Toner Yellow Gelb Heftklammer Heftklammern P1 Kann mit den folgend...

Страница 55: ...ung Zufuhr reinigen Start HINWEIS Die Reinigung der Zufuhr dauert etwa 20 Sekunden In Bildern sind Unregelmäßigkeiten zu sehen Bilder sind blass Lösung 1 Das Papier hat möglicherweise Feuchtigkeit aufgenommen Ersetzen Sie es durch Papier das keine Feuchtigkeit aufgenommen hat Lösung 2 Führen Sie eine Gradationsanpassung durch 1 Drücken Sie und wählen Sie dann Menü 2 Wählen Sie auf dem Bildschirm J...

Страница 56: ... Sie den Stab nach rechts um ihn herauszunehmen 3 Führen Sie den Reinigungsstab in das Loch ein wobei das Pad an seiner Spitze nach unten weist Pad 4 Führen Sie den Reinigungsstab ein bis er das Ende des Lochs erreicht und bewegen Sie ihn vorsichtig vor und zurück VORSICHT Führen Sie den Reinigungsstab in alle vier Löcher ein um sie zu reinigen 5 Legen Sie den Reinigungsstab in seine ursprüngliche...

Страница 57: ...nurlosen Telefonen Mikrowellenherden oder anderen Geräten fern die Radiowellen abstrahlen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten Die von diesem Gerät abgestrahlten Funkwellen können Störungen bei medizinischen Geräten verursachen was zu Fehlfunktionen und schweren Unfällen führen kann Wenn das Betriebsgeräusch Probleme bereitet Wenn das Betriebsgeräusch je nach Nutzung...

Страница 58: ... LASERPRODUKT KLASS 1 Der Laserstrahl kann für den Menschen gefährlich sein Da die im Inneren des Produkts emittierte Laserstrahlung durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen vollständig abgeschirmt wird kann der Laserstrahl zu keinem Zeitpunkt während der Bedienung des Geräts durch den Benutzer aus dem Gerät entweichen Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise Öffnen Sie nur di...

Страница 59: ...efahr von Papierstaus Verwenden Sie ein Modularkabel mit einer Länge von maximal 3 Metern Verwenden Sie ein USB Kabel mit einer Länge von maximal 3 Metern Sicherheitsbedingte Symbole Netzschalter Position EIN Netzschalter Position AUS Netzschalter Position STANDBY Druckschalter EIN AUS Schutzerdungsschiene Gefährliche Spannung Abdeckungen nur nach Anleitung öffnen VORSICHT Heiße Oberfläche Nicht b...

Страница 60: ... internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifika...

Страница 61: ... boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 16 51 dBm Rechtliche Beschränkungen für die Verwendung dieses Produkts und der Verwendung der Bilder Scannen Drucken oder anderweitiges Reproduzieren bestimmter Dokumente mit diesem Gerät und die Verwendung von Bildern die Sie ...

Страница 62: ...is 9 1 Sie erklären sich damit einverstanden dass Sie alle geltenden Exportkontrollgesetze Einschränkungen oder Vorschriften der beteiligten Länder in dem Fall einhalten dass dieses PRODUKT einschließlich der SOFTWARE in ein anderes Land versandt überführt oder exportiert wird 2 Rechteinhaber der SOFTWARE behalten in jeder Hinsicht Titel Eigentum und Rechte am geistigen Eigentum in und an der SOFT...

Страница 63: ...Memo 63 63 ...

Страница 64: ...ti preventivi ecc 64 Posizionare correttamente l originale Avviare il funzionamento dal pannello operativo Scansione Macchina 1 Posizionare l originale 2 Premere e selezionare Scansione 3 Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie 4 Selezionare Avvio B N Avvio o Colorata Avvio Tipi di scansione Archiviazione in computer Archiviazione in dispositivo di memoria USB Invio ...

Страница 65: ... memoria PC Fax 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dall applicazione 2 Selezionare il driver della stampante relativo alla macchina e scegliere Preferenze o Proprietà 3 Specificare il formato della carta 4 Specificare il punto di alimentazione della carta e il tipo di carta 5 Specificare le impostazioni di stampa secondo necessità 6 Scegliere OK 7 Scegliere Stamp...

Страница 66: ...i stampa rivolto verso l alto 1 2 3 Rimettere il cassetto in posizione nella macchina ATTENZIONE Fare attenzione a non intrappolare le proprie dita tra il cassetto e la macchina NOTA Se è stato cambiato il formato della carta sostituire l etichetta con quella corrispondente al formato carta se necessario Se è stato cambiato il tipo di carta assicurarsi di cambiare le impostazioni della carta Preme...

Страница 67: ...bene la risma di carta allineare i bordi su una superficie liscia e caricarla Assicurarsi di non superare questa linea Lato di stampa rivolto verso il basso 1 2 3 Controllare il formato e il tipo di carta quindi selezionare Applica nella schermata Se l impostazione del formato tipo di carta non corrisponde alla carta caricata nella schermata mostrata nel passaggio 4 cambiare l impostazione manualm...

Страница 68: ...cavo di alimentazione è correttamente connesso Se il problema persiste vedere la Guida per l utente Se si è verificato un problema Sostituzione dei materiali di consumo Cartuccia toner Cartuccia toner originale Canon Canon C EXV 54 Toner Black Nero Canon C EXV 54 Toner Cyan Ciano Canon C EXV 54 Toner Magenta Magenta Canon C EXV 54 Toner Yellow Giallo Spillatrice Staple P1 Può essere utilizzata con...

Страница 69: ... Pulizia alimentatore Avvio nella schermata NOTA Per la pulizia dell alimentatore occorrono circa 20 secondi Nelle immagini compaiono irregolarità le immagini sono sbiadite Soluzione 1 La carta potrebbe aver assorbito umidità Sostituirla con carta che non ha assorbito umidità Soluzione 2 Eseguire la regolazione della gradazione 1 Premere quindi selezionare Menu 2 Selezionare Regolazione Manutenzio...

Страница 70: ...orrere il bastoncino sulla destra 3 Inserire il bastoncino per la pulizia nel foro con il tampone sulla punta rivolto verso il basso Tampone 4 Inserire il bastoncino per la pulizia finché non raggiunge il fondo del foro e muoverlo delicatamente avanti e indietro ATTENZIONE Inserire il bastoncino per la pulizia in tutti e quattro i fori per pulirli 5 Riporre il bastoncino per la pulizia nella sua p...

Страница 71: ...ma il rivenditore autorizzato Canon di zona Non provare a spostare la macchina da soli Alimentazione AVVERTIMENTO Utilizzare solo un alimentatore conforme ai requisiti di tensione specificati In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche La macchina dev essere collegata a una presa dotata di messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione fornito a corredo Non utilizzare ...

Страница 72: ...rchi esterni il fascio laser non può uscire dalla macchina in nessun momento durante l uso da parte dell utente Leggere le seguenti note e istruzioni per la sicurezza Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nei manuali per la macchina Se il fascio laser dovesse uscire e entrare negli occhi l esposizione potrebbe causare danni agli occhi L utilizzo di controlli regolazioni o l esecuzione di p...

Страница 73: ...hina presenta componenti ad alta temperatura e alta tensione Toccando questi componenti si può incorrere in bruciature Non toccare alcuna parte del manuale che non sia indicata nel manuale Quando si carica carta o si rimuove carta inceppata fare attensione a non tagliarsi le mani con i bordi dei fogli Materiali di consumo AVVERTIMENTO Non avvicinare le cartucce toner o i serbatoi del toner di scar...

Страница 74: ...aracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 16 51 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende interneta...

Страница 75: ...cessori opzionali installati Inner 2way Tray J Cassette Feeding Unit AP Super G3 FAX Board Si noti che le funzioni non utilizzabili in base al modello o agli accessori non compariranno nel pannello digitale Illustrazioni Le illustrazioni utilizzate in questo manuale sono relative a una imageRUNNER C3125i dotata dei seguenti accessori opzionali installati Inner 2way Tray J Cassette Feeding Unit AP ...

Страница 76: ...stos etc 76 Coloque el original correctamente Inicie la operación desde el panel de control Lectura Equipo 1 Coloque el original 2 Pulse y seleccione Lectura 3 Seleccione el tipo de escaneado y a continuación introduzca la información necesaria 4 Seleccione Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipos de escaneado Almacenar en el ordenador Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar e mail I Fax E...

Страница 77: ...mprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño del papel 4 Especifique el origen y el tipo del papel 5 Especifique las opciones de impresión según sus necesidades 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones de impresión útiles 2 caras N en 1 Impresión...

Страница 78: ...ta línea Papel Sobre La cara de impresión hacia arriba 1 2 3 Vuelva a colocar el casete en el equipo ATENCIÓN Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el casete y el equipo NOTA Si hubiera cambiado el tamaño de papel sustituya la etiqueta por una correspondiente al tamaño de papel según sea necesario Si hubiera cambiado el tipo de papel asegúrese de cambiar las opciones del papel Pulse y a con...

Страница 79: ...nde Airee perfectamente la pila de papel alinee los bordes sobre una superficie plana y cárguela Asegúrese de que no se supere esta línea La cara de impresión hacia abajo 1 2 3 Compruebe el tamaño y el tipo del papel y seleccione Aplicar en la pantalla Si la opción de tamaño tipo de papel no coincidiera con el papel cargado en la pantalla mostrada en el paso 4 cambie la opción manualmente Seleccio...

Страница 80: ...ión ON Está correctamente conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema Sustitución de los consumibles Cartucho de tóner Cartucho de tóner original de Canon Canon C EXV 54 Toner Black Negro Canon C EXV 54 Toner Cyan Cian Canon C EXV 54 Toner Magenta Magenta Canon C EXV 54 Toner Yellow Amarillo Grapadora Grapas P1 Puede utiliza...

Страница 81: ...en la pantalla NOTA La limpieza del alimentador tardará aproximadamente 20 segundos Aparecen irregularidades en las imágenes Las imágenes están difuminadas Solución 1 El papel podría haber absorbido humedad Sustitúyalo por papel que no haya absorbido humedad Solución 2 Lleve a cabo un ajuste de la gradación 1 Pulse y a continuación seleccione Menú 2 Seleccione Ajuste Mantenimiento Ajustar calidad ...

Страница 82: ...lillo a la derecha para extraerlo 3 Inserte el palillo de limpieza en el orificio con la almohadilla de la punta mirando hacia abajo Almohadilla 4 Inserte el palillo de limpieza hasta que toque la parte inferior del orificio y muévalo con cuidado hacia adelante y hacia atrás ATENCIÓN Inserte el palillo de limpieza en los cuatro orificios para limpiarlos 5 Vuelva a colocar el palillo de limpieza en...

Страница 83: ...iera trasladar el equipo incluso a una ubicación del mismo piso del edificio póngase antes en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon No intente desplazar el equipo por su cuenta Suministro eléctrico ADVERTENCIA Utilice únicamente un suministro eléctrico que cumpla los requisitos de voltaje especificados De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios El equipo d...

Страница 84: ...tos de protección y las cubiertas exteriores el haz de láser no puede escapar del equipo durante ninguna fase de la utilización por parte del usuario Lea las siguientes observaciones e instrucciones por su seguridad No abra nunca cubiertas distintas de las indicadas en los manuales de este equipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle ...

Страница 85: ...os Controle el óxido las abolladuras los arañazos las grietas o la generación de calor excesivo en el equipo Los equipos no sometidos a un buen proceso de mantenimiento podrían producir descargas eléctricas o incendios ATENCIÓN El equipo incluye en su interior componentes de alta tensión y alta temperatura Si toca estos componentes podrían ocasionarle quemaduras No toque ninguna parte del equipo q...

Страница 86: ...l seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wireless Banda e di frequenza 2412 2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza 16 51 dBm Latvian LV Canon Inc ar šo deklarē ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē http www canon europe com ce documentation Bezvadu LAN specifikāci...

Страница 87: ... INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL Acerca de este manual Pantallas Las capturas de la pantalla táctil utilizadas en este manual pertenecen a imageRUNNER C3125i con los siguientes equipamientos opcionales acoplados Bandeja Interna de 2 Vías J Unidad de Alimentación por Casete AP Tarjeta de Fax Súper G3 Obsérvese ...

Страница 88: ...U S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 ...

Результаты поиска

Содержание imageRUNNER C3125i

Отзывы:

Canon imageRUNNER C3125i, Начало работы, Страница: 40 / 88

Результаты поиска

Содержание imageRUNNER C3125i

Отзывы: