Canon imageRUNNER ADVANCE DX 8995i Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 146

Canon imageRUNNER ADVANCE DX 8995i Скачать руководство пользователя страница 72

En

Ca

Pt

El

Da

Nl

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Ar

Tr

72

Pradinių parametrų konfigūravimas

Saugos parametrų konfigūravimas

Aparate yra įvairių saugos funkcijų. Galite konfigūruoti
reikiamus parametrus pagal savo aplinką.

Saugos informacija

Žr. „Security Settings Navigator

(Saugos parametrų žvalgiklis)“

Patogiųjų funkcijų

naudojimas aparatui

konfigūruoti

Šiame skyriuje aprašomos naudingos funkcijos, skirtos
veiksmingam aparato konfigūravimui.

Aparato valdymas naudojant kompiuterį

(„Remote UI“ (Nuotolinė naudotojo sąsaja))

„Remote UI“ (Nuotolinė naudotojo sąsaja) suteikia galimybę
valdyti aparatą naudojant žiniatinklio naršyklę kompiuteryje.
Galite ją naudoti norėdami patikrinti aparato veikimo būseną,
pakeisti parametrus ir išsaugoti elementus adresų knygelėje.

User’s Guide (Vartotojo instrukcija)

Žr. „Managing the Machine from a Computer

(Remote UI) (Aparato valdymas iš kompiuterio

(Nuotolinė naudotojo sąsaja))“

3

Parametrų duomenų importavimas

iš kito įrenginio

Galite išsaugoti (eksportuoti) kito „Canon“ daugiafunkcio
spausdintuvo parametrų duomenis į kompiuterį. Tada
tuos parametrų duomenis galite importuoti į aparatą,
kad praleistumėte konfigūravimo procedūrą.

User’s Guide (Vartotojo instrukcija)

Žr. „Importing/Exporting the Setting Data

(Parametrų duomenų importavimas /

eksportavimas)“

Sr

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание imageRUNNER ADVANCE DX 8995i

Страница 1: ...ou finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this guide is subject to change without notice 3 User s Guide This section explains all the ways this machine can be used FAQ This section describes problems that may arise and how to resolve these problems Security Information This section describes the security settings https oip manual canon En Pt Da S...

Страница 2: ...de starts up on the control panel 1 1 1 Configuring the Basic Settings 2 Configuring the Security Settings 3 Setting the Date and Time Configure basic settings such as the screen display language and the type of paper to use Set the machine s date and time Specify the administrator login and user authentication settings to improve the security of the machine The default user name for the administr...

Страница 3: ... wireless LAN and configure the IP address Depending on your network environment specify the DNS and proxy settings also Configure the settings required for using the fax functions 7 Outputting a Report Print a list of the network settings and adjustment values 8 Closing the Setup Guide After you have closed the Setup Guide restart the machine to reflect the settings To learn more about the Setup ...

Страница 4: ...achine operations settings and operating procedures FAQ This section lists frequently asked questions and their answers Security Information This section provides security settings recommended for your environment and the steps for configuring them 2 Setting the Network Environment Configure the network settings that is not included in the Setup Guide such as the network connection method and the ...

Страница 5: ...a server User s Guide See Setting the Advanced Space of the Machine Connecting with Other Devices You can register a Windows server or the Advanced Space of another Canon multifunction printer as a connection destination This enables you to use the machine to print data that is on the connection destination You can also use the connection destination to obtain data from the Advanced Space of the m...

Страница 6: ...ciently configuring the machine Managing the Machine from a Computer Remote UI Remote UI allows this machine to be managed using the Web browser on a computer You can use it to check the machine s operating status change settings and save items to the Address Book User s Guide See Managing the Machine from a Computer Remote UI 3 Importing Settings Data from Another Device You can save export the s...

Страница 7: ...ió aquest document Un cop hàgiu llegit aquesta guia deseu la en un lloc segur per poder la consultar en un futur La informació que s inclou en aquesta guia pot canviar sense avís previ 3 Guia de l usuari En aquesta secció s expliquen totes les maneres com es pot utilitzar aquest equip Preguntes més freqüents FAQ En aquesta secció es descriuen els problemes que poden sorgir i com resoldre ls Inform...

Страница 8: ...ta inici Mode gestió del sistema Monitor estat Opcions personals Opcions dest reenv Menú Estalvi d energia Configuració Inici Reiniciar Aturar Inici Administrador Finalitz ses On Off Bé Data final Horari d estiu Els canvis realitzats a Zona horària i Horari d estiu seran efectius després d apagar i engegar l alimentació principal Introduïu amb tecles numèriq amb la forma DD MM AAAA hh mm UTC 01 00...

Страница 9: ...stat Mode gestió del sistema Anterior Següent Introduïu amb tecles numèriques Màx 20 dígits Espai Retrocés 5 Configuració de les opcions de fax Configureu les opcions necessàries per utilitzar les funcions de fax Imprimir informe Configuració Administrador Reiniciar Aturar Inici Finalitz ses Inici Configuració Estalvi d energia Menú Mode gestió del sistema Monitor estat Opcions personals Opcions d...

Страница 10: ...cedimentsdefuncionament Preguntes més freqüents FAQ En aquesta secció es recullen les preguntes més freqüents i les respostes Informació de seguretat Enaquestaseccióesproporcionenlesopcions deseguretatrecomanadesperalvostreentorn i els passos per configurar les 2 Configuració de l entorn de xarxa Configureu les opcions de xarxa que no s inclouen a la guia de configuració com ara el mètode de conne...

Страница 11: ...r Guia de l usuari Vegeu Configuració de l Espai avançat de l equip Connexió amb altres dispositius Podeu desar un servidor Windows o l Advanced Space d una altra impressora multifunció Canon com a destinació de la connexió Això us permet utilitzar l equip per imprimir dades que són a la destinació de la connexió També podeu utilitzar la destinació de la connexió per obtenir dades de l Advanced Sp...

Страница 12: ...es d un ordinador Remote UI IU remota La Remote UI IU remota permet gestionar aquest equip mitjançant el navegador web d un ordinador Podeu utilitzar la per comprovar l estat de funcionament de l equip canviar les opcions i desar elements a la llibreta d adreces Guia de l usuari Vegeu Gestió de l equip des d un ordinador Remote UI IU remota 3 Importació de dades de configuració des d un altre disp...

Страница 13: ...ação este documento Depois de ler este manual guarde o num local seguro para consultas futuras A informação contida neste guia está sujeita a alterações sem aviso prévio 3 Manual do Utilizador Esta secção explica todas as formas como esta máquina pode ser usada Perguntas frequentes Esta secção descreve os problemas que podem surgir e como resolvê los Informação de Segurança Esta secção descreve as...

Страница 14: ...o horário Prog Data início Modo gestão do sistema Contr estado Progs pessoais Progs dest encaminhadas Menu Poupança energia Programações Grav Início Repor Parar Iniciar Administrador Enc ses Ligado Desligado OK Data de fim Hora de verão As alterações efetuadas ao Fuso horário e à Hora de verão entram em vigor depois de desligar e voltar a ligar o interruptor de alimentação principal Introduza c te...

Страница 15: ...ais Início Iniciar Parar Repor Enc ses Contr estado Modo gestão do sistema Anterior Seguinte Introd c teclas numéricas Máx 20 dígitos Espaço Retrocesso 5 Configurar as Programações de Fax Defina as configurações necessárias para usar as funções de fax Imprimir relatório Programações Grav Administrador Repor Parar Iniciar Enc ses Início Programações Grav Poupança energia Menu Modo gestão do sistema...

Страница 16: ...amações e procedimentos operacionais Perguntas frequentes Esta secção lista as perguntas mais frequentes e as suas respostas Informação de Segurança Esta secção fornece as programações de segurança recomendadas para o seu ambiente e as etapas para a sua configuração 2 Programar o ambiente de rede Defina as programações de rede que não estão incluídas no Guia configuração tais como o método de liga...

Страница 17: ...m servidor Manual do Utilizador Ver Programar a Caixa avançada da máquina Ligação com Outros Dispositivos Pode registar um servidor Windows ou o Espaço Avançado de outra impressora multifunções da Canon como um destino de ligação Isto permite lhe usar a máquina para imprimir dados que estão no destino da ligação Também pode usar o destino da ligação para obter dados do Espaço Avançado da máquina M...

Страница 18: ...e um computador Remote UI Interface Remota A Remote UI Interface Remota permite que esta máquina seja gerida usando o navegador daWeb num computador Pode usá lo para verificar o estado de funcionamento da máquina alterar programações e guardar itens no Livro de Endereços Manual do Utilizador Ver Gerir a máquina a partir de um computador Remote UI Interface Remota 3 Importar Dados de Configuração d...

Страница 19: ...ετε την ανάγνωση του οδηγού φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόντα οδηγό μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση 3 User s Guide Οδηγός Χρήστη Στην ενότητα αυτή εξηγούνται όλοι οι τρόποι χρήσης αυτής της συσκευής Συχνές ερωτήσεις Στην ενότητα αυτή περιγράφονται προβλήματα που μπορεί να προκύψουν και τον τρόπο επίλυσή...

Страница 20: ...εις Ημερομηνίας Ώρας Ζώνη Ώρας Ρύθμ Ημ Έναρξης Κατάστ Διαχείρισης Συστήματος ΈλεγχοςΚατάστ Προσωπικές Ρυθμίσεις Ρυθμ Προορ Προώθησης Μενού Εξοικονόμηση Ενέργειας Ρυθμίσεις Αποθήκευση Αρχική Επαναφορά Στοπ Έναρξη Διαχειριστής Αποσύνδεση On Off OK Ημ Λήξης Θερινή Ώρα Οι αλλαγές που έγιναν στη Ζώνη Ώρας και τη Θερινή Ώρα θα τεθούν σε ισχύ αφού κλείσετε και κατόπιν ανοίξετε τον κύριο διακόπτη λειτουργ...

Страница 21: ...η ΈλεγχοςΚατάστ Κατάστ Διαχείρισης Συστήματος Πίσω Επόμενο Εισάγετε με τα αριθμητικά πλήκτρα Μέγ 20 ψηφία Διάστημα Διαγραφή 5 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων φαξ Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για τη χρήση των λειτουργιών φαξ Έξοδος Αναφοράς Ρυθμίσεις Αποθήκευση Διαχειριστής Επαναφορά Στοπ Έναρξη Αποσύνδεση Αρχική Ρυθμίσεις Αποθήκευση Εξοικονόμηση Ενέργειας Μενού Κατάστ Διαχείρισης Συστήματος ...

Страница 22: ...ν λειτουργίας της συσκευής Συχνές ερωτήσεις Σε αυτή την ενότητα απαριθμούνται συχνές ερωτήσεις και οι σχετικές απαντήσεις Πληροφορίες ασφάλειας Σε αυτήν την ενότητα αναφέρονται οι ρυθμίσεις ασφαλείας που συνιστώνται για το περιβάλλον σας και τα βήματα για τη διαμόρφωσή τους 2 Ρύθμιση του περιβάλλοντος δικτύου Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις δικτύου που δεν περιλαμβάνονται στον Οδηγό διαμόρφωσης όπως τη ...

Страница 23: ...ce of the Machine Διαμόρφωση Προηγμένης θυρίδας στη συσκευή Σύνδεση με άλλες συσκευές Μπορείτε να καταχωρήσετε έναν διακομιστή Windows ή την Προηγμένη θυρίδα άλλου πολυμηχανήματος Canon ως προορισμό σύνδεσης Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την εκτύπωση δεδομένων που βρίσκονται στον προορισμό σύνδεσης Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε τον προορισμό σύνδεσης για τη λήψη ...

Страница 24: ...mote UI Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας επιτρέπει τον χειρισμό της συσκευής με τη χρήση προγράμματος περιήγησης Web σε υπολογιστή Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ελέγχετε την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής να αλλάζετε ρυθμίσεις και να αποθηκεύετε στοιχεία στο Βιβλίο διευθύνσεων User s Guide Οδηγός Χρήστη Δείτε την ενότητα Managing the Machine from a Computer Remote UI Διαχείριση της συ...

Страница 25: ...s i brug 2 Installationsvejledning dette dokument Når du har læst vejledningen skal du gemme den et sikkert sted til senere brug Informationerne i denne vejledning kan ændres uden varsel 3 Brugervejledning I dette afsnit beskrives alle de måder maskinen kan bruges på OSS I dette afsnit beskrives problemer som kan opstå samt hvordan de kan løses Sikkerhedsoplysninger I dette afsnit beskrives sikker...

Страница 26: ... skal benyttes Indstillinger for dato og tid Tidszone Indstil Startdato Systemadministratorstatus Status Monitor Personlige indstillinger Indstillinger for Dest Videres Menu Energibesparelse Indstillinger Registr Hjem Nulstil Annullér Start Administrator Log ud Til Fra OK Slutdato Sommertid Ændringer for Tidszone og Sommertid vil træde i kraft efter at hovedstrømmen er slået FRA og TIL Indtast ved...

Страница 27: ...tillinger Hjem Start Annullér Nulstil Log ud Status Monitor Systemadministratorstatus Tilbage Næste Indtast ved brug af taltasterne Maks 20 cifre Mellemrum Backspace 5 Konfiguration faxindstillinger Konfigurer de indstillinger det kræver at benytte faxfunktionerne Leveringsrapport Indstillinger Registr Administrator Nulstil Annullér Start Log ud Hjem Indstillinger Registr Energibesparelse Menu Sys...

Страница 28: ...runder drift af maskinen indstillinger og driftsprocedurer OSS I dette afsnit vises ofte stillede spørgsmål og svarene herpå Sikkerhedsoplysninger I dette afsnit fremgår de anbefalede sikkerhedsindstillinger for dit miljø og de trin du skal gennemgå for at konfigurere dem 2 Indstilling af netværksmiljøet Konfigurere netværksindstillinger som ikke er omfattet af Opsætningsvejledningen som f eks ind...

Страница 29: ...n server Brugervejledning Se Indstilling af Avanceret område på maskinen Tilslutning til andre enheder Du kan registrere en Windows server eller Advanced Space i andre Canon multifunktionsprintere som en forbindelsesdestination Dette gør det muligt at anvende denne maskine til at printe data som er på en forbindelsesdestination Du kan også benytte forbindelsesdestinationen til at hente data fra ma...

Страница 30: ...n fra en computer Remote UI Brugerinterface til fjernbetjening Remote UI Brugerinterface til fjernbetjening gør det muligt at administrere maskinen ved hjælp af en webbrowser på en computer Det kan du bruge til at se maskinens driftsstatus ændre indstillingerne og gemme emner i adressebogen Brugervejledning Se Administration af maskinen fra en computer Remote UI Brugerinterface til fjernbetjening ...

Страница 31: ...g na het lezen bij de machine zodat u de informatie later snel kunt raadplegen De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 3 Gebruikershandleiding In dit gedeelte worden alle manieren uitgelegd waarop deze machine kan worden gebruikt Veelgestelde vragen In dit gedeelte worden problemen beschreven die kunnen optreden en hoe deze problemen kunnen worden op...

Страница 32: ...ngen Tijdzone Instellen Startdatum Systeembeheermodus Statusmonitor Persoonlijke instellingen Best Door instell Menu Ener bespar Instellingen Registratie Home Reset Stop Start Beheerder Afmelden Aan Uit OK Einddatum Zomertijd Wijzigingen aan Tijdzone en Zomertijd zijn van kracht in UIT en weer AAN zetten van de hoofdschakelaar Voer in met de numerieke toetsen in het formaat DD MM JJJJ uu mm UTC 01...

Страница 33: ... instellingen Home Start Stop Reset Afmelden Statusmonitor Systeembeheermodus Terug Volgende Voer in met de numerieke toetsen Max 20 cijfers Spatie Backspace 5 De faxinstellingen configureren Configureer de vereiste instellingen voor het gebruik van de faxfuncties Afdrukrapport Instellingen Registratie Beheerder Reset Stop Start Afmelden Home Instellingen Registratie Ener bespar Menu Systeembeheer...

Страница 34: ...r de bediening instellingen en bedieningsprocedures van de machine Veelgestelde vragen Dit gedeelte bevat veelgestelde vragen en hun antwoorden Beveiligingsinformatie Dit gedeelte biedt aanbevolen beveiligings instellingen voor uw omgeving en de stappen om ze te configureren 2 De netwerkomgeving instellen Configureer de netwerkinstellingen die niet in de installatiegids voorkomen zoals de netwerkv...

Страница 35: ...anceerde ruimte van de machine instellen Verbinding maken met overige apparaten U kunt een Windows server of de geavanceerde ruimte van een andere Canon multifunctieprinter registreren als verbindingsbestemming U kunt de machine dan gebruiken om gegevens op de verbindingsbestemming af te drukken U kunt de verbindingsbestemming ook gebruiken om gegevens van de geavanceerde ruimte van de machine te ...

Страница 36: ...heren Remote UI UI op afstand Met behulp van Remote UI UI op afstand kan deze machine met de webbrowser op een computer worden beheerd U kunt het gebruiken om de bedrijfsstatus van de machine te controleren instellingen te wijzigen en items in het adresboek op te slaan Gebruikershandleiding Raadpleeg De machine vanaf een computer beheren Remote UI UI op afstand 3 De instellingengegevens van een an...

Страница 37: ...allationsguide det här dokumentet Förvara den här handboken så att du har den till hands om du vill slå upp något i den Informationen i denna guide kan ändras utan föregående meddelande 3 Användarhandbok Det här avsnittet visar alla sätt som den här maskinen kan användas FAQ Det här avsnittet beskriver problem som kan uppstå och hur dessa kan lösas Säkerhetsinformation Det här avsnittet beskriver ...

Страница 38: ...per som ska användas Datumoch tidsinställningar Tidszon Ställ in Startdatum Systemhanteringsläge Statusmonitor Personliga inställningar Inst mott vidarebef Meny Energispar Inställningar Registrering Hem Återställ Stopp Start Administratör Logga ut På Av OK Slutdatum Sommartid Ändringarna av tidszon och sommartid får effekt när du har slagit av och på strömmen Ange genom siffertangenterna i formate...

Страница 39: ...Hem Start Stopp Återställ Logga ut Statusmonitor Systemhanteringsläge Tillbaka Nästa Ange med siffertangenterna Max 20 siffror Blanksteg Backsteg 5 Konfigurera faxinställningarna Konfigurera de inställningar som krävs för att använda faxfunktionerna Utmatningsrapport Inställningar Registrering Administratör Återställ Stopp Start Logga ut Hem Inställningar Registrering Energispar Meny Systemhanteri...

Страница 40: ...sive maskinens funktioner inställningar och driftsprocedurer FAQ Det här avsnittet listar vanliga frågor och svar Säkerhetsinformation Det här avsnittet innehåller säkerhets inställningar som rekommenderas för din miljö och stegen för att konfigurera dem 2 Ställa in nätverksmiljön Konfigurera nätverksinställningarna som inte ingår i installationsguiden såsom metoden för nätverksanslutning och IP a...

Страница 41: ...Användarhandbok Se Ställa in Avancerat utrymme för maskinen Ansluta med andra enheter Du kan registrera en Windows server eller Avancerat utrymme för en annan Canon multifunktionsskrivare som anslutningsdestination Detta låter dig använda maskinen för att skriva ut data som finns på anslutningsdestinationen Du kan också använda anslutningsdestinationen för att hämta data från maskinens Avancerade ...

Страница 42: ...a maskinen Hantera maskinen från en dator Remote UI Fjärranvändargränssnittet Remote UI Fjärranvändargränssnittet låter den här maskinen hanteras via webbläsaren på en dator Du kan använda det för att kontrollera maskinens driftstatus ändra inställningar och spara poster i adressboken Användarhandbok Se Hantera maskinen från en dator Remote UI Fjärranvändargränssnittet 3 Importera inställningsdata...

Страница 43: ...äyttöä 2 Asennusopas tämä asiakirja Luettuasi tämän oppaan säilytä sitä varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten Tämän oppaan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 3 Käyttöopas Tässä osassa selitetään kaikki tämän laitteen käyttötavat Toistuvat kysymykset Tässä osassa kuvaillaan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen Suojaustiedot Tässä osassa kuvaillaan suojausasetukset https...

Страница 44: ...en Ajan asetukset Aikavyöhyke Aseta Aloit päivä Järjestelmänhallintatila Tilavalvonta Omat asetukset Vast Välitä asetukset Valikko Tehonsäästö Asetukset Tallennus Päävalikko Nollaus Seis Aloita Valvoja Uloskirj Kyllä Ei OK Lopet päivä Kesäaika Aikavyöhykkeeseen ja kesäaikaan tehdyt muutokset tulevat voimaan päävirran katkaisemisen ja kytkemisen jälkeen Syötä numeronäppäimillä muodossa PP KK VVVV h...

Страница 45: ...itä asetukset Omat asetukset Päävalikko Aloita Seis Nollaus Uloskirj Tilavalvonta Järjestelmänhallintatila Takaisin Seuraava Syötä numeropainikkeilla Enint 20 numeroa Välilyönti Askelpala 5 Faksiasetusten määrittäminen Määritä faksitoimintojen käyttöön tarvittavat asetukset Luovutusraportti Asetukset Tallennus Valvoja Nollaus Seis Aloita Uloskirj Päävalikko Asetukset Tallennus Tehonsäästö Valikko ...

Страница 46: ...not kuten laitteen käyttötoiminnot asetukset ja käyttömenettelyt Toistuvat kysymykset Tässä osassa luetellaan toistuvia kysymyksiä ja niiden vastauksia Suojaustiedot Tässä osassa annetaan käyttöympäristöösi suositellut suojausasetukset ja niiden määritysvaiheet 2 Verkkoympäristön määrittäminen Määritä verkkoasetukset jotka eivät ole Asetusoppaassa kuten verkon yhteystapa ja IP osoiteasetukset Käyt...

Страница 47: ...a ilman palvelinta Käyttöopas Katso Laitteen Lisätilan asettaminen Yhdistäminen muihin laitteisiin Voit tallentaa yhteyskohteeksi Windows palvelimen tai toisen Canon monitoimitulostimen lisätilan Siten voit tulostaa laitteella yhteyskohteessa olevia tietoja Voit hakea tiedot laitteen lisätilasta myös käyttämällä yhteyskohdetta Käyttöopas Katso Yhdistäminen muihin laitteisiin Tämän laitteen käyttäm...

Страница 48: ...ä tehokkaasti Laitteen hallinta tietokoneella Remote UI Etäkäyttöliittymä sovellus Remote UI Etäkäyttöliittymä sallii tämän laitteen hallitsemisen tietokoneen verkkoselaimella Voit tarkastaa sen avulla laitteen toimintatilan muuttaa asetuksia ja tallentaa kohteita osoitekirjaan Käyttöopas Katso Laitteen hallinta tietokoneella Remote UI Etäkäyttöliittymä sovellus 3 Asetustietojen tuonti toisesta la...

Страница 49: ...ный документ Прочитав данное руководство сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника Информация в настоящем руководстве может быть изменена без уведомления 3 Руководство пользователя В этом разделе объясняются все способы использования этого аппарата Часто задаваемые вопросы В этом разделе описаны проблемы которые могут возникнуть а также способы их решения ...

Страница 50: ...ой бумаги Параметры даты времени Часовой пояс Задать Дата начала Режим Управление системой Монитор сост Персональные параметры Парам адр переадр Меню Энергосбережение Параметры Регистрация Главный Сброс Стоп Пуск Администратор Вых из сист Вкл Выкл OK Дата оконч Летнее время Изменения настроек часового пояса и летнего времени вступят в силу после выключения и включения основного питания Введите с п...

Страница 51: ...авный Пуск Стоп Сброс Вых из сист Монитор сост Режим Управление системой Назад Далее Введите с пом цифр клавиш Макс 20 цифр Пробел Удаление 5 Настройка параметров факса Настройте параметры необходимые для использования функций факса Вывод отчета Параметры Регистрация Администратор Сброс Стоп Пуск Вых из сист Главный Параметры Регистрация Энергосбережение Меню Режим Управление системой Монитор сост...

Страница 52: ...ечислены функции аппарата включая операции настройки и рабочие процессы этого аппарата Часто задаваемые вопросы В этом разделе перечислены часто задаваемые вопросы и ответы на них Информация о безопасности В этом разделе представлены параметры безопасности рекомендуемые для вашей среды и шаги по их настройке 2 Настройка сетевой среды Настройте параметры сети не включенные в программу начальной уст...

Страница 53: ...ля См раздел Настройка раздела Супер ячейка аппарата Подключение к другим устройствам Вы можете зарегистрировать сервер Windows или Супер ячейку другого многофункционального аппарата Canon в качестве адресата соединения Это позволяет использовать аппарат для печати данных находящийся в адресате соединения Адресат соединения также можно использовать для получения данных из Супер ячейки аппарата Рук...

Страница 54: ...ера Функция Remote UI Удаленный ИП Remote UI Удаленный ИП позволяет управлять этим аппаратом с помощью Веб обозревателя на компьютере Его можно использовать для проверки рабочего состояния аппарата изменения параметров и сохранения элементов в адресной книге Руководство пользователя См раздел Управление аппаратом с компьютера Функция Remote UI Удаленный ИП 3 Импорт данных о настройке с другого уст...

Страница 55: ...цей документ Прочитавши цей посібник зберігайте його в зручному та надійному місці для подальшого звертання до нього Інформація наведена в цьому посібнику може бути змінена без попереднього повідомлення 3 User s Guide Посібник користувача У цьому розділі пояснюються всі способи використання цього апарата Часті питання У цьому розділі описуються проблеми які можуть виникнути та способи їх вирішення...

Страница 56: ...асовий пояс Установити Дата початку Режим Керування системою Монітор стану Особисті параметри Параметри адр переадр Меню Енергозбереження Параметри реєстрація Головний Скинути Стоп Пуск Administrator Вихід із системи Увімк Вимк OK Дата заверш Літній час Зміни налаштувань часового поясу та літнього часу набувають чинності після вимкнення й увімкнення живлення від електромережі Введіть за допомогою ...

Страница 57: ...ми Монітор стану Режим Керування системою Назад Далі Введіть за доп цифр клавіш макс 20 цифр Space Клавіша 5 Налаштування параметрів факсу Налаштуйте параметри необхідні для використання функцій факсу Виведення звіту Параметри реєстрація Administrator Скинути Стоп Пуск Вихід із системи Головний Параметри реєстрація Енергозбереження Меню Режим Керування системою Монітор стану Особисті параметри Пар...

Страница 58: ...діл містить функції апарата включаючи операції апарата налаштування та процедури роботи Часті питання Цей розділ містить часті запитання та відповіді на них Інформація щодо безпеки Цейрозділміститьналаштуваннябезпеки рекомендовані для вашого середовища та кроки для їх встановлення 2 Налаштування мережевого середовища Налаштуйте параметри мережі які не включені в програму початкового налаштування н...

Страница 59: ...ing the Advanced Space of the Machine Налаштування Advanced Space апарата Зв язок із іншими пристроями Ви можете зареєструвати сервер Windows або Advanced Space іншого багатофункціонального принтера Canon як місце підключення Це дає змогу використовувати апарат для друку даних які знаходяться у місці підключення Місце підключення також можна використовувати для отримання даних з Advanced Space Use...

Страница 60: ...стувача Remote UI Інтерфейс віддаленого користувача дозволяє керувати апаратом за допомогою веббраузера на комп ютері За його допомогою можна визначати робочий стан апарата змінювати налаштування і зберігати інфомрацію в адресній книзі User s Guide Посібник користувача Див Managing the Machine from a Computer Remote UI Керування апаратом із комп ютера Інтерфейс віддаленого користувача 3 Імпорт нал...

Страница 61: ...statīšanas ceļvedis šis dokuments Pēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā lai to varētu izmantot arī turpmāk Informācija šajā rokasgrāmatā var tikt mainīta bez brīdinājuma 3 User s Guide Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā aprakstīti visi iekārtas lietošanas veidi Bieži uzdotie jautājumi Šajā sadaļā aprakstītas problēmas kas var rasties kā arī to risinājumi Drošības informācija Šajā sada...

Страница 62: ... iestatījumi Laika josla Iestatīt Sāk dat Sistēmas pārvaldības režīms Stat pārraudz Personīgie iestatījumi Adr pārs iestatījumi Izvēlne Enerģijas taupīšana Iestatījumi reģistrācija Sākums Atiestatīt STOP Sākt Administrators Atteikties Iesl Izsl OK Beigu dat Vasaras laiks Laika joslas un vasaras laika izmaiņas stājas spēkā pēc galvenās strāvas slēdža izslēgšanas un ieslēgšanas Ievadiet ar ciparu ta...

Страница 63: ...t pārraudz Sistēmas pārvaldības režīms Atpakaļ Tālāk Ievadiet ar ciparu taustiņiem Maks 20 cipari Atstarpe Atsolis 5 Faksa iestatījumu konfigurēšana Konfigurējiet iestatījumus kas nepieciešami faksa funkciju lietošanai Izvadīt atskaiti Iestatījumi reģistrācija Administrators Atiestatīt STOP Sākt Atteikties Sākums Iestatījumi reģistrācija Enerģijas taupīšana Izvēlne Sistēmas pārvaldības režīms Stat...

Страница 64: ...cijas tostarp iekārtas darbības iestatījumi un darbības procedūras Bieži uzdotie jautājumi Šajā sadaļā ir ietverti bieži uzdotie jautājumi un atbildes uz tiem Drošības informācija Šajā sadaļā ir sniegti ieteicamie drošības iestatījumi jūsu videi un darbības to konfigurēšanai 2 Tīkla vides iestatīšana Konfigurējiet tīkla iestatījumus kas nav iekļauti iestatīšanas vednī piemēram tīkla savienojuma me...

Страница 65: ...the Advanced Space of the Machine Iekārtas izvērstās telpas iestatīšana Savienojuma izveide ar citām ierīcēm Kā savienojuma galamērķi varat reģistrēt Windows serveri vai cita Canon daudzfunkciju printera izvērsto telpu Tas ļauj izmantot iekārtu to datu drukāšanai kas atrodas savienojuma galamērķī Varat arī izmantot savienojuma galamērķi lai iegūtu datus no iekārtas izvērstās telpas User s Guide Li...

Страница 66: ...ālais interfeiss Remote UI Attālais interfeiss ļauj pārvaldīt šo iekārtu izmantojot tīmekļa pārlūku datorā Varat to izmantot lai pārbaudītu iekārtas darbības statusu mainītu iestatījumus un saglabātu elementus adrešu grāmatā User s Guide Lietotāja rokasgrāmata Skatiet sadaļu Managing the Machine from a Computer Remote UI Iekārtas pārvaldīšana no datora Attālais interfeiss 3 Iestatījumu datu import...

Страница 67: ...e šias instrukcijas 2 Nustatymo vadovas šis dokumentas Perskaitę šį vadovą saugiai ją pasidėkite kad galėtumėte naudotis ateityje Informacija šiame vadove gali būti keičiama be įspėjimo 3 User s Guide Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio aparato naudojimo būdai DUK Šiame skyriuje aprašomos galinčios kilti problemos ir kaip jas spręsti Saugos informacija Šiame skirsnyje aprašom...

Страница 68: ...Datos laiko parametrai Laiko juosta Nustatyti Pr data Sistemos valdymo režimas Būkl kontrolė Asmeniniai parametrai Adr persiunt parametrai Meniu Energijos taupymas Parametrai įregistravimas Pagrindinis Atkurti Stop Pradėti Administratorius Išsiregistruoti Įjungt Išjungt Gerai Pab data Vasaros laikas Laiko juostos ir vasaros laiko pakeitimai įsigalios išjungus ir vėl įjungus maitinimą Įveskite skai...

Страница 69: ...i Stop Atkurti Išsiregistruoti Būkl kontrolė Sistemos valdymo režimas Atgal Toliau Įveskite skaičių mygtukais Maks 20 sk Tarpas Atgal 5 Fakso parametrų konfigūravimas Konfigūruokite parametrus reikalingus fakso funkcijoms naudoti Ataskaitos spausdinimas Parametrai įregistravimas Administratorius Atkurti Stop Pradėti Išsiregistruoti Pagrindinis Parametrai įregistravimas Energijos taupymas Meniu Sis...

Страница 70: ...parato funkcijų suvestinė įskaitant aparato atliekamas operacijas parametrus ir naudojimo procedūras DUK Šiameskyriujepateikiamidažnaiužduodami klausimai ir jų atsakymai Saugos informacija Šiame skyriuje pateikiami jūsų aplinkai rekomenduojami saugos parametrai ir jų konfigūravimo veiksmai 2 Tinklo aplinkos nustatymas Konfigūruokitesąrankosvadovenepateiktustinkloparametrus pavyzdžiui tinklo prijun...

Страница 71: ...jo instrukcija Žr Setting the Advanced Space of the Machine Aparato išplėstinės srities nustatymas Sujungimas su kitais įrenginiais Galite užregistruoti kito Canon daugiafunkcio spausdintuvo Windows serverį arba išplėstinę sritį kaip ryšio adresatą Tokiu būdu galėsite naudoti aparatą spausdindami duomenis kurie yra ryšio adresate Ryšio adresatą taip pat galite naudoti kad gautumėte duomenis iš apa...

Страница 72: ...otolinė naudotojo sąsaja suteikia galimybę valdyti aparatą naudojant žiniatinklio naršyklę kompiuteryje Galite ją naudoti norėdami patikrinti aparato veikimo būseną pakeisti parametrus ir išsaugoti elementus adresų knygelėje User s Guide Vartotojo instrukcija Žr Managing the Machine from a Computer Remote UI Aparato valdymas iš kompiuterio Nuotolinė naudotojo sąsaja 3 Parametrų duomenų importavima...

Страница 73: ...äbi 2 Seadistusjuhend käesolev dokument Kui olete juhendi läbi lugenud pange see edasiseks kasutamiseks käepärasesse kohta Selle juhendi teavet võib ilma ette teatamata muuta 3 User s Guide Kasutusjuhend Selles osas tutvustatakse kõiki seadme kasutamise viise KKK Selles osas kirjeldatakse esineda võivaid probleeme ja nende lahendamise võimalusi Ohutusalane teave Selles jaotises kirjeldatakse ohutu...

Страница 74: ...tava paberi tüüp Kuupäeva kellaaja seaded Ajavöönd Määra Alguse päev Süsteemihaldusrežiim Oleku monitor Isiklikud seaded Sihtk edast seaded Menüü Energiasääst Seaded salvestus Avakuva Lähtesta Peata Alusta Administraator Logi välja Sees Väljas OK Lõpu päev Suveaeg Ajavööndi ja suveaja muudatused kehtestuvad pärast peatoite VÄLJA ja SISSE lülitamist Sisestage numbriklahvidega kujul PP KK AAAA hh mm...

Страница 75: ...eaded Avakuva Alusta Peata Lähtesta Logi välja Oleku monitor Süsteemihaldusrežiim Tagasi Edasi Sisestage numbriklahvidega Kuni 20 kohta Tühik Tagasilüke 5 Faksiseadete määramine Määrake nõutud seaded faksifunktsiooni kasutamiseks Väljasta raport Seaded salvestus Administraator Lähtesta Peata Alusta Logi välja Avakuva Seaded salvestus Energiasääst Menüü Süsteemihaldusrežiim Oleku monitor Isiklikud ...

Страница 76: ...letakse seadme funktsioone sh seadme toiminguid seadeid ja tööprotseduure KKK Sellest osast leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele Ohutusalane teave Selles osas pakutakse teie keskkonna jaoks soovitatavaid ohutusseadeid ja nende määramise samme 2 Võrgukeskkonna seadistamine Määrake võrguseaded mis ei sisaldu Seadistusjuhistes nt võrguühenduse meetod ja IP aadressi seaded User s Guide Kasu...

Страница 77: ...ace of the Machine Seadme Advanced Space i seadistamine Ühendamine teiste seadmetega Te saate registreerida Windowsi serveri või mõne teise Canoni multifunktsionaalse printer Advanced Space i ühendussihtkohana See võimaldab teil kasutada seadet ühendussihtkohas olevate andmete printimiseks Ühendussihtkohta võite kasutada ka seadme Advanced Space ist andmete saamiseks User s Guide Kasutusjuhend Vt ...

Страница 78: ...iides Remote UI Kaugkasutajaliides võimaldab käesoleva seadme juhtimist arvuti veebilehitseja kaudu Te võite seda kasutada seadme tööoleku vaatamiseks seadete muutmiseks ja andmete salvestamiseks aadressiraamatusse User s Guide Kasutusjuhend Vt Managing the Machine from a Computer Remote UI Seadme haldamine arvuti kaudu Kaugkasutajaliides 3 Seadete andmete importimine teisest seadmest Te saate sal...

Страница 79: ...acji niniejsza instrukcja Po przeczytaniu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia celem późniejszego wykorzystania Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 3 Podręcznik użytkownika W tej części objaśniono wszystkie możliwości wykorzystania urządzenia Często zadawane pytania W tej części opisano możliwe problemy i sposoby na ich rozwiązywanie Informac...

Страница 80: ...anego papieru Ustawienia Daty Czasu Strefa Czasowa Ustaw Data Rozp Tryb Zarządzania systemem Monitor stanu Ustawienia osobiste Ustawienia odbior przeka Menu Oszczędzanie energii Ustawienia Rejestracja Strona główna Reset Zatrzymaj Start Administrator Wyloguj się Włącz Wyłącz OK Data Zak Czas Letni Zmiany wprowadzone do Strefy Czasowej oraz Czasu Letniego będą zastosowane po wyłączeniu i włączeniu ...

Страница 81: ...t Wyloguj się Monitor stanu Tryb Zarządzania systemem Powrót Dalej Wprow używ klaw numer Maksymalnie 20 cyfr Spacja Cofnij 5 Konfigurowanie ustawień faksu Skonfiguruj wymagane ustawienia do korzystania z funkcji faksu Wydruk raportu Ustawienia Rejestracja Administrator Reset Zatrzymaj Start Wyloguj się Strona główna Ustawienia Rejestracja Oszczędzanie energii Menu Tryb Zarządzania systemem Monitor...

Страница 82: ...peracji Często zadawane pytania W tej sekcji zebrano najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie Informacje dotyczące bezpieczeństwa W tej sekcji przedstawiono ustawienia bezpieczeństwa zalecane dla środowiska użytkownika i kroki potrzebne do ich skonfigurowania 2 Konfiguracja środowiska sieciowego Skonfiguruj ustawienia sieciowe które nie zostały uwzględnione w Kreatorze konfiguracji takie j...

Страница 83: ...ra Podręcznik użytkownika Patrz Ustawianie Zaawansowanej skrytki urządzenia Połączenie z innymi urządzeniami Możesz zarejestrować serwer Windows lub Przestrzeń zaawansowaną innej drukarki wielofunkcyjnej Canon jako odbiorcę połączenia Umożliwi to użycie urządzenia do drukowania danych które są u odbiorcy połączenia Możesz również użyć odbiorcy urządzenia do uzyskania danych z Przestrzeni zaawansow...

Страница 84: ...zeniem z poziomu komputera Remote UI Zdalny interfejs użytkownika Remote UI Zdalny interfejs użytkownika pozwala na zarządzenie tym urządzeniem z poziomu przeglądarki internetowej na komputerze Możesz użyć go do sprawdzania stanu roboczego zmiany ustawień i zapisywania elementów w Książce adresowej Podręcznik użytkownika Patrz Zarządzanie urządzeniem z komputera Remote UI Zdalny interfejs użytkown...

Страница 85: ... příručka tento dokument Po přečtení příručku uložte na bezpečném místě abyste ji měli v budoucnu k dispozici Informace obsažené v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění 3 Uživatelská příručka V této části jsou popsány všechny způsoby použití tohoto stroje Časté dotazy Tato část popisuje problémy které mohou nastat a jejich řešení Informace o zabezpečení Tato část popisuje nasta...

Страница 86: ...ní nastavení Nastavení m urč přesm Úspora energie Nastavení Uložení Hlavní obrazovka Start Stop Resetovat Dodatečná nastavení vyžadují povolení správce systému Proveďte Přihlášení s ověřením pak stiskněte OK Stisknutím Přeskočit ukončíte Setup Guide bez konfigurace nastavení povolení správce systému Nastavení data času Časová zóna Nastavit Poč datum Režim správy systému Monitor stavu Osobní nastav...

Страница 87: ...konfigurujte nastavení pro připojení stroje k síti Lze zvolit kabelovou síť LAN nebo bezdrátovou síť LAN a nastavit IP adresu V závislosti na síťovém prostředí lze konfigurovat DNS a nastavení serveru proxy Nakonfigurujte nastavení potřebná pro používání funkcí faxu Výstup hlášení Nastavení Uložení Administrátor Resetovat Stop Start Odhlásit Hlavní obrazovka Nastavení Uložení Úspora energie Nabídk...

Страница 88: ...etně operací nastavení a provozních procedur Časté dotazy Tato část obsahuje nejčastější dotazy a odpovědi na ně Informace o zabezpečení Tato část poskytuje doporučení k nastavení zabezpečení pro vaše prostředí a popisuje jednotlivé kroky konfigurace 2 Nastavení síťového prostředí Konfigurujte síťová nastavení která nejsou součástí Průvodce nastavením jako je například způsob připojení k síti a na...

Страница 89: ...á příručka Viz Nastavení Rozšířené schránky stroje Propojení s jinými zařízeními Můžete registrovat server Windows nebo Rozšířenou schránku jiné multifunkční tiskárny jako cíl připojení To vám umožní používat stroj k tisku dat která se nacházejí na zařízení cíle připojení Můžete také použít cíl připojení k získání dat z Rozšířené schránky daného stroje Uživatelská příručka Viz Připojení k jiným za...

Страница 90: ...e kterými lze efektivně konfigurovat tento stroj Správa stroje z počítače Remote UI Vzdálené UR Remote UI Vzdálené UR umožňuje spravovat stroj pomocí webového prohlížeče spuštěného na počítači Můžete jej použít pro kontrolu provozního stavu stroje změnu nastavení a ukládání položek do adresáře Uživatelská příručka Viz Správa stroje z počítače Remote UI Vzdálené UR 3 Import dat nastavení z jiného z...

Страница 91: ...ím tento dokument Po prečítaní si príručku uložte na bezpečnom mieste na budúce použitie Informácie v tomto sprievodcovi sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia 3 User s Guide Užívateľská príručka Táto časť vysvetľuje všetky spôsoby použitia tohto zariadenia Najčastejšie otázky Táto časť popisuje problémy ktoré môžu nastať a spôsoby ich riešenia Bezpečnostné informácie Táto časť...

Страница 92: ...typ papiera ktorý sa má použiť Nastavenia dátumu a času Časová zóna Nastaviť Poč dátum Režim správy systému Monitor stavu Osobné nastavenia Nast miesta urč presm Menu Šetrenie energie Nastavenia Registrácia Domov Resetovať Stop Štart Správca Odhlásiť Zap Vyp OK Kon dátum Nastav letného času Zmeny vykonané v menu Časová zóna a Nastav letného času sa prejavia po vypnutí a zapnutí napájania Zadajte p...

Страница 93: ... Monitor stavu Režim správy systému Späť Ďalší Zadajte pomocou číselných tlačidiel max 20 číslic Medzera Mazanie 5 Konfigurovanie faxových nastavení Nakonfigurujte nastavenia potrebné na používanie funkcií faxovania Hlásenie o výstupe Nastavenia Registrácia Správca Resetovať Stop Štart Odhlásiť Domov Nastavenia Registrácia Šetrenie energie Menu Režim správy systému Monitor stavu Osobné nastavenia ...

Страница 94: ...ení a prevádzkových postupov Najčastejšie otázky Táto časť obsahuje najčastejšie otázky a odpovede na ne Bezpečnostné informácie Táto časť obsahuje nastavenia zabezpečenia odporúčané pre vaše prostredie a kroky na ich konfiguráciu 2 Nastavenie sieťového prostredia Nakonfigurujte sieťové nastavenia ktoré nie sú uvedené v Sprievodcovi inštaláciou napríklad spôsob sieťového pripojenia a nastavenia ad...

Страница 95: ...ace of the Machine Nastavenie rozšíreného priestoru zariadenia Prepojenie s inými zariadeniami Ako miesto určenia pripojenia môžete zaregistrovať server Windows alebo Rozšírený priestor inej multifunkčnej tlačiarne Canon To vám umožní používať zariadenie na tlač údajov ktoré sa nachádza v mieste určenia pripojenia Miesto určenia pripojenia môžete použiť aj na získavanie údajov zo zariadenia Rozšír...

Страница 96: ...I Vzdialené PR Remote UI Vzdialené PR umožňuje spravovať toto zariadenie pomocou webového prehliadača v počítači Môžete ho používať na kontrolu prevádzkového stavu zariadenia zmenu nastavení a ukladanie položiek do telefónneho zoznamu User s Guide Užívateľská príručka Pozrite časť Managing the Machine from a Computer Remote UI Správa zariadenia z počítača Vzdialené PR 3 Importovanie údajov nastave...

Страница 97: ... za postavitev ta dokument Ko boste navodila prebrali jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje Informacije v teh navodilih lahko spremenimo brez predhodnega obvestila 3 User s Guide Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini uporabe te naprave Pogosta vprašanja V tem poglavju so opisane morebitne težave in načini za njihovo odpravljanje Varnostne informacije V tem po...

Страница 98: ...rsta papirja za uporabo Nastavitve datuma časa Časovni pas Nastavitev Zač datum Način Ureditev sistema Nadzor stanja Osebne nastavitve Nastavitve prej posred Meni Varčevanje z energijo Nastavitve Registracija Domov Ponastav Stop Začni Administrator Odjava Da Ne OK Kon datum Poletni čas Spremembe v Časovni pas in Poletni čas bodo veljavne po izklopu in vklopu glavnega napajanja Vpišite z numeričnim...

Страница 99: ...stav Odjava Nadzor stanja Način Ureditev sistema Nazaj Naprej Vpišite z numeričnimi tipkami Maks 20 mest Presledek Vračalka 5 Konfiguracija nastavitev za faks Konfigurirajte nastavitve potrebne za uporabo funkcij faksiranja Izdelava poročila Nastavitve Registracija Administrator Ponastav Stop Začni Odjava Domov Nastavitve Registracija Varčevanje z energijo Meni Način Ureditev sistema Nadzor stanja...

Страница 100: ...z delovanjem naprave nastavitve in postopke upravljanja Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja in odgovori nanje Varnostne informacije V tem poglavju so opisane priporočene varnostne nastavitve za vaše okolje in koraki za njihovo konfiguracijo 2 Nastavitev omrežnega okolja Konfigurirajte omrežne nastavitve ki niso vključene v navodila za postavitev kot so nastavitve načina ...

Страница 101: ...odila za uporabo Glejte Setting the Advanced Space of the Machine Nastavitev naprednega prostora v napravi Vzpostavljanje povezave z drugimi napravami ZaciljpovezavelahkoregistrirateWindowsServeralinapreden prostor drugega Canonovega večnamenskega tiskalnika Tako lahko uporabljate napravo za tiskanje podatkov na cilju povezave Cilj povezave lahko uporabite tudi za pridobivanje podatkov iz napredne...

Страница 102: ...ki vmesnik Remote UI Oddaljeni uporabniški vmesnik omogoča upravljanje te naprave z uporabo spletnega brskalnika v računalniku Uporabite ga lahko za preverjanje stanja delovanja naprave spreminjanje nastavitev in shranjevanje elementov v imenik User s Guide Navodila za uporabo Glejte Managing the Machine from a Computer Remote UI Upravljanje naprave v računalniku Oddaljeni uporabniški vmesnik 3 Uv...

Страница 103: ...ič za postavljanje ovaj dokument Nakon čitanja ovog vodiča pohranite ga na sigurno za buduću uporabu Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne najave 3 User s Guide Korisnički vodič U ovom su odjeljku opisani svi načini korištenja uređaja Najčešća pitanja U ovom su odjeljku opisani svi mogući problemi i način njihova rješavanja Sigurnosne informacije U ovom su odjeljku opisane s...

Страница 104: ...tuma i vremena Vremenska zona Podesi Dat poč Mod upravljanja sustavom Nadzor statusa Osobne postavke Postavke odred prosljeđivanja Izbornik Ušteda energije Postavke Registriranje Početni prikaz Resetiranje Stop Start Administrator Odjava Uključeno Isključeno OK Dat završ Ljetno rač vremena Promjene vezane uz vremensku zonu i ljetno računanje vremena bit će aktivne nakon isključivanja i uključivanj...

Страница 105: ...e Odjava Nadzor statusa Mod upravljanja sustavom Nazad Dalje Upišite brojč tipkovnicom maks 20 znamenaka Razmaknica Backspace 5 Konfiguracija postavki faksa Konfigurirajte postavke potrebne za korištenje funkcija faksiranja Ispisivanje izvješća Postavke Registriranje Administrator Resetiranje Stop Start Odjava Početni prikaz Postavke Registriranje Ušteda energije Izbornik Mod upravljanja sustavom ...

Страница 106: ...postavke i procedure uređaja Najčešća pitanja U ovom su odjeljku navedena najčešća pitanja i odgovori na njih Sigurnosne informacije U ovom su odjeljku navedene sigurnosne postavke preporučene za vaše okruženje i postupak njihove konfiguracije 2 Postavljanje mrežnog okruženja Konfigurirajte mrežne postavke koje nisu uključene u vodič za postavljanje kao što su način povezivanja s mrežom i postavke...

Страница 107: ... s Guide Korisnički vodič Pogledajte Setting the Advanced Space of the Machine Postavljanje napredne pohrane uređaja Povezivanje s drugim uređajima Kao odredište veze možete registrirati poslužitelj sustava Windowsilinaprednupohranudrugogvišefunkcijskogpisača tvrtke Canon To vam omogućuje da koristite uređaj za ispis podataka na odredištu veze Odredište veze možete koristiti i za prikupljanje poda...

Страница 108: ...ačunala Remote UI Udaljeni UI Remote UI Udaljeni UI omogućuje upravljanje uređajem putem web preglednika na računalu Koristiti ga možete za provjeru statusa uređaja promjenu postavki i spremanje stavki u adresar User s Guide Korisnički vodič Pogledajte Managing the Machine from a Computer Remote UI Upravljanje uređajem putem računala Udaljeni UI 3 Uvoz podataka o postavkama s drugog uređaja Podatk...

Страница 109: ...utató ez a dokumentum Miután elolvasta ezt az útmutatót tegye olyan helyre ahol szükség esetén bármikor fellapozhatja A kézikönyvben szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 3 User s Guide Felhasználói kézikönyv Ez a fejezet a készülék használati módjait ismerteti GYIK Ez a fejezet a lehetséges problémákat és ezek megoldását ismerteti Biztonsági információk Ez a fe...

Страница 110: ...na Beállítás Kezd dátum Rendszerkezelő mód Állapotfigyelő Személyes beállítások Rend Továbbít beállitás Menü Energiatakarékos Beállítás Bejegyzés Főmenü Visszaállítás Stop Start Administrator Kijelentkezés Be Ki OK Vége dátum Nyári idősz ideje Az Időzóna és Nyári időszámítás idejében végzett változtatások a gép kiés bekapcsolása után jutnak érvényre Adja meg a számbillentyűkkel NN HH ÉÉÉÉ óó pp fo...

Страница 111: ...ntkezés Állapotfigyelő Rendszerkezelő mód Vissza Következő Adja meg a számbillentyűkkel legf 20 számjegy Szóköz Visszatörlés 5 A faxbeállítások konfigurálása Adja meg a faxfunkciók használatához szükséges beállításokat Nyugta nyomtatás Beállítás Bejegyzés Administrator Visszaállítás Stop Start Kijelentkezés Főmenü Beállítás Bejegyzés Energiatakarékos Menü Rendszerkezelő mód Állapotfigyelő Személye...

Страница 112: ...s beállításával kapcsolatos eljárásokat ismerteti GYIK Ez a fejezet a gyakran feltett kérdéseket és az ezekhez tartozó válaszokat ismerteti Biztonsági információk Ez a fejezet a környezetéhez javasolt biztonsági beállításokat valamint a beállítások konfigurálásának lépéseit ismerteti 2 A hálózati környezet beállítása Végezze el a Beállítási útmutatóban nem szereplő hálózati beállítások például a h...

Страница 113: ... the Advanced Space of the Machine A készülék Advanced Space tárhelyének beállítása Csatlakoztatás más eszközökhöz Kapcsolódási célhelyként Windows kiszolgálót vagy egy másik Canon többfunkciós nyomtató Advanced Space tárhelyét is regisztrálhatja Ennek köszönhetően a készülékkel a kapcsolati célhelyen tárolt adatokat nyomtathat A kapcsolati célhely használatával továbbá adatokat kérhet le a készül...

Страница 114: ... Távoli felhasználói felület ARemoteUI Távolifelhasználóifelület segítségévelakészülék webböngészőből számítógépről kezelhető Használatával ellenőrizheti a készülék működési állapotát módosíthatja a beállításokat és elemeket menthet a címjegyzékbe User s Guide Felhasználói kézikönyv Lásd Managing the Machine from a Computer Remote UI A készülék kezelése számítógépről Távoli felhasználói felület 3 ...

Страница 115: ...de citit acest ghid păstraţi l într un loc sigur pentru consultări viitoare Informaţiile din prezentul ghid pot fi modificate fără notificare prealabilă 3 User s Guide Ghidul utilizatorului Această secţiune explică toate modalităţile în care poate fi utilizat acest aparat Întrebări frecvente Această secţiune descrie problemele care ar putea apărea precum şi modalităţile de remediere a acestora Inf...

Страница 116: ...tă oră Zona orară Setare Data încep Mod administrare sistem Monitor Statut Setări personale Setări Dest Redirecţ Meniu Economisire energie Setări Înregistrare Acasă Resetare Stop Start Administrator Ieşire Pornit Oprit OK Data sfârşit Ora de vară Modificările făcute la Fus Orar şi Ora de Vară se vor activa după Oprirea şi Pornirea întrerupătorului general Introduceţi cu tastele numerice în forma L...

Страница 117: ...nistrare sistem Înapoi Următorul Introduceţi cu tastele numerice Max 20 cifre Spaţiu Şterge înapoi 5 Configurarea setărilor de fax Configuraţi setările necesare pentru utilizarea funcţiilor fax Raport Rezultat Setări Înregistrare Administrator Resetare Stop Start Ieşire Acasă Setări Înregistrare Economisire energie Meniu Mod administrare sistem Monitor Statut Setări personale Setări Dest Redirecţ ...

Страница 118: ... setările şi procedurile de operare Întrebări frecvente Această secţiune listează întrebările frecvente precum şi răspunsurile la acestea Informaţii cu privire la siguranţă Această secţiune oferă setările de siguranţă recomandate pentru mediul dvs şi paşii necesari pentru configurarea lor 2 Configurarea mediului de reţea Configuraţi setările de reţea care nu sunt incluse în Ghidul de configurare c...

Страница 119: ...vanced Space of the Machine Configurarea Spaţiului avansat al aparatului Conectarea la alte dispozitive Puteţi înregistra un server Windows sau Spaţiul avansat al altei imprimante multifuncţionale Canon ca destinaţie de conectare Acest lucru vă permite să utilizaţi aparatul pentru a imprima date care se află pe destinaţia de conectare De asemenea puteţi utiliza destinaţia de conectare pentru a obţ...

Страница 120: ...a distanţă Remote UI IU la distanţă permite gestionarea acestui aparat prin intermediul unui browser web de pe un computer Puteţi utiliza această funcţie pentru a verifica starea de funcţionare a aparatului modifica setări şi salva articole în Agendă User s Guide Ghidul utilizatorului Consultaţi Managing the Machine from a Computer Remote UI Gestionarea aparatului de la un computer IU la Distanţă ...

Страница 121: ...зи документ След като прочетете това ръководство го съхранете на сигурно място за справки в бъдеще Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предварително предупреждение 3 User s Guide Ръководство на потребителя Този раздел обяснява всички начини за използване на машината Ч З В В този раздел са описани проблеми които могат да възникнат и как да ги разрешите Информация за сигурността В...

Страница 122: ...гистриране Начало Старт Стоп Нулиране Последващите настройки изискват права за системен оператор Изпълнете вход с автентикация и натиснете OK Натиснете Пропускане за да приключите процедурата за конфигуриране без да конфигурирате настройките изискващи права за системен оператор Настройки на дата час Часова зона Задав Нач дата Режим Системен контрол Сист контрол Персонални настройки Настройки Дест ...

Страница 123: ...режа или безжична LAN мрежа и конфигурирайте IP адреса В зависимост от мрежовата среда посочете настройки за DNS и прокси сървъра Конфигурирайте настройките необходими за използване на функциите за работа с факс Отчет за извеждане Настройки Регистриране Администратор Нулиране Стоп Старт Изход Начало Настройки Регистриране Пестене на енергия Меню Режим Системен контрол Сист контрол Персонални настр...

Страница 124: ...о операциите настройките и работните процедури на машината Ч З В В този раздел са изброени често задаваните въпроси и техните отговори Информация за сигурността В този раздел са предоставени настройките за защита препоръчани за вашата среда и стъпките за тяхното конфигуриране 2 Настройване на мрежовата среда Конфигурирайте мрежовите настройки които не са включени в процедурата за конфигуриране кат...

Страница 125: ...ed Space of the Machine Настройване на усъвършенствано пространство на устройството Свързване с други устройства Може да регистрирате сървър с Windows или усъвършенствано пространство на друг мултифункционаленпринтернаCanon катодестинация за свързване Това ви позволява да използвате устройството за отпечатване на данни които са на дестинацията за свързване Освен това може да използвате дестинацият...

Страница 126: ...а отдалечено управление позволява управлението на тази машина с помощта на уеб браузъра на компютър Може да го използвате за проверка на работното състояние на машината за промяна на настройките и за записване на елементи в адресната книга User s Guide Ръководство на потребителя Вижте Managing the Machine from a Computer Remote UI Управление на машината от компютър Потребителски интерфейс за отдал...

Страница 127: ...vuzu bu belge Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli bir yerde saklayın Bu kılavuzdaki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir 3 User s Guide Kullanıcı Kılavuzu Bu bölüm bu makinenin kullanılabileceği tüm yolları açıklamaktadır SSS Bu bölüm ortaya çıkabilecek sorunları ve bu sorunların nasıl çözüleceğini açıklamaktadır Güvenlik Bilgileri Bu bölüm güvenl...

Страница 128: ... Saat Dilimi Ayarla Bşlng Trh Sistem Yönetim modu Durum Dentlm Kişisel Ayarlar Hedf İlt Ayarları Menü Enerji Tasarrufu Ayarlar Kayıt Ana Menü Sıfırla Durdur Başlat Yönetici Oturm Kapat Açık Kapalı Tamm Bitiş Tarihi Günışığı Yarar Süresi Saat Dilimi ve Günışığından Yararlanma Saati değişiklikleri ana güç kapatılıp açıldıktan sonra etkin olur Sayı tuşlarını kullanarak GG AA YYYY ss dd biçiminde giri...

Страница 129: ...ki Rakam tuşlarını kullanarak girin Maks 20 hane Boşluk Geri Al Sil 5 Faks Ayarlarını Yapılandırma Faks işlevlerini kullanmak için gereken ayarları yapılandırın Çıktı Raporu Ayarlar Kayıt Yönetici Sıfırla Durdur Başlat Oturm Kapat Ana Menü Ayarlar Kayıt Enerji Tasarrufu Menü Sistem Yönetim modu Durum Dentlm Kişisel Ayarlar Hedf İlt Ayarları Kontrol etmek istediğiniz rapor için Yazdırmayı Başlat se...

Страница 130: ...ve çalıştırma prosedürleri dahil olmak üzere makinenin işlevlerini listelemektedir SSS Bu bölüm sık sorulan soruları ve yanıtlarını listelemektedir Güvenlik Bilgileri Bu bölüm ortamınız için tavsiye edilen güvenlikayarlarınıvebuayarlarıyapılandırma adımlarını sunar 2 Ağ Ortamını Ayarlama Ağ bağlantısı yöntemi ve IP adresi ayarları gibi Kullanıcı Kılavuzu nda yer almayan ağ ayarlarını yapılandırın ...

Страница 131: ...ed Space of the Machine Makinenin Gelişmiş Alanını Ayarlama bölümüne göz atın Diğer Aygıtlara Bağlanma Bağlantı hedefi olarak bir Windows sunucusunu veya başka bir Canon çok fonksiyonlu yazıcının Gelişmiş Alanını kaydedebilirsiniz Bu makineyi kullanarak bağlantı hedefindeki verileri yazdırmanıza olanak tanır Bağlantı hedefini makinenin Gelişmiş Alanındaki verileri almak için de kullanabilirsiniz U...

Страница 132: ...rimi bu makinenin bir bilgisayarda web tarayıcısı kullanılarak yönetilebilmesine olanak tanır Bu arabirimi makinenin çalışma durumunu kontrol etmek ayarlarını değiştirmek ve öğeleri Adres Defteri ne kaydetmek için kullanabilirsiniz User s Guide Kullanıcı Kılavuzu Managing the Machine from a Computer Remote UI Makineyi BilgisayardanYönetme Uzak Kullanıcı Arabirimi bölümüne göz atın 3 Başka Bir Aygı...

Страница 133: ...ت قراءة على احرص المستند لهذا اإلعداد دليل 2 آمن مكان في به احتفظ الدليل هذا قراءة من االنتهاء بعد ً ال مستقب إليه للرجوع دون للتغيير عرضة الدليل هذا في الواردة المعلومات مسبق إشعار المستخدم دليل User s Guide 3 خاللها من يمكن التي الطرق جميع القسم هذا يوضح الجهاز استخدام الشائعة األسئلة حلها وكيفية تظهر قد التي المشكالت القسم هذا يصف األمان معلومات األمان إعدادات القسم هذا يشرح https oip manual ca...

Страница 134: ... ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺨﻄﻲ ﻣﻮاﻓﻖ اﻟﺪﺧﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻋﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓري اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺪء إﻳﻘﺎف ﺗﻌﻴني إﻋﺎدة OK ﻋﲆ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﻣﺼﺎدﻗﺔ دﺧﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺪﻳﺮ أذوﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻹﻋﺪادات ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺪﻳﺮ إذن إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ دون اﻹﻋﺪاد دﻟﻴﻞ ﻹﻧﻬﺎء ﺗﺨﻄﻲ ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻋﺪادات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺪء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻈﺎم إدارة وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻋﺎدة إ...

Страница 135: ...ل التدرج وظيفة ضبط يمكنك بشبكة الجهاز لتوصيل اإلعدادات بتكوين قم بتكوين وقم السلكية LAN شبكة أو سلكية LAN شبكة اختر DNS خادم إعدادات حدد لديك الشبكة بيئة على ً ء بنا IP عنوان والوكيل الفاكس وظائف الستخدام المطلوبة اإلعدادات بتكوين قم اﻹﺧﺮاج ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﻋﺪادات ﻣﺴﺌﻮل ﺗﻌﻴني إﻋﺎدة إﻳﻘﺎف ﺑﺪء اﻟﺨﺮوج ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓري اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻨﻈﺎم إدارة وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻋ...

Страница 136: ...er s Guide عمليات ذلك في بما الجهاز وظائف القسم هذا يسرد التشغيل وإجراءات واإلعدادات الجهاز تشغيل الشائعة األسئلة وإجاباتها الشائعة األسئلة القسم هذا يسرد األمان معلومات لبيئتك بها الموصى األمان إعدادات القسم هذا يقدم تكوينها وخطوات 2 الشبكة بيئة إعداد مثل اإلعداد دليل في تضمينها يتم لم التي الشبكة إعدادات بتكوين قم IP عنوان وإعدادات بالشبكة االتصال طريقة المستخدم دليل User s Guide Setting up the ...

Страница 137: ... بدون الوظائف متعددة Canon المستخدم دليل User s Guide Setting the Advanced Space of the راجع الجهاز في المتقدمة المساحة إعداد Machine أخرى بأجهزة االتصال Canon لطابعة المتقدمة المساحة أو Windows خادم تسجيل يمكنك الجهاز استخدام من ذلك يمكنك اتصال كوجهة الوظائف متعددة أخرى استخدام ًا ض أي يمكنك االتصال وجهة على الموجودة البيانات لطباعة للجهاز المتقدمة المساحة من البيانات على للحصول االتصال وجهة المس...

Страница 138: ... من الجهاز هذا بإدارة بعد عن المستخدم واجهة Remote UI تسمح للتحقق استخدامها يمكنك الكمبيوتر جهاز على ويب مستعرض خالل دفتر إلى العناصر وحفظ التشغيل وإعدادات الجهاز تشغيل حالة من العناوين المستخدم دليل User s Guide Managing the Machine from a راجع جهاز من الجهاز إدارة Computer Remote UI بعد عن المستخدم واجهة كمبيوتر 3 آخر جهاز من اإلعدادات بيانات استيراد أخرى Canon بطابعة الخاصة اإلعدادات بيانات تصد...

Страница 139: ...ешавање овај документ Када прочитате овај водич ставите га на безбедно место да бисте могли касније да га користите Информације у овом водичу су подложне промени без претходне најаве 3 User s Guide Водич за кориснике У овом одељку се описују сви начини на које се ова машина може користити Честа питања Овај одељак описује проблеме који се могу појавити и како да их решите Безбедносне информације Ов...

Страница 140: ...ут укључите машину 1 1 1 Конфигурисање основних поставки 2 Конфигурисање безбедносних поставки 3 Подешавање датума и времена Конфигуришите основне поставке као што су језик приказа на екрану и врста папира који ћете користити Подесите датум и време машине Одредите подешавања за пријаву администратора и потврду идентитета корисника да бисте побољшали безбедност машине Подразумевано корисничко име з...

Страница 141: ... од вашег мрежног окружења наведите и DNS и прокси подешавања Конфигуришите подешавања потребна за коришћење функција факса 7 Излаз извештаја Одштампајте листу мрежних подешавања и вредности подешавања 8 Затварање водича за подешавање Када затворите Водич за подешавање поново покрените машину да бисте приказали подешавања Да бисте сазнали више о Водичу за подешавање User s Guide Водич за кориснике...

Страница 142: ...и извршавања радњи поставке и оперативне поступке машине Честа питања Овај одељак наводи најчешћа питања и одговоре на њих Безбедносне информације Овај одељак пружа безбедносне поставке препоручене за ваше окружење и кораке за њихово конфигурисање 2 Подешавање мрежног окружења Конфигуришите мрежна подешавања која нису укључена у Упутство за подешавање као што су начин мрежног повезивања и подешава...

Страница 143: ...tting the Advanced Space of the Machine Подешавање напредног простора машине Повезивање са другим уређајима Можете да региструјете Windows сервер или напредни простор другог вишенаменског штампача компаније Canon као одредиште везе Ово вам омогућава да користите машину за штампање података који се налазе на одредишту везе Такође можете да користите одредиште везе за добијање података из напредног ...

Страница 144: ...фејс Remote UI Удаљени кориснички интерфејс омогућава да се овом машином управља помоћу веб прегледача на рачунару Можете да га користите како бисте проверили оперативни статус машине мењали поставке и чували ставке у адресару User s Guide Водич за кориснике Погледајте Managing the Machine from a Computer Remote UI Управљање машином помоћу рачунара Remote UI Удаљени кориснички интерфејс 3 Увоз под...

Страница 145: ......

Страница 146: ...a CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 14 10 Galaxis Singapore 138522 FT6 3081 000 CEL XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2023 PRINTED IN CHINA ...

Отзывы:

Нет отзывов