Canon imageRUNNER 2545, Руководство пользователя, Страница: 360 / 582

xi
Marchi di fabbrica
Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e
in altri Paesi.
Windows, il logo di Windows, Windows Vista e il logo di Windows Vista sono marchi
o marchi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri Paesi.
Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi
di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Funzionamento dell’apparecchiatura e terminologia
utilizzata in questo manuale
Su questa macchina, l’utilizzo efficiente della memoria assicura evolute prestazioni
di stampa. Ad esempio, subito dopo la scansione di un originale da riprodurre, è
possibile acquisire il documento dell’utente successivo. Questa apparecchiatura,
inoltre, consente di stampare utilizzando una funzione diversa da quella di
copiatura. La complessità delle operazioni eseguite da questo sistema è tale per
cui può succedere che i lavori di riproduzione, sia copie che stampe, debbano
attendere il loro turno prima di essere stampati.
Per evitare confusione nella lettura del manuale, i termini “scansione”, “stampa” e
“copiatura” sono stati utilizzati in questa guida con le accezioni riportate di seguito.
Quando si descrive l’esecuzione di una copia, a volte i processi di scansione degli
originali e di stampa delle copie vengono descritti separatamente.
Scansione di un originale da
copiare o inviare a un
computer client, fax ecc.
Scansione