Canon imageRUNNER 2420, Руководство пользователя

Страница: 131 / 598

xii
Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans
ces guides
Cette machine optimise l’utilisation de la mémoire afin d’effectuer efficacement les
opérations d’impression. Par exemple, dès qu’elle a lu l’original à copier, elle est en
mesure de lire immédiatement l’original de l’utilisateur suivant. Il est également
possible d’effectuer des impressions à l’aide d’une autre fonction que la copie. Sur
cette machine, le déroulement de ces opérations est assez complexe et, par
conséquent, il est possible que les copies ou différents types d’impression doivent
attendre leur tour avant de pouvoir être effectués.
Pour éviter toute confusion lors de la lecture de ces guides, les termes « lecture »,
« impression » et « copie » sont définis ci-dessous. Pour les opérations de copie,
les processus de lecture des originaux et d’impression des copies peuvent être
décrits comme des fonctions distinctes.
Lecture d’un original à copier
ou à envoyer à un ordinateur
client.
Lecture