background image

En

15

Fixing Unit

When removing jammed paper or when 

inspecting the inside of the machine, do not 

expose yourself to the heat emitted from the fixing 

unit and its surroundings for a prolonged period of 

time. Doing so may result in low temperature 

burns, even though you did not touch the fixing 

unit and its surroundings directly.

IMPORTANT

• 

Follow the caution instructions on labels and 

the like found on this machine.

• 

Do not subject the machine to strong shocks 

or vibration.

• 

Do not forcibly open and close doors, covers, 

and other parts. Doing so may result in 

damage to the machine.

• 

Do not turn the main power switch OFF or 

open the covers while the machine is in 

operation. This may result in paper jams.

• 

Use a modular cable that is shorter than 3 

meters.

• 

Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Safety-Related Symbols

Power switch: “ON” position

Power switch: “OFF” position

Power switch: “STAND-BY” position

Push-push switch 

“ON” 

“OFF”

Protective earthing terminal
Dangerous voltage inside. Do not open 

covers other than instructed.
CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment
Moving parts: Keep body parts away from 

moving parts
CAUTION: An electrical shock may occur. 

Remove all the power plugs from the power 

outlet.
There are sharp edges. Keep body parts 

away from sharp edges.

[NOTE]

Some of symbols shown above may not be 

affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust 

accumulates, the machine may not operate 

properly. When cleaning, be sure to observe the 

following. If a problem occurs during operation, 

see the User's Guide.

WARNING

• 

Before cleaning, turn OFF the power and 

unplug the power plug from the AC power 

outlet. Failure to do so may result in a fire or 

electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux 

and ultrasonic waves. If you use a cardiac 

pacemaker and feel abnormalities, please move 

away from this machine and consult your 

physician immediately.

CAUTION

• 

Do not place heavy objects on this machine as 

they may fall, resulting in injury.

• 

For safety, unplug the power plug if the 

machine will not be used for a long period of 

time.

• 

Use caution when opening and closing covers 

to avoid injury to your hands.

• 

Keep hands and clothing away from the rollers 

in the output area. If the rollers catch your 

hands or clothing, this may result in personal 

injury.

• 

The inside of the machine and the output slot 

are very hot during and immediately after use. 

Avoid contact with these areas to prevent 

burns. Also, printed paper may be hot 

immediately after being output, so use caution 

when handling it. Failure to do so may result in 

burns.

Paper drawer

• 

Do not insert your hand into the machine 

while the paper drawer is removed, as this may 

result in personal injury.

Energy Saver key

• 

Press   (Energy Saver) for safety when the 

machine will not be used for a long period of 

time, such as overnight. Also, turn OFF the 

main power switch, and disconnect the power 

cord for safety when the machine will not be 

used for an extended period of time, such as 

during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser 

product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.
CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1
The laser beam can be harmful to human bodies. 

Since radiation emitted inside the product is 

completely confined within protective housings 

and external covers, the laser beam cannot 

escape from the machine during any phase of 

user operation. Read the following remarks and 

instructions for safety.

• 

Never open covers other than those instructed 

in the manuals for this machine.

• 

If the laser beam should escape and enter your 

eyes, exposure may cause damage to your 

eyes.

• 

Use of controls, adjustments, or performance 

of procedures other than those specified in 

this manual may result in hazardous radiation 

exposure

Laser Safety Caution

• 

Unplug the power plug periodically and clean 

with a dry cloth to remove dust and grime. 

Accumulated dust may absorb humidity in the 

air and may result in a fire if it comes into 

contact with electricity.

• 

Use a damp, well wrung-out cloth to clean the 

machine. Dampen cleaning cloths with water 

only. Do not use alcohol, benzine, paint 

thinner, or other flammable substances. Do 

not use tissue paper or paper towels. If these 

substances come into contact with electrical 

parts inside the machine, they may generate 

static electricity or result in a fire or electrical 

shock.

• 

Check the power cord and plug periodically 

for damage. Check the machine for rust, dents, 

scratches, cracks, or excessive heat generation. 

Use of poorly-maintained equipment may 

result in a fire or electrical shock.

CAUTION

• 

The inside of the machine has high-

temperature and high-voltage components. 

Touching these components may result in 

burns. Do not touch any part of the machine 

that is not indicated in the manual.

• 

When loading paper or removing jammed 

paper, be careful not to cut your hands with 

the edges of the paper.

Consumables

WARNING

• 

Do not dispose of used toner cartridges or the 

like in open flames. Also, do not store toner 

cartridges or paper in a location exposed to 

open flames. This may cause the toner to 

ignite, and result in burns or fire.

• 

If you accidentally spill or scatter toner, 

carefully gather the toner particles together or 

wipe them up with a soft, damp cloth in a way 

that prevents inhalation. Never use a vacuum 

cleaner that does not have safeguards against 

dust explosions to clean up spilled toner. 

Doing so may cause a malfunction in the 

vacuum cleaner, or result in a dust explosion 

due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

• 

The toner cartridge generates a low level 

magnetic flux. If you are using a cardiac 

pacemaker and feel abnormalities, please 

move away from the toner cartridge and 

consult your physician immediately.

CAUTION

• 

Use caution not to inhale any toner. If you 

should inhale toner, consult a physician 

immediately.

• 

Use caution so that toner does not get into 

your eyes or mouth. If toner should get into 

your eyes or mouth, immediately wash with 

cold water and consult a physician.

• 

Use caution so that toner does not come into 

contact with your skin. If it should, wash with 

soap and cold water. If there is any irritation on 

your skin, consult a physician immediately.

• 

Keep the toner cartridges and other 

consumables out of the reach of small 

children. If toner is ingested, consult a 

physician or poison control center 

immediately.

• 

Do not disassemble or modify the toner 

cartridge or the like. Doing so may cause the 

toner to scatter.

• 

When removing the sealing tape from the 

toner cartridge, pull it out completely but 

without using excessive force. Doing otherwise 

may cause the toner to scatter.

Содержание imageRUNNER 1643P

Страница 1: ...ty Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice Quick Operation P 9 Quick Setup NEXT PAGE Getting Started Introducción ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ucciones de seguridad importantes antes de usar este producto página 22 Cuando termine de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso You can access https oip manual canon to read the User s Guide that describes all functions of this machine Puede acceder a https oip manual canon para leer la Guía de usuar...

Страница 4: ... The machine does not come with a router Please have one ready if necessary User s Guide To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 Connect the LAN cable After connecting the cable wait a few minutes until the IP address is set a...

Страница 5: ...plicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If ...

Страница 6: ...ningún router así que tenga uno preparado en caso necesario Guía de usuario Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN así que tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Compruebe las opciones de red en el ordenador 3 Conecte el cable LAN Tras conectar el cable espere unos minutos hasta que la dirección IP se...

Страница 7: ...ara obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la compra es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de...

Страница 8: ...8 Notas ...

Страница 9: ...9 En Es Quick Operation Funcionamiento rápido Quick Operation ...

Страница 10: ... 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the cursor Entering a space Press or to move the cursor To enter a space press and press OK Deleting characters Press Pressing and holding deletes all characters Entry mode A Entry mode a Entry mode 12 Not available 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 Not available ...

Страница 11: ... machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing Printing For details Help on the printer driver 11 Quick Operation En En ...

Страница 12: ...re to change the settings 5Press Select Feeder and specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Press Select Feeder and specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 12 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En En ...

Страница 13: ...s the power switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 13 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions 3 6 Remove toner cartridge Model number of replacement toner cartridge Canon Toner T06 Black Quick Operation En ...

Страница 14: ...equipment Avoid installing the machine near televisions radios or similar electronic equipment The machine might interfere with sound and picture signal reception Insert the power plug into a dedicated power outlet and maintain as much space as possible between the machine and other electronic equipment In altitudes of above sea level 3 000 m or higher Machines with a hard disk may not operate pro...

Страница 15: ...HO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 The laser beam can be harmful to human bodies Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Read the following remarks and instructions for safety Never open covers other than those instr...

Страница 16: ... other countries Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners Third Party Software This Canon product the PRODUCT includes third party software modules Use and distribution of these software modules including any updates of such software modules collectively the SOFTWARE are subject to license conditions 1 through 9 below 1 You agree that you will comply ...

Страница 17: ...remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT 9 The human readable portion the source code of the SOFTWARE is not licensed to you Notwithstanding 1 through 9 above the PRODUCT includes third party software modules accompanying the other license conditions and these software modules are subject to the other license conditions Please refer to the other license conditions of third p...

Страница 18: ...ón de texto símbolos y números Utilice las teclas numéricas o Desplazamiento del cursor introducción de un espacio Pulse o para mover el cursor Para introducir un espacio pulse y pulse OK Eliminación de caracteres Pulse Mantenga pulsado para eliminar todos los caracteres Modo de entrada A Modo de entrada a Modo de entrada 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNÑO mnño 6 PQRS pqrs 7 TUV t...

Страница 19: ...ades 3 Especifique el tamaño de papel 4 Especifique el origen de papel y el tipo de papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Doble cara N en 1 Impresión en cuadernillo Impresión Para obtener más detalles Ayuda en el controlador de impresora 19 Funcionamiento rápido Es ...

Страница 20: ...nes 5Pulse Seleccionar alimentador y especifique el tamaño y tipo de papel conforme a la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Pulse Seleccionar alimentador y especifique el tamaño y tipo de papel conforme a la pantalla Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 20 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Страница 21: ...n de encendido Está bien conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema 21 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla 3 6 Sacar cartucho tóner Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Toner T06 B...

Страница 22: ... proceso de impresión pueden afectar negativamente al funcionamiento de los citados equipos Evite instalar el equipo cerca de aparatos de televisión radio u otros equipos electrónicos similares El equipo puede interferir con la recepción de señales de audio y vídeo Conecte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y mantenga la máxima separación posible entre el equipo y cualquier otro dispositivo...

Страница 23: ...ASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 El haz de láser puede ser perjudicial para el cuerpo humano Como la radiación que emite el aparato está completamente confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas no existe peligro de que el haz de láser esc...

Страница 24: ...ulos de software incluidas las actualizaciones de los mismos en conjunto el SOFTWARE están sujetos a las condiciones de licencia 1 a 9 que se presentan a continuación 1 Usted acepta cumplir todas las leyes restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado transferido o exportado...

Страница 25: ...as independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano el código fuente Sin perjuicio de lo establecido en los puntos 1 a 9 precedentes el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que van acompañados de otras condiciones de licencia y dichos módulos de software estarán sujetos a esas otras condicione...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...on ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place...

Отзывы: