Canon imageRUNNER 1435i Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

FT6-1097 (000)

Getting Started

Mise en route

Erste Schritte

Introduzione

Introducción

Содержание imageRUNNER 1435i

Страница 1: ...FT6 1097 000 Getting Started En Mise en route Fr Erste Schritte De Introduzione It Introducción Es ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e zum Herstellen einer Verbindung zwischen Gerät und Computer 30 Verbindung über ein WLAN 30 Verbindung über ein USB Kabel 31 Einstellen von Papierformat und Papiertyp 31 Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels nur imageRUNNER 1435iF 31 Ausführen nützlicher Aufgaben 33 Beseitigen von Papierstaus 34 Austauschen der Tonerpatrone 35 Requisiti di installazione 4...

Страница 4: ...er to suit your needs The e Manual is categorized by subject to find desired information easily Viewing the e Manual from the CD ROM 1 Insert the User Software and Manuals CD ROM in your computer Select a language and click OK if you are prompted to do so 2 Click Manuals 3 Click e Manual Depending on the operating system you are using a security protection message appears If the User Software and ...

Страница 5: ...n the display by selecting Entry Mode and pressing Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the cursor Entering a space Move with or Move the cursor to the end of the text and press to enter a space Deleting characters Delete with Pressing and ho...

Страница 6: ...ted pair LAN cable ready Connecting via a USB cable You can connect the machine to the computer using a USB cable Make sure that the USB cable you use has the following mark Connecting via a LAN Checking Before the Setup Internet Router LAN cable Are the computer and the router properly connected using a LAN cable For more information see the instruction manual for the network device you are using...

Страница 7: ...See For details on the installation procedures P 8 2 Connect the USB cable Proceed to Setting a Paper Size and Type P 7 Setting a Paper Size and Type Follow the instructions on the screen to set the paper size and type Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable imageRUNNER 1435iF Only 1 Specify the initial fax settings Follow the instructions on the screen to specify a fax nu...

Страница 8: ...ails on the installation procedures Install the drivers on your computer using the User Software and Manuals CD ROM For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide You can also download the drivers from the Canon website Windows Macintosh If the drivers cannot be installed from the CD ROM The drivers included on the CD ROM support 32 bit operating systems If your co...

Страница 9: ...nd if you do not need them you can delete them Remote Receiving If an external telephone is connected you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 B...

Страница 10: ...eder or inside the machine Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on the procedures see the e Manual Inside the machine Paper drawer Optional paper drawer Feeder Multi purpose tray ...

Страница 11: ...oner cartridge needs to be replaced soon Make sure that you have a replacement toner cartridge ready We recommend checking the level of remaining toner before printing high volume documents e Manual Replacing the Toner Cartridge Replace toner cart Replace the toner cartridge The toner cartridge has reached the end of its lifetime Replace the toner cartridge e Manual Replacing the Toner Cartridge I...

Страница 12: ...me in contact with electrical parts inside the machine it may result in a fire or electrical shock When installing and removing the optional accessories be sure to turn OFF the power unplug the power plug and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine Otherwise the power cord or interface cables may be damaged resulting in a fire or electrical shock Do not use near an...

Страница 13: ...d in this manual this may result in hazardous radiation exposure If the laser beam should escape and enter your eyes exposure may cause damage to your eyes Maintenance and Inspections WARNING Before cleaning turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet Failure to do so may result in a fire or electrical shock Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to...

Страница 14: ... in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the images scanned printed or otherwise reproduced you should consult in advance with your legal advisor for guidance P...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...ronique est divisé en rubriques afin de faciliter la recherche d informations Affichage du manuel électronique depuis le CD ROM 1 Insérez le User Software and Manuals CD ROM dans le lecteur de votre ordinateur Sélectionnez une langue et cliquez sur OK si vous êtes invité à le faire 2 Cliquez sur Manuels 3 Cliquez sur Manuel électronique En fonction de votre système d exploitation un message d aver...

Страница 17: ...ur l afficheur en sélectionnant Mode de saisie et en appuyant sur Mode de saisie Texte disponible A Lettres alphabétiques majuscules et symboles a Lettres alphabétiques minuscules et symboles 12 Chiffres Saisie de texte de symboles et de chiffres Utilisez le clavier numérique ou Déplacement du curseur ajout d un espace Déplacez vous à l aide de ou Déplacez le curseur jusqu à la fin du texte et app...

Страница 18: ...Connexion via un câble USB Vous pouvez connecter la machine à l ordinateur à l aide d un câble USB Vérifiez que le câble USB utilisé porte le marquage suivant Connexion via un réseau Vérification préalable Internet Routeur Câble réseau LAN L ordinateur et le routeur sont ils connectés correctement au moyen d un câble réseau LAN Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec vo...

Страница 19: ...n P 20 2 Connectez le câble USB Passez à Réglage du format et du type de papier P 19 Réglage du format et du type de papier Suivez les instructions à l écran pour définir le format et le type de papier Configuration des réglages de fax initiaux et connexion d un câble téléphonique imageRUNNER 1435iF uniquement 1 Définissez les réglages initiaux du fax Suivez les instructions à l écran pour spécifi...

Страница 20: ...res d installation Installez les pilotes sur votre ordinateur à l aide du User Software and Manuals CD ROM Pour en savoir plus sur les procédures d installation reportez vous au Guide d installation du pilote MF Vous pouvez également télécharger les pilotes depuis le site Web Canon Windows Macintosh S il est impossible d installer les pilotes à partir du CD ROM Les pilotes figurant sur le CD ROM s...

Страница 21: ...s ils ne vous sont d aucune utilité Réception distante vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique en entrant le numéro d ID de réception de fax à l aide des touches de numérotation du téléphone Impression Agrandissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer s...

Страница 22: ...e la machine Suivez les instructions à l écran pour retirer le document ou le papier coincé Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur les procédures à suivre reportez vous au manuel électronique Intérieur de la machine Cassette à papier Cassette en option Chargeur Bac multifonctions ...

Страница 23: ...une cartouche de toner de rechange Il est recommandé de vérifier le niveau de toner restant avant de lancer un grand volume d impressions Manuel électronique Remplacement de la cartouche de toner Rempl cart toner Remplacer la cartouche de toner La cartouche de toner arrive à la fin de sa durée de vie Remplacer la cartouche de toner Manuel électronique Remplacement de la cartouche de toner Si les i...

Страница 24: ...u retrait des accessoires en option pensez à éteindre l appareil à débrancher la fiche d alimentation et à déconnecter de l appareil tous les câbles d interface ainsi que le cordon d alimentation Sinon cela peut endommager les câbles d interface ou le cordon d alimentation et provoquer des incendies ou des électrocutions N utilisez pas ce produit près d un équipement médical Les ondes radio qu il ...

Страница 25: ...er une exposition à des radiations dangereuses Si le faisceau laser vient à s échapper de l appareil et que vos yeux s y trouvent exposés le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires Entretien et vérifications AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage coupez le courant et retirez la fiche d alimentation de la prise secteur Si vous ne le faites pas cela peut entraîner un risque d ince...

Страница 26: ...us une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut être interdite Cette liste a uniquement vocation à vous servir de guide Si vous avez un doute sur la légalité de l utilisation de votre produit pour numériser imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et ou sur la légalité de l utilisation des images ainsi numérisées imprimées ou reproduites nou...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...ewünschten Kapitel Die e Anleitung ist nach Themen geordnet sodass Sie die benötigten Informationen problemlos finden können Anzeigen der e Anleitung von der CD ROM 1 Legen Sie die User Software and Manuals CD ROM in den Computer ein Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf OK falls Sie dazu aufgefordert werden 2 Klicken Sie auf Handbücher anzeigen 3 Klicken Sie auf e Handbuch Abhängig von ...

Страница 29: ...ndern indem Sie Eingabemodus auswählen und drücken Eingabemodus Verfügbarer Text A Großbuchstaben und Sonderzeichen a Kleinbuchstaben und Sonderzeichen 12 Zahlen Eingeben von Text Symbolen und Zahlen Nehmen Sie die Eingabe mit den numerischen Tasten oder mit vor Versetzen des Cursors Eingeben eines Leerzeichens Versetzen Sie den Cursor mit oder Setzen Sie den Cursor an das Textende und drücken Sie...

Страница 30: ...bereit Verbindung über ein USB Kabel Sie können das Gerät über ein USB Kabel mit einem Computer verbinden Vergewissern Sie sich dass das von Ihnen verwendete USB Kabel die folgende Markierung aufweist Verbindung über ein WLAN Überprüfen vor der Konfiguration Internet Router LAN Kabel Sind der Computer und der Router über ein LAN Kabel ordnungsgemäß verbunden Weitere Informationen finden Sie im Han...

Страница 31: ...sen S 32 2 Schließen Sie das USB Kabel an Fahren Sie mit Einstellen von Papierformat und Papiertyp S 31 fort Einstellen von Papierformat und Papiertyp Stellen Sie das Papierformat und den Papiertyp gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ein Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels nur imageRUNNER 1435iF 1 Geben Sie die anfänglichen Faxeinstellungen an Geben...

Страница 32: ...llationsprozessen Installieren Sie die Treiber mithilfe der User Software and Manuals CD ROM auf dem Computer Nähere Informationen zu den Installationsprozessen finden Sie im Installationshandbuch für den MF Treiber Sie können die Treiber auch von der Canon Website herunterladen Windows Macintosh Wenn die Treiber nicht von der CD ROM installiert werden können Die Treiber auf der CD ROM unterstütze...

Страница 33: ...it drucken oder löschen wenn Sie sie nicht benötigen Remote Empfang Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist können Sie während des Telefonanrufs sofort in den Faxempfangsmodus wechseln indem Sie die ID Nummer für den Faxempfang über die Wähltasten des Telefons wählen Drucken Vergrößern und Verkleinern des Drucks Doppelseitiger Druck Verkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern...

Страница 34: ...olgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben in denen Papierstaus auftreten Nähere Informationen zu den einzelnen Schritten finden Sie in der e Anleitung Im Geräteinneren Papierkassette Optionale Papierkassette Einzug Mehrzweckfach ...

Страница 35: ...femaßnahmen Wenig Toner Austausch noch nicht notwendig Die Tonerpatrone muss bald ausgetauscht werden Halten Sie eine Ersatzpatrone bereit Es empfiehlt sich die restliche Tonermenge vor dem Drucken umfangreicher Dokumente zu prüfen e Anleitung Austauschen der Tonerpatrone Tonerpatr tauschen Tonerpatrone tauschen Die Tonerpatrone hat das Ende der Lebensdauer erreicht Tonerpatrone tauschen e Anleitu...

Страница 36: ...ände und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Gerät Wenn Fremdkörper in Kontakt mit elektrischen Teilen im Gerät kommen besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Schalten Sie zum Anbringen oder Abnehmen von optionalem Zubehör unbedingt das Gerät AUS und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose sowie alle Schnittstellenkabel und das Netzkabel vo...

Страница 37: ...r Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener Verwendung von Steuerelementen oder bei nicht in diesem Handbuch beschriebenen Justierungen sowie bei Nichteinhaltung der in diesem Handbuch beschriebenenVerfahren kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben Wartung und Inspektion WARNUNG Sch...

Страница 38: ...n über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung den öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www canon europe com weee oder www canon europe com battery Umweltzeichen Blauer Engel Information nur für Deutschlan...

Страница 39: ...n Fall Schraubenzieher oder andere spiegelnde Objekte in den Pfad des Laserstrahls Auch Ringe und Uhren sollten Sie ablegen bevor Sie mit Arbeiten im Inneren des Systems beginnen Der reflektierte Strahl ob sichtbar oder unsichtbar kann Ihre Augen auf Dauer schädigen Das unten abgebildete Etikett ist an der Innenseite des Geräts und zwar hinter der vorderen Abdeckung angebracht Dieses System entspr...

Страница 40: ...eggere la sezione di interesse L e Manual è organizzato per argomenti per trovare facilmente le informazioni desiderate Visualizzazione dell e Manual dal CD ROM 1 Inserire il User Software and Manuals CD ROM nel lettore del computer Selezionare una lingua e fare clic su OK se richiesto 2 Fare clic su Manuali 3 Fare clic su e Manual In base al sistema operativo in uso compare un messaggio di protez...

Страница 41: ...lay selezionando Modo immissione e premendo Modo immissione Testo disponibile A Simboli e lettere maiuscole a Simboli e lettere minuscole 12 Numeri Immissione di testo simboli e numeri Eseguire l immissione con i tasti numerici o con Spostamento del cursore immissione di uno spazio Spostarsi utilizzando oppure Spostare il cursore alla fine del testo e premere per inserire uno spazio Eliminazione d...

Страница 42: ... superiore per la LAN Connessione tramite cavo USB È possibile collegare la macchina al computer tramite cavo USB Verificare che il cavo USB in uso presenti il seguente simbolo Connessione tramite LAN via cavo Controlli prima della configurazione Internet Router Cavo LAN Computer e router sono correttamente collegati con un cavo LAN Per ulteriori informazioni vedere il manuale di istruzioni del di...

Страница 43: ... collegare il cavo USB Passare a Impostazione del formato e del tipo di carta Pag 43 Impostazione del formato e del tipo di carta Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare il formato e il tipo di carta Specifica delle impostazioni iniziali del fax e connessione di un cavo telefonico solo imageRUNNER 1435iF 1 Specificare le impostazioni iniziali del fax Seguire le istruzioni sullo schermo p...

Страница 44: ... linea Per i dettagli relativi alle procedure di installazione Installare i driver sul computer utilizzando il User Software and Manuals CD ROM Per maggiori informazioni sulle procedure di installazione consultare la Guida di installazione MF Driver È inoltre possibile scaricare i driver dal sito Web di Canon Windows Macintosh Se non è possibile installare i driver dal CD ROM I driver inclusi sul ...

Страница 45: ...ossibile stampare i documenti memorizzati in qualsiasi momento oppure eliminarli se non sono necessari Ricezione remota Se è collegato un telefono esterno è possibile passare immediatamente alla modalità di ricezione fax nel mezzo della telefonata premendo i pulsanti di composizione di un telefono e componendo l ID di selezione per la ricezione dei fax Stampa Stampaingrandita ridotta Stampa fronte...

Страница 46: ...si alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per maggiori dettagli relativi alle procedure vedere l e Manual Parte interna della macchina Cassetto della carta Cassetto della carta opzionale Alimentatore di originali Vassoio multiuso ...

Страница 47: ...re rapidamente la cartuccia di toner Verificare che sia disponibile una cartuccia di toner di ricambio Si consiglia di controllare il livello del toner rimanente prima di stampare grandi quantità di documenti e Manual Sostituzione della cartuccia di toner Sostit cart toner Sostituire cartuccia toner La cartuccia del toner ha raggiunto durata prevista Sostituire la cartuccia di toner e Manual Sosti...

Страница 48: ...o provocare incendi o scosse elettriche Quando si installano e rimuovono gli accessori opzionali accertarsi di posizionare su OFF l alimentazione staccare la spina di alimentazione e scollegare tutti i cavi di interfaccia e alimentazione dalla macchina In caso contrario i cavi di alimentazione o di interfaccia potrebbero danneggiarsi provocando incendi o scosse elettriche Non utilizzare in prossim...

Страница 49: ...osizione alle radiazioni In caso di fuoriuscita del raggio laser questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista Manutenzione e controlli AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni di pulizia disattivare l alimentazione e disinserire la spina di alimentazione dalla presa CA In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Scollegare periodicamente la spina di ...

Страница 50: ...uisire stampare o riprodurre alcuni tipi di documenti nonché l uso delle riproduzioni così ottenute possono essere vietati dalla legge ed essere perseguibili penalmente e o civilmente Di seguito viene riportato un elenco dei documenti che è vietato riprodurre L elenco va inteso unicamente come guida In caso di dubbi sulla legalità dell utilizzo del prodotto per acquisire stampare o riprodurre un p...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...de sus necesidades El e Manual está categorizado por temas de modo que pueda encontrar fácilmente la información deseada Visualización del e Manual desde el CD ROM 1 Inserte el disco User Software and Manuals CD ROM en el ordenador Seleccione un idioma y haga clic en Aceptar si así se le indica 2 Haga clic en Manuales 3 Haga clic en Manual electrónico Aparecerá un mensaje de protección de segurida...

Страница 53: ...Modo de introducción y pulsando Modo de entrada Texto disponible A Símbolos y caracteres alfabéticos en mayúscula a Símbolos y caracteres alfabéticos en minúscula 12 Números Introducción de texto símbolos y números Introduzca con las teclas numéricas o Desplazamiento del cursor introducción de un espacio Desplácese con o Desplace el cursor al final del texto y pulse para introducir un espacio Elim...

Страница 54: ...le LAN de par trenzado de Categoría 5 o superior Conexión con un cable USB Podrá conectar el equipo al ordenador con un cable USB Asegúrese de que el cable USB que está utilizando tiene la siguiente marca Conexión a través de un cable LAN Comprobación antes de la configuración Internet Router Cable de LAN El ordenador y el router están correctamente conectados con un cable LAN Si desea obtener más...

Страница 55: ...edimientos de instalación pág 56 2 Conecte el cable USB Proceda con Ajuste del tamaño y el tipo del papel pág 55 Ajuste del tamaño y el tipo del papel Siga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y el tipo de papel Especificación de las opciones de fax iniciales y conexión a un cable de teléfono solo imageRUNNER 1435iF 1 Especifique las opciones de fax iniciales Siga las instruccio...

Страница 56: ...e instalación Instale los controladores en su ordenador con el disco User Software and Manuals CD ROM Para obtener información sobre los procedimientos de instalación consulte la Guía de instalación del controlador MF También podrá descargar los controladores del sitio web de Canon Windows Macintosh Si no se pueden instalar los controladores desde el CD ROM Los controladores incluidos en el CD ROM...

Страница 57: ...ta puede eliminarlos Recepción remota Si se conecta un teléfono externo puede cambiar inmediatamente al modo de recepción de fax marcando el número de ID de recepción de fax utilizando los botones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión en dos caras Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sol...

Страница 58: ...Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener información detallada sobre los procedimientos consulte el e Manual Dentro del equipo Casete de papel Casete de papel opcional Alimentador Bandeja multiuso ...

Страница 59: ...tuirse pronto Asegúrese de que tiene a mano un cartucho de tóner de sustitución Recomendamos comprobar el nivel de tóner restante antes de imprimir documentos de gran volumen En el e Manual consulte Sustitución del cartucho de tóner Cambie cart tóner Cambie el cartucho de tóner El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil Cambie el cartucho de tóner En el e Manual consulte Sustitución ...

Страница 60: ...rse descargas eléctricas o incendios A la hora de instalar y quitar los accesorios opcionales asegúrese de desconectar la alimentación desenchufar la clavija de toma de corriente y desconectar todos los cables de interfaz y el cable de alimentación del equipo De lo contrario el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados lo que a su vez podría producir descargas eléctri...

Страница 61: ... en los procedimientos de control de ajuste y operativos descritos en el presente manual podría producirse exposición a radiación peligrosa Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Antes de la limpieza desconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del recep...

Страница 62: ...el equipo puede estar prohibido por la ley y por tanto incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello A continuación se ofrece una lista no exhaustiva de estos documentos Se trata únicamente de una relación a modo de guía Si no tiene la seguridad suficiente acerca del empleo de su equipo para leer imprimir o reproducir de algún modo un documento concreto y o hacer uso de las imágenes leí...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom...

Результаты поиска

Содержание imageRUNNER 1435i

Отзывы:

Похожие инструкции для imageRUNNER 1435i

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon imageRUNNER 1435i, Начало работы

Результаты поиска

Содержание imageRUNNER 1435i

Отзывы:

Похожие инструкции для imageRUNNER 1435i

Бренды по названию

Популярные бренды