Canon imagePRESS C1 страница 24 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 56

background image

—

—

*OHLFK]HLWH ,QVWDOODWLRQ GHV )LQLVKHUV XQG GHU ]XVlW]OLFKHQ

$EODJH

%HYRU6LHPLWGHU$UEHLWEHJLQQHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH/LHIHUXQJYROOVWlQGLJLVWXQGHQWIHUQHQ6LH

GDV9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHU%H]XJQDKPHDXIGLH)LQLVKHU,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ

gIIQHQ6LHGHQ9HUVDQGNDUWRQGHU]XVlW]OLFKHQ$EODJH
(QWIHUQHQ6LHGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDO
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVNHLQHVGHUIROJHQGHQ7HLOHIHKOW

$

7

>@=XVlW]OLFKH$EODJH

6WFN

>@9HUELQGXQJVVFKUDXEH0[

6WFN

>@$QWULHEVHLQKHLW

6WFN

>@'UDKWDXIODJHU

6WFN

>@9HUVFKOXVV

6WFN

[1]

[2]

[3]

[5]

[4]

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание imagePRESS C1

Страница 1: ...ditional Finisher Tray C1 Lors de l installation du Rec ptacle Suppl mentaire de Finition Intern C1 suivre les instruc tions mentionn es dans cette notice Folgen Sie bei der Installation der zus tzlic...

Страница 2: ...RYH SDFNLQJ PDWHULDOV ZLWK UHIHUHQFH WR WKH LQLVKHU QVWDOODWLRQ 3URFHGXUH 2SHQ WKH SDFNDJH RI WKH 2SWLRQDO 7UD 5HPRYH SDFNLQJ PDWHULDOV KHFN WR PDNH VXUH WKDW QRQH RI WKH IROORZLQJ SDUWV LV PLVVLQJ 7...

Страница 3: ...FDEOH IURP WKH SRZHU RXW OHW LVFRQQHFW WKH SRZHU FDEOH QVWDOODWLRQ 3URFHGXUH URP EHKLQG WKH ILQLVKHU UHPRYH WKH WZR 56 WLJKW HQLQJ VFUHZV 0 DQG WKHQ GHWDFK WKH 3 SURWHFWLYH FRYHU 0HPR 7KH GHWDFKHG 3...

Страница 4: ...QJ VFUHZV 0 IURP WKH VXSSOLHG GULYH XQLW DQG WKHQ UHPRYH WKH FODPSLQJ PHPEHU QVWDOO WKH GULYH XQLW RQ WKH PDLQ XQLW RI WKH ILQ LVKHU XVLQJ WKH IRXU ELQG VFUHZV 0 RRN WKH FOXWFK KDUQHVV RQ KRRN DQG URX...

Страница 5: ...ZLUH VDGGOH 3DVV WKH HOHF WURPDJQHWLF FOXWFK KDUQHVV DQG VHQVRU KDUQHVV WKURXJK WKH VHYHQ ZLUH VDGGOHV DQG WKHQ FRQQHFW WKHP WR WKH FRQQHFWRU IRU HOHFWURPDJQHWLF FOXWFK KDUQHVV DQG FRQQHFWRU IRU VHQVR...

Страница 6: ...KH WZR 56 WLJKWHQLQJ VFUHZV 0 DQG WKHQ GHWDFK WKH UHDU FRYHU RI WKH WUD 5HPRYH WKH 56 WLJKWHQLQJ VFUHZ 0 DQG WKHQ UHPRYH WKH PHWDO SODWH 0HPR 7KH UHPRYHG PHWDO SODWH LV QRW ORQJHU UH TXLUHG 5RWDWH WKH...

Страница 7: ...WUD 5RWDWH WKH WUD JHDU VOLJKWO RX UH RXU KDQG WR PRYH WKH ULJKW UROOHU RI WKH RSWLRQDO WUD WR XQGHU WKH PDUN RII OLQH RQ WKH UDLO KHFN WKDW WKH OHIW UROOHU LV ZLWKLQ PP IURP WKH PDUN RII OLQH RQ WKH...

Страница 8: ...WR VWHS LQ RQQHFWLQJ WKH LQLVKHU WR WKH RVW 0DFKLQH LQ WKH LQLVKHU 8 QVWDOODWLRQ 3URFH GXUH ROGLQJ WKH ERWWRP RI WKH WUD XQLW ZLWK ERWK KDQGV LQVHUW LW LQ WKH KRVW PDFKLQH DORQJ WKH ULJKW UDLO KHQ LQV...

Страница 9: ...IURP WKH ZLUH VDGGOH WUD DV FHQW DQG GHVFHQW RSHUDWLRQ PD IDLO 2SHQ WKH OHIW GRRU RI WKH KRVW PDFKLQH DQG DIIL WKH MDP UHPRYDO ODEHO DEHO IIL WKLV ODEHO ZKHQ WKH LQLVKHU LV LQ VWDOOHG LQ DGGLWLRQ WR W...

Страница 10: ...2SHQ WKH OHIW GRRU IXOO WR SUHYHQW WKH GDPDJH WR WKH GUXP XQLW UDZ RXW WKH FDVVHWWH VOLJKWO IRUZDUG UDZ RXW WKH GUXP XQLW 7R SUHYHQW WKH GUXP IURP H SRVHG WR OLJKW FRYHU WKH GUXP XQLW ZLWK VRPH VKHHWV...

Страница 11: ...WUD KDUQHVV FRQQHFWHUV DQG RQ WKH ILQLVKHU FRQWUROOHU 3 DQG ELQG WKHVH KDUQHVVHV RQ WKH ZLUH VDGGOH 5HPRYH WKH WZR VFUHZV ZLWK WRRWK ORFN ZDVKHU 0 RQ WKH UHDU VLGH 5HPRYH WKH WKHH 73 ELQG VFUHZV 0 DQG...

Страница 12: ...WKH FRQWUROOHU 3 DQG WKH FRQQHFWRU RQ WKH SRZHU VXSSO NLW 5HPRYH WKH WKUHH 73 ELQG VFUHZ 0 DQG WKHQ UHPRYH WKH ILQLVKHU IURP WKH KRVW PDFKLQH KHQ UHPRYLQJ WKH ILQLVKHU EH FDUHIXO QRW WR JHW RXU KDQG...

Страница 13: ...H HQ VH UHSRUWDQW j OD SURFpGXUH G LQVWDOODWLRQ GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 2XYULU OH FROLV GX SODWHDX VXSSOpPHQWDLUH 5HWLUHU OHV PDWpULDX G HPEDOODJH 9pULILHU OD SUpVHQFH GHV SLqFHV FRQVWLWXWLYHV VXLYDQWHV...

Страница 14: ...UDOH pEUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 3URFpGXUH G QVWDOODWLRQ 5HWLUHU OHV GHX YLV GH VHUUDJH 56 0 j O DUULqUH GX PRGXOH GH ILQLWLRQ HW HQOHYHU OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ GH OD FDUWH GH FLUFXLWV LPS...

Страница 15: ...QWUDvQHPHQW IRXUQL SXLV HQOHYHU OH PHPEUH GH EORFDJH 0RQWHU OH EORF G HQWUDvQHPHQW VXU O XQLWp SULQFL SDOH GX PRGXOH GH ILQLWLRQ DYHF TXDWUH YLV GH SUHVVLRQ 0 FFURFKHU OH IDLVFHDX GH FkEOHV G HPEUD DJ...

Страница 16: ...DVVHU OH IDLVFHDX GH FkEOHV G HPEUD DJH pOHFWURPDJQpWLTXH HW OH IDLVFHDX GH FkEOHV GH FDSWHXU j WUDYHUV OHV VHSW VHUUH FkEOHV SXLV OHV UDFFRUGHU DX FRQQHFWHXU SRXU OH IDLVFHDX GH FkEOHV G HPEUD DJH pO...

Страница 17: ...HWLUHU OHV GHX YLV GH VHUUDJH 56 0 HW HQOHYHU OH FRXYHUFOH DUULqUH GX SODWHDX 5HWLUHU OD YLV GH VHUUDJH 56 0 SXLV UH WLUHU OD SODTXH PpWDOOLTXH 5HPDUTXH D SODTXH PpWDOOLTXH HQOHYpH QH VHUD SOXV UpXWLO...

Страница 18: ...UH 7RXUQHU OpJqUHPHQW O HQJUHQDJH GH SODWHDX j OD PDLQ SRXU GpSODFHU OH F OLQGUH GURLW GX SODWHDX VXSSOpPHQWDLUH VRXV OH WUDLW GH PDUTXDJH GX JXLGH 9pULILHU TXH OH F OLQGUH JDXFKH VH WURXYH ELHQ j PP...

Страница 19: ...WDSH GH 5DFFRUGHPHQW GX 0RGXOH GH LQLWLRQ j OD 0DFKLQH WH GDQV OD SURFpGXUH G LQVWDOODWLRQ GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 8 Q WHQDQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GX NLW DYHF OHV GHX PDLQV LQVpUHU OH SODWHDX GDQV OD PD...

Страница 20: ...FkEOHV GX SODWHDX VWDQGDUG QH VRQW SDV UHWLUpV GX VHUUH FkEOHV O RSpUDWLRQ GH PRQWpH HW GH GHVFHQWH GH SODWHDX SHXW pFKRXHU 2XYULU OD SRUWH JDXFKH GH OD PDFKLQH K WH HW DSSRVHU O pWLTXHWWH GH GpERXUU...

Страница 21: ...qWHPHQW OD SRUWH JDXFKH SRXU pYLWHU G HQGRPPDJHU O XQLWp GH WDPERXU 6RUWLU OpJqUHPHQW OD FDVVHWWH HQ DYDQW 6RUWLU O XQLWp GH WDPERXU 3RXU pYLWHU G H SRVHU OH WDPERXU j OD OXPLqUH OH FRXYULU DYHF TXHOT...

Страница 22: ...GH FkEOHV VWDQGDUG HW VXU OD FDUWH GH FLUFXLWV LPSULPpV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ HW DWWDFKHU FHV IDLVFHDX GH FkEOHV GDQV OH VHUUH FkEOHV 5HWLUHU OHV GHX YLV j URQGHOOH G DUUrW GHQWpH 0 j O DUULqUH 5HWLUH...

Страница 23: ...GX FRQWU OHXU GH FRXUDQW FRQWLQX HW OH FRQQHFWHXU GX NLW G DOLPHQWDWLRQ 5HWLUHU OHV WURLV YLV GH SUHVVLRQ WDUDXGHXVHV 0 SXLV UHWLUHU OH PRGXOH GH ILQLWLRQ GH OD PDFKLQH K WH Q UHWLUDQW OH PRGXOH GH IL...

Страница 24: ...XQJVPDWHULDO XQWHU H XJQDKPH DXI GLH LQLVKHU QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ gIIQHQ 6LH GHQ 9HUVDQGNDUWRQ GHU XVlW OLFKHQ EODJH QWIHUQHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQHV GHU IROJHQG...

Страница 25: ...FNGRVH LHKHQ 6LH GDV 1HW NDEHO QVWDOODWLRQVYRUJDQJ QWIHUQHQ 6LH GLH ZHL 56 HVW LHKVFKUDXEHQ 0 YRQ GHU 5 FNVHLWH GHV LQLVKHUV KHU XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GLH 3ODWLQHQ 6FKXW DEGHFNXQJ DE XU HDFKWXQJ LH HQWI...

Страница 26: ...HOLHIHUWHQ QWULHEVHLQKHLW XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GDV OHPPHOHPHQW DE QVWDOOLHUHQ 6LH GLH QWULHEVHLQKHLW PLW GHQ YLHU 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ 0 DP LQLVKHU DXSWJHUlW DNHQ 6LH GHQ XSSOXQJVNDEHOEDXP LQ GHQ DNHQ...

Страница 27: ...6LH GHQ DEHOEDXP GHU HOHNWURPDJQHWLVFKHQ XSSOXQJ XQG GHQ 6HQVRUNDEHOEDXP GXUFK GLH VLHEHQ UDKWDXIODJHU XQG VFKOLH HQ 6LH VLH GDQQ DQ GHQ 6WHFNHU DEHOEDXP GHU HOHNWURPDJ QHWLVFKHQ XSSOXQJ DQG 6WHFNHU...

Страница 28: ...GLH ZHL 56 HVW LHKVFKUDXEHQ 0 XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GLH KLQWHUH EGHFNXQJ GHU EODJH DE QWIHUQHQ 6LH GLH 56 HVW LHKVFKUDXEH 0 XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GDV OHFK DE XU HDFKWXQJ DV HQWIHUQWH OHFK ZLUG QLFKW PHKU...

Страница 29: ...GDV EODJHJHWULHEH VR ZHLW PLW GHU DQG GDVV GLH UHFKWH 5ROOH GHU XVlW OLFKHQ EODJH XQWHU GHU 0DUNLHUXQJVOLQLH DXI GHU 6FKLHQH OLHJW HVWlWLJHQ 6LH GDVV GLH OLQNH 5ROOH QLFKW PHKU DOV PP YRQ GHU 0DUNLHUX...

Страница 30: ...V 6FKULWW LQ QVFKOXVV GHV LQLVKHUV DQ GLH QVFKOXVVHLQ KHLW LQ GHU QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ GHV LQLVKHUV 8 YRU DOWHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHU EODJH PLW EHLGHQ lQGHQ XQG VFKLHEHQ 6LH VLH HQWODQJ GHU UHFKWHQ...

Страница 31: ...GLH OLQNH 7 U GHU QVFKOXVVHLQKHLW YROOVWlQGLJ XQG EULQJHQ 6LH GDV 3DSLHUVWDXVFKLOG DQ 6FKLOG ULQJHQ 6LH GLHVHV 6FKLOG DQ ZHQQ VR ZRKO GHU LQLVKHU DOV DXFK GLH XSOH LQKHLW LQVWDOOLHUW VLQG 6FKLOG ULQJ...

Страница 32: ...WlQGLJ XP X YHU KLQGHUQ GDVV GLH 7URPPHOHLQKHLW EHVFKlGLJW ZLUG LHKHQ 6LH GLH DVVHWWH HLQ ZHQLJ KHUDXV LHKHQ 6LH GLH 7URPPHOHLQKHLW KHUDXV 8P X YHUKLQGHUQ GDVV GLH 7URPPHO LFKW DXVJH VHW W LVW GHFNHQ...

Страница 33: ...6WHFNHU XQG GHU 6WDQGDUGDEODJH DXI GHU LQLVKHU 6WHXHUSODWLQH XQG ELQGHQ 6LH GLHVH DEHOElXPH DQ GDV UDKWDXIOD JHU QWIHUQHQ 6LH GLH ZHL 6FKUDXEHQ PLW DKQVFKHLEH 0 DXI GHU 5 FNVHLWH QWIHUQHQ 6LH GLH 73...

Страница 34: ...USODWLQH XQG DQ 6WHFN HU DP 1HW WHLO QWIHUQHQ 6LH GLH GUHL 73 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ 0 XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GHQ LQLVKHU YRQ GHU QVFKOXVVHLQKHLW DE HKHQ 6LH EHLP EQHKPHQ GHV LQLVKHUV YRUVLFK WLJ YRU GDPLW...

Страница 35: ...PEDOODJJLR IDFHQGR ULIHULPHQWR DO PDQXDOH GL LQVWDOOD LRQH GHO LQLVKHU SULUH O LPEDOODJJLR GHO SLDWWR DGGL LRQDOH 7RJOLHUH LO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR RQWUROODUH FKH WXWWL L FRPSRQHQWL FKH VHJXRQR VLD...

Страница 36: ...SUHVD GL FRUUHQWH 6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 3URFHGXUD G QVWDOOD LRQH D GLHWUR LO LQLVKHU ULPXRYHUH OH GXH YLWL GL ILVVD JJLR 56 0 H VWDFFDUH OD FRSHUWXUD GL SURWH L RQH GHOOD SLDVWUD FLUFXL...

Страница 37: ...R LQ GRWD LRQH H TXLQGL WRJOLHUH LO SH R GL ILVVDJJLR QVWDOODUH O XQLWj GL PRYLPHQWR VXOO XQLWj SULQFL SDOH GHO LQLVKHU XVDQGR OH TXDWWUR YLWL GL ILVVDJJLR 0 JJDQFLDUH LO IDVFLR ILOL GHOO LQQHVWR HOHW...

Страница 38: ...DVVDUH LO IDVFLR ILOL GHOO LQQHVWR HOHWWURPDJQHWLFR HG LO IDVFLR ILOL GHO VHQVRUH DWWUDYHUVR OH VHWWH VHOOH ILOR H TXLQGL FROOHJDUOL DO FRQQHWWRUH SHU LO IDVFLR ILOL GHOO LQQHVWR HOHWWURPDJQHWLFR HG D...

Страница 39: ...FKLXVXUD VROOHYDWR 5LPXRYHUH OH GXH YLWL GL ILVVDJJLR 56 0 H VWDFFDUH OD FRSHUWXUD SRVWHULRUH GHO SLDWWR 5LPXRYHUH OD YLWH GL ILVVDJJLR 56 0 H TXLQGL VWDFFDUH OD SLDVWUD LQ PHWDOOR 1RWD D SLDVWUD LQ P...

Страница 40: ...DWWR SRL FRQ OD PDQR PXRYHUH LO UXOOR GHVWUR GHO SLDWWR DGGL LRQDOH VRWWR OD ULJD VHJQDWD VXO SDWWLQR RQWUROODUH FKH LO SDWWLQR VLQLVWUR VL WURYL HQWUR PP GDOOD ULJD VHJQDWD VXO SDWWLQR Q FDVR FRQWUDU...

Страница 41: ...IDVH GL ROOHJDPHQWR GHO LQLVKHU DOOD PDFFKLQD SULQFLSDOH GHO PDQXDOH GL LQVWDOOD LRQH GHO LQLVKHU 8 7HQHQGR LO IRQGR GHO SLDWWR FRQ DPEHGXH OH PDQL LQVHULUOR QHOOD PDFFKLQD SULQFLSDOH OXQJR LO SDWWLQ...

Страница 42: ...XSSRUWR GHL ILOL OH RSHUD LRQL GL VDOLWD H GLVFHVD GHO YDVVRLR SRWUHEEHUR QRQ IXQ LRQDUH SULUH LO SRUWHOOR VLQLVWUR GHOOD PDFFKLQD SULQFL SDOH HG DIILJJHUH O DGHVLYR GL HOLPLQD LRQH GHOOD FDUWD LQFHSS...

Страница 43: ...VWUR SULUH OR VSRUWHOOR VLQLVWUR GHO WXWWR SHU SUHYHQLUH GDQQL DOO XQLWj GHO WDPEXUR 7LUDUH OHJJHUPHQWH LQ IXRUL LO FDVVHWWR 7RJOLHUH O XQLWj GHO WDPEXUR 3HU HYLWDUH FKH LO WDPEXUR YHQJD HVSRVWR DOOD...

Страница 44: ...QQHWWRUL GHO FDEODJJLR GHO YDVVRLR VWDQGDUG H VXO 3 GL FRQWUROOR GHO IDVFLFRODWRUH H ILVVDUH L FDEODJJL DO VXSSRUWR GHL ILOL 7RJOLHUH OH GXH YLWL FRQ URQGHOOD RQGXODWD 0 GDO UHWUR 5LPXRYHUH OH WUH YLW...

Страница 45: ...D VFKHGD FLUFXLWL VWDPSDWL GHO FRQWUROOHU H GDO FRQQHWWRUH GHO JUXSSR GL DOLPHQWD LRQH 5LPXRYHUH OH WUH YLWL GL ILVVDJJLR 0 H VWDFFDUH LO LQLVKHU GDOO XQLWj SULQFLSDOH 1HO WRJOLHUH LO LQLVKHU IDUH DWW...

Страница 46: ...46 1 1 2 3 F 1 1 T 1 1 1 1 4 M3x4 5 2 1 5 3 3 1 1 2 3 5 4 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 47: ...47 2 OFF 1 OFF 2 3 F 1 2 3 1 RS M3x8 1 2 2 F 1 3 2 RS M3x8 1 3 2 F 1 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 48: ...48 3 M3x4 1 2 2 F 1 5 4 1 M3x4 2 2 3 F 1 6 5 1 M3x4 2 4 F 1 7 6 1 1 1 2 2 3 4 F 1 8 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 49: ...49 7 1 2 1 3 2 4 F 1 9 8 1 1 2 7 J916 3 J917 4 F 1 10 9 1 2 F 1 11 10 1 2 F 1 12 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 50: ...50 11 RS M3x8 1 3 2 F 1 13 12 RS M3x8 1 2 2 F 1 14 13 RS M3x8 1 1 2 F 1 15 14 1 1 F 1 16 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 51: ...51 15 1 F 1 17 16 1 2mm NG 15 F 1 18 17 1 2 F 1 19 18 1 M3x4 2 1 F 1 20 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 52: ...52 19 1 2 2 3 4 F 1 21 20 2 21 1 2 2 3 F 1 22 22 U1 4 5 2 23 F 1 23 24 TP M3x6 1 3 M3x6 2 2 F 1 24 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...53 25 DC J203 1 J50 2 F 1 25 26 1 3 J915 2 J905 3 J906 4 F 1 26 1 27 1 D E F 1 27 28 1 F 1 28 29 1 30 4 31 2 32 4 33 34 35 36 ON All manuals and user guides at all guides com...

Страница 54: ...54 2 OFF ON 1 1 F 1 29 2 1 2 F 1 30 3 4 5 RS M3x8 1 4 2 F 1 31 6 RS M3x8 1 4 2 2 3 F 1 32 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 55: ...55 7 RS M3x8 1 1 2 F 1 33 8 J905 1 J906 2 3 F 1 34 9 M3x6 2 2 F 1 35 10 TP M3x6 1 3 F 1 36 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 56: ...56 F 1 37 11 DC J203 1 J50 2 F 1 38 12 TP M3x8 1 3 F 1 39 13 1 3 2 36 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для imagePRESS C1

Бренд: Xante Страницы: 21

Бренд: Xante Страницы: 25

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 148

Бренд: Sagem Страницы: 86

Бренд: Canon Страницы: 18

MultiPASS MPC190

Бренд: Canon Страницы: 8

Бренд: Cashino Страницы: 51

Бренд: Olympus Страницы: 28

Бренд: Olivetti Страницы: 82

201021 - P 330N Photo Printer

Бренд: Olympus Страницы: 79

Бренд: Ricoh Страницы: 74

Бренд: Axis Страницы: 66

DYMO LABELWRITER 450 TURBO H-1265

Бренд: U-Line Страницы: 9

5470 - X Color Inkjet

Бренд: Lexmark Страницы: 202

Бренд: DNP Страницы: 33

Бренд: Riso Страницы: 266

Бренд: MUTOH Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды