Canon imageGLASS MF455dw страница 215 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 215 / 240

background image

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

1

2

3

4

5

6

7

11

5

6

7

8

10

9

11

1

215

5

6

7

8

10

9

11

1

Настройка на факс

Първия път, когато изберете <Факс> на началния екран, се стартира Ръководството за настройка на факс.

Процедура за настройка

11

*Тези настройки не присъстват при модели без функция за изпращане на факс.

1.

Изберете <Факс> на началния екран.

2.

Изберете <Настройване сега>.

3.

Изберете <Напред>.

4.

Въведете телефонен номер и изберете
<Приложи>.

5.

Изберете <Напред>.

6.

Въведете име (лично име и име на
компания и др.) и изберете <Приложи>.

7.

Изберете режима на приемане, който
най-добре подхожда на телефонната ви
връзка, и начина, по който приемате
повиквания.

Вижте илюстрацията по-долу и изберете <Да>
или <Не>. И накрая, изберете <Приложи>, за да
зададете режима на приемане.

8.

Свържете машината към телефонна
линия.

Жак за телефонна линия

Слушалка (незадължителен компонент)

Телефон

9.

Когато приключите свързването,
изберете <Край>.

10.

Изберете <Да>.

Избиране на режима на приемане

Искате ли да
свържете телефон?

Искате ли да използвате
телефонен секретар?

Използване само за факс. Автоматично приемане
на факс.

Използване едновременно за факс и телефон.
Използване на функция за телефонен секретар за
записване на телефонни съобщения, когато ви
няма. Автоматично приемане на факс.

Използване едновременно за факс и телефон.
Автоматично приемане на факс.

Използване едновременно за факс и телефон.
Възможност за проверка на входящите факсове и
за ръчно приемане.

Авт.

Телефонен секретар

Факс/Тел (Авт. превключване)

Ръчно

Искате ли да приемате
факсове ръчно?

Да

Не

Старт

«
...
213
214
215
216
217
...
»

Содержание imageGLASS MF455dw

Страница 1: ...fter you finish reading this guide store it in a safe placeforfuturereference The information in this guide is subject to change withoutnotice https oip manual canon 1 Important Safety Instructions Be sure to read these instructions before using the machine 3 User s Guide FAQ 2 Setup Guide this document ...

Страница 2: ...in this document are for the MF455dw Checking the Items Included May not be included with some models Removing the Packing Material 1 Install the machine in the location where it will be used 2 Remove all packing material Remove all of the tape Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port Loading Paper 1 1 2 3 ...

Страница 3: ...using optional part proceed to step Before Installing the Optional Part When installing the optional part after the machine has been installed perform the following before starting work 1 Shut down the machine and your computer 2 Unplug the machine from the mains power outlet 3 Disconnect all cords and cables from the machine Cassette feeding module 1 Install the cassette feeding module in the loc...

Страница 4: ...Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 4 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Handset The handset cannot be used with some models 1 2 Insert the attached pin halfway Do not insert it all the way in here 3 Insert the pin all the way in 4 Connecting the Power Cord 1 2 5 ...

Страница 5: ...es Set the PIN to be used by general users to access the Remote UI To continue without using General User mode select No and proceed to step 8 3 Set the Remote UI Access PIN Enter any number and then select Apply Re enter the same PIN on the next screen as confirmation and select Apply 6 7 Specifying the Network Settings Specify the settings for connecting the machine to a network Before proceedin...

Страница 6: ...escription in the Application Library and then select End Installing the Software Drivers Install the software and drivers from the CD DVD ROM included or visit the URL below and download them from the Canon website for your country region https global canon en support Example MF455dw download XXXXXXX download 9 10 On models with a fax function configure the fax settings next ...

Страница 7: ...r to the illustration below and select Yes or No Finally select Apply to set the receive mode 8 Connect the machine to a telephone line Telephone line jack Handset optional part Telephone 9 When you have completed the connection select End 10 Select Yes Selecting the Receive Mode Do you want to connect a telephone Do you want to use an answering machine For fax use only Receives faxes automaticall...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...ans un endroit sûr pour information Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modifications sans préavis https oip manual canon 3 Guide de l utilisateur FAQ 1 Consignes de sécurité importantes Veillez à lire ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Guide de configuration ce document Guide de configuration ...

Страница 10: ...document sont pour le modèle MF455dw Vérification des articles inclus Non inclus avec certains modèles Retrait du matériel d emballage 1 Installez l appareil là où il sera utilisé 2 Retirez tout le matériel d emballage Retirez tout le ruban adhésif Ne retirez l autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d utiliser le port USB Chargement du papier 1 1 2 3 ...

Страница 11: ...n Si vous n utilisez pas l équipement en option passez à l étape Avant d installer l équipement en option Avant d installer l équipement en option sur l appareil que vous avez installé effectuez les opérations suivantes 1 Éteignez l appareil et l ordinateur 2 débrancher l appareil de la prise secteur 3 Débranchez tous les cordons et les câbles de l appareil Module de cassette 1 Installez le module...

Страница 12: ... Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 12 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Combiné téléphonique Le combiné téléphonique ne peut pas être utilisé avec certains modèles 1 2 Insérez les rivets attachés à mi course ne les enfoncez pas complètement 3 Insérez les rivets à fond 4 Branchement du câble d alimentation 1 2 5 ...

Страница 13: ...néraux pour accéder à l IU distante Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur général sélectionnez Non et passez à l étape 8 3 Définissez le code PIN d accès à l IU distante Saisissez un nombre puis sélectionnez Appliquer Saisissez de nouveau le même code PIN sur l écran suivant pour confirmation puis sélectionnez Appliquer 6 7 Réglage des paramètres du réseau Faites les réglages pour la co...

Страница 14: ... Application Library puis sélectionner Fin Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD DVD ROM inclus ou consultez l URL ci dessous et téléchargez les depuis le site Web Canon de votre pays région https global canon en support Exemple Télécharger MF455dw Télécharger XXXXXXX 9 10 Ensuite sur les modèles équipés d une fonction de télécopie configurez les r...

Страница 15: ... sélectionnez Appliquer pour activer le mode de réception 8 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique Prise téléphonique Combinétéléphonique enoption Téléphone 9 Une fois le raccordement terminé sélectionnez Fin 10 Sélectionnez Oui Sélection du mode de réception Voulez vous connecter un téléphone Voulez vous utiliser un répondeur téléphonique Uniquement pour l utilisation de la télécopie Reçoi...

Страница 16: ...16 Note ...

Страница 17: ...cheren Ort zum späteren Nachschlagen auf Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden https oip manual canon 3 Anwenderhandbuch FAQ 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch bevor Sie das Gerät verwenden 2 Installationsanleitung dieses Dokument Installations anleitung ...

Страница 18: ...rprüfen der enthaltenen Elemente Bei einigen Modellen möglicherweise nicht enthalten Entfernen des Verpackungsmaterials 1 Installieren Sie das Gerät an dem Ort an dem es verwendet werden soll 2 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Entfernen Sie alle Klebestreifen Entfernen Sie den Aufkleber der den USB Anschluss abdeckt erst dann wenn Sie den USB Anschluss tatsächlich verwenden Einlegen v...

Страница 19: ...rwenden fahren Sie mit Schritt fort Vor der Installation von optionalen Teilen Wenn Sie optionale Teile nach der Installation des Geräts installieren führen Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie mit der Arbeit beginnen 1 Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose 3 Trennen Sie alle Kabel und Leitungen vom Gerät Kassettenzufuhrmodul 1 ...

Страница 20: ... Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 20 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Hörer Der Hörer kann bei einigen Modellen nicht verwendet werden 1 2 Führen Sie den beigefügten Stift zur Hälfte ein nicht bis zum Anschlag einführen 3 Führen Sie den Stift bis zum Anschlag ein 4 Anschließen des Netzkabels 1 2 5 ...

Страница 21: ... die Remote UI verwendet werden soll Um fortzufahren ohne den allgemeinen Anwendermodus zu verwenden wählen Sie Nein und fahren Sie mit Schritt 8 fort 3 Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die Remote UI ein Geben Sie eine beliebige Zahl ein und wählen Sie dann Anwenden 6 7 Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN zur Bestätigung erneut ein und wählen Sie Anwenden Festlegen der Netzwerkein...

Страница 22: ...ibrary und wählen Sie dann Beenden Installieren der Software Treiber Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD DVD ROM oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL Adresse und laden diese von der Canon Website Ihres Landes Ihrer Region herunter https global canon en support Beispiel MF455dw download XXXXXXX download 9 10 Bei Modellen mit einer Faxfunktion konfigurieren Sie a...

Страница 23: ...bbildung unten an und wählen Sie Ja oder Nein Wählen Sie schließlich Anwenden um den Empfangsmodus einzurichten 8 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an Telefonleitungsbuchse Hörer optionales Teil Telefon 9 Wenn Sie die Verbindung hergestellt haben wählen Sie Beenden 10 Wählen Sie Ja Auswählen des Empfangsmodus Möchten Sie ein Telefon anschließen Möchten Sie einen Anrufbeantworter verwe...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...o sicuro per riferimento futuro Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso https oip manual canon 3 Guida per l utente FAQ 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di utilizzare la macchina 2 Guida all installazione questo documento Guida all installazione ...

Страница 26: ...nto sono relative al MF455dw Controllo degli elementi inclusi In alcuni modelli potrebbe non essere incluso Rimozione dei materiali di imballaggio 1 Installare la macchina nella posizione in cui verrà utilizzata 2 Rimuovere tutti materiali di imballaggio Rimuovere tutto il nastro Non rimuovere l adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza Caricamento carta 1 1 2 3 ...

Страница 27: ... parte opzionale andare al passaggio successivo Prima di installare la parte opzionale Quando si installa la parte opzionale dopo l installazione della macchina eseguire le seguenti operazioni prima di iniziare il lavoro 1 Spegnere la macchina e il computer 2 Scollegare la macchina dalla presa di corrente 3 Scollegare tutti i fili e i cavi dalla macchina Cassette Feeding Module 1 Installare il Cas...

Страница 28: ...t Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 28 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Ricevitore Il ricevitore non può essere utilizzato con alcuni modelli 1 2 Inserire a metà il pin in dotazione non inserirlo completamente 3 Inserire il pin fino in fondo 4 Connessione del cavo di alimentazione 1 2 5 ...

Страница 29: ...izzato dagli utenti generici per accedere all IU remota Per continuare senza utilizzare la Modalità utente generico selezionare No e procedere al passaggio 8 3 Impostare il PIN di accesso all IU remota Immettere un numero qualsiasi quindi selezionare Applica 6 7 Immettere nuovamente lo stesso PIN nella schermata successiva per confermare e selezionare Applica Specifica delle impostazioni di rete S...

Страница 30: ...relativa ad Application Library e selezionare Fine Installazione del software driver Installare il software e i driver dal CD DVD ROM incluso oppure visitare l URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica https global canon en support Esempio Scaricare MF455dw Scaricare XXXXXXX 9 10 Sui modelli dotati della funzione fax configurare successivamente le impostazioni del...

Страница 31: ...a per impostare la modalità di ricezione 8 Collegare la macchina a una linea telefonica Presa per linea telefonica Ricevitore parte opzionale Telefono 9 Una volta completata la connessione selezionare Fine 10 Selezionare Sì Selezione della modalità di ricezione Si desidera collegare un telefono Si desidera utilizzare una segreteria telefonica Solo per la funzione fax Riceve i fax automaticamente P...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...a en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro La información de esta guía puede sufrir cambios sin previo aviso https oip manual canon 3 Guía de usuario FAQ 1 Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo 2 Guía de configuración este documento Guía de configuración ...

Страница 34: ...ste documento se corresponden con MF455dw Comprobación de los elementos incluidos Puede no estar incluida con algunos modelos Retirar el material de embalaje 1 Instale el equipo allí donde se va a utilizar 2 Retire todo el material de embalaje Retire toda la cinta adhesiva No retire la pegatina que cubre el puerto USB hasta que vaya a utilizar el puerto USB Cargar papel 1 1 2 3 ...

Страница 35: ... utiliza la pieza opcional continúe en el paso Antes de instalar la pieza opcional Al instalar la pieza opcional después de haber instalado el equipo haga lo siguiente antes de empezar a trabajar 1 Apague el equipo y el ordenador 2 Desenchufe el equipo de la toma de corriente 3 Desconecte todos los cables del equipo Módulo de alimentación del casete 1 Instale el módulo de alimentación del casete a...

Страница 36: ...Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 36 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Teléfono El teléfono no se puede utilizar con algunos modelos 1 2 Inserte el pin suministrado hasta la mitad No lo inserte hasta el final 3 Inserte el pin hasta el final 4 Conexión del cable de alimentación 1 2 5 ...

Страница 37: ...zar los usuarios generales para acceder a la IU remota Para continuar sin utilizar el modo de usuario general seleccione No y continúe en el paso 8 3 Establezca el PIN de acceso a la IU remota Introduzca cualquier número y seleccione Aplicar Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla siguiente para confirmarlo y seleccione Aplicar 6 7 Especificar las opciones de red Especifique las opciones p...

Страница 38: ... en la Application Library y seleccione Fin Instalación del software controladores Instale el software y los controladores desde el CD DVD ROM incluido o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país región https global canon en support Ejemplo Descarga MF455dw Descarga XXXXXXX 9 10 En los modelos con función de fax configure las opciones de fax a co...

Страница 39: ...e recibe llamadas Consulte la siguiente ilustración y seleccione Sí o No Por último seleccione Aplicar para establecer el modo de recepción 8 Conecte el equipo a una línea telefónica Jack de línea telefónica Teléfono pieza opcional Teléfono 9 Cuando haya completado la conexión seleccione Fin 10 Seleccione Sí Selección del modo de recepción Desea conectar un teléfono Desea utilizar un contestador a...

Страница 40: ...40 Notas ...

Страница 41: ... la en un lloc segur per poder consultar la en el futur La informació d aquesta guia pot patir canvis sense avís previ https oip manual canon 3 Guia de l usuari FAQ 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer servir l equip 2 Guia de configuració aquest document Guia de configuració ...

Страница 42: ...n aquest document corresponen al MF455dw Comproveu els elements inclosos És possible que no estigui inclosa en alguns models Retirar el material d embalatge 1 Instal leu l equip allà on es farà servir 2 Retireu tot el material d embalatge Retireu tota la cinta adhesiva No traieu l adhesiu que cobreix el port USB fins que l hagueu de fer servir Càrrega de paper 1 1 2 3 ...

Страница 43: ...ional Si no feu servir el component opcional passeu al pas Abans d instal lar el component opcional En instal lar el component opcional un cop instal lat l equip feu el següent abans de començar a treballar 1 Apagueu l equip i l ordinador 2 Desconnecteu l equip de la presa elèctrica 3 Desconnecteu tots els cables de l equip Mòdul alimentador del casset 1 Instal leu el mòdul alimentador del casset ...

Страница 44: ... Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 44 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telèfon El telèfon no es pot fer servir amb alguns models 1 2 Inseriu el pin subministrat fins a la meitat No l inseriu fins al final 3 Inseriu el pin fins al final 4 Connexió del cable d alimentació 1 2 5 ...

Страница 45: ...ls usuaris generals per accedir a la IU remota Per seguir sense fer servir el mode d Usuari general seleccioneu No i aneu al pas 8 3 Establiu el PIN d accés a la IU remota Introduïu qualsevol número i seleccioneu Aplicar Torneu a introduir el mateix PIN a la següent pantalla com a confirmació i seleccioneu Aplicar 6 7 Especificar les opcions de xarxa Especifiqueu les opcions per connectar l equip ...

Страница 46: ... Application Library i seleccioneu Finalitzar Instal lació del programari controladors Instal leu el programari i els controladors des del CD DVD ROM inclòs o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu los del lloc web de Canon del vostre país regió https global canon en support Exemple Descàrrega MF455dw Descàrrega XXXXXXX 9 10 En els models amb funció de fax configureu tot seguit les opcions ...

Страница 47: ...nica i la manera en què rebeu trucades Consulteu la il lustració de més avall i seleccioneu Sí o No Per últim seleccioneu Aplicar per configurar el mode de recepció 8 Connecteu l equip a una línia telefònica Jack de línia telefònica Telèfon component opcional Telèfon 9 Quan hagueu acabat la connexió seleccioneu Finalitzar 10 Seleccioneu Sí Selecció del mode de recepció Voleu connectar un telèfon V...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...ru batean etorkizuneko erreferentzia gisa Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke https oip manual canon 3 Erabiltzailearen gidaliburua FAQ 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula 2 Konfigurazio gidaliburua dokumentu hau Konfigurazio gidaliburua ...

Страница 50: ... erabiltzen diren ilustrazioak MF455dw modeloarenak dira Barne dauden elementuak egiaztatzea Baliteke modelo batzuek ez ekartzea Ontziratzeko materiala kentzea 1 Instalatu makina erabiliko den lekuan 2 Kendu ontziratzeko material guztia Kendu zinta guztia Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka benetan erabili arte Papera kargatzea 1 1 2 3 ...

Страница 51: ...alatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu joan urratsera Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren aukerako elementuak instalatzean burutu honako prozedura lanean hasi aurretik 1 Itzali makina eta ordenagailua 2 Deskonektatu makina korronte hargunetik 3 Deskonektatu kable eta korronte kable guztiak makinatik Kasete elikatze modulua 1 Instalatu kasete elikatze modulua e...

Страница 52: ... Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 52 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefonoa Telefonoa ezin da modelo batzuekin erabili 1 2 Sartu erantsitako ziria erdira arte Ez sartu oraingoz guztiz 3 Sartu ziria guztiz 4 Korronte kablea konektatzea 1 2 5 ...

Страница 53: ...Ezarri erabiltzaile orokorrek Remote UI Urruneko EI atzitzeko erabiliko duten PINa Erabiltzaile orokorra modua erabili gabe jarraitzeko hautatu Ez eta jarraitu 8 urratsera 3 Ezarri Remote UI Urruneko EI Sarbide PINa Idatzi edozein zenbaki eta hautatu Aplikatu Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa eta hautatu Aplikatu 6 7 Sareko ezarpenak zehaztea Zehaztu makina sare batera konektatzeko ...

Страница 54: ...na Applicaiton Library n eta hautatu Amaitu Softwarea Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD DVD ROMetik edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek eskualdeko Canon webgunetik https global canon en support Adibidez MF455dw deskarga XXXXXXX deskarga 9 10 Fax funtzioa duten modeloetan konfiguratu ondoren faxaren ezarpenak ...

Страница 55: ...tzeko modua Erreparatu beheko irudiari eta hautatu Bai edo Ez Azkenean hautatu Aplikatu jasotzeko modua ezartzeko 8 Konektatu makina telefono linea batera Telefono lineako hargunea Telefonoa aukerako elementua Telefonoa 9 Konexioa amaitutakoan hautatu Amaitu 10 Aukeratu Bai Jasotzeko modua hautatzea Telefono bat konektatu nahi al duzu Erantzungailua erabili nahi al duzu Faxa soilik erabiltzeko Fax...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...o num local seguro para consultas futuras As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso https oip manual canon 3 Manual do Utilizador FAQ 1 Instruções de Segurança Importantes Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho 2 Manual de Configuração este documento Manual de Configuração ...

Страница 58: ...o as ilustrações utilizados neste manual são do MF455dw Itens incluídos Pode não incluir se nalguns modelos Remover o material de embalagem 1 Instale o aparelho no local de instalação 2 Retire todo o material de embalagem Retire todas as fitas Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar Colocar papel 1 1 2 3 ...

Страница 59: ...ilizar a peça opcional avance para o ponto Antes de instalar a peça opcional Ao instalar a peça opcional depois da instalação do aparelho realize as seguintes ações antes de começar a trabalhar 1 Desligue o aparelho e o seu computador 2 Desligue o aparelho da alimentação elétrica 3 Desligue todos os cabos da máquina Módulo de alimentação de cassetes 1 Instale o módulo de alimentação de cassetes no...

Страница 60: ... No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 60 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Auscultador O auscultador não pode ser utilizado nalguns modelos 1 2 Insira o pino até meio não totalmente 3 Insira o pino totalmente 4 Ligar o cabo de alimentação 1 2 5 ...

Страница 61: ...m Defina o PIN a utilizar pelos utilizadores gerais para poderem aceder à Interface Remota Para continuar sem utilizar o modo Utilizador Geral selecione Não e avance para o passo 8 3 Defina o PIN de acesso à Interface Remota Insira qualquer número e selecione Aplicar Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para confirmar e selecione Aplicar 6 7 Definir configurações de rede Defina as configur...

Страница 62: ...e a descrição na Application Library e selecione Fim Instalação de Software Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD DVD ROM incluído ou visite o link indicado abaixo e transfira os do site da Canon da sua região https global canon en support Exemplo Transferir MF455dw Transferir XXXXXXX 9 10 Em modelos com função Fax configure as definições de fax a seguir ...

Страница 63: ...amadas Consulte a ilustração em baixo e selecione Sim ou Não Por último selecione Aplicar para definir o modo de receção 8 Ligar a linha telefónica à maquina Tomada de rede telefónica Auscultador opcional Telefone 9 Quando a ligação estiver concluída selecione Fim 10 Selecione Sim Selecionar o Modo de Receção Deseja ligar um telefone Deseja utilizar um atendedor de chamadas Apenas para Fax Recebe ...

Страница 64: ...64 Notas ...

Страница 65: ...τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση https oip manual canon 3 Οδηγός χρήσης FAQ 1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 2 Οδηγός διαμόρφωσης το παρόν έγγραφο Οδηγός διαμόρφωσης ...

Страница 66: ...ρόν έγγραφο αναφέρονται στο MF455dw Έλεγχος των περιεχομένων Ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται σε κάποια μοντέλα Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας 1 Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται 2 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας Αφαιρέστε όλη την ταινία Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB Τοποθέτηση χαρτιού 1 1 2 3 ...

Страница 67: ...αιρετικό προϊόν προχωρήστε στο βήμα Πριν από την εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Κατά την εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος μετά την τοποθέτηση της συσκευής εκτελέστε τα ακόλουθα πριν ξεκινήσετε την εργασία 1 Τερματίστε τη λειτουργία της συσκευής και του υπολογιστή σας 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος 3 Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη συσκευή Μονάδα τροφοδοσίας κασέτας...

Страница 68: ... Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 68 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Ακουστικό Δεν είναι δυνατή η χρήση του ακουστικού με κάποια μοντέλα 1 2 Εισαγάγετε τον προσαρτημένο πείρο μέχρι τη μέση μην τον εισαγάγετε μέχρι το τέρμα 3 Εισαγάγετε τον πείρο μέχρι το τέρμα 4 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 1 2 5 ...

Страница 69: ...τους γενικούς χρήστες για πρόσβαση στο Remote UI Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Γενικών χρηστών επιλέξτε Όχι και προχωρήστε στο βήμα 8 6 7 3 Καθορίστε τον κωδικό PIN για το Remote UI Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας Εισαγάγετε οποιονδήποτε αριθμό και κατόπιν επιλέξτε Εφαρμογή Εισαγάγετε ξανά τον ίδιο κωδικό PIN στην επόμενη οθόνη ως επιβεβαίω...

Страница 70: ...ry και κατόπιν επιλέξτε Τέλος Εγκατάσταση του λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD DVD ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα περιοχή σας https global canon en support Παράδειγμα Λήψη MF455dw Λήψη XXXXXXX 9 10 Σε μοντέλα με λειτουργία φαξ διαμορφώστε τις ρυθ...

Страница 71: ...νατρέξτε στην παρακάτω εικόνα και επιλέξτε Ναι ή Όχι Τέλος επιλέξτε Εφαρμογή για να ορίσετε τη λειτουργία λήψης 8 Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή Υποδοχήκαλωδίουτηλεφωνικήςγραμμής Ακουστικό προαιρετικόπροϊόν Τηλέφωνο 9 Όταν ολοκληρώσετε τη σύνδεση επιλέξτε Τέλος 10 Επιλέξτε Ναι Επιλογή της κατάστασης λήψης Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τηλεφωνητή Μόνο για ...

Страница 72: ...72 Σημειώσεις ...

Страница 73: ...jledning skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel https oip manual canon 3 Brugervejledning FAQ 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Sørg for at læse disse anvisninger før du tager maskinen i brug 2 Installationsvejledning dette dokument Installations vejledning ...

Страница 74: ...er anvendes i dette dokument til MF455dw Kontrol af de inkluderede dele Medfølger muligvis ikke i visse modeller Fjernelse af emballagematerialer 1 Installer maskinen på det sted hvor den skal bruges 2 Fjern alle emballagematerialer Fjern al tape Fjern ikke klistermærket der dækker USB porten indtil du faktisk skal bruge USB porten Ilægning af papir 1 1 2 3 ...

Страница 75: ...u ikke bruger ekstraudstyret skal du gå videre til trin Før installation af ekstraudstyret Når du installerer ekstraudstyret efter at maskinen er blevet installeret skal du gøre følgende inden du begynder at arbejde 1 Sluk for maskinen og din computer 2 Træk stikket ud af stikkontakten 3 Frakobl alle ledninger og kabler fra maskinen Kassetteindføringsmodul 1 Installer kassetteindføringsmodulet på ...

Страница 76: ...i Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 76 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefon Telefonen kan ikke bruges sammen med visse modeller 1 2 Indsæt den medfølgende stift halvvejs skub den ikke helt ind 3 Sæt stiften helt ind 4 Tilslutning af strømledningen 1 2 5 ...

Страница 77: ...e der skal bruges af generelle brugere til at få adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Generel bruger skal du vælge Nej og gå videre til trin 8 6 7 3 Indstil pinkoden til adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade Indtast et vilkårligt tal og vælg derefter Anvend Indtast igen den samme pinkode på næste skærm som bekræftelse og vælg Anvend...

Страница 78: ...elsen i Application Library og vælg derefter Afslut Installation af software drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd dvd rom eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land region https global canon en support Eksempel MF455dw download XXXXXXX download 9 10 Dernæst skal du konfigurere indstillingerne for fax på modeller der har faxfunktionen ...

Страница 79: ...n du modtager opkald Se illustrationen herunder og vælg Ja eller Nej Vælg til sidst Anvend for at indstille modtagelsestilstanden 8 Slut maskinen til en telefonlinje Telefonlinjestik Telefon ekstraudstyr Telefon 9 Når du har gennemført forbindelsen skal du vælge Afslut 10 Vælg Ja Valg af modtagelsestilstand Vil du tilslutte en telefon Vil du bruge en telefonsvarer Kun til brug med fax Modtager fax...

Страница 80: ...80 Note ...

Страница 81: ... op zodat u deze later nog kunt raadplegen De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving https oip manual canon 3 Gebruikershandleiding FAQ 1 Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken 2 Installatiehandleiding dit document Installatie handleiding ...

Страница 82: ...an model MF455dw De meegeleverde items controleren Mogelijk niet inbegrepen bij sommige modellen Hetverpakkingsmateriaal verwijderen 1 Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal Verwijder al het plakband Verwijder de sticker die de USB poort bedekt pas wanneer u de USB poort daadwerkelijk gaat gebruiken Papier laden 1 1 2 3 ...

Страница 83: ... gebruikt ga dan verder met stap Voordat u het optionele onderdeel installeert Als u het optionele onderdeel installeert na de installatie van het apparaat doe dan het volgende voordat u begint met werken 1 Schakel het apparaat en de computer uit 2 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact 3 Trek alle snoeren en kabels uit het apparaat Cassette invoermodule 1 Installeer de cassette invo...

Страница 84: ... Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 84 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Handset Bij sommige modellen kan de handset niet worden gebruikt 1 2 Steek de bevestigde pen er tot halverwege in steek hem er hier niet helemaal in 3 Steek de pen er helemaal in 4 Het netsnoer aansluiten 1 2 5 ...

Страница 85: ...om toegang te krijgen tot de externe UI Om zonder de algemene gebruikersmodus door te gaan selecteert u Nee en gaat u verder bij stap 8 6 7 3 Stel de pincode in voor toegang tot de externe UI Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna Toepassen Voer ter bevestiging dezelfde pincode nogmaals in op het volgende scherm en selecteer Toepassen De netwerkinstellingen opgeven Geef de instellingen...

Страница 86: ...n de Application Library en selecteer vervolgens Einde De software stuurprogramma s installeren Installeer de software en stuurprogramma s van de meegeleverde CD DVD ROM of ga naar onderstaand webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio https global canon en support Voorbeeld MF455dw download XXXXXXX download 9 10 Bij modellen met een faxfunctie configureert u vervolgens de faxinstellin...

Страница 87: ...ustratie hieronder en selecteer Ja of Nee Selecteer tot slot Toepassen om de ontvangstmodus in te stellen 8 Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn Telefoonaansluiting Handset optioneel onderdeel Telefoon 9 Selecteer Einde zodra u de verbinding tot stand hebt gebracht 10 Selecteer Ja De ontvangstmodus selecteren Wilt u een telefoon aansluiten Wilt u een antwoordapparaat gebruiken Uitsluitend vo...

Страница 88: ...88 Aantekeningen ...

Страница 89: ...en bør du oppbevare den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret uten varsel https oip manual canon 3 Bruksanvisning FAQ 1 Viktige sikkerhetsanvisninger Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk 2 Installasjonsveiledning dette dokumentet Installasjons veiledning ...

Страница 90: ...lustrasjonene som brukes i dette dokumentet MF455dw Sjekke utstyret som følger med Følger kanskje ikke med enkelte modeller Fjerne emballasjemateriellet 1 Plasser maskinen på stedet der den skal brukes 2 Fjern alt emballasjemateriell Fjern all teipen Ikke fjern klistremerket som dekker USB porten før du faktisk skal bruke den Legge i papir 1 1 2 3 ...

Страница 91: ... ekstrautstyret Gå videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr Før du monterer ekstrautstyret Når du installerer ekstrautstyr etter at maskinen er installert må du gjøre følgende før du starter arbeidet 1 Slå av maskinen og datamaskinen 2 Koble maskinen fra strømnettet 3 Koble alle ledninger og kabler fra maskinen Kassettmatingsmodul 1 Monter kassettmatingsmodulen der den skal brukes 2 4 ...

Страница 92: ... Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 92 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefonrør Håndsettet kan ikke brukes med noen modeller 1 2 Sett den påfestede tappen halvveis inn ikke sett den helt inn her 3 Sett tappen helt inn 4 Koble til strømledningen 1 2 5 ...

Страница 93: ...den som skal brukes av generelle brukere for tilgang til Fjernkontroll Velg Nei og gå videre til trinn 8 hvis du vil fortsette uten å bruke modus for generell bruker 3 Angi PIN kode for tilgang til Fjernkontroll Angi hvilket som helst tall og velg Bruk Bekreft ved å angi samme PIN kode på det neste skjermbildet og velg Bruk 6 7 Spesifisere nettverksinnstillinger Spesifiser innstillingene for å kob...

Страница 94: ...n i Application Library og velg deretter Slutt Installere programvare drivere Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD DVD ROM platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet regionen https global canon en support Eksempel MF455dw last ned XXXXXXX last ned 9 10 På modeller med faksfunksjon konfigurerer du så innstillinger for f...

Страница 95: ...indelse og måten du mottar anrop på Se bildet nedenfor og velg Ja eller Nei Velg til slutt Bruk når du vil stille inn mottaksmodus 8 Koble maskinen til telefonlinjen Kontakt for telefonlinje Håndsett ekstrautstyr Telefon 9 Velg Slutt når du har fullført tilkoblingen 10 Velg Ja Velge mottaksmodus Vil du koble til en telefon Vil du bruke telefonsvarer Kun til bruk for faks Motta fakser automatisk Ka...

Страница 96: ...96 Notat ...

Страница 97: ...edan handboken som framtida referens Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande https oip manual canon 3 Användarhandbok FAQ 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar innan du använder enheten 2 Installationsguide det här dokumentet Installations guide ...

Страница 98: ...ser bilder i det här dokumentet MF455dw Artiklarna som ingår Medföljer inte alla modeller Ta bort förpackningsmaterialet 1 Installera enheten på den plats där den ska användas 2 Ta bort allt förpackningsmaterial Ta bort all tejp Ta inte bort etiketten som sitter över USB porten innan du ska använda USB porten Fylla på papper 1 1 2 3 ...

Страница 99: ...nent Om du inte använder någon tillvalskomponent fortsätter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten Gör följande innan du börjar installera tillvalskomponenten efter det att du har installerat enheten 1 Stäng av enheten och din dator 2 Dra ut enhetens stickpropp från vägguttaget 3 Koppla loss alla kablar från enheten Kassettmatningsmodul 1 Installera kassettmatningsmodulen på den pla...

Страница 100: ...i Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 100 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefonlur Telefonluren kan inte användas på alla modeller 1 2 Sätt i det medföljande stiftet halvvägs tryck inte in det helt än 3 Tryck in stiftet hela vägen 4 Ansluta nätkabeln 1 2 5 ...

Страница 101: ...m ska användas av allmänna användare för att få åtkomst till fjärranvändargränssnittet Om du vill fortsätta utan att använda allmänt användarläge väljer du Nej och fortsätter till steg 8 6 7 3 Ange PIN kod för åtkomst till fjärranvändargränssnittet Ange valfria siffror och välj sedan Använd Ange samma PIN kod på nästa skärm för att bekräfta och välj Använd Ange nätverksinställningar Ange de instäl...

Страница 102: ...ation Library Programbibliotek och välj sedan Slut Installera program drivrutiner Installera program och drivrutiner från den medföljande CD DVD ROM skivan Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region https global canon en support Exempel MF455dw ladda ned XXXXXXX ladda ned 9 10 Ange sedan faxinställningarna om modellen har fax...

Страница 103: ... tas emot Se bilden nedan och välj Ja eller Nej Välj slutligen Använd för att ställa in mottagningsläget 8 Anslut enheten till en telefonlinje Anslutning till telefonlinje Telefonlur tillvalskomponent Telefon 9 Välj Slut när anslutningen är klar 10 Välj Ja Välja mottagningsläge Vill du ansluta en telefon Vill du använda en telefonsvarare Endast för faxanvändning Tar emot fax automatiskt Kan använd...

Страница 104: ...104 Anteckningar ...

Страница 105: ...n olet lukenut tämän oppaan säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta https oip manual canon 3 Käyttöopas FAQ 1 Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä 2 Asennusopas tämä asiakirja Asennusopas ...

Страница 106: ...äytetyt kuvat ovat mallista MF455dw Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen Ei välttämättä kaikkien mallien mukana Pakkausmateriaalin poistaminen 1 Asenna laite paikkaan jossa sitä tullaan käyttämään 2 Poista kaikki pakkausmateriaali Poista kaikki teippi Älä irrota USB porttia peittävää tarraa ennen kuin käytät USB porttia Paperin lisääminen 1 1 2 3 ...

Страница 107: ...en osan asennus Jos valinnaista osaa ei käytetä siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Jos valinnainen osa asennetaan laitteen asentamisen jälkeen toimi seuraavasti ennen työn aloittamista 1 Sammuta laite ja tietokone 2 Irrota laite pistorasiasta 3 Irrota kaikki johdot ja kaapelit laitteesta Kasettisyöttömoduuli 1 Asenna kasettimoduuli paikkaan jossa sitä tullaan käyttämään 2 4 ...

Страница 108: ...i Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 108 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Luuri Luuria ei voi käyttää kaikkien mallien kanssa 1 2 Aseta kiinnitetty tappi puoliväliin älä aseta kokonaan sisään tässä 3 Aseta tappi kokonaan sisään 4 Virtajohdon kytkeminen 1 2 5 ...

Страница 109: ...yllä Aseta PIN koodi jota yleiset käyttäjät käyttävät etäkäyttöliittymän käyttämiseen Jos haluat jatkaa ilman yleisen käyttäjätilan käyttämistä valitse Ei ja siirry vaiheeseen 8 3 Aseta etäkäyttöliittymän pääsyn PIN koodi Syötä jokin luku ja valitse sitten Käytä Syötä vahvistukseksi sama PIN koodi seuraavaan näyttöön ja valitse Käytä 6 7 Verkkoasetusten määrittäminen Määritä asetukset laitteen yhd...

Страница 110: ...ista kuvaus Application Libraryssa ja valitse sitten Lopetus Ohjelmiston ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD DVD ROM levyltä tai käy alla olevassa URL osoitteessa ja lataa ne maasi alueesi Canonin verkkosivustolta https global canon en support Esimerkki MF455dw lataus XXXXXXX lataus 9 10 Jos mallissa on faksitoiminto määritä faksiasetukset seuraavaksi ...

Страница 111: ...a valitse Kyllä tai Ei Aseta lopuksi vastaanottotapa valitsemalla Käytä 8 Liitä laite puhelinlinjaan Puhelinjohdon pistoke Luuri valinnainen osa Puhelin 9 Kun yhteys on muodostettu valitse Lopetus 10 Valitse Kyllä Vastaanottotavan valitseminen Haluatko liittää puhelimen Haluatko käyttää puhelinvastaajaa Vain faksikäyttöön Vastaanottaa faksit automaattisesti Voidaan käyttää sekä faksia että puhelin...

Страница 112: ...112 Muistio ...

Страница 113: ... дляобращениякнемувдальнейшемвкачествесправочника Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления https oip manual canon 3 Руководство пользователя FAQ 1 Важные указания по технике безопасности Перед эксплуатацией аппарата обязательно прочитайте эти указания 2 Руководство по установке этот документ Руководство по установке ...

Страница 114: ...менте относятся к модели MF455dw Проверка комплекта поставки Может не входить в комплект некоторых моделей Удаление упаковочного материала 1 Установите аппарат там где он будет использоваться 2 Удалите весь упаковочный материал Полностью удалите все ленты Не снимайте наклейку закрывающую порт USB до тех пор пока не будете использовать порт USB Загрузка бумаги 1 1 2 3 ...

Страница 115: ...нта Если дополнительный компонент не используется переходите к шагу Перед установкой дополнительного компонента Перед установкой дополнительного компонента после установки аппарата выполните следующее 1 Завершите работу аппарата и своего компьютера 2 Отключите аппарат от розетки питания 3 Отсоедините все шнуры и кабели от аппарата Модуль кассетной подачи 1 Установите модуль кассетной подачи там гд...

Страница 116: ... Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 116 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Телефонная трубка Для некоторых моделей использование телефонной трубки не предусмотрено 1 2 Вставьте прилагаемый штифт наполовину не вставляйте его на этом шаге полностью 3 Вставьте штифт полностью 4 Подсоединение шнура питания 1 2 5 ...

Страница 117: ...берите Да Задайте ПИН код который обычные пользователи будут использовать для доступа к удаленному ИП Для того чтобы продолжить без использования режима обычного пользователя выберите Нет и перейдите к шагу 8 6 7 3 Задайте ПИН код для доступа к удаленному ИП Введите любое число затем выберите Применить Заново введите то же ПИН код на следующем экране для подтверждения и выберите Применить Указание...

Страница 118: ...блиотеке Application Library затем выберите Конец Установка программного обеспечения и драйверов Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD DVD ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб сайта Canon для вашей страны региона https global canon en support Пример Загрузка MF455dw Загрузка XXXXXXX 9 10 Для моделей с функцией факса далее настройте параметры ...

Страница 119: ...приема звонков Проверьте иллюстрацию ниже и выберите Да или Нет Наконец выберите Применить чтобы задать режим приема 8 Подключите аппарат к телефонной линии Разъем телефонной линии Телефонная трубка приобретаетсядополнительно Телефон 9 Завершив подключение выберите Конец 10 Выберите Да Выбор режима приема Хотите подключить телефон Хотите использовать автоответчик Для использования только факса Фак...

Страница 120: ...120 Для заметок ...

Страница 121: ...адійному місці для використання в майбутньому Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення https oip manual canon 3 Посібник користувача FAQ 1 Важливі інструкції з техніки безпеки Обов язково ознайомтесь із цими інструкціями перед використанням апарата 2 Посібник із налаштування цей документ Посібник із налаштування ...

Страница 122: ...окументі зображено апарат MF455dw Перевірка елементів у комплекті Може не входити до комплекту для деяких моделей Видалення пакувального матеріалу 1 Установіть апарат у місці де він буде використовуватися 2 Видаліть увесь пакувальний матеріал Видаліть усю стрічку Не видаляйте наліпку що закриває USB порт до фактичного використання USB порту Завантаження паперу 1 1 2 3 ...

Страница 123: ... Якщо ви не використовуєте додаткову деталь перейдіть до кроку Перед встановленням додаткової деталі У разі встановлення додаткової деталі після встановлення апарата виконайте описані нижче дії перед початком роботи 1 Вимкніть апарат і комп ютер 2 Від єднайте апарат від розетки 3 Відключіть усі шнури й кабелі від апарата Касетний модуль подавання 1 Установіть касетний модуль подавання в місці де в...

Страница 124: ...t Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 124 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Слухавка Слухавка не може використовуватися з деякими моделями 1 2 Вставте прикріплений штифт до половини не вставляйте його повністю на цьому етапі 3 Вставте штифт до кінця 4 Підключення шнура живлення 1 2 5 ...

Страница 125: ...і користувачі щоб отримати доступ до інтерфейсу віддаленого користувача Щоб продовжити без використання режиму звичайного користувача виберіть Ні та перейдіть до кроку 8 6 7 3 Установіть PIN код для доступу до інтерфейсу віддаленого користувача Введіть будь яке число та виберіть Застосувати Введіть той самий PIN код іще раз на наступному екрані для підтвердження та виберіть Застосувати Указання на...

Страница 126: ...ry та виберіть Завершення Установлення програмного забезпечення драйверів Установіть програмне забезпечення та драйвери з компакт DVD диска що входить до комплекту або перейдіть за вказаною нижче URL адресою та завантажте їх із веб сайту Canon для вашої країни регіону https global canon en support Приклад завантаження MF455dw завантаження XXXXXXX 9 10 На моделях із функцією факсу далі налаштуйте п...

Страница 127: ... виберіть Так або Ні Наприкінці виберіть Застосувати щоб установити режим отримання 8 Підключіть апарат до телефонної лінії Роз єм телефонної лінії Слухавка додаткова деталь Телефон 9 Завершивши підключення виберіть Завершення 10 Виберіть Так Вибір режиму отримання Ви хочете підключити телефон Ви хочете використовувати автовідповідач Використовується тільки як факс Автоматично отримує факс повідом...

Страница 128: ...128 Нотатки ...

Страница 129: ... noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma https oip manual canon 3 Lietotāja rokasgrāmata FAQ 1 Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus 2 Iestatīšanas ceļvedis šis dokuments Iestatīšanas ceļvedis ...

Страница 130: ...lustrācijas attiecas uz MF455dw Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude Var nebūt iekļauts dažu modeļu komplektācijā Iepakojuma materiālu noņemšana 1 Uzstādiet iekārtu vietā kur tā tiks izmantota 2 Noņemiet visus iepakojuma materiālus Noņemiet visu lenti Nenoņemiet uzlīmi kas sedz USB portu līdz brīdim kad faktiski sākat izmantot USB portu Papīra ievietošana 1 1 2 3 ...

Страница 131: ...īšana Ja papildu daļu neizmantojat pārejiet pie darbības Nr Pirms papildu daļas uzstādīšanas Uzstādot papildu daļu pēc iekārtas uzstādīšanas pirms darba sākšanas veiciet šādas darbības 1 Izslēdziet iekārtu un datoru 2 Atvienojiet iekārtu no strāvas kontaktligzdas 3 Atvienojiet visus vadus un kabeļus no iekārtas Kasetes veida padeves modulis 1 Uzstādiet kasetes veida padeves moduli vietā kur tas ti...

Страница 132: ...k Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 132 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Klausule Ar dažiem modeļiem klausuli nevar izmantot 1 2 Ievietojiet komplektā iekļauto tapu līdz pusei neievietojiet to līdz galam 3 Ievietojiet tapu līdz galam 4 Strāvas kabeļa pievienošana 1 2 5 ...

Страница 133: ...s būs jālieto vispārējiem lietotājiem lai piekļūtu attālajam interfeisam Lai turpinātu neizmantojot vispārēja lietotāja režīmu atlasiet Nē un pārejiet pie darbības Nr 8 3 Iestatiet attālā interfeisa piekļuves PIN Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet Lietot Nākamajā ekrānā vēlreiz ievadiet to pašu PIN kā apstiprinājumu un atlasiet Lietot 6 7 Tīkla iestatījumu norādīšana Norādiet iestatījumu...

Страница 134: ...ēc tam atlasiet Beigt Programmatūras draiveru instalēšana Instalējiet programmatūru un draiverus kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā DVD diskā vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam https global canon en support Piemērs MF455dw lejupielāde XXXXXXX lejupielāde 9 10 Modeļiem ar faksa funkciju pēc tam konfigurējiet ...

Страница 135: ...Skatiet zemāk redzamo ilustrāciju un atlasiet Jā vai Nē Visbeidzot atlasiet Lietot lai iestatītu saņemšanas režīmu 8 Pievienojiet iekārtu tālruņa līnijai Tālruņa līnijas kontaktligzda Klausule papildaprīkojums Tālrunis 9 Kad savienojums izveidots atlasiet Beigt 10 Atlasiet Jā Saņemšanas režīma atlasīšana Vai vēlaties pievienot tālruni Vai vēlaties izmantot automātisko atbildētāju Tikai faksa lieto...

Страница 136: ...136 Piezīmes ...

Страница 137: ...oje vietoje kad galėtumėte juo vadovautis ateityje Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo https oip manual canon 3 Vartotojo instrukcija FAQ 1 Svarbios saugos instrukcijos Prieš pradėdami naudoti įrenginį būtinai perskaitykite šias instrukcijas 2 Nustatymo vadovas šis dokumentas Nustatymo vadovas ...

Страница 138: ...audojamos iliustracijos yra skirtos MF455dw Pridedamų daiktų patikrinimas Gali būti neįtraukta į kai kuriuos modelius Pakavimo medžiagos nuėmimas 1 Montuokite įrenginį toje vietoje kur jis bus naudojamas 2 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą Nuimkite visą juostą Nenuimkite lipduko dengiančio USB angą kol nenaudojate USB angos Popieriaus įdėjimas 1 1 2 3 ...

Страница 139: ...s Jei nenaudojate papildomos dalies pereikite prie veiksmo Prieš įrengdami papildomą dalį Įrengdami papildomą dalį po to kai įrenginys buvo įrengtas prieš pradėdami darbą atlikite šiuos veiksmus 1 Išjunkite įrenginį ir kompiuterį 2 Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo 3 Atjunkite visus laidus ir kabelius nuo įrenginio Kasečių tiekimo įranga 1 Montuokite kasečių tiekimo įrangą toje vietoje kur ji...

Страница 140: ...Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 140 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefono aparatas Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais 1 2 Įkiškite pridėtą kaištį iki pusės neįkiškite jo iki galo 3 Įkiškite kaištį iki galo 4 Maitinimo laido prijungimas 1 2 5 ...

Страница 141: ...dos bendrieji naudotojai norėdami pasiekti nuotolinę naudotojo sąsają Norėdami tęsti nenaudodami bendrojo vartotojo režimo pasirinkite Ne ir pereikite prie žingsnio 8 6 7 3 Nustatykite nuotolinio naudotojo sąsajos prieigos PIN kodą Įveskite bet kurį skaičių ir pasirinkite Taikyti Kitame ekrane dar kartą įveskite tą patį PIN kodą kaip patvirtinimą ir pasirinkite Taikyti Tinklo nustatymų nurodymas N...

Страница 142: ...ication Library sąraše ir pasirinkite Baigti Programinės įrangos tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto CD DVD ROM arba atsisiųskite iš savo šalies regiono Canon svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą https global canon en support Pavyzdys MF455dw atsisiųsti XXXXXXX atsisiųsti 9 10 Modeliuose su fakso funkcija toliau konfigūruokite fakso parametrus ...

Страница 143: ...ūdui Žr toliau pateiktą iliustraciją ir pasirinkite Taip arba Ne Galiausiai pasirinkite Taikyti kad nustatytumėte gavimo režimą 8 Prijunkite aparatą prie telefono linijos Telefono linijos lizdas Telefonoaparatas pasirenkamadalis Telefonas 9 Baigę nustatyti ryšį pasirinkite Baigti 10 Pasirinkite Taip Gavimo režimo pasirinkimas Ar norite prijungti telefoną Ar norite naudoti automatinį atsakiklį Naud...

Страница 144: ...144 Pastaba ...

Страница 145: ...endi läbi lugenud hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta https oip manual canon 3 Kasutusjuhend FAQ 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi 2 Seadistusjuhend käesolev dokument Seadistus juhend ...

Страница 146: ...oleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud MF455dw Komplekti sisu kontrollimine Ei pruugi olla mõne mudeliga kaasas Pakkematerjali eemaldamine 1 Paigaldage seade kohta kus seda kasutatakse 2 Eemaldage kõik pakkematerjalid Eemaldage kõik teibid Ärge eemaldage USB porti katvat kleebist enne kui hakkate USB porti kasutama Paberi asetamine 1 1 2 3 ...

Страница 147: ...Lisavarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust jätkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Lisavarustuse paigaldamisel pärast seadme paigaldamist tehke enne töö alustamist järgmist 1 Lülitage seade ja arvuti välja 2 Lahutage seade vooluvõrgust 3 Ühendage kõik juhtmed ja kaablid seadmest lahti Kassettsöötmismoodul 1 Paigaldage kassettsöötmismoodul sinna kus seda kasutatakse 2 4 ...

Страница 148: ... Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 148 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefonitoru Telefonitoru ei saa mõne mudeliga kasutada 1 2 Sisestage kinnitatud tihvt poolenisti ärge sisestage seda lõpuni 3 Sisestage tihvt lõpuni 4 Toitejuhtme ühendamine 1 2 5 ...

Страница 149: ...e Jah Määrake PIN kood millega tavakasutajad pääsevad ligi rakendusele Remote UI Kaugkasutajaliides Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja režiimi valige Ei ja jätkake 8 punktist 3 Määrake Remote UI Kaugkasutajaliides PIN kood Sisestage mistahes number ja seejärel valige Rakenda Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama PIN kood ja valige Rakenda 6 7 Võrgusätete määramine Määrake seadme võr...

Страница 150: ...uses Application Library Rakenduste teek ja seejärel valige Lõpeta Tarkvara draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD lt DVD lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi piirkonna Canoni veebisaidilt https global canon en support Näide MF455dw allalaadimine XXXXXXX allalaadimine 9 10 Faksifunktsiooniga mudelitel määrake järgmisena faksisätted ...

Страница 151: ...ah või Ei Lõpetuseks valige vastuvõturežiimi määramiseks Rakenda 8 Ühendage seade telefoniliiniga Telefoniliini pistik Telefonitoru lisavarustus Telefon 9 Pärast ühenduse loomist valige Lõpeta 10 Valige Jah Vastuvõturežiimi valimine Kas soovite ühendada telefoni Kas soovite kasutada automaatvastajat Ainult faksi kasutamiseks Faksid võetakse vastu automaatselt Saab kasutada nii faksi kui ka telefon...

Страница 152: ...152 ...

Страница 153: ...piecznymmiejscudowykorzystaniawprzyszłości Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia https oip manual canon 3 Podręcznik użytkownika FAQ 1 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi instrukcjami 2 Przewodnik po konfiguracji niniejszy dokument Przewodnik po konfiguracji ...

Страница 154: ... dotyczą urządzenia MF455dw Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia Może nie być dołączony do niektórych modeli Usunięcie opakowania 1 Zainstaluj urządzenie w miejscu w którym będzie używane 2 Usuń wszystkie materiały użyte do opakowania urządzenia Usuń wszystkie taśmy Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB dopóki nie zaczniesz go używać Ładowanie papieru 1 1 2 3 ...

Страница 155: ...li nie używasz części opcjonalnej przejdź do kroku Przed zainstalowaniem części opcjonalnej W przypadku instalowania części opcjonalnej po zainstalowaniu urządzenia należy najpierw wykonać następujące czynności 1 Wyłącz urządzenie i komputer 2 Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego 3 Odłącz wszystkie przewody i kable od urządzenia Podajnik kasetowy 1 Zainstaluj podajnik kasetowy w miejscu w któr...

Страница 156: ... Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 156 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Słuchawka W przypadku niektórych modeli nie ma możliwości użycia słuchawki 1 2 Wsadź dołączony sworzeń do połowy nie wsadzaj go do końca 3 Wsadź sworzeń do końca 4 Podłączenie przewodu zasilającego 1 2 5 ...

Страница 157: ...który ma być używany przez użytkowników ogólnych w celu uzyskania dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika Aby kontynuować bez korzystania z trybu użytkownika ogólnego wybierz opcję Nie i przejdź do kroku 8 6 7 3 Ustaw kod PIN dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika Wprowadź dowolną liczbę a następnie wybierz opcję Zastosuj Na następnie ekranie wprowadź ponownie ten sam kod PIN w celu potwier...

Страница 158: ... następnie wybierz opcję Zakończ Instalowanie oprogramowania lub sterowników Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD DVD ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju regionu https global canon en support Przykład MF455dw pobieranie XXXXXXXpobieranie 9 10 W modelach z funkcją faksu skonfiguruj następ...

Страница 159: ...szą ilustracją i wybierz opcję Tak lub Nie Na koniec wybierz opcję Zastosuj aby ustawić tryb odbioru 8 Podłącz urządzenie do linii telefonicznej Gniazdo linii telefonicznej Słuchawka część opcjonalna Telefon 9 Po podłączeniu wybierz opcję Zakończ 10 Wybierz opcję Tak Wybieranie trybu odbioru Czy chcesz podłączyć telefon Czy chcesz używać automatycznej sekretarki Tylko do użytku z faksem Odbiera fa...

Страница 160: ...160 Notatki ...

Страница 161: ... přečtete uložte ji na bezpečném místě abyste se k ní mohli vracet Informace v této příručce se mohou bez upozornění měnit https oip manual canon 3 Uživatelská příručka FAQ 1 Důležité bezpečnostní pokyny Než začnete stroj používat přečtěte si tyto pokyny 2 Instalační příručka tento dokument Instalační příručka ...

Страница 162: ... použité v tomto dokumentu jsou určeny pro MF455dw Kontrola obsažených položek Není součástí některých modelů Odstranění balicího materiálu 1 Instalujte zařízení na místě kde se bude používat 2 Odstraňte všechen balicí materiál Odstraňte všechnu pásku Neodstraňujte lepicí pásku která zakrývá USB port dokud ho nepoužijete Vkládání papíru 1 1 2 3 ...

Страница 163: ...itelné součásti Pokud nebudete používat volitelnou součást pokračujte krokem Před instalací volitelné součásti Když instalujete volitelnou součást po instalaci stroje proveďte před zahájením práce následující 1 Vypněte zařízení a svůj počítač 2 Odpojte stroj ze síťové zásuvky 3 Odpojte ze zařízení všechny kabely Modul podávání kazet 1 Nainstalujte modul podávání kazet na místě kde se bude používat...

Страница 164: ...t Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 164 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Dálkové ovládání Telefonní sluchátko nelze použít s některými modely 1 2 Zasuňte přiložený kolík do poloviny délky nezasunujte ho sem celý 3 Zasuňte přiložený kolík v celé délce 4 Připojení napájecího kabelu 1 2 5 ...

Страница 165: ...rte Ano Nastavte PIN který bude používán obecnými uživateli pro přístup ke vzdálenému UR Pro pokračování bez použití režimu obecného uživatele vyberte Ne a pokračujte krokem 8 3 Nastavte přístupový PIN vzdáleného UR Zadejte libovolné číslo a pak vyberte Použít Zadejte stejný PIN znovu na další obrazovce jako potvrzení a vyberte Použít 6 7 Určení síťového nastavení Určete nastavení pro připojení za...

Страница 166: ...te popis v Application Library a potom vyberte Konec Instalace softwaru ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD DVD ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi oblast https global canon en support Příklad Stáhnout MF455dw Stáhnout XXXXXXX 9 10 U modelů s funkcí faxu pokračujte s konfigurací nastavení faxu ...

Страница 167: ...emu telefonnímu připojení a způsobu jakým přijímáte hovory Podívejte se na ilustraci níže a vyberte Ano nebo Ne Nakonec vyberte Použít pro nastavení režimu přijímání 8 Připojte stroj k telefonní lince Konektor telefonní linky Telefonní sluchátko volitelná součást Telefon 9 Po dokončení připojení vyberte Konec 10 Vyberte Ano Výběr režimu přijímání Chcete připojit telefon Chcete použít záznamník Pou...

Страница 168: ...168 ...

Страница 169: ...žte na bezpečnom mieste aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez oznámenia https oip manual canon 3 Používateľská príručka FAQ 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny 2 Sprievodca nastavením tento dokument Sprievodca nastavením ...

Страница 170: ...omto dokumente sú určené pre MF455dw Kontrola dodaných položiek Nemusí byť súčasťou niektorých modelov Odstránenie obalového materiálu 1 Zariadenie nainštalujte na miesto kde sa bude používať 2 Odstráňte všetok obalový materiál Odstráňte všetky pásky Neodstraňujte nálepku ktorá prekrýva port USB kým port USB nebudete skutočne používať Vkladanie papiera 1 1 2 3 ...

Страница 171: ... časti Ak nebudete používať voliteľnú časť prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľnej časti Pri inštalácii voliteľnej časti po nainštalovaní zariadenia vykonajte pred samotnou prácou nasledovné 1 Vypnite zariadenie aj počítač 2 Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky 3 Zo zariadenia odpojte všetky šnúry a káble Modul podávača papiera 1 Kazetovú podávaciu jednotku nainštalujte na miesto kde sa b...

Страница 172: ... Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 172 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Telefón Slúchadlá nie je možné použiť s niektorými modelmi 1 2 Dodaný kolík zastrčte do polovice tu ho nezasúvajte úplne 3 Kolík zasuňte úplne 4 Pripojenie napájacieho kábla 1 2 5 ...

Страница 173: ...stavte kód PIN ktorý budú používať všeobecní používatelia na prístup k vzdialenému PR Ak chcete pokračovať bez režimu všeobecného používateľa vyberte Nie a pokračujte krokom 8 3 Nastavenie prístupového kódu PIN vzdialeného PR Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte Použiť Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN na ďalšej obrazovke a vyberte Použiť 6 7 Špecifikácia nastavení siete Vyšpecifik...

Страница 174: ... Application Library a potom vyberte Koniec Inštalácia softvéru ovládačov Z dodaného disku CD DVD ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu región https global canon en support Príklad MF455dw sťahovanie XXXXXXX sťahovanie 9 10 Na modeloch s funkciou faxu pokračujte s konfiguráciou nastavenia faxu ...

Страница 175: ...pripojeniu a spôsobu prijímania hovorov Pozrite si obrázok dole a vyberte Áno alebo Nie Nakoniec vyberte Použiť na nastavenie režimu príjmu 8 Pripojte zariadenie k telefónnej linke Konektor telefónnej linky Slúchadlá voliteľná súčasť Telefón 9 Po dokončení pripojenia vyberte Koniec 10 Vyberte Áno Výber režimu príjmu Chcete pripojiť telefón Chcete použiť odkazovač Len pri použití faxu Automaticky p...

Страница 176: ...176 ...

Страница 177: ...anite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez obvestila https oip manual canon 3 Navodila za uporabo FAQ 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta navodila 2 Navodilazapostavitevinzačetekuporabe ta dokument Navodila za postavitev in začetek uporabe ...

Страница 178: ...okumentu nanašajo na MF455dw Preverite priložene elemente Samo pri nekaterih modelih Odstranjevanje embalažnega materiala 1 Postavite napravo na mesto kjer se bo uporabljala 2 Odstranite ves embalažni material Odstranite vse trakove Ne odstranjujte nalepke ki prekriva vrata USB preden začnete vrata USB dejansko uporabljati Vstavljanje papirja 1 1 2 3 ...

Страница 179: ...datka Če uporabljate opcijski dodatek nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Ko ste namestili opcijski dodatek pri nameščanju dodatnih proizvodov pred začetkom dela storite naslednje 1 Ugasnite napravo in svoj računalnik 2 Izključite napravo iz vtičnice 3 Odklopite vse žice in kable iz naprave Enota s kaseto za papir 1 Namestite enoto s kaseto za papir na mesto kjer se bo uporab...

Страница 180: ... No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 180 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Slušalka Pri nekaterih modelih ni mogoče uporabljati slušalk 1 2 Vstavite priloženi zatič do polovice ne do konca 3 Potisnite zatič do konca 4 Priključitev kabla 1 2 5 ...

Страница 181: ...ali splošni uporabniki za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika Za nadaljevanje brez uporabe načina splošnega uporabnika izberite Ne in nadaljujte na korak 8 6 7 3 Določite PIN za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika Izberite katero koli številko in nato izberite Uporabi Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu kot potrditev in izberite Uporabi Določanje omrežnih nastavitev Do...

Страница 182: ... Preverite opis v Application Library in nato izberite Končaj Namestitev programske opreme gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD DVD ROM a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi regiji https global canon en support Primer MF455dw prenesi XXXXXXX prenesi 9 10 Pri modelih s funkcijo faksa nato konfigurirajte nastavitve za faks ...

Страница 183: ...n pot po kateri prejemate klice Upoštevajte skico spodaj in izberite Da ali Ne Nazadnje izberite Uporabi za nastavitev načina sprejema 8 Povežite napravo s telefonsko linijo Vtičnica za telefonsko linijo Slušalke opocijski dodatek Telefon 9 Ko končate povezovanje izberite Končaj 10 Izberite Da Izberite način sprejema Ali želite povezati telefon Ali želite uporabiti odzivnik Samo za uporabo faksa S...

Страница 184: ...184 Zapisek ...

Страница 185: ...e ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti https oip manual canon 3 Korisnički vodič FAQ 1 Važne sigurnosne upute Prije prve upotrebe uređaje obavezno pročitajte ove upute 2 Vodič za postavljanje ovaj dokument Vodič za postavljanje ...

Страница 186: ...cije korištene u ovom dokumentu odnose se na MF455dw Provjera uključenih predmeta nije sadržano u nekim modelima Uklanjanje ambalaže 1 Postavite uređaj na mjesto gdje će se koristiti 2 Uklonite svu ambalažu Uklonite svu traku Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak Umetanje papira 1 1 2 3 ...

Страница 187: ...g dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Prilikom instalacije izbornog dijela nakon što ste instalirali uređaj prije početka rada učiniti sljedeće 1 Isključite uređaj i računalo 2 Odspojite uređaj ili utičnice glavnog napajanja 3 Odspojite sve kabele s uređaja Modul kazetne jedinice 1 Postavite modul kazetne jedinice na mjesto gdje će se koristit...

Страница 188: ...Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 188 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Slušalica Slušalica se ne može upotrebljavati kod nekih modela 1 2 Umetnite pričvršćeni zatik do pola u ovom koraku ga nemojte umetati do kraja 3 Umetnite zatik do kraja 4 Spajanje kabela za napajanje 1 2 5 ...

Страница 189: ...IN koji će opći korisnici upotrebljavati za pristup značajki Udaljeni UI Za nastavak bez upotrebe načina rada za opće korisnike odaberite Ne i idite na korak 8 6 7 3 Postavite PIN za pristup značajki Udaljeni UI Unesite bilo koji broj a zatim odaberite Primijeni Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedećem zaslonu i odaberite Primijeni Određivanje mrežnih postavki Odredite postavke za poveziv...

Страница 190: ...n Library te zatim odaberite Kraj Instaliranje softvera upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD DVD ROM a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju regiju https global canon en support Primjer MF455dw preuzimanje XXXXXXX preuzimanje 9 10 Na modelima s funkcijom faksa potom konfigurirajte postavke faks...

Страница 191: ...zive Pogledajte sliku u nastavku i odaberite Da ili Ne Na kraju odaberite Primijeni kako biste postavili način prijema 8 Spojite uređaj s telefonskom linijom Utičnica za telefonsku liniju Slušalica izborni dio Telefon 9 Nakon dovršetka spajanja odaberite Kraj 10 Odaberite Da Odabir načina prijema Želite li spojiti telefon Želite li upotrebljavati telefonsku sekretaricu Za samo za faks Automatsko p...

Страница 192: ...192 Bilješka ...

Страница 193: ...nságos helyen mert a későbbiekben is szüksége lehet rá Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak https oip manual canon 3 Felhasználói kézikönyv FAQ 1 Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatásokat 2 Beállítási útmutató ez a dokumentum Beállítási útmutató ...

Страница 194: ...trációk az MF455dw modellt ábrázolják A mellékelt tartozékok ellenőrzése Egyes modelleknél nem tartozék A csomagolás eltávolítása 1 Helyezze a készüléket használati helyére 2 Távolítson el minden csomagolóanyagot Távolítson el minden ragasztószalagot Ne távolítsa el az USB csatlakozót fedő matricát amíg ténylegesen használatba nem veszi az USB csatlakozót Papír betöltése 1 1 2 3 ...

Страница 195: ...nálja az opcionális alkatrészt folytassa az lépéssel Mielőtt felszerelné az opcionális alkatrészt Amennyiben a berendezés telepítését követően szereli fel az opcionális alkatrészt először végezze el az alábbi műveleteket 1 Állítsa le a készüléket és a számítógépét 2 Húzza ki a berendezés tápkábelét a tápcsatlakozóból 3 Válasszon le minden vezetéket és kábelt a készülékről Kazettaadagoló modul 1 He...

Страница 196: ...l Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 196 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Kézibeszélő A kézibeszélő bizonyos modellekkel nem használható 1 2 Félig helyezze be a mellékelt csapszeget ennél a pontnál még ne tolja be teljesen 3 Helyezze be teljesen a csapszeget 4 A tápkábel csatlakoztatása 1 2 5 ...

Страница 197: ...nálói felülethez Ha nem kívánja használni az általános felhasználói módot válassza a Nem lehetőséget majd folytassa a 8 lépéstől 3 Állítsa be a távoli felhasználói felület eléréséhez szükséges PIN kódot Adjon meg egy tetszőleges számot majd válassza az Alkalmaz lehetőséget 6 7 Adja meg ugyanezt a PIN kódot a következő képernyőn a megerősítéshez majd válassza az Alkalmaz lehetőséget A hálózati beál...

Страница 198: ...álassza a Vége lehetőséget Szoftverek illesztőprogramok telepítése Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD ről DVD ROM ról vagy látogasson el az alábbi URL címre és töltse le azokat a Canon országának régiójának megfelelő webhelyéről https global canon en support Például MF455dw letöltése XXXXXXX letöltése 9 10 A faxfunkcióval rendelkező modelleken következő lépésként kon...

Страница 199: ...gadási módot Tekintse át az alábbi ábrát majd válassza az Igen vagy a Nem lehetőséget Végezetül pedig a fogadási mód beállításához válassza az Alkalmaz lehetőséget 8 Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalhoz Telefonvonal jack aljzata Kézibeszélő opcionális alkatrész Telefon 9 A csatlakoztatás befejezését követően válassza a Vége lehetőséget 10 Válassza az Igen lehetőséget A fogadási mód kivála...

Страница 200: ...200 Jegyzetek ...

Страница 201: ...ți l într un loc sigur pentru a l putea consulta și în viitor Informațiile din acest ghid se pot modifica fără nicio notificare https oip manual canon 3 Ghidul utilizatorului FAQ 1 Instrucțiuni importante privind siguranța Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul 2 Ghid de instalare documentul de față Ghid de instalare ...

Страница 202: ... se referă la MF455dw Verificarea elementelor incluse Acest element poate să nu fie inclus la unele modele Îndepărtarea materialului de ambalare 1 Instalați aparatul în locul în care va fi utilizat 2 Îndepărtați tot materialul de ambalare Îndepărtați toată banda Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB Încărcarea hârtiei 1 1 2 3 ...

Страница 203: ...mentul opțional treceți la pasul Înainte de instalarea elementului opțional Când instalați elementul opțional după ce a fost instalat aparatul procedați astfel înainte de a începe lucrul 1 Opriți aparatul și computerul 2 Deconectați aparatul de la priza de alimentare electrică 3 Deconectați toate cordoanele și cablurile de la aparat Modul de alimentare de tip casetă 1 Instalați modulul de alimenta...

Страница 204: ...t Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 204 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Receptor Receptorul nu poate fi utilizat cu anumite modele 1 2 Introduceți până la jumătate știftul inclus nu îl introduceți de tot aici 3 Introduceți știftul de tot 4 Conectarea cablului de alimentare 1 2 5 ...

Страница 205: ...ntru accesarea IU la distanță Pentru a continua fără a folosi modul pentru utilizatorul general selectați Nu și treceți la pasul 8 6 7 3 Setați codul PIN pentru accesarea IU la distanță Introduceți orice număr și selectați Aplicare Pentru confirmare introduceți din nou același cod PIN în ecranul următor și selectați Aplicare Specificarea setărilor de rețea Specificați setările pentru conectarea ap...

Страница 206: ...n Application Library și selectați Sfârşit Instalarea software ului driverelor Instalați software ul și driverele de pe CD DVD ROM ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați le de pe site ul Canon aferent țării regiunii dvs https global canon en support Exemplu descărcare MF455dw descărcare XXXXXXX 9 10 În cazul modelelor cu funcție de fax configurați întâi setările pentru ...

Страница 207: ...odul în care primiți apelurile Vedeți ilustrația de mai jos și selectați Da sau Nu În final selectați Aplicare pentru a seta modul de recepție 8 Conectați aparatul la o linie telefonică Conector linie telefonică Receptor element opțional Telefon 9 După conectare selectați Sfârşit 10 Selectați Da Selectarea modului de recepție Doriți să conectați un telefon Doriți să utilizați un robot telefonic Nu...

Страница 208: ...208 Notă ...

Страница 209: ...явайте на сигурно място за бъдещи справки Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие https oip manual canon 3 Ръководство на потребителя FAQ 1 Важни инструкции за безопасност Не забравяйте да прочетете тези инструкции преди да използвате машината 2 Ръководство за настройка този документ Ръководство за настройка ...

Страница 210: ...окумент са за MF455dw Проверка на включените елементи Може да не е включен с някои модели Отстраняване на опаковъчния материал 1 Монтирайте машината на мястото където ще се използва 2 Отстранете целия опаковъчен материал Отстранете цялото тиксо Не отстранявайте лепенката която покрива USB порта освен ако не използвате в действителност USB порта Зареждане на хартия 1 1 2 3 ...

Страница 211: ...езадължителен компонент преминете към стъпка Преди да монтирате незадължителен компонент Когато монтирате незадължителен компонент след монтирането на машината извършете следното преди да започнете работа 1 Изключете машината и компютъра си 2 Изключете щепсела на машината от контакта 3 Изключете всички проводници и кабели от машината Модул за зареждане на касетата 1 Монтирайте модула за зареждане ...

Страница 212: ... Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 212 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Слушалка Слушалката не може да се използва с някои модели 1 2 Поставете прикрепения щифт наполовина Не го поставяйте докрай тук 3 Поставете щифта докрай 4 Свързване на захранващия кабел 1 2 5 ...

Страница 213: ...ПИН код който да се използва от общите потребители за достъп до отдалечения потреб интерфейс За да продължите без да използвате режим Общ потребител изберете Не и преминете към стъпка 8 6 7 3 Задайте ПИН код за достъп до отдалечения потреб интерфейс Въведете някакво число и след това изберете Приложи Въведете повторно същия ПИН код на следващия екран за потвърждение и изберете Приложи Определяне н...

Страница 214: ... Application Library и след това изберете Край Инсталиране на софтуера драйверите Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD DVD ROM диск или посетете URL адреса по долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава регион https global canon en support Пример MF455dw изтегляне XXXXXXX изтегляне 9 10 При модели с функция за изпращане на факс конфигурирайте след това настройките за ф...

Страница 215: ...иквания Вижте илюстрацията по долу и изберете Да или Не И накрая изберете Приложи за да зададете режима на приемане 8 Свържете машината към телефонна линия Жак за телефонна линия Слушалка незадължителенкомпонент Телефон 9 Когато приключите свързването изберете Край 10 Изберете Да Избиране на режима на приемане Искате ли да свържете телефон Искате ли да използвате телефонен секретар Използване само...

Страница 216: ...216 Бележки ...

Страница 217: ...men okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir https oip manual canon 3 Kullanıcı Kılavuzu FAQ 1 Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun 2 Kurulum Kılavuzu bu belge Kurulum Kılavuzu ...

Страница 218: ...çe bu belgede kullanılan resimler MF455dw ürününe aittir Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü Bazı modellerde bulunmayabilir Ambalaj Malzemesini Çıkarma 1 Makineyi kullanılacağı yerde kurun 2 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın Tüm bantları çıkarın USB bağlantı noktasını kullanana kadar üzerini kapatan bandı çıkarmayın Kağıt Yükleme 1 1 2 3 ...

Страница 219: ...eğe Bağlı Parçayı Takma İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız adıma geçin İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı parçayı takarken çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemi yapın 1 Makineyi ve bilgisayarınızı kapatın 2 Makinenin fişini prizden çıkarın 3 Makineden tüm kabloları ayırın Kaset besleme modülü 1 Kaset besleme modülünü kullanılacağı yerde takın 2 4 ...

Страница 220: ... El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 220 4 5 6 7 8 11 1 3 4 5 Ahize Bazı modellerle ahize kullanılamaz 1 2 Takılan pimi yarıya kadar sokun tamamını sokmayın 3 Pimi sonuna kadar sokun 4 Güç Kablosunu Bağlama 1 2 5 ...

Страница 221: ...el kullanıcıların Uzak Kullanıcı Arabirimi ne erişmek için kullanacakları PIN i ayarlayın Genel Kullanıcı modunu kullanmadan devam etmek için Hayır ı seçin ve 8 adıma geçin 3 Uzak Kullanıcı Arabirimi Erişim PIN ini ayarlayın Bir numara girin ve Uygula yı seçin Sonraki ekranda onay için aynı PIN i girin ve Uygula yı seçin 6 7 Ağ Ayarlarını Belirtme Makineyi bir ağa bağlamak için ayarları belirtin D...

Страница 222: ...plication Library deki açıklamayı inceleyin ve Bitir i seçin Yazılımı Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD DVD ROM dan yükleyin veya aşağıdaki URL yi ziyaret edip ülkenizin bölgenizin Canon web sitesinden indirin https global canon en support Örnek MF455dw indirme XXXXXXX indirme 9 10 Faks işlevli modellerde bundan sonra faks ayarlarını yapılandırın ...

Страница 223: ...ır ı seçin Son olarak alım modunu ayarlamak için Uygula yı seçin 8 Makineyi bir telefon hattına bağlayın Telefon hattı jakı Ahize isteğe bağlı Telefon 9 Bağlantıyı tamamlayınca Bitir i seçin 10 Evet i seçin Alım Modunu Seçme Telefon bağlamak istiyor musunuz Telesekreter kullanmak istiyor musunuz Yalnızca faks kullanımı için Faksları otomatik olarak alır Hem faks hem de telefon olarak kullanılabili...

Страница 224: ...224 ...

Страница 225: ...اإلعداد دليل آمن مكان في بتخزينه قم الدليل هذا قراءة من انتهائك بعد ً ال مستقب إليه للرجوع إشعار دون للتغيير الدليل هذا في الواردة المعلومات تخضع بالسالمة خاصة مهمة تعليمات 1 الجهاز استخدام قبل التعليمات هذه قراءة من تأكد FAQ المستخدم دليل 3 المستند هذا اإلعداد دليل 2 https oip manual canon ...

Страница 226: ... في المستخدمة التوضيحية الرسوم ذلك خالف على ص َ ن ُ ي لم ما MF455dw المضمنة العناصر من التحقق تضمينه يتم ال قد بعض مع الطرازات التغليف مواد إزالة 1 فيه استخدامه سيتم الذي المكان في الجهاز بتثبيت قم 2 التغليف مواد جميع أزل بالكامل الشريط أزل ستستخدم كنت إذا إال USB منفذ يغطي الذي الملصق بإزالة تقم ال بالفعل USB منفذ الورق تحميل 1 ١ ٢ ٣ ...

Страница 227: ... الجزء تركيب 5 الخطوة إلى فتابع االختياري الجزء تستخدم ال كنت إذا االختياري الجزء تركيب قبل بدء قبل يلي بما م ُ ق الجهاز تركيب بعد االختياري الجزء تركيب عند العمل 1 بك الخاص والكمبيوتر الجهاز من كل تشغيل بإيقاف قم 2 الرئيسي الطاقة مأخذ من الجهاز افصل 3 الجهاز من والكابالت األسالك جميع افصل الرئيسي الدرج تغذية وحدة 1 الذي المكان في الرئيسي الدرج تغذية وحدة بتركيب قم فيه استخدامها سيتم 2 ٤ ...

Страница 228: ...Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ 11 228 ٤ ٥ ٦ ٧ 8 11 ١ 3 5 الهاتف سماعة الطرازات بعض مع الهاتف سماعة استخدام يمكن ال 1 2 المرفق المسمار أدخل ال المسافة نصف حتى هنا بالكامل تدخله 3 آخره إلى المسمار أدخل 4 الطاقة سلك توصيل ١ ٢ ٥ ...

Страница 229: ...ذي PIN الشخصي التعريف رقم ن ِّ ي ع ُعد ب عن المستخدم واجهة إلى للوصول ون ّ م العا المستخدمون وتابع ال حدد العام المستخدم وضع استخدام دون للمتابعة 8 للخطوة 3 إلى بالوصول الخاص PIN الشخصي التعريف رقم ن ِّ ي ع عد ُ ب عن المستخدم واجهة تطبيق حدد ثم رقم أي ل ِ أدخ الشاشة في نفسه PIN الشخصي التعريف رقم إدخال ِد ع أ تطبيق وحدد للتأكيد التالية ٦ ٧ الشبكة إعدادات تحديد من تحقق المتابعة قبل ما بشبكة الجهاز ...

Страница 230: ...د دليل إنهاء إنهاء حدد ثم Application Library في الوصف راجع التشغيل برامج البرامج تثبيت انتقل أو المرفقة CD DVD أقراص من التشغيل وبرامج البرامج ت ِّ ب ث منطقتك ببلدك الخاص Canon موقع من لها ِّ ونز أدناه URL عنوان إلى الويب على https global canon en support MF455dw تنزيل مثال XXXXXXX تنزيل 9 10 اضبط الفاكس وظيفة ذات الطرازات في ذلك بعد الفاكس إعدادات ...

Страница 231: ...د ا ً أخير ال أو نعم وحدد أدناه التوضيحي الرسم راجع االستالم وضع لتعيين تطبيق 8 الهاتف بخط الجهاز ل ِ ّ ص و الهاتف خط مقبس اختياري جزء الهاتف سماعة الهاتف 9 إنهاء حدد التوصيل من انتهائك عند 10 نعم حدد االستالم وضع اختيار هاتف توصيل تريد هل الرد جهاز استخدام تريد هل المكالمات على ًا ي تلقائ الفاكسات استالم يتم فقط الفاكس الستخدام وظيفة استخدام يتم والهاتف الفاكس من ٍ ل ك مع االستخدام يمكن غير تكون ...

Страница 232: ...232 ﻣﺫﻛﺭﺓ ...

Страница 233: ...ت برای را آن راهنما کتابچه این خواندن از بعد دارید نگه امن محلی در بعدی بدون تواند ی م راهنما کتابچه این در موجود اطالعات کند تغییر قبلی آگاهی مهم ایمنی های ل دستورالعم 1 را ها ل دستورالعم این ً ا حتم دستگاه از استفاده از قبل کنید مطالعه FAQ کاربر راهنمای کتابچه 3 سند این تنظیم راهنمای 2 https oip manual canon ...

Страница 234: ...مربوط سند این در استفاده با همراه شده عرضه اقالم بررسی دستگاه همراه است ممکن ها ل مد از برخی با باشد نشده عرضه بندی ه بست مواد کردن جدا 1 گرفت خواهد قرار استفاده مورد که محلی در را دستگاه کنید نصب 2 کنید جدا را بندی ه بست مواد کلیه کنید باز را ها ب نوارچس کلیه برچسبی کنید استفاده USB درگاه از نخواهید ً ا واقع که زمانی تا نکنید جدا پوشانده را USB درگاه که را کاغذ بارگذاری 1 ۱ ۲ ۳ ...

Страница 235: ...بی قطعه نصب بروید 5 مرحله به جانبی قطعه از استفاده عدم صورت در جانبی قطعه نصب از قبل کار شروع از قبل و دستگاه نصب از پس جانبی قطعه نصب هنگام دهید انجام را زیر اقدامات 1 کنید خاموش را رایانه و دستگاه 2 بکشید برق پریز از را دستگاه دوشاخه 3 کنید جدا دستگاه از را ها ل کاب و ها م سی کلیه کاست کننده ه تغذی مادول 1 استفاده مورد که محلی در را کاست کننده ه تغذی مادول کنید نصب گرفت خواهد قرار 2 ۴ ...

Страница 236: ...Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ١ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ 11 236 ۴ ۵ ۶ ۷ 8 11 ۱ 3 5 گوشی نیست پذیر ن امکا ها ل مد از برخی با گوشی از استفاده 1 2 تا را شده وصل پین این در بیندازید جا نیمه طور به را آن مرحله نیندازید جا کامل 3 صورت به را پین بیندازید جا کامل 4 برق سیم کردن وصل ۱ ۲ ۵ ...

Страница 237: ... برای کنید به دسترسی برای عمومی کاربران توسط است قرار که پینی قرار استفاده مورد دور راه از کاربر واسطه Remote UI کنید تنظیم را بگیرد به رفتن و عمومی کاربر حالت از استفاده بدون ادامه برای کنید انتخاب را No 8 مرحله 3 دور راه از کاربر واسطه Remote UI دسترسی پین کنید تنظیم را کنید انتخاب را Apply سپس و وارد را شماره و وارد تأیید عنوان به بعدی صفحه در را پین همان کنید انتخاب را Apply ۶ ۷ شبکه تنظیمات ت...

Страница 238: ...سی کتابخانه برنامه Application Library در را شرح کنید انتخاب را End درایورها افزار م نر نصب همراه شده عرضه CD DVD ROM از را درایورها و افزار م نر سایت ب و از را آنها زیر URL به مراجعه با یا کنید نصب دستگاه کنید دانلود خود منطقه کشور ویژه Canon https global canon en support MF455dw دانلود مثال XXXXXXX دانلود 9 10 تنظیمات سپس فکس قابلیت دارای های ل مد در کنید پیکربندی را فکس ...

Страница 239: ...صویر به کنید انتخاب را Apply دریافت حالت تنظیم برای نهایت 8 کنید وصل تلفن خط یک به را دستگاه تلفن خط فیش اختیاری قطعه گوشی تلفن 9 کنید انتخاب را End اتصال تکمیل از پس 10 کنید انتخاب را Yes دریافت حالت انتخاب وصل را تلفن یک خواهید ی م کنید تلفنی منشی از خواهید ی م کنید استفاده دریافت خودکار صورت به را ها س فک فکس از استفاده برای فقط کند ی م عملکرد از کرد استفاده آن از تلفن با هم و فکس با هم توان ی ...

Страница 240: ...le NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES https global canon FT6 2791 000 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2021 PRINTED IN XXXXX ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для imageGLASS MF455dw

Бренд: Canon Страницы: 11

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 12

PIXMA Pro9000 Mark II Series

Бренд: Canon Страницы: 4

Бренд: Unisys Страницы: 255

Бренд: Xerox Страницы: 199

Бренд: Oki Страницы: 100

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Xerox Страницы: 316

Бренд: Xerox Страницы: 74

Бренд: Xerox Страницы: 306

Бренд: Xerox Страницы: 16

Бренд: Xerox Страницы: 4

Бренд: Oki Страницы: 38

Бренд: Oki Страницы: 38

Бренд: Oki Страницы: 36

Бренд: Oki Страницы: 36

Бренд: Nantian Electronics Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды