manualshive.com logo in svg

Canon imageCLASS MF419dw, Начало работы

Поделиться
Скачать
Canon imageCLASS MF419dw Скачать руководство пользователя страница 24

24

Fr

Connexion via un réseau filaire

Vérification avant la configuration

Internet

Routeur

ou

concentrateur

Câble réseau 

(LAN)

L’ordinateur et le routeur (ou concentrateur) sont-ils 

connectés à l’aide d’un câble réseau (LAN) ?

Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du 

périphérique réseau ou contactez son fabricant.

La configuration réseau de l’ordinateur a-t-elle été 

effectuée ?

Si l’ordinateur n’est pas correctement configuré, vous risquez 

de ne pas pouvoir utiliser le réseau filaire, même après le 

paramétrage des réglages suivants.

REMARQUE

• 

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau 

filaire et le réseau sans fil. En outre, la machine est réglée 

par défaut pour utiliser le “réseau filaire”.

• 

Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos 

informations confidentielles risquent d’être divulguées à 

un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.

• 

En cas de connexion à un réseau d’entreprise, contactez 

votre administrateur réseau.

Connexion via un réseau filaire

1 

Connectez le câble réseau (LAN).

L’adresse IP est automatiquement configurée dans 

un délai de 2 minutes. Si vous souhaitez configurer 

l’adresse IP manuellement, reportez-vous aux sections 

suivantes.

  Manuel électronique “Réseau”

 ► 

“Connexion à un réseau”

 

► 

“Définition des adresses IP”

2 

Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM 

fourni.

  Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures 

d’installation :” (P.27).

  Passez à “Réglage du format et du type de papier” (P.27).

Connexion via un câble USB

Installer le pilote et le logiciel

Installez le pilote et le logiciel qui se trouvent sur le DVD-ROM 

fourni avec la machine.

  Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures 

d’installation :” (P.27).

  Passez à “Réglage du format et du type de papier” (P.27).

REMARQUE

• 

Si vous avez branché le câble USB avant l'installation, 

débranchez le câble USB et procédez à une nouvelle 

installation.

Connexion via un câble USB

Suivez le Guide d’installation du pilote MF pour brancher le 

câble USB.

Содержание imageCLASS MF419dw

Страница 1: ...e refer to P 13 En Mise en route IMPORTANT Pour les utilisateurs de Mac reportez vous à la p 27 Fr Introducción IMPORTANTE Para usuarios de Mac consulte la pág 41 Es Introdução IMPORTANTE Para usuários Mac por favor consulte a pág 55 Pt FT6 1355 000 ...

Страница 2: ...llation Requirements 17 3 8 441 mm 18 5 8 472 mm 17 3 4 450 mm 2 3 4 68 mm 10 3 8 262 mm 18 3 8 465 mm 5 1 2 139 mm 17 3 8 441 mm 18 5 8 473 mm 2 3 4 68 mm 15 3 8 390 mm 17 431 mm 5 3 8 135 7mm 10 3 8 264 mm MF419dw MF416dw MF414dw ...

Страница 3: ...3 Remove all the tape ...

Страница 4: ...4 Installing the Machine 1 2 ...

Страница 5: ...5 Up to here ...

Страница 6: ...6 Installing the Machine Installing the Optional Paper Feeder Unit ...

Страница 7: ...n des bourrages papier 29 Remplacement des cartouches de toner 30 Acerca de los manuales suministrados 36 Navegación por el menú y método de introducción de texto 36 Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación 36 Especificación de la configuración inicial 37 Selección del método para conectar el equipo al ordenador 37 Selección del método de conexión A través de ...

Страница 8: ...eady inserted in your computer and Manuals is not displayed remove the DVD ROM and insert it again Navigating the Menu Item selection Tap an item to select it Press to return to the previous screen Setting confirmation Tap the item However when Apply appears tap Apply Text Input Method Changing entry mode Tap A a 12 to change the entry mode You can also press to change the entry mode Entry mode Av...

Страница 9: ...uter to the router by cable or wirelessly Check if your router has a button Select from the following two methods depending on the router access point that you are using There is a button You can easily setup if your router access point has a button and if the mark is on the router There is no button If there is no button on your router access point you may manually select SSID and complete the se...

Страница 10: ...d to third parties Please use caution If you connect through a LAN in the office contact your network administrator Connecting via a Wired LAN 1 Connect the LAN cable The IP address will be automatically configured in 2 minutes If you want to set the IP address manually see the following items e Manual Network Connecting to a Network Setting IP Addresses 2 Install the driver and software using the...

Страница 11: ... button If there is no button on your router access point you may manually select SSID and complete the settings In this case you need to remember SSID and network key of your router access point See 1 Check SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point P 12 to learn how to find out your SSID and network key To set up with WPS PIN code method or setup manually e Manual Connecting to a...

Страница 12: ...reshared key 3 Tap Menu in the Home Screen 4 Tap Network Settings If a screen appears prompting you to enter a System Manager PIN enter the correct PIN using the numeric keys and tap Apply 5 Tap Wireless LAN Settings 6 Read the message that is displayed and tap OK 7 Tap SSID Settings 8 Tap Select Access Point SSID Settings Enter Manually Select Access Point 9 Select a wireless LAN router If multip...

Страница 13: ...or Telephone When Connect Telephone Line appears on the display connect the telephone cable by referring to the illustration 3 Exit the Fax Setup Guide and then restart the machine Yes No Do you want to end Fax Setup Guide OK Turn the main power OFF and ON to apply the settings Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again The telephone line types are not detecte...

Страница 14: ...ing using the dial buttons of the telephone during a phone call I Fax You can send and receive faxes over the Internet Documents are converted to TIFF images and sent as e mail attachments without using a telephone line Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Waterm...

Страница 15: ...ocedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the e Manual Paper jammed Next Press Next to display the steps Output area Inside machine Feeder Multi purpose tray Paper drawer Duplex transport Back side Back side 1 2 1 2 ...

Страница 16: ...e toner cartridge and replace the toner cartridge with a new one before printing high volume documents e Manual Replacing Toner Cartridges Cartridge has reached end of lifetime Rplcmt recommended The toner cartridge has reached the end of its lifetime If this message does not disappear replace the toner cartridge You can continue printing but the print quality cannot be guaranteed e Manual Replaci...

Страница 17: ...ere block the ventilation slots too close to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside place A location subject to high temperatures A location near open flames A location with poor ventilation system Although ozone is generated from the machine during operation it does not have any affect on the human body However i...

Страница 18: ...c shock Check the power cord and plug regularly for damage Check the machine for rust dents scratches cracks or excessive heat generation Use of poorly maintained equipment may result in a fire or electric shock Consumables WARNING Do not dispose of used toner cartridges in open flames This may cause an ignition and result in burns or fire If you accidentally spill or scatter toner carefully wipe ...

Страница 19: ...ing interference that may cause undesired operation FCC CAUTION Users in the U S A Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provi...

Страница 20: ...ny malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in this guide or the e Manual disconnect the equipment from the telephone line cable and disconnect the power cord The telephone line cable should not be reconnected or the power switch turned ON until the problem is completely resolved Users should contact Canon Authorized Service Facilities for servicing of equipment Info...

Страница 21: ...vent deterioration of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that...

Страница 22: ...che pas retirez le DVD ROM et insérez le à nouveau Navigation dans le menu Sélection d un élément Tapez sur un élément pour le sélectionner Appuyez sur pour revenir à l écran précédent Validation des réglages Tapez sur l élément Cependant lorsque Appliquer s affiche tapez sur Appliquer Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Tapez sur A a 12 pour modifier le mode de saisie Vous p...

Страница 23: ... fil Vérifiez si votre routeur possède un bouton Sélectionnez l une des 2 méthodes suivantes selon le routeur point d accès que vous utilisez En cas de présence d un bouton Vous pouvez effectuer la configuration facilement si votre routeur point d accès comporte un bouton et si le logo figure sur le routeur En cas d absence de bouton Si votre routeur point d accès ne comporte aucun bouton vous pou...

Страница 24: ...connexion à un réseau d entreprise contactez votre administrateur réseau Connexion via un réseau filaire 1 Connectez le câble réseau LAN L adresse IP est automatiquement configurée dans un délai de 2 minutes Si vous souhaitez configurer l adresse IP manuellement reportez vous aux sections suivantes Manuel électronique Réseau Connexion à un réseau Définition des adresses IP 2 Installez le pilote et...

Страница 25: ...s ce cas vous devez connaître les valeurs du SSID et de la clé réseau de votre routeur point d accès Reportez vous à 1 Vérifiez la SSID ou la clé réseau du routeur sans fil ou du point d accès P 26 pour savoir comment déterminer les valeurs de ces paramètres Pour configurer la méthode WPS par code PIN ou procéder à une configuration manuelle Manuel électronique Connexion à un réseau local sans fil...

Страница 26: ... Si un écran s affiche et vous invite à saisir un PIN du gestionnaire de système saisissez le PIN correct à l aide des touches numériques et tapez sur Appliquer 5 Tapez sur Réglages réseau sans fil 6 Lisez le message qui s affiche à l écran et tapez sur OK 7 Tapez sur Réglages SSID 8 Tapez sur Sélection du point d accès Réglages SSID Entrée manuelle Sélection du point d accès 9 Sélectionnez un rou...

Страница 27: ... Lorsque le message Connecter ligne de téléphone s affiche connectez le câble téléphonique en vous référant à l illustration 3 Quittez le Guide de configuration du fax puis redémarrez la machine Oui Non Souhaitez vous fermer le guide de configuration du fax OK Mettez la machine hors sous tension pour appliquer les réglages Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la...

Страница 28: ...éléphone I Fax Vous pouvez envoyer et recevoir des fax via Internet Les documents sont convertis en imagesTIFF est envoyé sous forme de pièces jointes de courrier électronique sans utiliser de ligne téléphonique Impression Agrandissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier...

Страница 29: ...nt ou le papier coincé Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au manuel électronique Bourrage papier Suivant Appuyer sur Suivant pour afficher la procédure Zone de sortie Intérieur de l appareil Chargeur Bac multifonctions Cassette à papier Alimentation recto verso Face arrière Face a...

Страница 30: ...emplacez la par une cartouche de toner neuve avant d imprimer de grands volumes de documents e Manual Replacing Toner Cartridges Le cartouche est en fin de vie Remplacement conseillé La cartouche de toner est arrivée en fin de vie Ce message ne disparaît pas remplacez la cartouche d encre Vous pouvez continuer l impression mais la qualité d impression n est pas garantie Manuel électronique Remplac...

Страница 31: ... du soleil ou en extérieur Lieu exposé à des températures élevées Lieu à proximité d une flamme nue Endroit insuffisamment ventilé Bien que cette machine produise de l ozone lors de son fonctionnement cela n a aucun impact sur la santé humaine Cependant si vous prévoyez d utiliser cette machine pendant une durée prolongée assurez vous que la pièce dans laquelle elle est installée est bien aérée Év...

Страница 32: ... les composants électriques internes de la machine cela peut provoquer un incendie ou une électrocution Vérifiez régulièrement que le cordon d alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés Assurez vous que la machine ne comporte pas des traces de rouille ou de coups des rayures des craquelures ou ne génère pas de chaleur excessive Un équipement insuffisamment entretenu peut entraîner un incendie...

Страница 33: ...mpris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable PRÉCAUTIONS DE LA FCC Utilisateurs aux Etats Unis Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la mise en conformité sont susceptibles d annuler le droit de l utilisateur à exploiter l équipement REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de clas...

Страница 34: ...téléphonique ou au câblage du site à l aide d une prise modulaire compatible avec la section 68 Cet équipement ne peut pas être utilisé dans une cabine téléphonique payante fournie par l opérateur téléphonique La connexion à des lignes groupées est soumise à des tarifs d état spécifiques En cas de dysfonctionnement de l équipement S il se produit un dysfonctionnement qui ne peut pas être corrigé à...

Страница 35: ... certains cas le câblage intérieur de la compagnie et la ligne de service individuelle peuvent être rallongés au moyen d un connecteur certifié rallonge de cordon de téléphone Le client doit être conscient que le respect des conditions ci dessus n empêche pas dans certains cas la dégradation du service Les réparations de matériel homologué doivent être réalisées sur un site de maintenance canadien...

Страница 36: ... en el ordenador y no apareciera Manuales retire el DVD ROM e insértelo de nuevo Navegación por el menú Selección de elementos Pulse sobre un elemento para seleccionarlo Pulse para volver a la pantalla anterior Confirmación de la configuración Pulse sobre el elemento Sin embargo cuando aparezca Aplicar pulse Aplicar Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse A a 12 para cambi...

Страница 37: ... router mediante cable o de forma inalámbrica Compruebe si su router tiene un botón Elija entre los dos métodos siguientes en función del router punto de acceso que esté utilizando Hay un botón Podrá llevar a cabo fácilmente la configuración si su router punto de acceso tiene un botón y si existe la marca en el router No hay ningún botón Si no hay ningún botón en el router punto de acceso podrá se...

Страница 38: ... Para conectarse mediante una LAN en la oficina consulte al administrador de red Conexión mediante una red LAN cableada 1 Conecte el cable de LAN La dirección IP se configurará automáticamente en 2 minutos Si desea configurar la dirección IP manualmente consulte los puntos siguientes En el e Manual consulte Red Conexión a una red Configuración de direcciones IP 2 Instale el controlador y el softwa...

Страница 39: ... llevar a cabo la configuración manualmente En este caso necesitará recordar el SSID y la clave de red de su router punto de acceso Consulte 1 Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica pág 40 para obtener más información sobre el SSID y la clave de red Para realizar la configuración con el método de código PIN de WPS o realizar la configuración manualmente...

Страница 40: ...Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN del administrador del sistema introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas y pulse Aplicar 5 Pulse Opciones de red inalámbrica 6 Lea el mensaje mostrado y pulse Aceptar 7 Pulse Opciones de SSID 8 Pulse Seleccionar punto de acceso Opciones de SSID Introducir manualmente Seleccionar punto de acceso 9 Seleccione un router de re...

Страница 41: ...pantalla Conecte la línea telefónica conecte el cable de teléfono como se indica en la ilustración 3 Cierre la Guía de configuración de fax y reinicie el equipo Sí No Desea finalizar la Guía de configuración de fax Aceptar Apague y encienda la alimentación principal para aplicar las opciones Apague el equipo y espere 10 segundos como mínimo antes de volver a encenderlo Los tipos de línea telefónic...

Страница 42: ...ación del teléfono durante una llamada telefónica I Fax Podrá enviar o recibir faxes a través de Internet Los documentos se convertirán a imágenes TIFF y se enviarán como archivos adjuntos de correo electrónico utilizando una línea telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión a doble cara Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2 en...

Страница 43: ...a extraer el documento o el papel atascado En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener una información detallada sobre cada función consulte el e Manual Papel atascado Siguiente Pulse Siguiente para ver los pasos Área de salida Interior del equipo Alimentador Bandeja multiuso Casete de papel Transporte dúplex Parte trasera Parte traser...

Страница 44: ... sustitúyalo por uno nuevo antes de imprimir documentos de gran extensión En el e Manual consulte Sustitución de los cartuchos de tóner El cartucho se ha agotado Cambio recomendado El cartucho de tóner se ha agotado Si el mensaje no desaparece sustituya el cartucho de tóner Podrá continuar imprimiendo aunque no se podrá garantizar la calidad de impresión e Manual Replacing Toner Cartridges Si las ...

Страница 45: ...das de radio emitidas por el equipo interfieran con estos equipos médicos lo que podría provocar accidentes graves ATENCIÓN No instale el equipo en las siguientes ubicaciones De otro modo podrían producirse lesiones personales incendios o descargas eléctricas Lugares inestables Lugares sujetos a vibraciones excesivas Lugares en los que pudieran quedar bloqueadas las ranuras de ventilación demasiad...

Страница 46: ...irar todo el polvo y la suciedad En condiciones húmedas la acumulación de polvo podría provocar cortocircuitos e incendios Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua No emplee alcohol benceno disolventes u otras sustancias inflamables Si dichas sustancias entraran en contacto con los componentes eléctricos del interior del equ...

Страница 47: ... interferencia recibida incluyendo las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado PRECAUCIÓN DE LA FCC Usuarios de los EE UU Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los límites para...

Страница 48: ...ando un conector modular en conformidad con la Parte 68 Este equipo no podrá usarse en un servicio de monedas proporcionado por la compañía telefónica La conexión a números especiales party lines está sujeta a las tarifas estatales En caso de fallo de funcionamiento del equipo Si se produjera algún fallo de funcionamiento del equipo que no pudiera corregirse mediante los procedimientos descritos e...

Страница 49: ...al podría ampliarse mediante un ensamblaje de conexión homologado cable telefónico alargador El cliente deberá ser consciente de que el cumplimiento de las condiciones anteriores podría no impedir el deterioro del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones de equipos homologados deberán ser efectuadas por un centro de mantenimiento canadiense autorizado designado por el proveedor Cualquier r...

Страница 50: ...i inserido no computador e Manuais ainda não apareceu retire o DVD ROM e volte a colocá lo Navegação no menu Seleção de item Toque em um item para selecioná lo Pressione para voltar à tela anterior Confirmação da configuração Toque no item Contudo quando Aplicar aparecer toque em Aplicar Método de entrada de texto Alteração do modo de entrada Toque em A a 12 para alterar o modo de entrada Você pod...

Страница 51: ...omputador ao roteador por meio de um cabo ou de modo sem fio Verifique se o seu roteador tem um botão Escolha um dos dois métodos a seguir dependendo do roteador ponto de acesso que está sendo usado Há um botão A configuração poderá ser feita facilmente se o roteador ponto de acesso possuir um botão e se a marca estiver presente no roteador Não há botão Se não houver um botão em seu roteador ponto...

Страница 52: ...de cuidado Para conectar via LAN no escritório entre em contato com o administrador de rede Conexão via LAN com fio 1 Conecte o cabo da LAN O endereço IP será configurado automaticamente em 2 minutos Se você pretende configurar o endereço IP manualmente consulte os itens abaixo Manual eletrônico Rede Conectando a uma rede Definindo um endereço IP 2 Instale o driver e o software usando o DVD ROM fo...

Страница 53: ...o SSID manualmente e fazer as configurações Nesse caso você precisará lembrar o SSID e a chave de rede do seu roteador ponto de acesso Consulte 1Verifique o SSID ou a chave de rede do roteador ponto de acessodeLANsemfio P 54 parasabercomodescobrirseuSSID e a respectiva chave de rede Para configurar com o método de código de PIN WPS ou efetuar a configuração manual Manual eletrônico Conectando a um...

Страница 54: ... em Configurações de Rede Se surgir uma tela pedindo para inserir um PIN de Gerenciamento do Sistema insira o PIN correto usando as teclas numéricas e toque em Aplicar 5 Toque em Configurações da LAN Sem Fio 6 Leia a mensagem exibida e toque em OK 7 Toque em Configurações de SSID 8 Toque em Selecionar Ponto de Acesso Configurações de SSID Inserir Manualmente Selecionar Ponto de Acesso 9 Selecione ...

Страница 55: ...necte um cabo telefônico Conector de linha telefônica Telefone Quando a mensagem Conectar Linha Telefôn aparecer na tela conecte o cabo telefônico conforme mostrado na ilustração 3 Saia do Guia de Configuração do Fax e reinicie a máquina Sim Não Deseja encerrar o Guia de Configuração do Fax OK DESLIGUE e LIGUE para aplicar as configurações Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos antes ...

Страница 56: ...do os botões de discagem do telefone para discar o número de ID para recebimento do fax I Fax Você pode enviar e receber faxes através da Internet Os documentos são convertidos em imagens TIFF e enviados como anexos de e mail sem usar uma linha telefônica Impressão Impressão ampliada reduzida Impressão em frente e verso Layout reduzido Você pode reduzir vários documentos para imprimi los em uma ún...

Страница 57: ...ela para remover o documento atolado ou o papel Este manual indica somente áreas onde ocorrem atolamentos de papel Para obter mais detalhes sobre cada função consulte o Manual eletrônico Obstrução de papel Próximo Pressione Próximo para exibir as etapas Área de saída Interior da máquina Alimentador Bandeja multiuso Gaveta de papel Transporte duplex Parte traseira Parte traseira 1 2 1 2 ...

Страница 58: ...o antes de imprimir documentos de alto volume Manual eletrônico Substituindo os cartuchos de toner O cartucho chegou ao fim da vida útil Subst recomendada O cartucho de toner atingiu o fim de sua vida útil Se esta mensagem não desaparecer substitua o cartucho de toner Você pode continuar a imprimir mas a qualidade de impressão não é garantida Manual eletrônico Substituindo os cartuchos de toner Se...

Страница 59: ... emitidas por esta máquina podem interferir com equipamentos médicos o que poderá causar acidentes graves CUIDADO Não instale a máquina nas condições a seguir Se você fizer isso poderão ocorrer ferimentos incêndios ou choques elétricos Local instável Local sujeito a vibrações excessivas Local em que as ranhuras de ventilação possam ser bloqueadas muito próximo a paredes camas tapetes e outros obje...

Страница 60: ...no seco para remover poeira e a sujeira Quando úmido a poeira acumulada pode causar curto circuitos ou incêndios Use um pano úmido bem espremido para limpar a máquina Umedeça os panos de limpeza apenas com água Não use álcool benzina dissolventes ou outras substâncias inflamáveis Se essas substâncias entrarem em contato com os componentes elétricos internos da máquina isso poderá resultar em um in...

Страница 61: ...rá aceitar quaisquer interferências recebidas incluindo interferências que possam causar operações indesejadas CUIDADO FCC Usuários dos EUA Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade às normas podem anular o direito do usuário ao uso do equipamento NOTA Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites de dispositivo digital d...

Страница 62: ...funcionamento do equipamento Caso ocorra um mau funcionamento que não possa ser corrigido pelos procedimentos descritos neste guia ou no Manual eletrônico desconecte o equipamento do cabo da linha telefônica e do cabo de alimentação O cabo da linha telefônica não deve ser reconectado nem a energia ligada até que o problema esteja totalmente resolvido Os usuários devem entrar em contato com uma fil...

Страница 63: ...Consertos em equipamentos certificados só devem ser feitos em uma loja autorizada de reparos no Canadá definida pelo fornecedor Quaisquer reparações ou alterações feitas pelo usuário neste equipamento ou ainda problemas de funcionamento podem dar à companhia de telecomunicações razão para pedir ao usuário que desconecte o equipamento Os usuários deverão assegurar para sua própria proteção que as c...

Страница 64: ... INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды