background image

16

En

Symbols Used in This Manual

  WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or 
injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, 
always pay attention to these warnings.

  CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to 
persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay 
attention to these cautions.

  IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read 
these items carefully to operate the machine correctly, and avoid 
damage to the machine or property.

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to 
be pressed are expressed in this manual.
•  Operation panel keys: [Key icon] 

Example: 

•  Display: <Specify destination.>
•  Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Important Safety Instructions

Please read the “Important Safety Instructions” in this manual and in the 
e-Manual thoroughly before operating the machine.
As these instructions are intended to prevent injury to the user and 
other persons or to prevent destruction of property, always pay 
attention to these instructions and operational requirements.
Please note that you are responsible for all damages caused by failure to 
follow the directions provided herein, using the device for any purpose 
for which it was not intended, or repairs or alterations made by anyone 
other than a Canon-approved technician.

Installation

  WARNING

•  Do not install the machine near fl ammable substances such as 

alcohol-based products or paint thinners. If these substances come in 
contact to the electrical parts inside the machine could ignite these 
substances and cause a fi re or increase your risk of electric shock.

•  Do not place necklaces and other metal objects or containers fi lled 

with liquid on the machine. If foreign substances come into contact 
with electrical parts inside the machine, this may result in a fi re or 
electrical shock.
If any of these substances falls into the machine, turn off  the power to 
the machine immediately and contact your local Canon dealer.

•  Do not use near any medical equipment. Radio wave emitted from 

this machine may interfere with medical equipments, which may 
result in serious accidents.

  CAUTION

•  Do not install the machine in the following locations. Doing so may 

result in personal injury, fi re or electrical shock.

 

− Unstable location

 

− A location subject to excessive vibrations

 

− A location where block the ventilation slots (too close to walls, bed, 

shaggy rug, and other similar objects)

 

− A damp or dusty location

 

− A location exposed to direct sunlight or an outside place

 

− A location subject to high temperatures

 

− A location near open fl ames

 

− A location with poor ventilation system

•  Although ozone is generated from the machine during operation, 

it does not have any aff ect on the human body. However, if you 
intend to use the machine for long periods of time, ensure that the 
installation location is well ventilated.

•  Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may 

result in a fi re or an electric shock.

•  Machines with a hard disk may not operate properly when used at 

high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Power Supply

  WARNING

•  Do not use power cords other than the one provided, as this can 

result in a fi re or electrical shock.

•  Do not modify or bend the power cord and do not pull on it with 

great force. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging 
the power cord may result in a fi re or an electric shock.

•  Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can 

result in electrical shock.

•  Do not use extension cords or multi-plug power strips with this 

machine. Doing so may result in a fi re or electric shock.

•  Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result 

in a fi re or electrical shock.

•  Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to 

do so can result in a fi re or electrical shock.

•  Remove the power plug completely from the power outlet during 

a thunder storm. Failure to do may result in a fi re, electric shock, or 
malfunction.

  CAUTION

•  Use only a power supply that meets the voltage requirements listed 

herein. Failure to do so may result in a fi re or electric shock.

•  Do not obstruct the power outlet where this machine is connected, 

so that you can unplug the power cord easily in an emergency.

Handling

  WARNING

•  Do not disassemble or modify the machine. There are high-

temperature and high-voltage components inside the machine which 
may result in a fi re or electrical shock.

•  Do not allow children to touch or play with the power cord and 

cables or internal or electrical parts. Doing so may result in serious 
personal injury.

•  Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an 

unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive 
heat. Continued use may result in a fi re or electric shock. 

•  Do not use fl ammable sprays near the machine. If fl ammable 

substances come into contact with electrical parts inside the 
machine, this may result in a fi re or electric shock.

Содержание imageCLASS MF212w

Страница 1: ...please refer to P 13 En Mise en route IMPORTANT Pour les utilisateurs de Macintosh reportez vous la P 25 Fr Introducci n IMPORTANTE Para usuarios de Macintosh consulte la p g 37 Es Introdu o IMPORTAN...

Страница 2: ...2 Limited Warranty Notice Remove all the tape Installation Requirements 15 3 8 390 mm 12 1 4 312 mm 12 1 4 310 mm 5 128 mm 14 1 4 362 mm Installing the Printer...

Страница 3: ...3 1 2 1 2...

Страница 4: ...4 Installing the Printer 1 2 1 2...

Страница 5: ...5 1 2...

Страница 6: ...26 Remplacement de la cartouche d encre 26 R solution des bourrages papier 27 Acerca de los manuales suministrados 32 Navegaci n por el men y m todo de introducci n de texto 32 Conexi n del cable de a...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...in Connecting the Power Cord and Turning ON the Power OFF 1 2 ON Do not connect the USB cable at this time Connect it when installing software Navigating the Menu Item selection or moving the cursor a...

Страница 9: ...on Select from the following two methods depending on the router access point that you are using There is a button You can easily setup if your router access point has a button and if the mark is on t...

Страница 10: ...address manually see the following items e Manual Network Connecting to a Network Setting IP Addresses 2 Install the driver and software using the User Software and Manuals DVD ROM See For details on...

Страница 11: ...P 12 to learn how to find out your SSID and network key To set up with WPS PIN code method or setup manually e Manual Connecting to a Wireless LAN Setting Wireless LAN Push Button Mode 1 Press 2 Sele...

Страница 12: ...SSIDs that are displayed SSID It is sometimes written as name of network or name of access point If there are multiple SSIDs please write down all Network Key It is sometimes written as PIN WEP key WP...

Страница 13: ...on procedures Install the driver and software using the User Software and Manuals DVD ROM For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide You can also download the driv...

Страница 14: ...achine in the office Scan Saving the Documents Using the Operation Panel of the Machine 1 Documents 2 3 Data Saving the Documents Using Operations from a Computer Scanning with the MF Toolbox 1 2 3 Da...

Страница 15: ...llow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the e Manual Please Check Pap...

Страница 16: ...essive vibrations A location where block the ventilation slots too close to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside...

Страница 17: ...lated dust may cause short circuiting or fires Use a damp well wrung out cloth to clean the machine Dampen cleaning cloths with water only Do not use alcohol benzenes paint thinners or other flammable...

Страница 18: ...or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with th...

Страница 19: ...e laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration implemented...

Страница 20: ...Ne connectez pas le c ble USB pour l instant Connectez le au moment de l installation du logiciel Navigation dans le menu S lection d un l ment ou d placement du curseur parmi les l ments du menu S l...

Страница 21: ...2 m thodes suivantes selon le routeur point d acc s que vous utilisez En cas de pr sence d un bouton Vous pouvez effectuer la configuration facilement si votre routeur point d acc s comporte un bouto...

Страница 22: ...nuellement reportez vous aux sections suivantes Manuel lectronique R seau Connexion un r seau D finition des adresses IP 2 Installez le pilote et le logiciel l aide du DVD ROM User Software and Manual...

Страница 23: ...onfigurer la m thode WPS par code PIN ou proc der une configuration manuelle Manuel lectronique Connexion un r seau local sans fil Configuration du r seau sans fil Mode bouton poussoir 1 Appuyez sur 2...

Страница 24: ...eut tre appel e nom du point d acc s ou nom du r seau En cas de SSID multiples notez l ensemble des informations Cl r seau Cette option peut tre appel e cl de chiffrement cl WEP mot de passe WPA WPA2...

Страница 25: ...on Installez le pilote et le logiciel l aide du DVD ROM User Software and Manuals Pour en savoir plus sur les proc dures d installation reportez vous au Guide d installation des pilotes MF Vous pouvez...

Страница 26: ...met d augmenter l efficacit du travail en tant que machine partag e du bureau Num risation Enregistrement des documents l aide du panneau de commandes de la machine 1 Documents 2 3 Donn es Enregistrem...

Страница 27: ...l cran pour retirer le document ou le papier coinc Seules les zones o un bourrage de papier risque de se produire sont indiqu es dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez...

Страница 28: ...autres objets similaires Lieu humide ou poussi reux Lieu expos la lumi re directe du soleil ou en ext rieur Lieu expos des temp ratures lev es Lieu proximit d une flamme nue Endroit insuffisamment ven...

Страница 29: ...la salet Avec l humidit les d p ts de poussi re peuvent provoquer des courts circuits ou des incendies Nettoyez la machine avec un chiffon humide bien essor Humidifiez le chiffon uniquement avec de l...

Страница 30: ...S DE LA FCC Utilisateurs aux Etats Unis Les modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la mise en conformit sont susceptibles d annuler le droit de l utilisateur exploiter...

Страница 31: ...pareil lors de son utilisation R glementations CDRH Le CDRH Center for Devices and Radiological Health organisme rattach la U S Food and Drug Administration a mis en uvre des r glementations pour les...

Страница 32: ...encendidodelinterruptordealimentaci n APAGADO 1 2 ENCENDIDO No conecte el cable USB en este momento Con ctelo cuando instale el software Navegaci n por el men Selecci ndeelementosodesplazamiento del c...

Страница 33: ...Elija entre los dos m todos siguientes en funci n del router punto de acceso que est utilizando Hay un bot n Podr llevar a cabo f cilmente la configuraci n si su router punto de acceso tiene un bot n...

Страница 34: ...Manual consulte Red Conexi n a una red Configuraci n de direcciones IP 2 Instale el controlador y el software con el disco User Software and Manuals DVD ROM Consulte Para obtener informaci n detallada...

Страница 35: ...n con el m todo de c digo PIN de WPS o realizar la configuraci n manualmente En el e Manual consulte Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n de LAN inal mbrica Modo de bot n pulsador 1 Pulse 2 Se...

Страница 36: ...s se escribe como nombre de red o como nombre de punto de acceso Si existieran m ltiples SSID an telos todos Clave de red A veces se escribe como PIN clave WEP frase de contrase a WPA WPA2 o PSK clave...

Страница 37: ...re los procedimientos de instalaci n InstaleelcontroladoryelsoftwareconeldiscoUserSoftwareand ManualsDVD ROM Paraobtenerinformaci nsobrelosprocedimientos deinstalaci n consultelaGu adeinstalaci ndecon...

Страница 38: ...la oficina Lectura Almacenamiento de documentos desde el panel de control del equipo 1 Documentos 2 3 Datos Almacenamiento de documentos con las operaciones del ordenador Lectura con MF Toolbox 1 2 3...

Страница 39: ...ce en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado En este manual se indican nicamente las reas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener una informaci n detallada sobre...

Страница 40: ...ilaci n demasiado cerca de la pared sobre una cama sobre una alfombra mullida u otros objetos similares Lugares h medos o polvorientos Lugares al aire libre o en los que el equipo quede expuesto a la...

Страница 41: ...ones h medas la acumulaci n de polvo podr a provocar cortocircuitos e incendios Utilice un pa o h medo y bien escurrido para limpiar el equipo Humedezca los pa os de limpieza nicamente con agua No emp...

Страница 42: ...deseado PRECAUCI N DE LA FCC Usuarios de los EE UU Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento pueden anular la autorizaci n del usuario...

Страница 43: ...ser no puede escapar del equipo durante ninguna fase de la utilizaci n por parte del usuario Normativas del CDRH El Centro para Dispositivos y Salud Radiol gica Center for Devices and Radiological He...

Страница 44: ...tar o cabo de alimenta o e ligar a m quina OFF 1 2 ON N o conecte o cabo USB nesse momento Conecte o quando instalar o software Navega o no menu Sele o de item ou mover o cursor pelos itens de menu Se...

Страница 45: ...scolha entre os dois m todos a seguir dependendo do roteador ponto de acesso que est sendo usado H um bot o A configura o poder ser feita facilmente se o roteador ponto de acesso possuir um bot o e se...

Страница 46: ...nualmente consulte os itens abaixo Manual eletr nico Rede Conectando a uma rede Definindo um endere o IP 2 Instale o driver e o software usando o DVD ROM Software de Usu rio e Manuais Consulte Para de...

Страница 47: ...chave de rede Para configurar com o m todo de c digo de PIN WPS ou efetuar a configura o manual Manual eletr nico Conectando a uma LAN sem fio Configura o da LAN sem fio Modo de pressionamento de bot...

Страница 48: ...SSID exibidos SSID Por vezes est escrito como nome de rede ou nome do ponto de acesso Se existirem v rios SSID por favor escreva os todos Chave de rede Algumas vezes escrita como PIN chave WEP frase d...

Страница 49: ...sobre os procedimentos de instala o Instale o driver e o software usando o DVD ROM Software de Usu rio e Manuais Para detalhes sobre os procedimentos de instala o consulte o Manual de instala o do Dri...

Страница 50: ...ho como uma m quina compartilhada no escrit rio Digitaliza o Grava o de documentos via painel de opera o da m quina 1 Documentos 2 3 Dados Grava o de documentos via opera es de um computador Digitaliz...

Страница 51: ...procedimento exibido na tela para remover o documento atolado ou o papel Esse manual indica somente reas onde ocorrem atolamentos de papel Para detalhes sobre cada fun o consulte o Manual eletr nico...

Страница 52: ...uito pr ximo a paredes camas tapetes e outros objetos semelhantes Local mido ou empoeirado Local exposto luz solar direta ou em um ambiente externo Local sujeito a altas temperaturas Local pr ximo a c...

Страница 53: ...a poeira acumulada pode causar curtos circuitos ou inc ndios Use um pano mido bem espremido para limpar a m quina Umede a os panos de limpeza apenas com gua N o use lcool benzina dissolventes ou outra...

Страница 54: ...tera es ou modifi ca es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade s normas podem anular o direito do usu rio ao uso do equipamento NOTA Este equipamento foi testado e est em...

Страница 55: ...de laser n o tem como sair da m quina em nenhuma fase da opera o pelo usu rio Regulamenta es do CDRH O Centro de Dispositivos e Sa de Radiol gica CDRH do U S Food and Drug Administration implementou...

Страница 56: ...6 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Bei...

Отзывы: