K
PANTONE 144
C
D
E
OFF
User Manual CD-ROM
UFRII/PCL User Software CD-ROM
PS User Software CD-ROM
A
B
Up to here
LGL
LGL
Hook
Hook
Hook
A
F
F
Confirm the supplied accessories.
Move the printer.
Check!
Did you remove all the packing materials?
Connect the printer and computer.
USB
Remove the packing materials.
Load paper.
Connect the power cord.
ENG
SPA
KOR
ENG
SPA
KOR
Remove all the tape.
SPA
Asegúrese de retirar completamente la totalidad de la cinta naranja.
KOR
ᷳᠫ#⥯᭗ⴋ␔#㒗⪿㡏ᗟ#ὣᠧ☧#⦏⭏㫓#⭧ྻ㢿#ⱇ☸☧⥯1
Remove all the orange tape attached to the printer when performing the following
procedure.
The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed
without notice.
SPA
Retire la totalidad de la cinta naranja acoplada a la impresora cuando lleve a cabo
el siguiente procedimiento.
Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posición y pueden
añadirse o eliminarse sin previo aviso.
KOR
ᘯ⪗#⭓⽳᳇#☯㣔㢫#ᢗ⤛ᗟ#㡏㑻⤛#⽴ᝧ#ᷳᠫ#⥯᭗ⴋ␔#㒗⪿㡏᳇#⭧ྻ㢿#ⱇ☸☧⥯1
㜷⫰⫷ᗟ#㥠㐧ཋ#ဈᝣྻᏣ#ႛ⿿ᝣྻᏣ/#ᥛᗟ#⏷⭏#၀ⴋ⤑⪿#ミཋ#ᥛᗟ#⭧ྻᝫ#╣#⫓☀ᘓᘯ1
Close the covers after you finish checking.
Make sure that all the orange tape is completely removed.
Pull out the sealing tapes of
all the toner cartridges.
SPA
Guía de instalación rápida
KOR
ཏ㜃#⑯ㆣ#⢓⑧
SPA
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro
para posteriores consultas.
KOR
ἦ⳪#⇢#☎Ὧ☆Ṧ#Ⱨ⪞#ⷦ⟗⟆⬎1
#
#
⁃#⭧㟓⪏#⏷⧴㢣ᅻ#⭏⤛#⑯᷐⑧᳇#⫈⣿#ⱇ☸☧⥯1
#
#
⁃#⑯᷐⑧᳇#ᘯ#⫈⪋#㨏#Ꮳⱜ⤛#⾃ါ㢫#╣#⫓ᜏᮨ#⢓⭏㢧#ှ⤛#
‿။㢣☸☧⥯1
SPA Las precauciones para instalar la impresora de modo
seguro se describen en el reverso.
Lea atentamente las precauciones antes de llevar a
cabo la instalación.
KOR
㡏㑻᳇#⢓⭏㢣࿗#⑯ㆣ㢣ᅻ#⩏㢧#ⱇ⪣⏷㢸⪋#᠂ᶿ⤛#㞧☧ᝣ⣿#
⫓☀ᘓᘯ1
#
#
⑯ㆣ#⭏⤛#ⱇ⪣⏷㢸⪏#⫣#⫈⣿#ⱇ☸☧⥯1
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The precautions to install the printer safely are described on the back side.
Before the installation, read the precautions carefully.
SPA Retire las cintas de
sellado de todos los
cartuchos de tóner.
KOR
ᷳᠫ#㓫ᑓ#ㆿ㘃᳷ⴋ⪣#
☯ᴌ#㒗⪿㡏᳇#⫬⢏#
ᙄᆌᘓᘯ1
SPA Verifique los accesorios suministrados.
KOR
ⓘᝧ#⢬⒃⑧᳷᳇#㦠⫃㢿#ⱇ☸☧⥯1
SPA Retire la totalidad de la cinta.
KOR
ᷳᠫ#㒗⪿㡏᳇#⭧ྻ㢴ᘓᘯ1
e-Manual
SPA Retire los materiales de embalaje.
KOR
㜷⫰⫷᳇#⭧ྻ㢿#ⱇ☸☧⥯1
SPA Conecte el cable de alimentación.
KOR
⭏⨛#㊟ᠧ᳇#⤻㢴ᘓᘯ1
SPA Desplace la impresora.
KOR
㡏㑻᳇#⪿ᜤ☧㐀ᘓᘯ1
SPA Cargue papel.
KOR
⧴ⴋ᳇#ᑮ☀ᘓᘯ1
SPA Conecte la impresora y el ordenador.
KOR
㡏㑻⦋#㈿㠳㑻᳇#⤻㢴ᘓᘯ1
SPA ¿Ha retirado todos los materiales de
embalaje?
KOR
ᷳᠫ#㜷⫰⫷᳇#⭧ྻ㣓☀ᘓᆗB
SPA Cierre las tapas una vez finalizada la comprobación.
KOR
㦠⫃⪿#ᎨᏣᶿ#㈯῏᳇#ᘶ⢏#ⱇ☸☧⥯1
1
2
4
5
3
6
LAN
RT5-0748 (000)
XX2011XXXX
© CANON INC. 2011
PRINTED IN CHINA
Quick Setup Guide
