Canon imageClass LBP215dw Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 52

Canon imageClass LBP215dw Скачать руководство пользователя страница 41

Retire el papel atascado siguiendo las
instrucciones en pantalla.

Compruebe lo siguiente.

• ¿Está encendida la alimentación?
• ¿Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla y

no están iluminados, pulse el

botón de encendido.

• ¿Está bien conectado el cable de alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de
usuario.

Para obtener más detalles

"Solución de problemas" en la Guía de usuario

Si se ha producido un problema

Es

41

El equipo no parece funcionar

Se ha quedado papel atascado

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las
instrucciones en pantalla.

Número de modelo del cartucho de

tóner de repuesto

• Canon Cartridge 052
• Canon Cartridge 052 H

Funcionamiento rápido

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание imageClass LBP215dw

Страница 1: ...ant Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice Getting Started Mise en route Introducción Introdução canon com oip manual ...

Страница 2: ...ndo termine de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso Introdução Leia Instruções de segurança importantes antes de operar este produto pág 48 Depois de ler este guia guarde o em um local seguro para referência futura As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ...

Страница 3: ...n Requirements Provide a space of 4 100 mm or more around the machine LBP215dw 17 431 mm 14 3 4 373 mm 2 3 4 70 mm 17 1 4 438 mm 12 1 4 312 mm 5 1 8 131 mm Cassette feeding module optional Toner cartridge included with the machine 3 Items Included with the Machine Installing the Machine Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 4: ...4 3 4 373 mm 2 3 4 70 mm 15 3 4 399 mm 9 7 8 250 mm 5 1 8 131 mm Cassette feeding module optional The protruding portion is not included The whole length if the portion included is 401mm 4 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 5: ...4 5 6 Up to here 7 8Install the cassette feeding module optional 5 Quick Setup ...

Страница 6: ...6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 7: ...Next proceed to configure the machine 9 1 2 7 Quick Setup En Pt Fr Es ...

Страница 8: ...onfigure the initial settings according to the screen 2 Set the language and country region 3 Set the time zone and current date time Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The ...

Страница 9: ...the process You can find a video and guide to assist the process for the Wireless Network connection from the URL below Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment http www usa canon com WirelessHelp Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please...

Страница 10: ...u are finished with the configuration of the initial settings Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depend...

Страница 11: ...11 En ...

Страница 12: ...ges initiaux en suivant les instructions à l écran 2 Spécifiez la langue et le pays région 3 Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et l heure Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulgu...

Страница 13: ...ogiciel P 14 Installation du logiciel Pour regarder un guide vidéo sur la procédure Une vidéo et un guide sur la procédure de connexion au réseau sans fil se trouvent à l URL ci dessous La consultation de ces guides vous permettra d installer facilement l appareil dans votre environnement sans fil existant http www usa canon com WirelessHelp La configuration des réglages initiaux est terminée Conn...

Страница 14: ...ort USB La configuration des réglages initiaux est terminée Installation du logiciel La procédure ici décrite n est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS Pour en savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne ...

Страница 15: ...Note 15 Fr ...

Страница 16: ...1 Configure las opciones iniciales según la pantalla 2 Establezca el idioma y el país región 3 Establezca la zona horaria y la fecha hora actuales Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuenta y sea precavido E...

Страница 17: ...con una guía del proceso En la URL que se indica a continuación encontrará un vídeo y una guía que le pueden servir de ayuda durante el proceso de conexión de redes inalámbricas Estas guías garantizan la configuración correcta del dispositivo en su entorno inalámbrico existente http www usa canon com WirelessHelp Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Para conectar mediante LA...

Страница 18: ...ales Instalar el software El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la com...

Страница 19: ...19 Notas Es ...

Страница 20: ...na 1 Faça as configurações de fax de acordo com a tela 2 Defina o idioma e país região 3 Defina o fuso horário e data hora atuais Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros Esteja ciente e tenha cuidado com isso A máquin...

Страница 21: ...ia de vídeo no processo Você pode encontrar um vídeo e guia para auxiliar o processo para a conexão de rede sem fio a partir do URL abaixo A visualização desses guias irá assegurar uma configuração descomplicada do dispositivo em seu ambiente sem fio existente http www usa canon com WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Para conectar via LAN com fio A máquina não vem...

Страница 22: ...niciais Instalando o software O procedimento descrito aqui só se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data d...

Страница 23: ...Notas 23 Pt ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida Pt En Fr Es Quick Operation ...

Страница 26: ...e operation panel differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP215dw Display screen Energy Saver key Home key OK Numeric keys Operation Panel Back key Clear key Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key En ...

Страница 27: ...o the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode To change the entry mode press Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the curs...

Страница 28: ...e make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 28 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Страница 29: ... cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide For details Troubleshooting in the User s Guide If a Problem Has Occurred 29 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Quick Ope...

Страница 30: ...L À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 The laser beam can be harmful to human bodies Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Read the fo...

Страница 31: ...SOFTWARE only when a you assign to a transferee all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions governing the SOFTWARE and PRODUCT and b such transferee agrees in writing to be bound by all these conditions 6 You may not decrypt decompile reverse engineer disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form 7 You may not modify adapt...

Страница 32: ... de commande varie d un modèle à l autre de l appareil Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP215dw Afficheur écran Touche Économied énergie Touche Accueil OK Touches numériques Panneau de commande Touche Arrière Touche Effacer Panneau de commande Afficheur écran Touche Économie d énergie Touche Accueil Fr ...

Страница 33: ...er à la hiérarchie précédente Confirmation du réglage Appuyez sur OK Toutefois si Appliquer s affiche sélectionnez Appliquer puis appuyez sur OK Mode de saisie de texte Changement du mode de saisie Pour changer le mode de saisie appuyez sur Mode de saisie Caractères disponibles A Lettres alphabétiques majuscules et symboles a Lettres alphabétiques minuscules et symboles 12 Chiffres Saisie de texte...

Страница 34: ...orrespondants en conséquence 5Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier 6Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 34 Chargement du papier Chargement du bac multifonctions Chargement de la cassette à papier Ut...

Страница 35: ...entation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le guide de l utilisateur Pour en savoir davantage voir Dépannage dans le Guide de l utilisateur En cas de problème 35 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon C...

Страница 36: ...t provoquer ainsi un incendie Brancher et débrancher fréquemment le cordon d alimentation Se prendre les pieds dans le cordon d alimentation Plier le cordon d alimentation près de la partie branchement et soumettre la prise ou la partie branchement à une tension constante Surcharger la prise secteur ATTENTION Installer cette machine à proximité d une prise secteur et laisser un dégagement suffisan...

Страница 37: ... La batterie fournie avec votre produit contient du perchlorate et peut nécessiter une gestion particulière Reportez vous à http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate pour plus de détails Illustrations et copies d écran utilisées dans ce manuel Les illustrations et copies d écran de ce manuel correspondent au modèle imageCLASS LBP215dw sauf mention contraire Remarques au sujet de ce manuel Ma...

Страница 38: ...el panel de control varía en función del modelo del equipo Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo LBP215dw Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio OK Teclas numéricas Panel de control Tecla Atrás Tecla Borrar Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio ...

Страница 39: ...ulse o para volver a la jerarquía anterior Confirmación de opciones Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y a continuación pulse OK Método de entrada de texto Cambio del modo de entrada Para cambiar el modo de entrada pulse Modo de entrada Texto disponible A Letras en mayúscula y símbolos a Letras en minúscula y símbolos 12 Números Introducción de texto sím...

Страница 40: ...cambiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario Es 40 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido ...

Страница 41: ...e de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Para obtener más detalles Solución de problemas en la Guía de usuario Si se ha producido un problema Es 41 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Cartr...

Страница 42: ... de conexión y se está aplicando una tensión continua al enchufe o la parte de conexión Aplicar una fuerza excesiva a la clavija de alimentación ATENCIÓN Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia Manipulación ATENCIÓN Seguridad de láser Este equipo se con...

Страница 43: ...IDAD ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN CANON INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL Lo siguiente se aplica únicamente en California EE UU La batería incluida en el producto contiene material de perclorato y...

Страница 44: ...peração difere conforme o modelo da sua máquina As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem que o modelo é o LBP215dw Tela visor Tecla PoupançadeEnergia Tecla Início OK Teclas numéricas Painel de operações Tecla Voltar Tecla Apagar Painel de operações Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início Pt ...

Страница 45: ...anterior Configuração da configuração Pressione OK No entanto quando Aplicar aparece no visor selecione Aplicar e depois pressione OK Método de entrada de texto Modificação do modo de entrada Para alterar o modo de entrada pressione Modo de entrada Texto disponível A Letras alfabéticas maiúsculas e símbolos a Letras alfabéticas minúsculas e símbolos 12 Números Inserção de texto símbolo e números I...

Страница 46: ... de alterar as configurações 5Pressione e selecione Configur Papel 6Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 Até aqui 4 5Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela Para detalhes Carregando papel no Guia do usuário 46 Carregando papel Carregando na bandeja multifuncional Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Страница 47: ...nectado corretamente Se o problema persistir consulte o Guia do usuário Para detalhes Solução de problemas no Guia do usuário Se ocorreu um problema 47 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 052 Canon Cartrid...

Страница 48: ...mentação Dobrar o cabo de alimentação perto da parte do conector e aplicar muita força na parte próxima à tomada da parede ou próxima ao conector Aplicar força excessiva ao conector de alimentação CUIDADO Instale esta máquina perto da tomada elétrica e deixe espaço suficiente ao redor do plugue de energia para que você possa desconectá lo facilmente em caso de emergência Manuseio CUIDADO Segurança...

Страница 49: ...ses Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários Software de terceiros Este produto Canon o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros O uso e distribuição destes módulos de software incluindo atualizações de tais módulos de software em conjunto denominados SOFTWARE estão sujeitos às condições de licença abaixo 1 Aceita respeita...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD ...

Отзывы:

Нет отзывов