Canon imageCLASS LBP151dw, Начало работы, Страница: 19 / 20

19
Important Safety Instructions
Es
Antes de utilizar la impresora
Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales
o de causar daños a la impresora, así como para
información legal, asegúrese de leer atentamente
los "Aviso" y las "Instrucciones de seguridad
importantes" del e-Manual incluido en el DVD-
ROM suministrado antes de utilizar la impresora.
Eu Inprimagailua erabili baino lehen
Pertsonen gain lesioak eragiteko edo
inprimagailuari kalte egiteko arriskuak saihesteko,
eta informazio legala lortzeko, ziurtatu
inprimagailua erabili baino lehen "Oharra" eta
"Segurtasun-argibide garrantzitsuak" atalak
irakurtzen dituzula, DVD-ROMarekin datorren
eskuliburu elektronikoan.
Pt
Antes de Usar a Impressora
Para evitar o risco de ferimentos ou danos à
impressora e para obter informações legais, leia
com cuidado os "Aviso" e "Instruções de segurança
importantes" no manual eletrônico incluído no
DVDROM fornecido antes de usar a impressora.
Da
Før printeren tages i brug
For at undgå risiko for personskade eller
beskadigelse af printeren og for at få juridiske
oplysninger bør du inden brug af printeren
omhyggeligt læse "Bemærkning" og "Vigtige
sikkerhedsanvisninger" i den e-Manual, der findes
på den medfølgende dvd-rom.
Nl
Voordat u de printer gebruikt
Ter voorkoming van het risico van persoonlijk
letsel of beschadiging van de printer en ter
kennisneming van de wettelijke informatie is het
belangrijk dat u, voordat u de printer in gebruik
neemt, de "Kennisgeving" en de "Belangrijke
veiligheidsinstructies" aandachtig leest, die staan
in de e-Handleiding op de begeleidende CD-
ROM/DVD-ROM.
No
Før bruk av skriveren
Hvis du vil unngå fare for personskade og skade
på skriveren, og få juridisk informasjon, må
du lese nøye gjennom "Merknad" og "Viktige
sikkerhetsinstruksjoner" i e-håndboken som ligger
på DVD-ROM-en som følger med, før du begynner
å bruke skriveren.
Sv
Innan du använder skrivaren
För att undvika risker för personskador eller skador
på skrivaren och för juridisk information se till att
läsa "Obs!" och "Viktiga säkerhetsanvisningar" i
e-handboken som finns på den medföljande dvd-
skivan noggrant innan du använder skrivaren.
Fi
Ennen tulostimen käyttämistä
Jotta vältät henkilövahinkojen tai tulostimen
vaurioitumisen riskin ja jos haluat lisätietoja
lakiasioista, varmista ennen tulostimen käyttöä, että
luet "Huomautus" ja "Tärkeitä turvallisuusohjeita"
sähköisestä oppaasta, joka löytyy toimitukseen
kuuluvalta DVD-levyltä.
Ru Перед использованием принтера
Во избежание травм и повреждения принтера, а
также для получения юридической информации
внимательно прочтите разделы "Примечание"
и "Важные указания по технике безопасности"
Электронного руководства, находящегося
на DVD-диске из комплекта поставки, перед
началом использования принтера.
Pl
Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki
Aby zminimalizować ryzyko obrażeń ciała
i uszkodzenia drukarki oraz zapoznać się z
informacjami prawnymi, należy przed rozpoczęciem
korzystania z drukarki przeczytać rozdziały „Uwaga"
oraz „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa"
w Instrukcji e-Manual umieszczonej na dysku DVD-
ROM dołączonym do drukarki.
Cs
Před použitím tiskárny
Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si pozorně
části „Upozornění“ a „Důležité bezpečnostní
pokyny“ v elektronické příručce, která se nachází
na dodaném disku DVD-ROM. Tyto části obsahují
informace o prevenci rizik spojených s poraněním
nebo poškozením tiskárny a právní informace.
Hu A nyomtató használatának megkezdése
előtt
A személyi sérülés és a nyomtató károsodása
kockázatának elkerülése, valamint a jogi tudnivalók
megismerése érdekében a nyomtató használatának
megkezdése előtt olvassa el a mellékelt DVDROM-
on található e-Kézikönyv "Nyilatkozat" és "Fontos
biztonsági előírások" részeit.
Tr
Yazıcıyı Kullanmadan Önce
Yaralanma veya yazıcının hasar görmesi riskini
önlemek ve yasal bilgileri edinmek için, yazıcıyı
kullanmadan önce, beraberinde verilen DVD-
ROM’daki Elektronik Kılavuz’da bulunan "Uyarı" ve
"Önemli Güvenlik Yönergeleri" kısımlarını mutlaka
dikkatle okuyun.
ةعباطلا مادختسا لبق
Ar
فرعتللو ،ةعباطلاب ررضلا قاحلإ وأ ةباصلإا رطاخم يدافتل
نامأ تاميلعت“ و ”راطخإ“ ةءارق بجي ،ةينوناقلا تامولعملا ىلع
ىلع دوجوملا ينورتكللإا ليلدلا ىلع ةحاتملاو ةيانعب ”ةمهم
.ةعباطلا مادختسا يف عورشلا لبق DVD-ROM صرق