Canon imageCLASS D1650 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 68

1. Mettez l'original en place.
2. Appuyez sur

, puis sélectionnez <Copie>.

3.  Faites les réglages nécessaires pour la copie.
4.  Saisissez le nombre de copies à effectuer.
5.  Sélectionnez <Démarrer>.

Options de copie utiles

■

N sur 1

■

Recto verso ou recto

■

Agrandissement ou réduction

■

Copie de cartes d'identité

1. Mettez l'original en place.
2. Appuyez sur

, et sélectionnez <Fax>.

3.  Saisissez les informations du destinataire.
4.  Faites les réglages nécessaires pour la télécopie.
5.  Sélectionnez <Démarrer>.

Fonctions de télécopie utiles

■

Diffusion séquentielle

■

Réception en mémoire

■

Fax PC

1. Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d'impression

de l'application.

2. Sélectionner le pilote d'imprimante pour l'appareil, et sélectionnez

[Préférences] ou [Propriétés].

3.  Sélectionnez le format de papier.
4.  Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier.
5.  Faites les réglages nécessaires pour l'impression.
6.  Sélectionnez [OK].
7.  Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].

Options d'impression utiles

■

Recto verso

■

N sur 1

■

Impression de brochures

Pour en savoir davantage

voir "Copie" dans le Guide de

l'utilisateur

Fax*

* Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.

Pour en savoir davantage

voir "Fax" dans le Guide de

l'utilisateur

Impression

Pour en savoir davantage

voir "Impression" dans le

Guide de l'utilisateur

Utilisation rapide

Copie

Содержание imageCLASS D1650

Страница 1: ...ant Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice Getting Started Mise en route Introducción Introdução canon com oip manual ...

Страница 2: ...ndo termine de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso Introdução Leia Instruções de segurança importantes antes de operar este produto pág 60 Depois de ler este guia guarde o em um local seguro para referência futura As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ...

Страница 3: ... more around the machine 14 5 8 370 mm 18 1 4 464 mm 2 3 4 71 mm 19 1 2 494 mm 10 3 4 272 mm 17 3 4 452 mm 15 3 8 390 mm 5 1 8 130 mm Cassette feeding module optional Toner cartridge included with the machine This item may not be included depending on the model of the machine 3 Items Included with the Machine Installing the Machine Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 4: ...4 5 6 1 2 3 4 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 5: ...7 8 9 10 11 Up to here 12 5 Quick Setup ...

Страница 6: ...13Install the paper feeder optional 6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 7: ...Next proceed to configure the machine Back side 14 1 2 7 Quick Setup En Pt Fr Es ...

Страница 8: ... starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in an environment without wireless LAN router you can use Access...

Страница 9: ...n from the URL below Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment http www usa canon com WirelessHelp Now you are finished with the configuration of the initial settings If your machine is provided with the fax function proceed to configuring the fax settings P 11 To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please hav...

Страница 10: ...icable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If th...

Страница 11: ...tion 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function 5 Connect to a telephone line Telephone line jack Telephone A B 6 Press End 7 Press Yes Now you are finished with the configuration CAUTION When you load paper of a size other than ...

Страница 12: ...la date et l heure Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers L appareil n est pas livré avec un routeur Vous devez vous en procurer un Même dans un environnement sans routeur de...

Страница 13: ...e Une vidéo et un guide sur la procédure de connexion au réseau sans fil se trouvent à l URL ci dessous La consultation de ces guides vous permettra d installer facilement l appareil dans votre environnement sans fil existant http www usa canon com WirelessHelp La configuration des réglages initiaux est terminée Si l appareil comprend la fonction de télécopie configurez les réglages de fax P 15 Co...

Страница 14: ...n savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon vous pouvez y télécharger la dernière version et l utiliser 1 2 Si l éc...

Страница 15: ...XX FAX 0001 Heure d envoi Nom de l appareil Numéro de page Type de numéro Numéro de fax 4 Spécifiez le mode de réception Pour choisir un mode répondez aux questions sur l utilisation que vous voulez faire de la fonction fax 5 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique Téléphone Prise de ligne téléphonique A B 6 Appuyez sur Fin 7 Appuyez sur Oui La configuration est terminée ATTENTION Si vous ch...

Страница 16: ...ha hora actuales Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuenta y sea precavido El equipo no incluye ningún router así que tenga uno preparado en caso necesario Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica ...

Страница 17: ...en servir de ayuda durante el proceso de conexión de redes inalámbricas Estas guías garantizan la configuración correcta del dispositivo en su entorno inalámbrico existente http www usa canon com WirelessHelp Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Si su equipo incorpora función de fax proceda a configurar las opciones de fax página 19 Para conectar mediante LAN por cable El eq...

Страница 18: ...ión del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la compra es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon así que puede descargar el más reciente y utilizarlo...

Страница 19: ...1 Hora de envío Nombre de unidad Número de página Tipo de número Número de fax 4 Configure el modo de recepción Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax 5 Conecte el equipo a una línea telefónica Teléfono Toma de línea telefónica A B 6 Pulse Fin 7 Pulse Sí Ya ha finalizado la configuración ATENCIÓN Al cargar papel de un tamaño distin...

Страница 20: ...s de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros Esteja ciente e tenha cuidado com isso A máquina não vem com um roteador portanto providencie um se necessário Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio é possível usar o Modo de P...

Страница 21: ...ara a conexão de rede sem fio a partir do URL abaixo A visualização desses guias irá assegurar uma configuração descomplicada do dispositivo em seu ambiente sem fio existente http www usa canon com WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Se sua máquina tem a função de fax continue a fazer as configurações de fax página 23 Para conectar via LAN com fio A máquina não vem...

Страница 22: ...stalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data de compra Drivers novos são disponibilizados no website da Canon e você pode baixar e usar o driver mais recente 1 2 Se a tela não for exibida corretamente reinsira o CD ROM DVD ...

Страница 23: ...3XXXXXXX FAX 0001 Hora de envio Nome da unidade Número da página Tipo de números Número de fax 4 Defina o modo de recepção Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax 5 Conecte a linha telefônica Telefone Conector da linha telefônica A B 6 Pressione Fim 7 Pressione OK Agora que terminou de configurar CUIDADO Quando você carrega papel com um tamanho dife...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida Pt En Fr Es Quick Operation ...

Страница 26: ...ature quotation etc 26 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine 1 Place the original 2 Press and select Scan 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Select Start B W Start or Color Start Types of scan Store in USB memory device Send e mail Send to file server To scan from a computer MF Scan Utility For details Scanning in the...

Страница 27: ...y Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing For details Copying in the...

Страница 28: ...e make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 28 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Страница 29: ...s the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide For details Troubleshooting in the User s Guide If a Problem Has Occurred 29 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 121 Quick Operation En ...

Страница 30: ...et etc Avoid poorly ventilated locations This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use These emissions are not harmful to health However they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms To maintain a comfortable working environment it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventila...

Страница 31: ...rsonal injury Paper drawer only for products with a paper drawer Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed as this may result in personal injury IMPORTANT When connecting power Do not connect the power cord to an uninterruptible power source Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure If you plug this machine into an AC power out...

Страница 32: ...lean up spilled toner Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge If you are using a cardiac pacemaker The toner cartridge generates a low level magnetic flux If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately CAUTION Use caution not to inhale a...

Страница 33: ... equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules Do not make any changes or mod...

Страница 34: ...calling Canon Customer Care Center 1 800 OK CANON Rights of the Telephone Company If this equipment imageCLASS D1650 D1620 causes harm to the telephone network the telephone company may temporarily disconnect service The telephone company also retains the right to make changes in facilities and services that may affect the operation of this equipment When such changes are necessary the telephone c...

Страница 35: ...ce may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five Français French Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordé...

Страница 36: ... correctement Lancez l opération depuis le panneau de commande Numérisation Appareil 1 Mettez l original en place 2 Appuyez sur et sélectionnez Lecture 3 Sélectionnez le type de numérisation et saisissez les informations nécessaires 4 Sélectionnez Démarrer N B Démarrer ou Couleur Démarrer Types de lecture Stocker dans une mémoire USB Envoyer par e mail Envoyer à un serveur de fichiers Pour numéris...

Страница 37: ...rez le document à imprimer et sélectionnez la fonction d impression de l application 2 Sélectionner le pilote d imprimante pour l appareil et sélectionnez Préférences ou Propriétés 3 Sélectionnez le format de papier 4 Spécifiez l alimentation papier et le type de papier 5 Faites les réglages nécessaires pour l impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Options d impression utiles R...

Страница 38: ...ype différent de celui précédemment chargé n oubliez pas de changer les réglages correspondants en conséquence 5Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier 6Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 38 Chargement du papier Chargement du bac multifonctions Chargement de la cassette à papier Ut...

Страница 39: ...rdon d alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le guide de l utilisateur Pour en savoir davantage voir Dépannage dans le Guide de l utilisateur En cas de problème 39 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de to...

Страница 40: ... ozone ainsi que d autres gaz Bien que non dangereuses pour la santé il est possible que ces émissions soient plus perceptibles pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production dans une pièce mal ventilée Pour maintenir un environnement de travail confortable il est conseillé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle l appareil est utilisé Évitez également d i...

Страница 41: ...r Lorsque la cassette est retirée veiller à ne pas introduire la main dans la machine pour éviter de se blesser IMPORTANT Lorsque vous branchez l alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation à une source d alimentation ininterruptible onduleur au risque d entraîner des dysfonctionnements ou d endommager l appareil en cas de panne de courant Si vous branchez l appareil dans une multi prise...

Страница 42: ...un chiffon doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique Si vous portez un pacemaker La cartouche de toner émet un faible champ magnéti...

Страница 43: ...lisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrôlé et répond aux recommandations d exposition aux radiofréquences RF de la FCC Cet équipement doit être installé et utilisé en laissant le radiateur à une distance minimale de 20 cm du corps d une personne L utilisation d un...

Страница 44: ...ement résolu Les utilisateurs doivent contacter les sites agréés Canon de dépannage et de service après vente Pour connaître les adresses de ces sites contactez l assistance client Canon 1 800 OK CANON Droits de l opérateur téléphonique Si cet équipement imageCLASS D1650 D1620 perturbe le réseau téléphonique l opérateur téléphonique peut déconnecter le service Il se réserve également le droit d ap...

Страница 45: ...bination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five Français French Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à une interface télépho...

Страница 46: ...l original correctamente Inicie el funcionamiento desde el panel de control Escaneado Equipo 1 Coloque el original 2 Pulse y seleccione Lectura 3 Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria 4 Seleccione Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipos de lectura Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar correo electrónico Enviar a servidor de archivos Para escanear desde un o...

Страница 47: ...ento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño de papel 4 Especifique el origen de papel y el tipo de papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Doble car...

Страница 48: ...a papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores recuerde cambiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 48 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Страница 49: ...ado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Para obtener más detalles Solución de problemas en la Guía de usuario Si se ha producido un problema 49 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Can...

Страница 50: ... los lugares con poca ventilación Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono y otras emisiones durante el uso normal que no son perjudiciales para la salud No obstante podrían ser percibidas durante el uso prolongado o durante los ciclos de producción largos en salas mal ventiladas Para que el entorno de trabajo sea cómodo se recomienda que la sala en la que vaya a utilizarse el equipo esté ...

Страница 51: ...te de papel Para evitar lesiones personales no ponga la mano dentro de la máquina mientras retira el casete de papel IMPORTANTE Conexión de la alimentación No conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación ininterrumpida De lo contrario el equipo podría no funcionar correctamente o podría averiarse al cortarse el suministro eléctrico Si conecta este equipo a un receptáculo de alimen...

Страница 52: ...dios Si el tóner se derramara o dispersara accidentalmente limpie cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y húmedo y evite inhalar las partículas del mismo No utilice nunca un aspirador sin protección contra explosiones de polvo para limpiar el tóner suelto Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estát...

Страница 53: ...o TV para que le ofrezca sus servicios al respecto Este transmisor no deberá ubicarse o utilizarse conjuntamente con otras antenas o transmisores Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y es conforme a las directrices de exposición a radiofrecuencia RF de la FCC Este equipo deberá instalarse y utilizarse manteniendo el elemento ...

Страница 54: ...á obtenerse información relativa a las ubicaciones de los Centros de servicio autorizados llamando al Centro de Asistencia al Cliente de Canon 1 800 OK CANON Derechos de la compañía telefónica Si este equipo imageCLASS D1650 D1620 causara daños en la red telefónica la compañía telefónica podría desconectar temporalmente el servicio La compañía telefónica también se reserva el derecho a efectuar ca...

Страница 55: ...o the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five Français French Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interfa...

Страница 56: ...que o documento original corretamente Inicie a operação a partir do painel de operações Digitalizando Máquina 1 Coloque o documento original 2 Pressione e selecione Digitalização 3 Selecione o tipo de digitalização e insira as informações necessárias 4 Selecione Iniciar Pr Br Iniciar ou Colorido Iniciar Tipos de digitalização Armazenar no dispositivo de memória USB Enviar por e maill Enviar par ao...

Страница 57: ...ção de memória PC Fax 1 Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo 2 Selecione o driver de impressora da máquina e selecione Preferências ou Propriedades 3 Especifique o tamanho do papel 4 Especifique a fonte de papel e tipo de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis de i...

Страница 58: ...tipo de papel diferente do anterior não se esqueça de alterar as configurações 5Pressione e selecione Configur Papel 6Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 Até aqui 4 5Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 58 Carregando papel Carregando na bandeja multifuncional Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Страница 59: ...gia está conectado corretamente Se o problema persistir consulte o Guia do usuário Para detalhes Solução de problemas no Guia do usuário Se ocorreu um problema 59 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 121 Op...

Страница 60: ...ortar com o peso da máquina ou em que a máquina possa afundar um carpete etc Evite locais mal ventilados Esta máquina gera uma leve quantidade de ozônio e outras emissões durante seu uso normal Estas emissões não são prejudiciais à saúde Contudo elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de produção em ambientes mal ventilados Recomenda se que o ambiente onde a máquina ...

Страница 61: ...o insira sua mão na máquina enquanto a gaveta de papel estiver removida pois poderá resultar em lesões IMPORTANTE Ao conectar a alimentação Não conecte o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação ininterrupta Isso pode resultar em mau funcionamento ou danos à máquina em caso de queda elétrica Se conectar esta máquina em uma tomada de energia AC com múltiplos soquetes não utilize os soquetes r...

Страница 62: ... e úmido de modo a evitar a inalação Nunca usar um aspirador de pó que não tenha proteções contra explosões de poeira para recolher o toner derramado Fazer isso pode causar um defeito no aspirador de pó ou resultar numa explosão de poeira devido à descarga estática Se você utiliza um marca passo cardíaco O cartucho de toner gera uma corrente magnética de baixo nível Se você utiliza um marca passo ...

Страница 63: ...conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiação definidos para ambientes não controlados e satisfaz as diretrizes de exposição a radiofrequência RF da FCC Este equipamento deve ser instalado e operado mantendo o radiador a no mínimo 20cm de distancia do corpo da pessoa O uso de cabo blindado é necessário para estar em c...

Страница 64: ...as instalações de atendimento autorizado podem ser obtida ligando se para o Canon Customer Care Center 1 800 OK CANON Direitos da companhia telefônica Se este equipamento imageCLASS D1650 D1620 causar danos à rede telefônica a companhia telefônica poderá desconectar o serviço temporariamente A companhia telefônica também retém o direito de fazer quaisquer alterações nas instalações e nos serviços ...

Страница 65: ...evices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five Français French Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La term...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD ...

Результаты поиска

Содержание imageCLASS D1650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon imageCLASS D1650, Начало работы

Результаты поиска

Содержание imageCLASS D1650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды