Canon FAX JX200 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 336

Utilisation du mode répondeur (FAX-JX500/JX300 uniquement)

FRANÇAIS

Tous les nouveaux messages téléphoniques sont joués.

A la fin de la lecture, vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle à distance.
Pour connaître ces fonctions, voir page 43.

Lorsque vous avez terminé, raccrochez.

Remarque

Lorsque le transfert est impossible :

Vous pouvez configurer le télécopieur pour qu'il rappelle le numéro de transfert un certain

nombre de fois à intervalles spécifiés lorsque le transfert est impossible, par exemple lorsque

le numéro de transfert est occupé ou si personne ne répond. Si le transfert reste impossible

après le rappel du numéro de transfert le nombre de fois spécifié, la fonction de transfert est

temporairement annulée. Toutefois, le télécopieur rappelle le numéro de transfert dès que de

nouveaux messages téléphoniques sont reçus.

La communication sera coupée à la fin de la lecture du message, si vous n'entrez pas de

commande à distance.

Содержание FAX JX200

Страница 1: ...User s Guide Guide d Utilisation Guía del Usuario Guia do Utilizador ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Страница 2: ...terials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support Inc Cygnus Support Inc may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND F...

Страница 3: ...nts Introduction 2 Before Using Your Machine 6 Copying 18 Sending Faxes 19 Receiving Faxes 28 Using TAM Mode FAX JX500 JX300 only 38 Settings and Activity Reports 49 Routine Maintenance 56 Troubleshooting 66 Specifications 79 Appendix 80 ...

Страница 4: ...otentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal se...

Страница 5: ...use of computer and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations IMPOR...

Страница 6: ...ossible so be sure to print out and delete unnecessary faxes from the memory z Deleting Messages from the Memory Answering machine messages are also stored in the machine s memory Again delete unnecessary messages to free up memory for new messages z Clearing Documents and Paper Jams In the unlikely event that your machine jams you will need to remove the jammed paper See Printing a Document in Me...

Страница 7: ...n the topic of the previous sentence or paragraph default A setting that remains in effect unless you change it document The original sheet s of paper you send receive or copy with your fax menu A list of settings from which you select an item to set up or change A menu has a title which appears on the LCD and _ buttons Used to select an item in a menu Press _ to select the next item and press to ...

Страница 8: ...dically unplug the machine and use a dry cloth to wipe off any dust or dirt collected on the plug and the power outlet If the machine is placed at a location exposed to a lot of dust smoke or high humidity the dust collected on the plug absorbs moisture and may cause insulation failure and fire If you hear thunder disconnect the power supply of the machine and refrain from using it Leaving the mac...

Страница 9: ...place any object on the machine Do not place metal objects paper clips staples etc or containers of flammable solvents alcohol thinners etc on top of the machine If any foreign object metal or liquid fall into the machine unplug the power cord and call for service Do not transport or store the machine on a slant vertically or upside down as the ink may leak and damage the machine FINE Cartridge Fo...

Страница 10: ...e Using Your Machine Main Components and Their Functions 1 Document Cover 2 Paper Support 3 Multi Purpose Tray 4 Document Tray 5 Document Guide 6 Paper Guide 7 Handset 8 Operation Panel 9 Printer Cover 10 Cartridge Holder 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 ...

Страница 11: ... 8 Coded see page 14 9 see page 42 10 Redial see page 23 11 TAM Lamp see page 39 12 TAM see page 39 13 Delete see page 42 14 Play see page 42 15 One Touch Speed Dialing button see page 13 16 Pause see page 23 17 Space see page 9 18 Clear see page 10 19 Hook see page 19 20 Start 21 Directory see page 22 22 Stop 23 Tone see page 9 page 23 24 Numeric buttons see page 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 15 1...

Страница 12: ...peration Panel except for ON OFF to restore the display Important z Always press ON OFF before disconnecting the power cord This ensures the FINE Cartridge is covered to prevent it from drying out z If the machine is not used for an extended period of time we recommend making copies or performing FINE Cartridge cleaning about once every month to prevent degradation of the FINE Cartridge z The FINE...

Страница 13: ...uttons to enter characters z Press repeatedly until the character you want appears z To enter a character that is under the same button as the previous entry 1 Press then press the same numeric button z To enter a space 1 Press or press Space Note After 120 seconds of no operation panel input the fax returns to standby mode and any unregistered changes are lost Button Uppercase Letter Lowercase Le...

Страница 14: ...efore using your fax make sure it is set for the telephone line type of your telephone system If you are unsure of your telephone line type check with your local telephone company 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start twice The LCD displays DATE TIME 3 Use or _ to select TEL LINE TYPE then press Start The LCD displays TOUCH TONE 4 Use or _ to select the telephone line...

Страница 15: ...You can select FAX or TEL to be displayed in front of the number See FAX TEL No MARK on page 50 C Your name D Displays the name of the destination when sending from one touch or coded speed dialing E Page number Entering the Date and Time 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start three times 3 Use the numeric buttons to enter the date and time in 24 hour format Enter only...

Страница 16: ... Time Summer Time Some countries adopt the daylight saving time summer time system that shifts the clock time forward or back at certain periods of the year You can set your machine to automatically change the time by registering the day and time that daylight saving time summer time begins and ends 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start 3 Use or _ to select SYSTEM SET...

Страница 17: ...ouch Speed Dialing Numbers and Names One touch speed dialing allows you to dial a number by pressing a single button Before you can use one touch speed dialing you must register the receiving number with your fax You can also register the name of the party the name appears on the printout of the one touch speed dialing list 1 Press Menu 2 Use or _ to select TEL REGISTRATION then press Start The LC...

Страница 18: ...CH SPD DIAL 3 Use or _ to select CODED SPEED DIAL then press Start The LCD displays 00 4 Use or _ to select the two digit code 00 99 under which you want to register the number then press Start twice If a number is already registered under this coded speed dialing code the number is displayed on the LCD Select or enter the two digit code 00 59 for the FAX JX200 JX201 models 5 Enter the party s num...

Страница 19: ... that will not feed into the fax so that you can then load the copy into the Document Tray z Scanned Area The actual area scanned by the fax is shown below z Size You can load documents larger than 105 mm wide and 105 mm long The maximum size of document that can be loaded is 216 mm wide by 400 mm long Note If you use documents smaller than A4 size align the document with the left Document Guide W...

Страница 20: ...urls folds staples or damaged edges Look at the label on the package to see if the paper has a preferred side for printing Printable Area The shaded area below shows the printable area of A4 size paper Be sure to print within this area Loading Documents and Paper 1 Open the Document Cover 1 and extend the Paper Support 2 to support the paper Note Be sure to test paper before purchasing large quant...

Страница 21: ... a beep z To avoid feeding problems make sure the document meets the document requirements see page 15 Note z For a multipage document the pages are fed one by one from the top of the stack z Wait until all pages of your document have been scanned before starting a new job z Make sure you follow the procedure to load documents into the Document Tray If the document is not loaded into the Document ...

Страница 22: ... Enter the number of copies up to 99 using the numeric buttons then press Start To make a correction to the number of copies press Clear and re enter the number To stop copying anytime press Stop If the document does not eject press Start for a few seconds then the fax will feed out the document See Jams in the Document Tray on page 66 z COPY STANDARD COPY FINE COPY DRAFT 10 pages Note z The numbe...

Страница 23: ...s Hook and dial the receiving party s fax number Use one of the dialing methods described in this chapter Note z If paper jams see Troubleshooting on page 66 z You can send up to 20 A4 size 10 legal size pages at a time based on the Canon FAX Standard Chart No 1 standard resolution You cannot add pages while the fax is sending z The fax stores the document temporally in memory when sending a docum...

Страница 24: ...t the contrast your fax uses to send or copy documents according to how light or dark your document is 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start twice The LCD displays DATE TIME Note z If you pressed Hook in step 2 you need to pick up the Handset when a person answers the phone z The fax will beep if the Handset is not hang up properly Make sure the Handset is seated prop...

Страница 25: ...d speed dialing see page 14 1 Load the document face up into the Document Tray See Loading Documents and Paper on page 16 You can set the scanning resolution and the contrast see page 20 2 Press the one touch speed dialing button under which the number you wish to fax is registered or Press Coded and enter the appropriate two digit coded speed dialing code The registered name and number appear If ...

Страница 26: ...efixed with two digits and the names for coded speed dialing numbers are prefixed with an asterisk and two digits z When you reach the last name and number registered for the letter group you will return to the first name and number in the group z If the LCD does not change after you press or _ this means only one name and number is registered for the button you just pressed z Press Redial to swit...

Страница 27: ...itch to tone dialing If you pressed Hook in step 1 and wish to talk to the other party lift the handset 4 Use the Numeric buttons to enter the numbers requested by the information service 5 When you have finished using the service press Hook or hang up the handset Long Distance Dialing When you register a long distance number you may have to insert a pause within or after the number For long dista...

Страница 28: ... page 50 When automatic redialing is in use the LCD displays AUTO REDIAL while it is waiting to redial z Canceling Automatic Redialing 1 Press Stop z Setting the Options for Automatic Redialing You can set the following options for automatic redialing z Whether or not the fax redials automatically z The number of times the fax attempts to redial z The time interval between redialing attempts 1 Pre...

Страница 29: ...ion and contrast see page 20 2 Press Menu 3 Use or _ to select FAX OPTIONS then press Start 4 Use or _ to select DELAYED TX then press Start 5 Enter the desired sending time in 24 hour clock format using the numeric buttons z Precede single digits with a zero z Press Clear if you need to re enter the time z You can also use or to move the cursor 6 Press Start 7 Enter the receiving party s fax numb...

Страница 30: ...Start 3 Use or _ to select DELETE DOCUMENT then press Start 4 Use or _ to select the transaction number TX RX NO of the document you want to delete then press Start The LCD displays YES NO z If the LCD does not change after you press or _ this means only one transaction is stored in memory z If you are unsure of the transaction number TX RX NO print the DOC MEMORY LIST see page 36 5 Press to delet...

Страница 31: ...e Document Tray See Loading Documents and Paper on page 16 You can set the scanning resolution and contrast see page 20 2 Dial the receiving party s fax numbers as you need You can also press Redial to redial the last number dialed with the numeric buttons 3 Press Start z The fax reads the document into memory and begins sending z To cancel a transmission press Stop during dialing or transmission ...

Страница 32: ...com FaxAbility service New Zealand see page 31 MANUAL MODE Rings for every call regardless of whether the call is a fax call or a voice call For a fax call you have to manually activate reception of the fax see page 30 ANS MACHINE MODE Receives documents automatically and routes voice calls to the answering machine Connect an answering machine to your fax see page 30 For the FAX JX500 JX300 models...

Страница 33: ...is a voice call TEL RING TIME setting z Set whether the fax switches to receive mode after the ring time set in TEL RING TIME has elapsed DEFAULT ACTION setting 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or _ to select RX SETTINGS then press Start The LCD displays ECM RX 4 Use or _ to select FAX TEL AUTO SW then press Start The LCD disp...

Страница 34: ...al 25 the remote receiving ID on the extension phone and hang up z The fax begins receiving the document If you hear a slow beep tone Someone is trying to send you a document z Press Start and replace the Handset z If the extension phone is located away from your fax dial 25 the remote receiving ID on the extension phone and hang up z The fax begins receiving the document Receiving Documents with ...

Страница 35: ...an the triple ring ringing tone The ringing tone depends on your switchboard 1 Press Receive Mode Resolution to select NET SWITCH See Setting the Receive Mode on page 29 _ The fax returns to standby mode Three short rings short short short at regular intervals Operation for Network Switch System The procedures for using the network switch system are almost the same as when using the fax over a nor...

Страница 36: ...he fax over a normal telephone line When you receive calls however the fax will respond slightly differently as described below When you hear the telephone call ring pattern Pick up the Handset and talk normally If you hear a slow beep it means the call is from a fax machine trying to send a document Press Start to receive the document If you do not pick up the Handset the fax continues to ring un...

Страница 37: ...performing another task or encounters a problem when receiving a document it automatically stores the unprinted pages in memory and the LCD displays REC D IN MEMORY as well as one or more messages For an explanation of the message s and details on the action to take see page 77 Polling to Receive Documents The polling feature allows you to request a document to be faxed to you from another fax mac...

Страница 38: ...e with the steps below 4 Press Start 5 Use or _ to select the type of CALL REJECTION setting FAX JX500 JX300 only you want then press Start You can select from the followings z ANONYMOUS The fax rejects calls from any callers who have blocked their phone fax number from the Caller ID service z SELECTIVE The fax rejects calls from specific phone fax numbers you place in REJECTED NUMBER list z OUT O...

Страница 39: ...r _ to select the number of REJECTED NUMBER list 00 09 under which you want to register the phone fax number then press Start 10 Enter the phone fax number using the numeric buttons then press Start 11 To assign additional numbers repeat the procedure from step 8 To finish press Menu then press Start 12 Use or _ to select PLAY MESSAGE or DISCONNECT then press Start z PLAY MESSAGE The call will be ...

Страница 40: ...Use or _ to select the transaction number TX RX NO of the document you want to print then press Start The LCD toggles between 1ST PAGE ONLY and YES NO If you are unsure of the transaction number TX RX NO print a list of documents in memory see page 36 5 Press to print the first page only or press to print all pages of the document The fax prints the document Printing All Unprinted Documents in Mem...

Страница 41: ...memory z If you are unsure of the transaction number TX RX NO print a list of documents in memory see page 36 5 Press to delete the document If you want to keep the document in memory press 6 To continue deleting other documents in memory repeat the procedure from step 4 To finish press Stop Deleting All Printed Documents from Memory 1 Press Menu 2 Use or _ to select MEMORY REFERENCE then press St...

Страница 42: ...age and then continuing on to steps 4 to 7 4 Use or _ to select RECORD then press Start The LCD displays LIFT HANDSET 5 Pick up the Handset Press Start and speak into the Handset to record your outgoing message The remaining recording seconds is displayed on the LCD 6 Press Stop when recording is finished The LCD displays REPLACE HANDSET Note You cannot receive documents while you are recording a ...

Страница 43: ...sage Note z NO OGM is displayed on the LCD when no outgoing message has been recorded You must record an outgoing message before you can set TAM MODE see page 38 z A maximum of 55 messages including an outgoing message alternative message voice memos Fax Tel message and forwarding message with a total maximum recording time of 30 minutes can be recorded You can set a maximum recording time of 240 ...

Страница 44: ...R Setting TOLL SAVER allows you to check whether you have any new messages when you call from a remote location When TOLL SAVER is set to ON and there are new messages the fax will answer after the second ring If there are no new messages the fax will ring five times before answering 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or _ to se...

Страница 45: ...nu 2 Use or _ to select MSG REGISTRATION then press Start 3 Use or _ to select VOICE MEMO then press Start 4 Use or _ to select RECORD then press Start The LCD displays LIFT HANDSET 5 Pick up the Handset Press Start and speak into the Handset to record your voice memo The remaining recording seconds is displayed on the LCD 6 Press Stop when recording is finished The LCD displays REPLACE HANDSET 7 ...

Страница 46: ...age was recorded the number of telephone messages and the number of the message being played ICM No are displayed whenever a message is played Follow the procedures below to delete all messages 1 Press Delete The LCD displays YES NO 2 Press to delete all messages z A voice memo is not deleted see page 42 z If you decide not to delete all messages press Note You cannot delete the OUTGOING MESSAGE T...

Страница 47: ...isplays PASSWORD XXXX The default setting is 1234 5 Use the numeric buttons to enter a four digit PIN as your password then press Start 6 Press Stop Registration ends and the fax returns to standby mode Using Remote Control 1 Call home 2 The outgoing message will be played 3 Press while the outgoing message is playing Enter your password when you hear the beeps indicating that you should enter you...

Страница 48: ... remote command the call will be disconnected z The remote control features can be used even when the fax is set to a mode other than TAM MODE z In FAX ONLY MODE the outgoing message will not be played Press when the call is connected z In Fax Tel mode FAX TEL AUTO SW press while the Fax Tel message is playing If you have not recorded a Fax Tel message press when the call is connected z When the f...

Страница 49: ...4 5 Description Play ICM Repeat Skip Stop playback Delete Delete all ICM Record voice memo End recording Play voice memo Repeat Stop playback Delete voice memo Record outgoing message End recording Record alternative outgoing message End recording Record forwarding message End recording Record FAX TEL message End recording Play outgoing message Repeat Stop playback Play alternative outgoing messag...

Страница 50: ...rt A maximum of 40 digits can be entered 7 Press Stop Setting ends and the fax returns to standby mode Setting the Number of Redial Times 1 Follow steps 1 to 4 on page 46 2 Use or _ to select ON then press Start The LCD displays FWD TEL NUMBER 3 Use or _ to select AUTO REDIAL then press Start The LCD displays ON 4 Use or _ to select ON then press Start twice The LCD displays 2TIMES 5 Use the numer...

Страница 51: ...orded when the fax is set to TAM MODE will be automatically forwarded to a registered forwarding number 1 A call is received at the forwarding number 2 When you answer the phone you will hear your forwarding message 3 Press while the forwarding message is playing If you have not set a forwarding message press when you hear the tone 4 Enter your password when you hear the beeps z When PIN ENTRY is ...

Страница 52: ...en the forwarding number is busy or the phone is unattended If forwarding is still not possible after the fax redials the forwarding number the specified number of times the forwarding setting will be temporarily canceled However the fax will dial the forwarding number again when any new telephone messages are received z After any recorded messages have finished playing if you do not enter a remot...

Страница 53: ...the USER SETTINGS REPORT SETTINGS TX SETTINGS RX SETTINGS PRINTER SETTINGS SYSTEM SETTINGS TAM SETTINGS or CALLER ID menu see page 50 4 Press Start to access the settings under the menu you selected 5 See the tables on the following pages see page 50 for guidelines on selecting and registering settings z Use and _ to scroll through the settings z To register a setting or access a sub setting press...

Страница 54: ...eypad 0 off 1 2 3 HANDSET VOLUME Set the volume of the Handset This setting can be changed during a call with or _ 1 2 RX CALL LEVEL Set the ring tone STANDARD HIGH TEL LINE TYPE Set the dialing method the fax uses to match the type of phone line you have TOUCH TONE ROTARY PULSE COPY RATIO Set the enlargement and reduction and ratio for copying 100 AS IS 86 70 50 MIN 200 MAX 141 115 DIAL SECURITY ...

Страница 55: ...ngs to alert you of an incoming call RING START TIME Set the duration that the fax listens for a fax tone before starting to ring 0 to 20 seconds TEL RING TIME Set the length of time the fax will ring to alert you of an incoming call 10 to 60 seconds DEFAULT ACTION Select the action taken after the TEL RING TIME expires DISCONNECT RECEIVE INCOMING RING Set the fax to ring when it receives a call O...

Страница 56: ...x WITH SENDER INFO REGISTERED SENDR DATE DISPLAY Set the date format DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY SELECT LANGUAGE Set the language of the LCD messages ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH DUTCH PORTUGUESE NORWEGIAN SWEDISH DANISH FINNISH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN POLISH SLOVENE TX START SPEED Set the speed at which the fax starts transmitting Set this to a lower speed if you have difficulties c...

Страница 57: ...rding time for each recorded message 0 SECONDS 60 SECONDS 120 SECONDS 240 SECONDS PASSWORD Set a four digit PIN so that you can access the fax from remote locations 0000 to 9999 TOLL SAVER Set the fax to answer after 2 rings if there are new messages If there are no new messages the fax will answer after 5 rings ON OFF RING COUNT If you set TOLL SAVER to OFF this feature allows you to set the numb...

Страница 58: ...on for the sending and receiving activities of your fax after 20 transactions For automatic printing see ACTIVITY REPORT on page 51 Transactions in an activity report are listed chronologically One Touch Speed Dialing List Lists the numbers and names registered under one touch speed dialing buttons Name Description Settings CALLER ID Determine if the fax displays the caller s name and phone fax nu...

Страница 59: ...activity report for receiving but you can set the fax to print an activity report every time you receive a document See RX REPORT on page 50 You can set the fax to print an activity report only when an error occurs during receiving See RX REPORT on page 50 Multi TX Transmission Report Lists the result of a sequential broadcasting If you set the fax to print a TX REPORT and then use sequential broa...

Страница 60: ...s state the FAX will receive documents to memory up to 30 transactions or 120 pages FAX JX200 JX201 60 pages You need to print out received faxes manually from the MEMORY REFERENCE menu After printing delete unnecessary faxes from the memory For more details see Documents Stored in Memory on page 36 z When Ink is Empty When the ink is almost empty the Ink Lamp blinks When this occurs it may not be...

Страница 61: ...ning The machine counts the amount of ink used and when the remaining level reaches a preset level the Low Ink Warning lamp beside the LCD display lights up to advise you that the FINE Cartridge is running out of ink z When the RECOMEND NEW CRT or NO INK message appears on the LCD The ink level of the FINE Cartridge showing RECOMEND NEW CRT is low The ink level of the FINE Cartridge showing NO INK...

Страница 62: ...he LCD Otherwise the Cartridge Holder may not be in its home position causing the FINE Cartridge to remain uncapped and dry out Caution z Do not try to manually move or stop the Cartridge Holder z Do not touch any metal parts Important z Handle FINE Cartridges carefully to avoid staining your clothes or surrounding area z Discard empty FINE Cartridges according to local laws and disposal regulatio...

Страница 63: ... Note Load the paper in the Multi Purpose Tray before you replace the FINE Cartridge Important z To maintain optimal print quality we recommend that you use Canon brand FINE Cartridge Replenishing ink only is also not recommended z Replace the FINE Cartridge promptly Do not leave with the FINE Cartridge removed z When a FINE Cartridge runs out of ink replace the FINE Cartridge with a new one immed...

Страница 64: ...int Head Cleaning try Print Head Deep Cleaning which is a more powerful cleaning process 1 Press Maintenance Note Cleaning the print head consumes a small amount of ink Cleaning too often reduces the amount of ink in the FINE Cartridge Note z You can clean the print head up to five consecutive times if necessary z After cleaning print the nozzle check pattern to check if cleaning corrected the pro...

Страница 65: ...er in the Multi Purpose Tray 3 Press Maintenance 4 Use or _ to select ALIGN PRINT HEAD then press Start The machine prints the head alignment sheet 5 Adjust the print head position 1 Check the printed patterns and use the or button to input the number of the pattern in column A that has the least noticeable streaks _ Press Start Note z After cleaning print the nozzle check pattern to check if clea...

Страница 66: ...Exterior 1 Moisten with a clean soft lint free cloth moistened with water or diluted dishwashing detergent solution and wring out excess water Cleaning Inside of the Machine To prevent ink spots and paper dust from accumulating inside the fax and affecting print quality clean the print area of the fax periodically 1 Open the Printer Cover Note If it is difficult to pick the best pattern pick the s...

Страница 67: ...Components 1 Press Maintenance 2 Use or _ to select CS CLEANING 3 Press Start 4 Open the Printer Cover 5 While lifting the Scanning Unit Cover A with the White Sheet B inside exposed clean the components Wipe with a clean soft lint free cloth moistened with water then wipe with a clean soft dry lint free cloth and wring out excess water 6 When you are finished close the Printer Cover Be sure to cl...

Страница 68: ...eat steps 2 to 3 three times The sheet of paper is automatically fed in and then out of the machine Cleaning The Bottom Plate If the printed paper is smudged the inside of the machine may be dirty Periodic cleaning of certain parts on the inside of your machine is recommended to maintain a high standard of printing quality 1 Ensure that the machine is turned ON and there is no paper loaded in the ...

Страница 69: ...rt can be seen on the paper repeat the cleaning process Cleaning The Protrusions Inside The Machine If protrusions inside the machine are stained wipe ink off the protrusions using a swab or something similar Caution Do not touch the transparent film A film cable B or any metal parts B A ...

Страница 70: ...ee page 66 z When CHECK 5100 is displayed 1 Check if any paper is jammed If jammed make sure to take out all the jammed paper 2 After taking out jammed paper turn the fax off then turn it back on with ON OFF Jams in the Multi Purpose Tray If paper jams in the Multi Purpose Tray CLEAR PAPER JAM is displayed on the LCD 1 Gently pull any jammed paper out of the fax as shown then press Stop z Pull it ...

Страница 71: ...t Load Paper is Loaded Skewed Printing is Skewed Cause Action The Multi Purpose Tray may contain too many sheets Make sure the paper stack in the Multi Purpose Tray does not exceed the paper limit mark see the Easy Setup Instructions Paper may not be loaded correctly Make sure the paper stack is loaded properly in the Multi Purpose Tray and that the paper guide is adjusted correctly see the Easy S...

Страница 72: ...rom sticking together see the Easy Setup Instructions z Check that the paper you are using and your printing environment are within the specifications of the fax see page 16 page 79 z Try loading a fresh stack of paper in the Multi Purpose Tray Cause Action The FINE Cartridge may not be installed properly Make sure the FINE Cartridge is installed properly Do not remove a used FINE Cartridge except...

Страница 73: ...y see page 16 Cause Action The receiving party s fax machine may not support ECM If the receiving party s fax machine does not support ECM then the document is sent in normal mode without error checking ECM may be disabled Make sure ECM is on see ECM TX on page 51 Cause Action The telephone lines may be in poor condition or you may have a bad connection Lower the transmission speed see TX START SP...

Страница 74: ...0 JX300 only Cause Action You may have disconnected the call by pressing Start or dialing the remote receiving ID after hanging up Always press Start or dial the remote receiving ID before hanging up the Handset otherwise you will disconnect the call see page 30 The remote receiving ID may be incorrect Make sure you dialed the correct remote receiving ID see page 30 Cause Action You may not be usi...

Страница 75: ... may have a bad connection Lower the reception speed see RX START SPEED on page 52 The sending fax machine may not be functioning properly Call the sender and have them check that their fax machine is functioning properly Cause Action The FINE Cartridge may need to be replaced Determine if the problem is with the FINE Cartridge and replace if necessary see page 56 The document may not have been lo...

Страница 76: ...age 10 Cause Action The telephone line cord may not be plugged in securely Check that the telephone line cord is plugged securely into the fax and into the telephone line jack on your wall Cause Action A mobile phone or cordless phone may be in use near the fax Make sure that mobile phones and cordless phones are not used near the fax Cause Action The paper you are using may not be supported by th...

Страница 77: ...l outlet see the Easy Setup Instructions If the fax is plugged into a power strip make sure the power strip is plugged in and turned on The power cord may not be supplying power Check the power cord by substituting with another Cause Action The FINE Cartridge may need to be replaced Determine if the problem is with the FINE Cartridge and replace if necessary see page 56 Cause Action The power cord...

Страница 78: ...he following restrictions apply to the function of the fax during a power failure or while the power is turned off z You cannot use the fax to make telephone calls Also if your fax is connected to a telephone you may not be able to make telephone calls z You cannot send receive or copy documents z You can receive voice calls only if a telephone or an extension phone is connected to your fax Memory...

Страница 79: ...power cord of the machine from the power supply After a while plug the power cord of the machine back in and turn ON the machine If the same error occurs contact a Canon service representative Cause Action The ink tank which holds the ink used for print head cleaning may be full Contact a Canon service representative as early as possible Cause Action The fax is waiting to redial the receiving numb...

Страница 80: ...aling and user data have been lost Press Start then re register the data see page 7 Cause Action The document is longer than 400 mm Use a copier to make a reduced copy of the document and then send the copy Cause Action The fax is receiving a document using Error Correction Mode ECM ECM receptions may take longer than normal receptions Turn off ECM if you need to receive quickly or if you know you...

Страница 81: ...ding see page 19 Cause Action The one touch speed dialing button or coded speed dialing code you entered has not been registered Register the one touch speed dialing button or coded speed dialing code see page 13 Cause Action The outgoing message has not been recorded Record an outgoing message see page 38 Cause Action The fax received the document in memory because paper or ink ran out a paper ja...

Страница 82: ...rding time of 30 minutes has been reached Listen to your telephone messages and delete any unnecessary messages Alternatively erase all telephone messages stored in the fax memory see page 42 FAX JX500 JX300 only Cause Action You pressed Stop to cancel the transmission If required try sending again Cause Action When the fax sends or receives a document it assigns it a unique identification number ...

Страница 83: ...al Fine 7 70 lines mm Recording method Ink Jet printing Paper tray capacity Maximum 11 mm 100 sheets with75 g m2 paper Paper type Plain cut sheet paper A4 Letter Legal Paper weight 64 g m2 to 105 g m2 Paper thickness 0 09 mm to 0 13 mm Image memory Up to 120 A4 size pages FAX JX500 JX300 60 A4 size pages FAX JX200 JX201 standard resolution Auto dial functions One touch speed dialing Registration f...

Страница 84: ...fications techniques applicables d Industrie Canada Before installing this equipment users should ensure that it is permitted to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a c...

Страница 85: ...ct the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution z Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection a...

Страница 86: ...82 Appendix ENGLISH ...

Страница 87: ...troduction 2 Avant d utiliser votre machine 6 Copies 18 Émission de télécopies 19 Réception de télécopies 28 Utilisation du mode répondeur FAX JX500 JX300 uniquement 38 Paramètres et rapports 49 Maintenance périodique 56 Dépannage 66 Spécifications 79 ...

Страница 88: ...onnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des d...

Страница 89: ... périphériques Ce programme soutient le développement et la diffusion de produits dont les fonctions réduisent efficacement la consommation d énergie Il s agit d un système ouvert auquel les entreprises peuvent participer volontairement Les produits ciblés concernent le matériel de bureau ordinateurs moniteurs imprimantes télécopieurs et copieurs dont les standards et logos sont identiques dans to...

Страница 90: ... d imprimer et de supprimer de la mémoire les télécopies qui ne sont plus utiles z Suppression de messages de la mémoire Des messages de répondeur sont également enregistrés dans la mémoire de la machine Supprimez également les messages qui ne sont plus utiles pour libérer de l espace en mémoire pour de nouveaux messages z Effacement des documents et des bourrages papier En cas de bourrage papier ...

Страница 91: ...us reporter pour plus d informations au sujet de la phrase ou paragraphe précédent par défaut Un paramètre qui reste en effet à moins que vous le changiez document La ou les feuilles de papier originales que vous envoyez recevez ou copiez avec votre télécopieur menu Une liste de paramètres dans laquelle vous sélectionnez un élément à régler ou changer Un menu comporte un titre qui apparaît sur l é...

Страница 92: ...ine et nettoyez la poussière accumulée sur la prise de celle ci et la prise murale à l aide d un chiffon sec Si la machine est placée dans un endroit exposé à une quantité importante de poussière de fumée ou d humidité la poussière accumulée sur la prise absorbe l humidité et cela peut entraîner une mauvaise isolation et un incendie En cas de tonnerre débranchez la machine de la prise murale et ne...

Страница 93: ...acez aucun objet métallique trombone agrafe etc ni récipient contenant des solvants inflammables alcool diluants etc sur la machine Si un corps étranger métallique ou liquide tombe dans la machine débranchez le cordon d alimentation et appelez un dépanneur Ne transportez pas et ne stockez pas la machine en position oblique verticale ou tête en bas car l encre pourrait couler et endommager la machi...

Страница 94: ...e machine Composants principaux et leurs fonctions 1 Couverture du document 2 Support papier 3 Bac multifonctions 4 Plateau de documents 5 Guide document 6 Guide papier 7 Combiné 8 Panneau de contrôle 9 Couvercle d imprimante 10 Porte cartouche 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 ...

Страница 95: ... page 14 9 voir page 42 10 Redial Bis voir page 23 11 Voyant de répondeur voir page 39 12 TAM RÉPONDEUR voir page 39 13 Delete Supprimer voir page 42 14 Play Lire voir page 42 15 Bouton de composition 1 touche voir page 13 16 Pause voir page 23 17 Space Espace voir page 9 18 Clear Effacement voir page 10 19 Hook Ligne voir page 19 20 Start Départ 21 Directory Annuaire voir page 22 22 Stop 23 Tone ...

Страница 96: ... contrôle excepté ON OFF MARCHE ARRÊT pour rétablir l affichage Important z Appuyez toujours sur ON OFF MARCHE ARRÊT avant de débrancher le cordon d alimentation La cartouche FINE FINE Cartridge est ainsi couverte pour ne pas sécher z Si la machine n est pas utilisée pendant un certain temps nous vous recommandons d effectuer des copies ou un nettoyage de la cartouche FINE FINE Cartridge une fois ...

Страница 97: ... Appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le caractère souhaité apparaisse z Pour saisir un caractère se trouvant sur le même bouton que la saisie précédente 1 Appuyez sur puis sur le même bouton numérique z Pour saisir un espace 1 Appuyez sur ou Space Espace Remarque Après 120 secondes sans aucune opération sur le panneau de contrôle le télécopieur revient en mode de veille et tout changement non en...

Страница 98: ...e système téléphonique En cas d incertitude demandez conseil auprès de votre compagnie de téléphone locale 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez deux fois sur Start Départ L écran LCD affiche DATE TIME DATE ET HEURE 3 Utilisez ou _ pour sélectionner TEL LINE TYPE TYPE DE LIGNE puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche TOUCH TONE FRE...

Страница 99: ...e Vous pouvez choisir de faire apparaître FAX FAX ou TEL TEL en regard du numéro Voir FAX TEL No MARK INDIC N FAX TEL page 50 C Votre nom D Affiche le nom de la destination dans le cas d envois par composition 1 touche ou abrégée E Numéro de page Saisie de la date et de l heure 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez trois fois sur Start Dépa...

Страница 100: ...se à nouveau en mode veille Configuration de l heure d été Certains pays adoptent le système d heure d été qui avance ou retarde les horloges d une heure à certaines périodes de l année Vous pouvez configurer votre machine afin qu elle change d heure automatiquement en enregistrant la date et l heure de commencement et de fin de l heure d été 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour sélectionner DA...

Страница 101: ...ermine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Enregistrement de numéros et noms pour la composition 1 touche La composition 1 touche vous permet de composer un numéro en appuyant sur une seule touche Avant de pouvoir utiliser la composition 1 touche vous devez enregistrer le numéro récepteur dans votre télécopieur Vous pouvez également enregistrer le nom du correspondant Celui ci apparaî...

Страница 102: ...AIRE puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche 1 TOUCH SPD DIAL NUM RAP 1 TOUCHE 3 Utilisez ou _ pour sélectionner CODED SPEED DIAL NUMERO ABREGE puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche 00 4 Utilisez ou _ pour sélectionner le code à deux chiffres 00 99 sous lequel vous voulez enregistrer le numéro puis appuyez deux fois sur Start Départ Si un numéro est déjà enregistré sous ce co...

Страница 103: ...cuments Remarque Pour supprimer le nom et le numéro enregistrés sur le code de composition abrégée codée appuyez sur Clear Effacement et Start Départ après avoir effectué les étapes 1 à 4 z Zone de numérisation La surface réelle balayée par le télécopieur est représentée ci dessous z Format Vous pouvez charger des documents qui font plus de 105 mm de large et 105 mm de long La taille maximum du pa...

Страница 104: ...lage pli agrafe ou bord endommagé Vérifiez l étiquette du paquet pour voir si une face du papier est recommandée pour l impression Surface imprimable La zone ombrée ci dessous délimite la surface imprimable d un papier de format A4 Assurez vous d imprimer dans cette surface Chargement des documents et du papier 1 Ouvrez la couverture du document 1 et étirez le support papier 2 pour soutenir le pap...

Страница 105: ...ntation assurez vous que le document réponde aux conditions requises des documents voir page 15 Remarque z Pour un document multipages les pages sont alimentées une à une depuis le haut de la pile z Attendez que toutes les pages de votre document aient été numérisées avant de commencer une nouvelle tache z Assurez vous de bien suivre la procédure de chargement de documents dans le plateau de docum...

Страница 106: ...re de copies jusqu à 99 au moyen des touches numériques puis appuyez sur Start Départ Pour effectuer une correction du nombre de copies appuyez sur Clear Effacement et saisissez de nouveau le nombre Pour arrêter la copie appuyez sur Stop Si le document n est pas éjecté appuyez sur Start Départ pendant quelques secondes Le télécopieur éjectera le document Voir Bourrage du document dans le plateau d...

Страница 107: ...iné ou appuyez sur Hook Ligne et composez le numéro de télécopie du destinataire Utilisez une des méthodes décrites dans ce chapitre Remarque z En cas de bourrage papier voir Dépannage page 66 z Vous pouvez envoyer jusqu à 20 pages de format A4 10 pages en format Légal à la fois basé sur le tableau N 1 Standard Canon FAX résolution standard Vous ne pouvez pas ajouter de pages pendant l envoi de té...

Страница 108: ...et les plus sombres d un document imprimé Vous pouvez ajuster le contraste que votre télécopieur utilise pour envoyer ou copier des documents en fonction de la teinte claire ou foncée de votre document Remarque z Si vous avez appuyé sur Hook Ligne à l étape 2 vous devez décrocher le combiné lorsque quelqu un répond au téléphone z Le fax émet des bips si le combiné n est pas raccroché correctement ...

Страница 109: ... abord enregistrer des numéros pour la composition 1 touche voir page 13 ou la composition abrégée codée voir page 14 1 Chargez le document face vers le haut dans le plateau de documents Voir Chargement des documents et du papier page 16 Vous pouvez définir la résolution de la numérisation et le contraste voir page 20 2 Appuyez sur la touche de composition 1 touche sous laquelle le numéro que vous...

Страница 110: ...ur les numéros de composition abrégée codée sont précédés d un astérisque et de deux chiffres z Lorsque vous atteignez le dernier nom et numéro enregistré pour le groupe de lettres vous retournez au premier nom et numéro de ce groupe z Si l écran LCD ne change pas lorsque vous avez appuyé sur ou _ cela signifie qu un seul nom et numéro est enregistré pour la touche sur laquelle vous venez d appuye...

Страница 111: ...onalité pour passer en numérotation vocale Si vous avez appuyé sur Hook Ligne à l étape 1 et que vous souhaitez parler au correspondant décrochez le combiné 4 Utilisez les touches numériques pour saisir les numéros demandés par le service d informations 5 Lorsque vous n avez plus besoin d utiliser le service appuyez sur Hook Ligne ou raccrochez le combiné Longue distance automatique Lorsque vous e...

Страница 112: ...lisation l écran LCD affiche AUTO REDIAL REAPPEL AUTO en attendant la recomposition z Annulation de la recomposition automatique 1 Appuyez sur Stop z Réglage des options pour la recomposition automatique Vous pouvez régler les options suivantes pour la recomposition automatique z Si le télécopieur recompose automatiquement z Le nombre de fois où le télécopieur tente de recomposer un numéro z L int...

Страница 113: ...argement des documents et du papier page 16 Vous pouvez définir la résolution de la numérisation et le contraste voir page 20 2 Appuyez sur Menu 3 Utilisez ou _ pour sélectionner FAX OPTIONS OPTIONS FAX puis appuyez sur Start Départ 4 Utilisez ou _ pour sélectionner DELAYED TX EMIS DIFFEREE puis appuyez sur Start Départ 5 Saisissez l heure d émission souhaitée au format 24 heures à l aide des touc...

Страница 114: ...er DELETE DOCUMENT SUPPRIMER DOC puis appuyez sur Start Départ 4 Utilisez ou _ pour sélectionner le numéro de transaction TX RX NO N COMM du document que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche YES NO OUI NON z Si l écran LCD ne change pas après avoir appuyé sur ou _ cela signifie qu une seule transaction a été enregistrée en mémoire z Si vous n êtes pas certain ...

Страница 115: ...de documents Voir Chargement des documents et du papier page 16 Vous pouvez définir la résolution de la numérisation et le contraste voir page 20 2 Composez les numéros de télécopie des destinataires Vous pouvez également appuyer sur Redial Bis pour recomposer le dernier numéro composé avec les touches numériques 3 Appuyez sur Start Départ z Le télécopieur lit le document en mémoire et commence l ...

Страница 116: ...isse d un appel de télécopieur ou d un appel vocal En cas d appel de télécopieur vous devez activer manuellement la réception de la télécopie voir page 30 ANS MACHINE MODE MODE REPONDEUR Reçoit automatiquement les documents et achemine les appels vocaux vers le répondeur Connecte un répondeur à votre télécopieur voir page 30 Pour les modèles FAX JX500 JX300 configurez TAM MODE MODE REPONDEUR sur O...

Страница 117: ...r passe en mode réception une fois écoulé le temps de sonnerie défini dans TEL RING TIME DUREE SONN TEL paramètre DEFAULT ACTION ACTION PAR DEF 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche USER SETTINGS PARAM UTILISAT 3 Utilisez ou _ pour sélectionner RX SETTINGS PARAM RECEPTION puis appuyez sur Start Départ L ...

Страница 118: ...stant de votre télécopieur composez 25 ID de réception à distance sur le téléphone supplémentaire et raccrochez z Le télécopieur commence à recevoir le document Si vous entendez un signal sonore lent Quelqu un essaie de vous envoyer un document z Appuyez sur Start Départ et raccrochez z Si le téléphone supplémentaire est distant de votre télécopieur composez 25 ID de réception à distance sur le té...

Страница 119: ...riple La tonalité dépend de votre standard 1 Appuyez sur Receive Mode Resolution Réception Résolution pour sélectionner NET SWITCH NET SWITCH Voir Configuration du mode de réception page 29 _ Le télécopieur revient en mode de veille Trois sonneries courtes court court court à intervalles réguliers Fonctionnement du système Network Switch La procédure d utilisation du système Network Switch est qua...

Страница 120: ...l utilisation d une ligne téléphonique normale Cependant lorsque vous recevez des appels le télécopieur répond quelque peu différemment tel qu indiqué ci dessous Lorsque vous entendez la sonnerie de téléphone Décrochez le combiné et parlez normalement Si vous entendez un signal sonore lent cela signifie que l appel provient d un télécopieur essayant d envoyer un document Appuyez sur Start Départ p...

Страница 121: ...ERIE puis appuyez sur Start Départ 6 Utilisez ou _ pour modifier le volume puis appuyez sur Start Départ 7 Appuyez sur Stop Le réglage se termine et le télécopieur revient en mode de veille Réception de documents en mémoire pendant l exécution d une autre opération ou lorsqu un problème apparaît Si votre télécopieur exécute une autre opération ou rencontre un problème pendant la réception d un doc...

Страница 122: ...DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez sur Start Départ 3 Utilisez ou _ pour sélectionner CALLER ID ID D APPELANT puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche OFF ARRET z Pour désactiver la fonction ID d appelant utilisez ou _ pour sélectionner OFF ARRET puis appuyez sur Start Départ Appuyez sur Stop pour revenir en mode de veille z Pour activer la fonction ID d appelant utilisez ou _ pou...

Страница 123: ... vous réglez ANONYMOUS ANONYME ou OUT OF AREA HORS ZONE sur ON MARCHE appuyez deux fois sur Start Départ Passez à l étape 12 z Si vous réglez SELECTIVE SELECTION sur ON MARCHE enregistrez les numéros de téléphone télécopie spécifiques que vous souhaitez rejeter dans la liste REJECTED NUMBER NUMERO REFUSE Suivez les étapes ci dessous 8 Appuyez sur Start Départ 9 Utilisez ou _ pour sélectionner le n...

Страница 124: ... _ pour sélectionner PRINT DOCUMENT IMPRESSION DOC puis appuyez sur Start Départ 4 Utilisez ou _ pour sélectionner le numéro de transaction TX RX NO N COMM du document que vous voulez imprimer puis appuyez sur Start Départ L écran LCD bascule entre 1ST PAGE ONLY IMPR 1ERE PAGE et YES NO OUI NON En cas de doute sur le numéro de la transaction TX RX NO N COMM imprimez une liste des documents en mémo...

Страница 125: ..._ cela signifie qu une seule transaction a été enregistrée en mémoire z En cas de doute sur le numéro de la transaction TX RX NO N COMM imprimez une liste des documents en mémoire voir page 36 5 Appuyez sur pour supprimer le document Si vous voulez conserver le document en mémoire appuyez sur 6 Pour continuer à supprimer d autres documents de la mémoire répétez la procédure à partir de l étape 4 P...

Страница 126: ... à 7 4 Utilisez ou _ pour sélectionner RECORD ENREGISTRER puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche LIFT HANDSET DECROCH COMBI 5 Décrochez Appuyez sur Start Départ et parlez dans le combiné pour enregistrer le message annonce Le nombre de secondes d enregistrement restantes s affiche sur l écran LCD Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de documents pendant l enregistrement d un message ou ...

Страница 127: ...ge annonce répétez les étapes 1 à 7 L ancien message annonce est automatiquement supprimé lorsque vous en enregistrez un nouveau Remarque z NO OGM PAS MSG ANNONCE apparaît sur l écran LCD lorsque aucun message annonce n a été enregistré Vous devez enregistrer un message annonce avant de pouvoir activer TAM MODE MODE REPONDEUR voir page 38 z Le nombre maximum de messages est de 55 y compris le mess...

Страница 128: ... MARCHE puis appuyez sur Start Départ 6 Appuyez sur Stop Le réglage se termine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Activation de TOLL SAVER ECONOMIE L activation de TOLL SAVER ECONOMIE vous permet de vérifier si vous avez reçu des nouveaux messages lorsque vous appelez depuis un emplacement distant Lorsque TOLL SAVER ECONOMIE est réglé sur ON MARCHE et qu il y a de nouveaux messages l...

Страница 129: ... 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour sélectionner MSG REGISTRATION MESS ENREGISTRE puis appuyez sur Start Départ 3 Utilisez ou _ pour sélectionner VOICE MEMO MEMO VOCAL puis appuyez sur Start Départ 4 Utilisez ou _ pour sélectionner RECORD ENREGISTRER puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche LIFT HANDSET DECROCH COMBI 5 Décrochez Appuyez sur Start Départ et parlez dans le combiné pour...

Страница 130: ...onique le nombre de messages téléphoniques et le numéro du message en cours de lecture N message apparaissent pendant la lecture d un message Suivez les procédures ci dessous pour supprimer tous les messages 1 Appuyez sur Delete Supprimer L écran LCD affiche YES NO OUI NON 2 Appuyez sur pour supprimer tous les messages z Un message vocal n est pas supprimé voir page 42 z Si vous ne voulez pas supp...

Страница 131: ... PASSE puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche PASSWORD XXXX MOT PASSE XXXX Le paramètre par défaut est 1234 5 Utilisez les touches numériques pour entrer le code PIN à quatre chiffres correspondant à votre mot de passe puis appuyez sur Start Départ 6 Appuyez sur Stop L enregistrement se termine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Contrôle à distance 1 Appelez votre domicile...

Страница 132: ...cation est coupée z Vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle à distance même lorsque le télécopieur n est pas en TAM MODE MODE REPONDEUR z En FAX ONLY MODE MODE FAX UNIQ le message annonce n est pas joué Appuyez sur lorsque la communication est établie z En mode Fax Tél FAX TEL AUTO SW COMMUT FAX TEL appuyez sur tandis que le message Fax Tél est joué Si vous n avez pas enregistré de message ...

Страница 133: ...Arrêter lecture Supprimer Supprimer tous messages reçus Enregistrer message vocal Terminer enregistrement Lire message vocal Répéter Arrêter lecture Supprimer message vocal Enregistrer message annonce Terminer enregistrement Enregistrer message annonce de remplacement Terminer enregistrement Enregistrer message de transfert Terminer enregistrement Enregistrer message FAX TEL Terminer enregistremen...

Страница 134: ...HE puis appuyez deux fois sur Start Départ L écran LCD affiche TEL TEL 6 Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de transfert puis appuyez sur Start Départ Un maximum de 40 chiffres peuvent être saisis 7 Appuyez sur Stop Le réglage se termine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Configuration du nombre de rappels 1 Effectuez les étapes 1 à 4 de la page 46 2 Utilisez ou _ ...

Страница 135: ...N ENTRY SAISIE CODE PIN puis appuyez sur Start Départ L écran LCD affiche ON MARCHE 4 Utilisez ou _ pour sélectionner ON MARCHE puis appuyez sur Start Départ 5 Appuyez sur Stop Le réglage se termine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Lorsqu un appel transféré est reçu Lorsque FWD SETTINGS PARAM TRANSFERT est réglé sur ON MARCHE les messages téléphoniques enregistrés lorsque le téléco...

Страница 136: ...ur qu il rappelle le numéro de transfert un certain nombre de fois à intervalles spécifiés lorsque le transfert est impossible par exemple lorsque le numéro de transfert est occupé ou si personne ne répond Si le transfert reste impossible après le rappel du numéro de transfert le nombre de fois spécifié la fonction de transfert est temporairement annulée Toutefois le télécopieur rappelle le numéro...

Страница 137: ...RAM UTILISAT REPORT SETTINGS PARAM RAPPORT TX SETTINGS PARAM EMISSION RX SETTINGS PARAM RECEPTION PRINTER SETTINGS PARAM IMPRIMANTE SYSTEM SETTINGS PARAM SYSTEME TAM SETTINGS PARAM REPONDEUR ou CALLER ID ID D APPELANT voir page 50 4 Appuyez sur Start Départ pour accéder aux paramètres à l intérieur du menu sélectionné 5 Consultez les tableaux des pages suivantes voir page 50 pour des indications s...

Страница 138: ...bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches du télécopieur 0 arrêt 1 2 3 HANDSET VOLUME VOLUME COMBINE Spécifiez le volume du combiné Utilisez ou _ pour modifier ce paramètre lors d un appel 1 2 RX CALL LEVEL NIVEAU APPEL RX Spécifiez la tonalité de sonnerie STANDARD NORMAL HIGH HAUT TEL LINE TYPE TYPE DE LIGNE Spécifiez la méthode de numérotation utilisée par le télécopieur pour qu elle corre...

Страница 139: ... ECM Activez désactivez la correction d erreur pendant la réception ON MARCHE OFF ARRET FAX TEL AUTO SW COMMUT FAX TEL Cette fonction permet de répondre aux appels si aucune tonalité de fax n est détectée le télécopieur sonne pour vous prévenir qu il y a un appel entrant RING START TIME DEBUT RESONN Spécifiez la durée pendant laquelle le télécopieur attend la tonalité de télécopieur avant de se me...

Страница 140: ...ERED SENDR EXPEDITEUR ENREG Le télécopieur ne reçoit que les documents comportant l ITE De plus les numéros de téléphone télécopieur affichés dans l ITE doivent être enregistrés sous une touche de composition 1 touche abrégée de votre télécopieur WITH SENDER INFO AVEC INFO EXPEDI REGISTERED SENDR EXPEDITEUR ENREG DATE DISPLAY AFFICH DATE Spécifiez le format de la date DD MM YYYY JJ MM AAAA YYYY MM...

Страница 141: ...EMBRE JANUARY JANVIER FEBRUARY FEVRIER LAST WEEK DERNIERE SEMAINE FIRST WEEK 1ERE SEMAINE SECONDWEEK 2EME SEMAINE THIRD WEEK 3EME SEMAINE FOURTH WEEK 4EME SEMAINE WEEK SEMAINE Spécifiez la semaine de début fin START DATE TIME DATE HEURE DEBUT DAY JOUR Spécifiez le jour de début fin de la semaine SUNDAY DIMANCHE MONDAY LUNDI TUESDAY MARDI WEDNESDAY MERCREDI THURSDAY JEUDI FRIDAY VENDREDI SATURDAY S...

Страница 142: ...entatives d appel ON MARCHE OFF ARRET 1 à 10 fois 2 à 99 minutes PIN ENTRY SAISIE CODE PIN Confirmation du numéro d identification personnel ON MARCHE OFF ARRET TAM MONITOR SURV REPONDEUR Vous permet de filtrer tous les appels entrants ON MARCHE OFF ARRET Nom Description Paramètres CALLER ID ID D APPELANT Spécifiez si le télécopieur affiche ou non le nom et le numéro de téléphone télécopieur de l ...

Страница 143: ...que fois que vous envoyez un document Voir TX REPORT RAPPORT D EMIS page 50 Vous pouvez régler le télécopieur de sorte qu il imprime un rapport uniquement lorsqu une erreur survient pendant la transmission Voir TX REPORT RAPPORT D EMIS page 50 Rapport récept Réception Normalement le télécopieur n imprime pas de rapport pour la réception mais vous pouvez le régler de sorte qu il imprime un rapport ...

Страница 144: ... cas le TELECOPIEUR reçoit les documents en mémoire jusqu à 30 transactions ou 120 pages FAX JX200 JX201 60 pages Vous devez imprimer les télécopies reçues manuellement depuis le menu MEMORY REFERENCE GESTION MEMOIRE Une fois l impression terminée supprimez les télécopies inutiles de la mémoire Pour plus de détails voir Documents enregistrés en mémoire page 36 z Lorsqu il n y a plus d encre Lorsqu...

Страница 145: ...lécopieur revient en mode de veille Que signifie un avertissement de niveau d encre bas L appareil mesure la quantité d encre utilisée Lorsque le niveau d encre restant atteint un niveau prédéfini le voyant d avertissement de niveau d encre bas en regard de l écran LCD s allume pour vous prévenir que la cartouche FINE FINE Cartridge est presque vide z Lorsque le message RECOMEND NEW CRT RECOM NV C...

Страница 146: ... affichés sur l écran LCD Dans le cas contraire le logement de la cartouche risque de revenir en position de repos la cartouche FINE FINE Cartridge n est plus couverte et risque de sécher Attention z Ne tentez pas de bouger ou d arrêter manuellement le logement de la cartouche z Veillez à ne toucher aucune pièce métallique Important z Manipulez les cartouches FINE FINE Cartridges avec précaution p...

Страница 147: ...touche FINE FINE Cartridge Important z Pour conserver une qualité d impression optimale nous vous recommandons d utiliser une cartouche FINE FINE Cartridge de la marque Canon Il n est pas recommander de recharger les cartouches d encre z Remplacez la cartouche FINE FINE Cartridge rapidement Ne laissez pas l appareil en l état après avoir retiré la cartouche d encre FINE FINE Cartridge z Lorsqu une...

Страница 148: ...é d impression essayez le nettoyage en profondeur des têtes d impression dont le processus de nettoyage est plus puissant 1 Appuyez sur Maintenance Entretien Remarque Le nettoyage de la tête d impression ne consomme qu une infime quantité d encre Un nettoyage abusif réduit la quantité d encre dans la cartouche FINE FINE Cartridge Remarque z Vous pouvez nettoyer la tête d impression jusqu à cinq fo...

Страница 149: ...z sur Maintenance Entretien 4 Utilisez ou _ pour sélectionner ALIGN PRINT HEAD ALIGN TETE IMPR puis appuyez sur Start Départ L appareil imprime la feuille d alignement des têtes 5 Ajustez la position de la tête d impression 1 Vérifiez les motifs imprimés et utilisez le bouton ou pour entrer le numéro du motif dans la colonne A qui contient le moins de traînées visibles _ Appuyez sur Start Départ R...

Страница 150: ...hiffon propre doux et non pelucheux imbibé d eau ou d une solution à base de détergent à vaisselle dilué et retirez l eau en excès Nettoyage de l intérieur de l appareil Pour empêcher l accumulation de taches d encre et de particules poussiéreuses de papier à l intérieur du télécopieur source d une qualité d impression médiocre pratiquez un nettoyage régulier de la zone d impression 1 Ouvrez le co...

Страница 151: ... Utilisez ou _ pour sélectionner CS CLEANING NETTOYAGE CS 3 Appuyez sur Start Départ 4 Ouvrez le couvercle d imprimante 5 Nettoyez les composants tout en soulevant le capot de l unité de numérisation A plaque blanche B vers l intérieur Essuyez à l aide d un chiffon propre doux et non pelucheux imbibé d eau puis rincez à l aide d un chiffon propre doux non pelucheux et sec pour retirer l eau en exc...

Страница 152: ...de papier au format lettre dans le bac d alimentation manuelle 6 Répétez les étapes 2 et 3 trois fois La feuille de papier est automatiquement entraînée puis éjectée de l appareil Nettoyage de la plaque inférieure Si l impression comporte des bavures cela signifie que l intérieur de l appareil est sale Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement certaines pièces à l intérieur de l appareil p...

Страница 153: ...pectez le papier en sortie Si la feuille est sale répétez la procédure de nettoyage Nettoyage des parties saillantes à l intérieur de l appareil Si les parties saillantes à l intérieur de l appareil sont souillées utilisez un coton tige ou un objet similaire pour essuyer l encre Attention Ne touchez pas le film transparent A la nappe B ou les parties métalliques B A ...

Страница 154: ...ERIF IMPR 5100 s affichent 1 Recherchez un bourrage papier En cas de bourrage papier veillez à retirer tout le papier coincé 2 Cette opération terminée éteignez le télécopieur puis remettez le sous tension en appuyant sur ON OFF MARCHE ARRÊT Bourrage papier dans le bac d alimentation manuelle En cas de bourrage papier dans le bac d alimentation manuelle CLEAR PAPER JAM BOURRAGE PAPIER s affiche su...

Страница 155: ...ion manuelle contient peut être une quantité trop grande de feuilles Vérifiez que la pile de papier dans le bac d alimentation manuelle ne dépasse pas la limite indiquée voir les Instructions d installation simplifiée Le papier n est peut être pas chargé correctement Vérifiez que la pile de papier est correctement chargée dans le bac d alimentation manuelle et que le guide papier est bien réglé en...

Страница 156: ... papier avant de la charger dans le bac d alimentation manuelle De cette manière les feuilles ne risquent pas de se coller les unes aux autres voir les Instructions d installation simplifiée z Vérifiez que votre papier et votre environnement d impression sont conformes aux spécifications du télécopieur voir page 16 et page 79 z Essayez de charger une pile de papier neuve dans le bac d alimentation...

Страница 157: ...ent dans le plateau de documents voir page 16 Cause Action Le télécopieur de votre correspondant n est peut être pas équipé du mode ECM Si le télécopieur de votre correspondant ne prend pas en charge le mode ECM l envoi se fait en mode normal c est à dire sans contrôle d erreurs Le mode ECM est peut être désactivé Vérifiez que le mode ECM est activé voir ECM TX EM ECM page 51 Cause Action Le résea...

Страница 158: ...t sur Start Départ ou en composant le code d interrogation à distance après avoir raccroché Veillez toujours à appuyer sur Start Départ ou à composer le code d interrogation à distance avant de raccrocher le combiné pour éviter d interrompre la communication voir page 30 L ID de réception à distance est peut être incorrect Assurez vous que l ID de réception à distance composé est correct voir page...

Страница 159: ...activé Vérifiez que le mode ECM est activé voir ECM RX RECEP ECM page 51 Cause Action Le réseau est peut être en mauvais état ou vous êtes peut être mal raccordé Ralentissez la vitesse de réception voir RX START SPEED VITESSE DE RECEP page 52 Le télécopieur de votre correspondant ne fonctionne peut être pas correctement Appelez l expéditeur pour lui demander de vérifier l état de fonctionnement de...

Страница 160: ...eut être mal branché Vérifiez que le câble d alimentation secteur est correctement branché au télécopieur et à la prise murale voir les Instructions d installation simplifiée Si le télécopieur est branché sur une barrette multiprises vérifiez que celle ci est branchée et allumée L appareil est peut être hors tension Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRÊT pour mettre l appareil sous tension Le télécopieur...

Страница 161: ...e papier sur lequel vous imprimez est peut être à l envers Certains papiers à imprimer ont un envers et un endroit Si la qualité d impression n est pas aussi claire que vous le souhaitez tournez le papier dans l autre sens et essayez d imprimer sur l autre côté Cause Action Le câble d alimentation secteur est peut être mal branché Vérifiez que le câble d alimentation secteur est correctement branc...

Страница 162: ...suivantes s appliquent au fonctionnement du télécopieur en cas de panne d électricité ou de coupure secteur z Vous ne pouvez pas utiliser le télécopieur pour passer des appels téléphoniques De même si votre télécopieur est raccordé à un téléphone vous ne pouvez pas téléphoner z Vous ne pouvez pas envoyer recevoir ou copier des documents z Vous pouvez recevoir des appels vocaux uniquement si un tél...

Страница 163: ...s tension puis débranchez le câble d alimentation de la prise de courant Patientez quelques instants puis rebranchez le câble d alimentation de l appareil et remettez ce dernier sous tension Si la même erreur se reproduit appelez un technicien Canon Cause Action Le réservoir d encre qui contient l encre usagée lors du nettoyage de la tête d impression est peut être plein Contactez un membre du ser...

Страница 164: ...aramètres des boutons de composition abrégée à un chiffre des codes de numérotation abrégée et les données utilisateur ont disparu Appuyez sur Start Départ puis réenregistrez les données voir page 7 Cause Action Le document dépasse les 400 mm Faites une photocopie du document en diminuant la taille puis envoyez la copie Cause Action Le télécopieur reçoit un document avec Mode de Correction Erreur ...

Страница 165: ...ous les documents dont vous n avez plus besoin voir page 36 Si vous chargez plusieurs pages séparez les et faites des piles plus petites Sinon essayez d envoyer le document de façon directe voir page 19 Cause Action Le bouton de composition 1 touche ou le code de composition abrégée codée que vous avez entré n a pas été enregistré Enregistrez le bouton de composition 1 touche ou le code de composi...

Страница 166: ...ier page 16 Cause Action 55 messages ont été enregistrés y compris le message d annonce un message de remplacement et les messages vocaux ou la durée d enregistrement totale de 30 minutes a été atteinte Ecoutez vos messages téléphoniques et supprimez tous ceux qui ne sont plus utiles Sinon effacez tous les messages téléphoniques stockés dans la mémoire du télécopieur voir page 42 FAX JX500 JX300 u...

Страница 167: ... mm Vertical Fine 7 70 lignes mm Méthode d enregistrement Impression jet d encre Capacité du magasin papier Maximum 11 mm 100 feuilles de papier 75 g m2 Type de papier Papier ordinaire A4 Lettre Légal Grammage 64 g m2 à 105 g m2 Epaisseur 0 09 mm à 0 13 mm Mémoire image Jusqu à 120 pages A4 FAX JX500 JX300 60 pages A4 FAX JX200 JX201 résolution standard Fonctions de numérotation automatique Compos...

Страница 168: ...80 FRANÇAIS ...

Страница 169: ...roducción 2 Antes de utilizar el equipo 6 Copiar 18 Enviar faxes 19 Recibir faxes 28 Utilizar el modo TAM sólo FAX JX500 JX300 38 Opciones e informes de actividad 49 Mantenimiento de rutina 56 Solución de problemas 66 Especificaciones 79 ...

Страница 170: ...te están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recog...

Страница 171: ... uso de ordenadores y otros equipos de oficina El programa respalda el desarrollo y distribución de productos con funciones que permitan un ahorro eficaz del consumo energético Se trata de un sistema abierto en el que cada empresa puede participar de forma voluntaria Está destinado a equipos de oficina como ordenadores monitores impresoras faxes y copiadoras Sus estándares y logotipos son iguales ...

Страница 172: ...sarios z Eliminar mensajes de la memoria Los mensajes del contestador automático se almacenan en la memoria del equipo También es recomendable borrar los mensajes innecesarios para liberar memoria para los nuevos z Eliminar atascos de documentos y de papel En el improbable caso de que su equipo se atasque deberá retirar el papel atascado Consulte Imprimir un documento que se encuentra en memoria e...

Страница 173: ...edeterminado Es un ajuste que permanece vigente a menos que se cambie documento Las hojas originales de papel que envía recibe o copia con su fax menú La lista de opciones de entre las que se selecciona un elemento para configurarlo o cambiarlo Cada menú tiene un nombre que aparece en la pantalla Teclas y _ Se utilizan para seleccionar un elemento de un menú Pulse _ para seleccionar el siguiente e...

Страница 174: ...écnico Desenchufe el equipo de forma periódica y utilice un paño seco para limpiar el polvo o suciedad acumulados en el enchufe y en la toma de tierra Si se sitúa el equipo en una ubicación expuesta a grandes cantidades de polvo humo o una humedad alta el polvo acumulado en el enchufe absorbe la humedad y puede provocar fallos de aislamiento e incendios Si oye truenos desconecte el suministro de a...

Страница 175: ...oloque objetos metálicos clips grapas etc ni botes de disolventes inflamables alcohol disolventes de pintura etc sobre el equipo Si cualquier objeto extraño metálico o líquido cae dentro del equipo desenchufe el cable de alimentación y llame al servicio técnico No transporte ni almacene el equipo en superficies inclinadas en vertical o al revés ya que la tinta puede gotear y dañarlo Cartucho FINE ...

Страница 176: ... Componentes principales y sus funciones 1 Cubierta de documentos 2 Soporte del papel 3 Bandeja multiuso 4 Bandeja de documentos 5 Guía de documentos 6 Guía de papel 7 Teléfono 8 Panel de control 9 Tapa de la impresora 10 Alojamiento del cartucho 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 ...

Страница 177: ...0 Redial Repetición de marcación consulte la página 23 11 Lámpara TAM consulte la página 39 12 TAM consulte la página 39 13 Delete Eliminar consulte la página 42 14 Play Reproducir consulte la página 42 15 Tecla de marcación abreviada consulte la página 13 16 Pause Pausa consulte la página 23 17 Space Espacio consulte la página 9 18 Clear Borrar consulte la página 10 19 Hook Colgar consulte la pág...

Страница 178: ...l panel de control excepto ON OFF Importante z Pulse siempre ON OFF antes de desconectar el cable de alimentación De esta forma se garantiza que el cartucho FINE FINE Cartridge quede cubierto para evitar que se seque z Si no se utiliza el equipo durante un largo período de tiempo es recomendable realizar copias o una limpieza del cartucho FINE FINE Cartridge una vez al mes para evitar que se deter...

Страница 179: ...damente hasta que aparezca el carácter que desee z Para introducir un carácter situado en la misma tecla que la entrada anterior 1 Pulse y a continuación la misma tecla numérica z Para introducir un espacio 1 Pulse o Space Espacio Nota Transcurridos 120 segundos sin efectuar ninguna operación de introducción a través del panel de control el fax regresa al modo preparado y se pierde cualquier cambi...

Страница 180: ...ínea telefónica de su sistema telefónico Si no está seguro de cuál es su tipo de línea telefónica consulte a su compañía telefónica 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Inicio dos veces En la pantalla aparece DATE TIME FECHA Y HORA 3 Utilice o _ para seleccionar TEL LINE TYPE TIPO LÍNEA TELÉF y a continuación pulse Start Inic...

Страница 181: ...zca frente al número Consulte FAX TEL No MARK MARC Nº TEL FAX en la página 50 C Su nombre D Muestra el nombre del destino al realizar un envío mediante marcación abreviada o codificada E Número de página Introducir la fecha y hora 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Inicio tres veces 3 Utilice las teclas numéricas para intro...

Страница 182: ...rario de verano en el que se adelanta o atrasa la hora del reloj en determinados momentos del año Puede configurar su equipo para que cambie la hora de forma automática Para ello registre los días y las horas de inicio y fin del horario de verano 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Inicio 3 Utilice o _ para seleccionar SYSTE...

Страница 183: ...Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Registrar números y nombres de marcación abreviada La marcación abreviada le permite marcar un número con sólo pulsar una tecla Para poder utilizar la marcación abreviada debe registrar en su fax el número del receptor También puede registrar el nombre del abonado dicho nombre aparece al imprimir la lista de marcación abreviada 1 Pulse M...

Страница 184: ...ADA 3 Utilice o _ para seleccionar CODED SPEED DIAL MARC CODIFICADA y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece 00 4 Utilice o _ para seleccionar el código de dos dígitos 00 99 con el que se registrará el número y pulse Start Inicio dos veces Si ya hay un número grabado en ese código de marcación codificada en la pantalla aparece el número Seleccione o introduzca el código de dos dí...

Страница 185: ...pueda alimentar en el fax y a continuación cargue la copia en la bandeja de documentos z Área leída A continuación se indica el tamaño real del área leída por el fax z Tamaño Puede cargar documentos de más de 105 mm de ancho y 105 mm de largo El tamaño máximo de los documentos que se pueden cargar es de 216 mm de ancho por 400 mm de largo Nota Si utiliza documentos de tamaño inferior a A4 alinee e...

Страница 186: ...atura pliegues grapas o bordes dañados Observe la etiqueta del envoltorio para ver si el papel tiene una cara indicada para imprimir Área imprimible La zona sombreada siguiente representa el área imprimible del papel tamaño A4 Imprima en este área Cargar documentos y papel 1 Abra la cubierta de documentos 1 y extienda el soporte del papel 2 para sujetar el papel Nota Haga pruebas con el papel ante...

Страница 187: ...oblemas de alimentación asegúrese de que el documento cumple los requisitos de documentos consulte la página 15 Nota z En el caso de documentos de varias páginas éstas se alimentan una a una desde la parte superior del conjunto z Espere a que se hayan leído todas las páginas de su documento antes de comenzar un nuevo trabajo z Asegúrese de que sigue el procedimiento para cargar documentos en la ba...

Страница 188: ...s numéricas y a continuación pulse Start Inicio Para hacer una corrección en el número de copias pulse Clear Borrar e introduzca de nuevo el número Para detener la copia en cualquier momento pulse Stop Detener Si el documento no sale pulse Start Inicio durante unos segundos a continuación el fax extraerá el documento Consulte Atascos en la bandeja de documentos en la page 66 z COPY STANDARD COPIA ...

Страница 189: ...ro de fax del abonado receptor Siga uno de los métodos de marcación descritos en este capítulo Nota z Si se producen atascos de papel consulte Solución de problemas en la página 66 z Puede enviar de una sola vez un máximo de 20 páginas de tamaño A4 10 de tamaño legal según la carta estándar nº 1 de FAX Canon con resolución estándar No es posible agregar páginas mientras el fax realiza un envío z E...

Страница 190: ...os según el nivel de claridad u oscuridad de los mismos 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Inicio dos veces En la pantalla aparece DATE TIME FECHA Y HORA Nota z Si ha pulsado Hook Colgar en el paso 2 debe descolgar el teléfono cuando una persona conteste z El fax emitirá un pitido si el teléfono no está correctamente colgad...

Страница 191: ...a página 14 1 Cargue el documento boca arriba en la bandeja de documentos Consulte Cargar documentos y papel en la página 16 Puede establecer la resolución y el contraste de lectura consulte la página 20 2 Pulse la tecla de marcación abreviada en la que esté grabado el número al cual desee enviar el fax O bien Pulse Coded Marcación codificada e introduzca el código de dos dígitos de marcación codi...

Страница 192: ...res de los números de marcación codificada van precedidos de un asterisco y dos dígitos z Cuando llegue al último nombre y número grabados en el grupo de letras volverá al primer nombre y número del grupo z Si la pantalla no cambia después de pulsar o _ significa que sólo hay un nombre y número grabado en la tecla que acaba de pulsar z Pulse Redial Repetición de marcación para cambiar entre el nom...

Страница 193: ...k Colgar en el paso 1 y desea hablar con el interlocutor descuelgue el teléfono 4 Utilice las teclas numéricas para introducir los números que solicita el servicio de información 5 Cuando haya terminado de utilizar el servicio pulse Hook Colgar o cuelgue el teléfono Marcación de larga distancia Al registrar un número de larga distancia deberá introducir una pausa en medio o al final del número Par...

Страница 194: ...ue se realice la repetición de marcación z Cancelar la repetición automática de marcación 1 Pulse Stop Detener z Configurar las opciones de repetición automática de marcación Puede configurar las siguientes opciones de repetición automática de marcación z Si el fax debe repetir automáticamente la marcación z El número de veces que el fax intenta repetir la marcación z El tiempo de espera entre dos...

Страница 195: ...ce o _ para seleccionar FAX OPTIONS OPCIONES DE FAX y a continuación pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar DELAYED TX TX RETARDADA y a continuación pulse Start Inicio 5 Utilice las teclas numéricas para introducir la hora de envío deseada en formato de reloj de 24 horas z Anteponga un cero si la hora o los minutos constan de un sólo dígito z Pulse Clear Borrar si necesita introducir de...

Страница 196: ...o 3 Utilice o _ para seleccionar DELETE DOCUMENT BORRAR DOCUMENTO y a continuación pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar el número de transacción TX RX NO N TX RX del documento que desea borrar y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece YES NO SÍ NO z Si la pantalla no cambia después de pulsar o _ sólo hay una transacción almacenada en la memoria z Si no está seguro del...

Страница 197: ... y papel en la página 16 Puede establecer la resolución y el contraste de lectura consulte la página 20 2 Marque los números de fax del receptor según correspondan También puede pulsar Redial Repetición de marcación para marcar el último número marcado con las teclas numéricas 3 Pulse Start Inicio z El fax lee el documento lo almacena en memoria y comienza a enviar z Para cancelar una transmisión ...

Страница 198: ...a sean de fax o de voz En el caso de una llamada de fax tendrá que activar manualmente la recepción del fax consulte la página 30 ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR Recibe los documentos automáticamente y desvía las llamadas de voz al contestador automático Conecte un contestador automático al fax consulte la página 30 En los modelos FAX JX500 JX300 establezca TAM MODE MODO TAM a OFF DESACT FAX ONL...

Страница 199: ...anscurrido el tiempo establecido en TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL opción DEFAULT ACTION ACCIÓN PREDET 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece USER SETTINGS AJUSTES USUARIO 3 Utilice o _ para seleccionar RX SETTINGS AJUSTES DEL RX y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece ECM RX RX E...

Страница 200: ...onal está lejos del fax marque 25 el código de recepción remota en el teléfono adicional y cuelgue z El fax comienza a recibir el documento Si oye un pitido lento Alguien está intentando enviarle un documento z Pulse Start Inicio y cuelgue el teléfono z Si el teléfono adicional está lejos de su fax marque 25 el código de recepción remota en el teléfono adicional y cuelgue z El fax comienza a recib...

Страница 201: ...iple El tono de llamada depende de la centralita 1 Pulse Receive Mode Resolution Modo de recepción Resolución para seleccionar NET SWITCH NET SWITCH Consulte Ajustar el modo de recepción en la página 29 _ El fax regresa al modo preparado Tres tonos cortos corto corto corto a intervalos regulares Funcionamiento del sistema de centralita de red Los procedimientos de uso del sistema de centralita de ...

Страница 202: ...amadas el fax responde de manera ligeramente distinta tal y como se describe a continuación Cuando escuche el patrón de tonos de llamada del teléfono Descuelgue el teléfono y hable normalmente Si escucha un pitido lento la llamada procede de un equipo de fax que está intentando enviar un documento Pulse Start Inicio para recibir el documento Si no descuelga el teléfono el fax sigue sonando hasta q...

Страница 203: ...oduce un problema Si su fax está realizando otra tarea o detecta un problema cuando está recibiendo un documento el equipo almacena automáticamente en la memoria las páginas no impresas y en la pantalla aparece REC D IN MEMORY RECIB EN MEMORIA así como uno o más mensajes Para ver una explicación de los mensajes y los detalles de las acciones que se deben realizar consulte la página 77 Polling para...

Страница 204: ...núe con los siguientes pasos 4 Pulse Start Inicio 5 Utilice o _ para seleccionar el tipo de opción CALL REJECTION BLOQUEAR NÚMERO sólo FAX JX500 JX300 que desee y a continuación pulse Start Inicio Puede seleccionar lo siguiente z ANONYMOUS ANÓNIMOS el fax rechaza las llamadas procedentes de abonados cuyos números de teléfono fax han sido bloqueados mediante el servicio de identificación de llamada...

Страница 205: ...ero de la lista REJECTED NUMBER NÚMERO RECHAZADO 00 09 en el que desea registrar el número de teléfono fax y a continuación pulse Start Inicio 10 Introduzca el número de teléfono fax con las teclas numéricas y a continuación pulse Start Inicio 11 Para asignar más números repita el procedimiento desde el paso 8 Para concluir pulse Menu Menú y a continuación Start Inicio 12 Utilice o _ para seleccio...

Страница 206: ...t Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar el número de transacción TX RX NO N TX RX del documento que desea imprimir y a continuación pulse Start Inicio La pantalla alterna entre 1ST PAGE ONLY IMPR SÓLO LA 1a y YES NO SÍ NO Si no está seguro de cuál es el número de transacción TX RX NO N TX RX imprima una lista de los documentos que hay en memoria consulte la página 36 5 Pulse para imprimir únicamen...

Страница 207: ...á seguro de cuál es el número de transacción TX RX NO N TX RX imprima una lista de los documentos que hay en memoria consulte la página 36 5 Pulse para borrar el documento Si desea mantener el documento en memoria pulse 6 Para seguir borrando otros documentos de memoria repita el procedimiento desde el paso 4 Para finalizar pulse Stop Detener Borrar todos los documentos imprimidos de la memoria 1 ...

Страница 208: ... COGER AURICULAR 5 Descuelgue el teléfono Pulse Start Inicio y hable hacia el teléfono para grabar su mensaje de salida En la pantalla aparecen los segundos de grabación que quedan 6 Pulse Stop Detener cuando finalice la grabación En la pantalla aparece REPLACE HANDSET SUST AURICULAR Nota No es posible recibir documentos mientras está grabando un mensaje o un mensaje de recordatorio Además es posi...

Страница 209: ...camente al grabar el nuevo mensaje Nota z NO OGM NO HAY MENS SAL aparece en la pantalla cuando no se ha grabado ningún mensaje saliente Debe grabar un mensaje saliente antes de establecer TAM MODE MODO TAM consulte la página 38 z Es posible grabar un máximo de 55 mensajes incluidos un mensaje de salida un mensaje alternativo mensajes de recordatorio mensaje de Fax Tel y un mensaje de desvío con un...

Страница 210: ...6 Pulse Stop Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Establecer TOLL SAVER AHORRO LLAMADA Establecer TOLL SAVER AHORRO LLAMADA permite comprobar si hay nuevos mensajes cuando llama desde un destino remoto Si establece TOLL SAVER AHORRO LLAMADA en ON ON y hay mensajes nuevos el fax responde tras el segundo tono Si no hay mensajes nuevos el fax emite cinco tonos antes de respond...

Страница 211: ...n pulse Start Inicio 3 Utilice o _ para seleccionar VOICE MEMO MEMO DE VOZ y a continuación pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar RECORD GRABAR y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece LIFT HANDSET COGER AURICULAR 5 Descuelgue el teléfono Pulse Start Inicio y hable hacia el teléfono para grabar su mensaje de recordatorio En la pantalla aparecen los segundos de grabaci...

Страница 212: ...la aparecen la fecha y hora en que se grabó el mensaje el número de mensajes grabados y el número correspondiente al mensaje que se está reproduciendo Siga estos procedimientos para borrar todos los mensajes 1 Pulse Delete Eliminar En la pantalla aparece YES NO SÍ NO 2 Pulse para borrar todos los mensajes z Los mensajes de recordatorio no se borran consulte la página 42 z Si decide no borrar todos...

Страница 213: ...ra seleccionar PASSWORD CLAVE y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece PASSWORD XXXX CLAVE XXXX El valor predeterminado es 1234 5 Utilice las teclas numéricas para introducir un PIN de cuatro dígitos como contraseña y pulse Start Inicio 6 Pulse Stop Detener Termina el registro y el fax regresa al modo preparado Utilizar el control remoto 1 Llame a su casa u oficina 2 Oirá el mens...

Страница 214: ...mando de control remoto se cortará la llamada z Las funciones de control remoto se pueden utilizar aunque el fax esté ajustado a un modo distinto de TAM MODE MODO TAM z En FAX ONLY MODE MODO SÓLO FAX no se reproduce el mensaje saliente Pulse cuando se establezca la llamada z En modo Fax Tel FAX TEL AUTO SW DISCRIMINADOR pulse mientras se reproduce el mensaje Fax Tel Si no ha grabado un mensaje Fax...

Страница 215: ...r todos los mensajes recibidos Grabar mensaje de recordatorio Finalizar grabación Reproducir mensaje de recordatorio Repetir Detener reproducción Borrar mensaje de recordatorio Grabar mensaje de salida Finalizar grabación Grabar un mensaje alternativo de salida Finalizar grabación Grabar mensaje de desvío Finalizar grabación Grabar mensaje de FAX TEL Finalizar grabación Reproducir mensaje de salid...

Страница 216: ...0 dígitos 7 Pulse Stop Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Establecer el número de repeticiones de marcación 1 Siga los pasos 1 a 4 de la página 46 2 Utilice o _ para seleccionar ON ON y a continuación pulse Start Inicio En la pantalla aparece FWD TEL NUMBER NÚM TEL DESVÍO 3 Utilice o _ para seleccionar AUTO REDIAL REMARCACIÓN y a continuación pulse Start Inicio En la pant...

Страница 217: ...a Si la opción FWD SETTINGS AJUSTES DESVÍO se establece en ON ON los mensajes telefónicos grabados con el fax en TAM MODE MODO TAM se desviarán automáticamente a un número de desvío registrado 1 Se recibe una llamada en el número de desvío 2 Cuando conteste oirá su mensaje de desvío 3 Pulse mientras se reproduce el mensaje de desvío Si no ha grabado un mensaje de desvío pulse cuando oiga el tono 4...

Страница 218: ...mplo porque el número de desvío comunica o no contesta Si sigue siendo imposible hacer el desvío después de que el fax haya repetido la marcación del número de desvío el número de veces especificado se cancelará temporalmente la opción de desvío No obstante el fax marcará de nuevo el número de desvío cuando se reciban nuevos mensajes telefónicos z Una vez reproducidos los mensajes grabados si no i...

Страница 219: ...TINGS AJUSTES USUARIO REPORT SETTINGS AJUSTES REPORTES TX SETTINGS AJUSTES DEL TX RX SETTINGS AJUSTES DEL RX PRINTER SETTINGS AJUSTE IMPRESORA SYSTEM SETTINGS AJUSTES SISTEMA TAM SETTINGS AJUSTES DEL TAM o CALLER ID ID LLAMADA consulte la página 50 4 Pulse Start Inicio para acceder a las opciones del menú seleccionado 5 Consulte las tablas de las siguientes páginas consulte la página 50 para conoc...

Страница 220: ...tivado 1 2 3 HANDSET VOLUME VOLUMEN AURIC Ajusta el volumen del teléfono Esta opción se puede cambiar durante la llamada con o _ 1 2 RX CALL LEVEL NIVEL LLAMADA RX Ajusta el tono de llamada STANDARD NORMAL HIGH AGUDO TEL LINE TYPE TIPO LÍNEA TELÉF Establece el método de marcación utilizado por el fax correspondiente al tipo de línea telefónica de su instalación TOUCH TONE TONOS ROTARY PULSE PULSOS...

Страница 221: ...que hay una llamada entrante RING START TIME INIC AVISO OPER Establece el tiempo durante el cual el fax trata de detectar un tono de fax antes de empezar a sonar De 0 a 20 segundos TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL Establece el tiempo que el fax sonará para avisarle de que coja el teléfono De 10 a 60 segundos DEFAULT ACTION ACCIÓN PREDET Selecciona la acción que se lleva a cabo después de expirar TEL ...

Страница 222: ...CT LANGUAGE SELECC IDIOMA Establece el idioma de los mensajes que aparecen en pantalla ENGLISH INGLÉS GERMAN ALEMÁN FRENCH FRANCÉS ITALIAN ITALIANO SPANISH ESPAÑOL DUTCH HOLANDÉS PORTUGUESE PORTUGUÉS NORWEGIAN NORUEGO SWEDISH SUECO DANISH DANÉS FINNISH FINDLANDÉS RUSSIAN RUSO CZECH CHECO HUNGARIAN HÚNGARO POLISH POLACO SLOVENE ESLOVENO TX START SPEED VELOC INICIO TX Establece la velocidad a la cua...

Страница 223: ...LONG DEL MENS Establece el tiempo máximo de grabación de cada mensaje 0 SECONDS 0 SEGUNDOS 60 SECONDS 60 SEGUNDOS 120 SECONDS 120 SEGUNDOS 240 SECONDS 240 SEGUNDOS PASSWORD CLAVE Establece un PIN número de identificación personal de cuatro dígitos para que pueda acceder al fax desde otro sitio De 0000 a 9999 TOLL SAVER AHORRO LLAMADA Ajusta el fax para que conteste tras 2 tonos si hay mensajes nue...

Страница 224: ...mación sobre la impresión automática consulte ACTIVITY REPORT REPORT ACTIVIDAD en la página 51 Las transacciones del informe de actividad se imprimen en orden cronológico Lista de marcación abreviada Recoge los números y nombres grabados en teclas de marcación abreviada Nombre Descripción Opciones CALLER ID ID LLAMADA Determina si el fax debe mostrar el nombre y el número de teléfono fax del equip...

Страница 225: ...ue imprima un informe de actividad cada vez que reciba un documento Consulte RX REPORT REPORTE DE RX en la página 50 Puede programar el fax para que imprima un informe de actividad únicamente cuando se produzca un error durante la recepción Consulte RX REPORT REPORTE DE RX en la página 50 Informe de multitransmisión Recoge el resultado de una difusión secuencial Si establece el fax para que imprim...

Страница 226: ...ginas FAX JX200 JX201 60 páginas Debe imprimir los faxes recibidos de forma manual desde el menú MEMORY REFERENCE REFEREN MEMORIA Tras la impresión elimine de la memoria los faxes que no le resulten necesarios Para obtener más información consulte Documentos almacenados en memoria en la página 36 z Cuando no queda tinta Si la tinta casi se ha agotado la lámpara de tinta parpadea Si esto ocurre pue...

Страница 227: ...a advertencia de nivel de tinta bajo El equipo calcula la cantidad de tinta utilizada Cuando el nivel alcanza un punto predefinido se enciende la lámpara de advertencia de nivel de tinta bajo situada junto a la pantalla para avisarle de que se está agotando la tinta del cartucho FINE FINE Cartridge z Si aparecen los mensajes RECOMEND NEW CRT RECOM CART NUEV o NO INK NO HAY TINTA en la pantalla El ...

Страница 228: ...odo de recepción En caso contrario es posible que el contenedor de cartucho no se encuentre en su posición original con lo que el cartucho FINE FINE Cartridge quedaría destapado y se secaría Precaución z No desplace o pare manualmente el contenedor de cartucho z No toque ninguna pieza metálica Importante z Manipule los cartuchos FINE FINE Cartridges con cuidado para evitar manchar su ropa o la zon...

Страница 229: ...enance Mantenimiento Nota Cargue el papel en la bandeja multiuso antes de sustituir el cartucho FINE FINE Cartridge Importante z Para mantener una calidad de impresión óptima es recomendable utilizar un cartucho FINE FINE Cartridge de la marca Canon Tampoco se recomienda rellenar la tinta z Sustituya el cartucho FINE FINE Cartridge con brevedad No deje el cartucho FINE FINE Cartridge retirado z Si...

Страница 230: ...tándar de los cabezales de impresión pruebe la limpieza a fondo un proceso de limpieza mucho más potente 1 Pulse Maintenance Mantenimiento Nota La limpieza del cabezal de impresión consume una pequeña cantidad de tinta La limpieza excesivamente frecuente reduce el contenido de tinta del cartucho FINE FINE Cartridge Nota z En caso necesario puede ejecutar un máximo de cinco veces la limpieza del ca...

Страница 231: ...iuso 3 Pulse Maintenance Mantenimiento 4 Utilice o _ para seleccionar ALIGN PRINT HEAD ALINEAR CAB IMPR y a continuación pulse Start Inicio El equipo imprime la hoja de alienación de cabezales 5 Ajuste la posición del cabezal de impresión 1 Compruebe los patrones impresos y utilice la tecla o para introducir el número del patrón de la columna A con las rayas menos visibles _ Pulse Start Inicio Not...

Страница 232: ...lice un paño limpio suave y sin pelusas humedecido con agua o una solución de detergente lavavajillas diluido y retire el agua sobrante Limpiar el interior del equipo Para evitar que se acumulen manchas de tinta y restos de papel en el interior del fax y que deterioren la calidad de impresión limpie la zona de impresión del fax periódicamente 1 Abra la tapa de la impresora Nota Si le resulta difíc...

Страница 233: ...r los componentes del lector 1 Pulse Maintenance Mantenimiento 2 Utilice o _ para seleccionar CS CLEANING LIMPIEZA CS 3 Pulse Start Inicio 4 Abra la tapa de la impresora 5 Mientras levanta la tapa de la unidad de lectura A y con la lámina blanca B del interior fuera del equipo limpie los componentes Limpie con un paño suave limpio y sin pelusa humedecido con agua y elimine el exceso de agua 6 Cuan...

Страница 234: ...ja multiuso 6 Repita los pasos 2 y 3 tres veces La hoja de papel se introduce y extrae del equipo de forma automática Limpiar la placa inferior Si el papel impreso presenta borrones es posible que el interior del equipo esté sucio Se recomienda realizar limpiezas periódicas de ciertas partes del interior del equipo para mantener una alta calidad de impresión 1 Asegúrese de que el equipo está ENCEN...

Страница 235: ...polvo repita el proceso de limpieza Limpiar los salientes del interior del equipo Si los salientes del interior del equipo están manchados utilice un bastoncillo de algodón o un elemento parecido para limpiar la tinta Precaución No toque la película transparente A el cable de la película B ni ninguna pieza metálica B A ...

Страница 236: ...raerlo del fax consulte la página 66 z Si aparece CHECK 5100 COMP IMPRES 5100 1 Compruebe si hay papel atascado Si lo hay asegúrese de retirarlo por completo 2 Tras retirarlo apague el fax y pulse ON OFF para volver a encenderlo Atascos en la bandeja multiuso Si el papel se atasca en la bandeja multiuso en la pantalla aparece el mensaje CLEAR PAPER JAM ELI ATASCO PAPEL 1 Extraiga con cuidado del f...

Страница 237: ...usa Acción La bandeja multiuso contiene demasiadas hojas Asegúrese de que el conjunto de papel puesto en la bandeja multiuso no sobrepasa la marca de límite consulte las Instrucciones de instalación Es posible que el papel no esté cargado correctamente Asegúrese de que el papel esté correctamente cargado en la bandeja multiuso y de que la guía del papel esté correctamente ajustada consulte las Ins...

Страница 238: ...onsulte las Instrucciones de instalación z Compruebe que el papel que esté utilizando y las condiciones ambientales consulte la página 16 y la página 79 z Intente cargar un conjunto de papel nuevo en la bandeja multiuso Causa Acción Es posible que el cartucho FINE FINE Cartridge no esté correctamente instalado Asegúrese de que el cartucho FINE FINE Cartridge está correctamente instalado No saque e...

Страница 239: ...i el equipo de fax receptor no admite ECM el documento se envía en el modo normal sin comprobación de errores Es posible que esté desactivada la opción ECM Asegúrese de que el ECM está activado consulte ECM TX ECM en la página 51 Causa Acción Es posible que la línea telefónica esté en mal estado o la conexión sea deficiente Disminuya la velocidad de transmisión consulte TX START SPEED VELOC INICIO...

Страница 240: ...o el código de recepción remota después de colgar el teléfono Pulse siempre la tecla Start Inicio o marque el código de recepción remota antes de colgar el teléfono ya que en caso contrario perderá la llamada consulte la página 30 El ID de recepción remota puede no ser correcto Asegúrese de marcar el ID de recepción remota correcto consulte la página 30 Causa Acción Es posible que no esté utilizan...

Страница 241: ...n consulte RX START SPEED VELOC INICIO RX en la página 52 Es posible que el equipo transmisor no esté funcionando correctamente Llame al remitente y pídale que compruebe si su equipo de fax está funcionando correctamente Causa Acción Es posible que sea preciso sustituir el cartucho FINE FINE Cartridge Determine si el problema es del cartucho FINE FINE Cartridge y sustitúyalo si es necesario consul...

Страница 242: ... el cable de alimentación no esté bien enchufado Compruebe que el cable telefónico está conectado firmemente en el fax y en la toma telefónica de la pared Causa Acción Es posible que se esté utilizando un teléfono móvil o inalámbrico cerca del fax Asegúrese de que no se utilice un teléfono móvil o inalámbrico cerca del fax Causa Acción Es posible que el fax no admita el tipo de papel que esté util...

Страница 243: ...do a una regleta de enchufes asegúrese de que la propia regleta esté enchufada y encendida Es posible que el cable de alimentación no esté suministrando tensión Sustituya el cable de alimentación por otro para comprobarlo Causa Acción Es posible que sea preciso sustituir el cartucho FINE FINE Cartridge Determine si el problema es del cartucho FINE FINE Cartridge y sustitúyalo si es necesario consu...

Страница 244: ...de corriente Durante un corte de corriente o mientras el fax se encuentra desenchufado existen las siguientes limitaciones de funcionamiento del fax z No puede usar el fax para hacer llamadas telefónicas Asimismo y si su fax está conectado a un teléfono es posible que no pueda hacer llamadas telefónicas z No es posible enviar recibir o copiar documentos z Sólo puede recibir llamadas de voz si cone...

Страница 245: ... que se deba reparar APAGUE el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma Pasados unos instantes vuelva a enchufar el cable de alimentación y ENCIENDA el equipo Si se vuelve a producir el mismo error póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Canon Causa Acción El depósito de tinta que contiene la tinta usada en la limpieza del cabezal de impresión puede estar ll...

Страница 246: ... de nuevo el papel en la bandeja multiuso Pulse Stop Detener Causa Acción Se ha producido un error y se han perdido todos los datos de marcación abreviada y marcación codificada así como los datos de usuario Pulse Start Inicio y vuelva a registrar los datos consulte la página 7 Causa Acción El documento supera los 400 mm Utilice una copiadora para hacer una copia reducida del documento y envíe la ...

Страница 247: ...o La memoria del fax está llena porque ha intentado enviar o copiar un documento muy largo o con muchos detalles mediante el envío desde memoria Libere espacio de la memoria del fax imprimiendo o borrando los documentos que estén en memoria y que ya no necesite consulte la página 36 Si hay cargadas varias páginas divídalas en lotes más pequeños Si no es así intente enviar el documento mediante env...

Страница 248: ...correctamente Si es necesario vuelva a cargarlo y pulse Start Inicio Consulte Requisitos de documentos en la página 15 y Cargar documentos y papel en la página 16 Causa Acción Se han grabado 55 mensajes incluidos un mensaje de salida un mensaje alternativo mensajes de recordatorio mensaje de Fax Tel y un mensaje de desvío o se ha llegado al tiempo máximo de grabación de 30 minutos Oiga los mensaje...

Страница 249: ...presión por inyección de tinta Capacidad de la bandeja de papel Máximo 11 mm 100 hojas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Hojas sueltas de papel normal A4 Carta Legal Gramaje del papel De 64 g m2 a 105 g m2 Grosor de papel De 0 09 mm a 0 13 mm Memoria de imagen Hasta 120 páginas de tamaño A4 FAX JX500 JX300 60 páginas de tamaño A4 FAX JX200 JX201 resolución estándar Funciones de marcación automátic...

Страница 250: ...80 ESPAÑOL ...

Страница 251: ...odução 2 Antes de usar a máquina 6 Copiar 18 Enviar fax 19 Receber fax 28 Usar o modo de secretária eletrônica somente FAX JX500 JX300 38 Relatórios de atividades e configurações 49 Manutenção de rotina 56 Solução de problemas 66 Especificações 79 ...

Страница 252: ...mente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tra...

Страница 253: ...de computadores e outros equipamentos de escritório O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzam efetivamente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto do qual as empresas podem participar voluntariamente Os produtos em questão são equipamentos de escritório como computadores monitores impressoras fax e copiadoras Seus padrões e logotipos são uni...

Страница 254: ...cessários da memória z Excluir mensagens armazenadas na memória As mensagens da secretária eletrônica também são armazenadas na memória da máquina Novamente exclua as mensagens desnecessárias para liberar a memória para mensagens novas z Remover documentos e papel atolado Na improvável eventualidade de a máquina atolar você terá de remover o papel atolado Consulte Imprimir um documento armazenado ...

Страница 255: ...ágrafo anterior padrão Configuração que permanece válida até ser alterada documento Uma ou mais folhas originais de papel que você envia recebe ou copia com o fax menu Uma lista de configurações na qual você pode selecionar um item para configurar ou alterar Os menus têm títulos que aparecem no LCD Botões e _ Utilizados para selecionar um item de um menu Pressione _ para selecionar o próximo item ...

Страница 256: ...áquina desligue a imediatamente na tomada e chame a assistência técnica Periodicamente desconecte a máquina e use um pano seco para limpar qualquer pó ou sujeira acumulados no plugue e na tomada Se a máquina estiver em um local exposto a muito pó fumaça ou muita umidade a poeira acumulada no plugue absorverá a umidade podendo causar falha na instalação e incêndio Se ouvir trovões desconecte a máqu...

Страница 257: ...tc ou recipientes de solventes inflamáveis álcool redutor etc sobre a máquina Se algum objeto estranho metal ou líquido cair na máquina desconecte o cabo de alimentação e chame a assistência técnica Não transporte nem guarde a máquina em uma posição inclinada vertical ou de cabeça para baixo pois a tinta pode vazar e danificar a máquina Cartucho FINE FINE Cartridge Por questão de segurança guarde ...

Страница 258: ...áquina Componentes principais e suas funções 1 Tampa de documentos 2 Suporte do papel 3 Bandeja multiuso 4 Bandeja de documentos 5 Guia de documentos 6 Guia de papel 7 Fone 8 Painel de controle 9 Tampa da impressora 10 Suporte do cartucho 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 ...

Страница 259: ... a pág 42 10 Redial Remarcação consulte a pág 23 11 Indicador luminoso ATENDEDOR consulte a pág 39 12 TAM ATENDEDOR consulte a pág 39 13 Delete Apagar consulte a pág 42 14 Play Reproduzir consulte a pág 42 15 Botão de discagem rápida direta consulte a pág 13 16 Pause Pausa consulte a pág 23 17 Space Espaço consulte a pág 9 18 Clear Limpar consulte a pág 10 19 Hook Descanso consulte a pág 19 20 Sta...

Страница 260: ...ntrole exceto ON OFF Importante z Sempre pressione ON OFF antes de desconectar o cabo de alimentação Isso assegura que o Cartucho FINE FINE Cartridge seja coberto para evitar ressecamento z Caso a máquina não seja usada por um período de tempo extenso recomendamos fazer cópias ou realizar uma limpeza do Cartucho FINE FINE Cartridge aproximadamente uma vez por mês para evitar a degradação do Cartuc...

Страница 261: ...aracteres z Pressione repetidamente até que o caractere desejado apareça z Para digitar um caractere situado no mesmo botão que a digitação anterior 1 Pressione e em seguida pressione o mesmo botão numérico z Para digitar um espaço 1 Pressione ou pressione Space Espaço Nota Se você não utilizar o painel de controle por 120 segundos o fax voltará ao modo de espera e perderá todas as alterações não ...

Страница 262: ... de linha telefônica Se não tiver certeza de qual é o seu tipo de linha telefônica consulte a empresa telefônica 1 Pressione Menu 2 Use ou _ para selecionar DATA REGSTRATION REGISTO DE DADOS e em seguida pressione Start Iniciar duas vezes O LCD mostra DATE TIME DATA HORA 3 Use ou _ para selecionar TEL LINE TYPE TIPO LINHA TEL e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra TOUCH TONE SINAL M TEL...

Страница 263: ... exibido antes do número Consulte FAX TEL No MARK MARCA Nº FAX TEL na pág 50 C O seu nome D Mostra o nome do destinatário ao enviar a partir de uma discagem rápida ou codificada E Número da página Digitar a data e a hora 1 Pressione Menu 2 Use ou _ para selecionar DATA REGSTRATION REGISTO DE DADOS e em seguida pressione Start Iniciar três vezes 3 Use os botões numéricos para digitar a data e a hor...

Страница 264: ...de horário de verão que adianta ou atrasa os relógios em determinados períodos do ano Você pode configurar a sua máquina para mudar automaticamente a hora registrando o dia e a hora em que o horário de verão começa e termina 1 Pressione Menu 2 Use ou _ para selecionar DATA REGSTRATION REGISTO DE DADOS e em seguida pressione Start Iniciar 3 Use ou _ para selecionar SYSTEM SETTINGS REGUL DO SISTEMA ...

Страница 265: ... o fax volta ao modo de espera Registrar números e nomes de discagem rápida direta A discagem rápida direta permite discar um número pressionando um único botão Antes de poder usar a discagem rápida direta você precisa registrar o número do destinatário no fax Você também pode registrar o nome da pessoa o nome aparece na impressão da lista de discagens rápidas diretas 1 Pressione Menu 2 Use ou _ p...

Страница 266: ...e ou _ para selecionar CODED SPEED DIAL M TEL CODIFIC e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra 00 4 Use ou _ para selecionar o código de dois dígitos 00 99 no qual você deseja registrar o número e em seguida pressione Start Iniciar duas vezes Se já houver um número registrado nesse botão de discagem rápida codificada o número será exibido no LCD Nos modelos FAX JX200 JX201 selecione ou di...

Страница 267: ...a de qualquer documento que não possa ser alimentado pelo fax e em seguida coloque essa cópia na bandeja de documentos z Área digitalizada A área real digitalizada pelo fax é a indicada abaixo z Tamanho Você pode colocar documentos com mais de 105 mm de largura e 105 mm de comprimento O tamanho máximo de documento que pode ser colocado é 216 mm de largura por 400 mm de comprimento Nota Se utilizar...

Страница 268: ...ampeado ou danificado nas bordas Consulte a etiqueta da embalagem para verificar se o papel tem um lado preferencial para a impressão Área de impressão A área sombreada abaixo mostra a área que pode ser impressa em papel de tamanho A4 Imprima sempre dentro dos limites dessa área Colocar documentos e papel 1 Abra a tampa de documentos 1 e estenda o suporte do papel 2 para apoiar o papel Nota Teste ...

Страница 269: ... se de que o documento satisfaz os requisitos consulte a pág 15 Nota z No caso de um documento com várias páginas as páginas são alimentadas uma a uma começando pelo topo da pilha z Antes de iniciar um novo trabalho aguarde até que todas as páginas do documento tenham sido digitalizadas z Certifique se de seguir o procedimento para colocação de documentos na bandeja de documentos Se o documento nã...

Страница 270: ...sando os botões numéricos e em seguida pressione Start Iniciar Para corrigir o número de cópias pressione Clear Limpar e digite o número novamente Para interromper a cópia a qualquer momento pressione Stop Parar Se o documento não for ejetado pressione Start Iniciar por alguns segundos para que o fax alimente o documento para fora Consulte Atolamentos na bandeja de documentos na pág 66 z COPY STAN...

Страница 271: ...e o número de fax do destinatário Use um dos métodos de discagem descritos neste capítulo Nota z Se o papel atolar consulte Solução de problemas na pág 66 z Você pode enviar até 20 páginas de tamanho A4 10 de tamanho ofício de cada vez com base na tabela de normas de FAX n 1 da Canon resolução padrão Não é possível adicionar páginas enquanto o fax está enviando z O fax armazena o documento tempora...

Страница 272: ...ajustar o contraste que o fax utiliza para enviar ou copiar documentos dependendo do quão claro ou quão escuro é o documento 1 Pressione Menu Nota z Se você pressionou Hook Descanso na etapa 2 será necessário tirar o fone do descanso quando alguém atender o telefone z O fax emitirá um sinal sonoro se o fone não for colocado no descanso corretamente Certifique se de que o fone foi colocado corretam...

Страница 273: ...números para discagem rápida direta consulte a pág 13 ou para discagem rápida codificada consulte a pág 14 1 Coloque o documento voltado para cima na bandeja de documentos Consulte Colocar documentos e papel na pág 16 Você pode configurar a resolução da digitalização e o contraste consulte a pág 20 2 Pressione o botão de discagem rápida direta no qual está registrado o número para o qual você dese...

Страница 274: ...nomes dos números de discagem rápida codificada são precedidos de um asterisco e dois dígitos z Quando chegar ao último número e nome registrados no grupo de letras você voltará ao primeiro número e nome do grupo z Se o LCD não mudar após você pressionar ou _ isso significa que apenas um nome e um número estão registrados no botão que você pressionou z Pressione Redial Remarcação para alternar ent...

Страница 275: ...ões pressione Tone Tom para alternar para discagem por tons Se você pressionou Hook Descanso na etapa 1 e deseja falar com o atendente tire o fone do descanso 4 Use os botões numéricos para digitar os números solicitados pelo serviço de informações 5 Ao terminar de usar o serviço pressione Hook Descanso ou coloque o fone no descanso Discagem de longa distância Ao registrar um número de longa distâ...

Страница 276: ...ostra AUTO REDIAL REMARCAÇÃO AUTO enquanto espera para rediscar z Cancelar a rediscagem automática 1 Pressione Stop Parar z Configurar as opções para rediscagem automática Você pode configurar as seguintes opções para rediscagem automática z Se o fax deve ou não rediscar automaticamente z O número de vezes que o fax tenta rediscar z O intervalo de tempo entre as tentativas de rediscagem 1 Pression...

Страница 277: ...ar FAX OPTIONS OPÇÕES DE FAX e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar DELAYED TX TR DIFERIDA e em seguida pressione Start Iniciar 5 Digite o horário de envio desejado em formato de 24 horas usando os botões numéricos z Coloque um zero antes dos dígitos compostos por apenas um algarismo z Pressione Clear Limpar se precisar digitar novamente a hora z Você também pode usar ou p...

Страница 278: ...r DELETE DOCUMENT APAGAR DOCUMENTO e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar o número de transação TX RX NO NR TR RE do documento que você deseja excluir e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra YES NO SIM NÃO z Se o LCD não mudar após o pressionamento de ou _ isso significa que há apenas uma transação armazenada na memória z Se não tiver certeza do número da transaç...

Страница 279: ...os Consulte Colocar documentos e papel na pág 16 Você pode configurar a resolução e o contraste da digitalização consulte a pág 20 2 Disque os números de fax do destinatário conforme necessário V0cê também pode pressionar Redial Remarcação para rediscar o último número discado com os botões numéricos 3 Pressione Start Iniciar z O fax lê o documento armazena o na memória e inicia o envio z Para can...

Страница 280: ...chamada de fax ou de voz No caso de uma chamada de fax é necessário ativar manualmente a recepção do fax consulte a pág 30 ANS MACHINE MODE MODO ATEND CHMDS Recebe documentos automaticamente e encaminha as chamadas de voz para a secretária eletrônica Conecte uma secretária eletrônica ao seu fax consulte a pág 30 Nos modelos FAX JX500 JX300 configure TAM MODE ATENDEDOR como OFF DESLIGADO FAX ONLY M...

Страница 281: ...recebe uma chamada de voz configuração TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL z Determine se o fax deve mudar para modo de recepção após o tempo de toque definido em TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL ter decorrido configuração DEFAULT ACTION COMUTADOR F T 1 Pressione Menu 2 Use ou _ para selecionar DATA REGSTRATION REGISTO DE DADOS e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD...

Страница 282: ...ar a recepção do documento Coloque o fone no descanso z Se o telefone de extensão estiver longe do fax disque 25 a identificação de recepção remota no telefone de extensão e coloque o no descanso z O fax começa a receber o documento Se ouvir um sinal contínuo Alguém está tentando enviar um documento z Pressione Start Iniciar e coloque o fone no descanso z Se o telefone de extensão estiver longe do...

Страница 283: ...sinal de toque depende da sua central telefônica 1 Pressione Receive Mode Resolution Modo Recepção Resolução para selecionar NET SWITCH NET SWITCH Consulte Configurar o modo de recepção na pág 29 _ O fax volta ao modo de espera Três toques curtos curto curto curto em intervalos regulares Operação para sistema de comutação de rede Os procedimentos para utilização do sistema de comutação de rede são...

Страница 284: ...telefônica normal No entanto ao receber chamadas o fax responde de maneira um pouco diferente como descrito abaixo Quando ouvir o padrão de toques de chamada telefônica Tire o fone do descanso e fale normalmente Se ouvir um sinal contínuo isso significa que a chamada é de um fax que está tentando enviar um documento Pressione Start Iniciar para receber o documento Se você não tirar o fone do desca...

Страница 285: ...ar 7 Pressione Stop Parar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Receber documentos na memória durante a execução de uma outra tarefa ou quando ocorre um problema Se o fax está realizando uma outra tarefa ou encontra algum problema ao receber um documento ele armazena automaticamente na memória as páginas não impressas e o LCD mostra REC D IN MEMORY GRAVAÇÃO P MEM além de uma ou ma...

Страница 286: ... Start Iniciar 3 Use ou _ para selecionar CALLER ID ID EMISSOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra OFF DESLIGADO z Para desativar o recurso de identificação de chamadas use ou _ para selecionar OFF DESLIGADO e em seguida pressione Start Iniciar Pressione Stop Parar para voltar ao modo de espera z Para ativar o recurso de identificação de chamadas use ou _ para selecionar ON LIGADO e ...

Страница 287: ...A DE ÁREA como ON LIGADO pressione Start Iniciar duas vezes Vá para a etapa 12 z Se você definir SELECTIVE SELECTIVO como ON LIGADO registre na lista REJECTED NUMBER NÚMERO REJEITADO os números de telefone fax específicos que deseja rejeitar Siga os passos abaixo 8 Pressione Start Iniciar 9 Use ou _ para selecionar o número da lista REJECTED NUMBER NÚMERO REJEITADO 00 09 no qual você deseja regist...

Страница 288: ...ara selecionar PRINT DOCUMENT IMPR DOUMENTO e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar o número de transação TX RX NO NR TR RE do documento que você deseja imprimir e em seguida pressione Start Iniciar O LCD alterna entre 1ST PAGE ONLY IMPR SÓ 1A PG e YES NO SIM NÃO Se não tiver certeza de qual é o número de transação TX RX NO NR TR RE imprima uma lista dos documentos armazena...

Страница 289: ...ue há apenas uma transação armazenada na memória z Se não tiver certeza de qual é o número de transação TX RX NO NR TR RE imprima uma lista dos documentos armazenados na memória consulte a pág 36 5 Pressione para excluir o documento Se quiser manter o documento na memória pressione 6 Para continuar a excluir outros documentos armazenados na memória repita o procedimento a partir da etapa 4 Para co...

Страница 290: ...u uma mensagem de encaminhamento selecionando a mensagem apropriada e em seguida prosseguindo para as etapas de 4 a 7 4 Use ou _ para selecionar RECORD GRAVAR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra LIFT HANDSET LEVANTAR AUSCULT Nota Você não pode receber documentos enquanto está gravando uma mensagem ou memorando de voz Além disso a função de identificação de chamada consulte a pág 34 p...

Страница 291: ... repita as etapas de 1 a 7 Quando você gravar a nova mensagem a antiga será automaticamente excluída Nota z NO OGM NENHUMA OGM aparecerá no LCD caso nenhuma mensagem de saudação tenha sido gravada Você precisa gravar uma mensagem de saudação para poder ativar o TAM MODE ATENDEDOR consulte a pág 38 z É possível gravar até 55 mensagens incluindo mensagem de saudação mensagem alternativa memorandos d...

Страница 292: ... seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD 3 Use ou _ para selecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra MESSAGE LENGTH DURAÇÃO MENSAGEM 4 Use ou _ para selecionar TAM MONITOR CONTROLO MONITOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra ON LIGADO 5 Use ou _ para selecionar ON LIGADO e em seguida pressione Start Inici...

Страница 293: ... 5 Use ou _ para selecionar ON LIGADO e em seguida pressione Start Iniciar 6 Pressione Stop Parar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Gravar memorandos de voz Use esse recurso se precisar sair e quiser deixar uma mensagem para alguma pessoa da família Use o fone do fax para gravar o seu memorando de voz Somente um memorando de voz pode ser gravado com 60 120 ou 240 segundos Se j...

Страница 294: ...a ao modo de espera Reproduzir mensagens telefônicas As mensagens telefônicas são reproduzidas por ordem a partir da mais antiga Se um memorando de voz tiver sido gravado ele será reproduzido em primeiro lugar 1 Pressione Play Reproduzir Sempre que uma mensagem é reproduzida o dia e a hora da gravação da mensagem telefônica o número de mensagens telefônicas e o número da mensagem sendo reproduzida...

Страница 295: ...ecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra MESSAGE LENGTH DURAÇÃO MENSAGEM 4 Use ou _ para selecionar PASSWORD PASSWORD e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra PASSWORD XXXX PASSWORD XXXX A definição padrão é 1234 5 Use os botões numéricos para digitar um PIN de quatro dígitos como senha e em seguida pressione Start Iniciar 6 Pressione Stop Para...

Страница 296: ... chamada será desligada z Os recursos de controle remoto podem ser usados mesmo quando o fax está em um modo diferente de TAM MODE ATENDEDOR z Em FAX ONLY MODE MODO SÓ FAX a mensagem de saudação não é reproduzida Pressione quando a chamada for estabelecida z Em modo Fax Tel FAX TEL AUTO SW CMT AUTO FAX TEL pressione enquanto a mensagem de fax telefone é reproduzida Se você não tiver gravado nenhum...

Страница 297: ...xcluir todos os ICM Gravar memorando de voz Terminar gravação Reproduzir memorando de voz Repetir Parar reprodução Excluir memorando de voz Gravar mensagem de saudação Terminar gravação Gravar mensagem de saudação alternativa Terminar gravação Gravar mensagem de encaminhamento Terminar gravação Gravarmensagemdecomutaçãoentrefaxetelefone Terminar gravação Reproduzir mensagem de saudação Repetir Par...

Страница 298: ...ro de encaminhamento e em seguida pressione Start Iniciar Até 40 dígitos podem ser usados 7 Pressione Stop Parar A programação termina e o fax volta ao modo de espera Configurar o número de rediscagens 1 Siga as etapas de 1 a 4 na pág 46 2 Use ou _ para selecionar ON LIGADO e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra FWD TEL NUMBER Nº TEL ENVIO 3 Use ou _ para selecionar AUTO REDIAL REMARCAÇ...

Страница 299: ...e o fax volta ao modo de espera Quando uma chamada encaminhada é recebida Quando FWD SETTINGS PROGRAM ENVIO está definida como ON LIGADO as mensagens telefônicas gravadas com o fax em TAM MODE ATENDEDOR são encaminhadas automaticamente para um número de encaminhamento registrado 1 Uma chamada é recebida no número de encaminhamento 2 Ao atender o telefone você ouvirá a sua mensagem de encaminhament...

Страница 300: ...nto não for possível como quando o número de encaminhamento está ocupado ou quando ninguém atende Se após o fax rediscar o número de encaminhamento pelo número especificado de vezes ainda não for possível encaminhar a configuração de encaminhamento será temporariamente cancelada No entanto o fax discará novamente o número de encaminhamento quando alguma mensagem telefônica nova for recebida z Se v...

Страница 301: ...GS PROGRM UTILIZAD REPORT SETTINGS REGUL RELATÓRIO TX SETTINGS REGULAÇÕES TR RX SETTINGS REGULAÇÕES RE PRINTER SETTINGS REGUL IMPRESSORA SYSTEM SETTINGS REGUL DO SISTEMA TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR ou CALLER ID ID EMISSOR consulte a pág 50 4 Pressione Start Iniciar para ter acesso às configurações do menu selecionado 5 Consulte as tabelas das páginas seguintes consulte a pág 50 para obter instruçõ...

Страница 302: ...tor de linha som durante a discagem 0 desligado 1 2 3 ALARM VOLUME VOL DO ALARME Ajustar o volume do som de alarme de erro 0 desligado 1 2 3 KEYPAD VOLUME VOL DO TECLADO Ajustar o volume do teclado 0 desligado 1 2 3 HANDSET VOLUME VOL AUSCULTADOR Ajustar o volume do fone Essa configuração pode ser alterada durante uma chamada com ou _ 1 2 RX CALL LEVEL NÍVEL CHAMADA RE Definir o sinal de discagem ...

Страница 303: ... 1 a 10 vezes REDIAL INTERVAL INTERV REMARC Definir o período de tempo entre tentativas de rediscagem 2 a 99 minutos DIAL TONE DETECT DET SINAL MARC Definir se os fax devem ser enviados após a detecção do sinal de discagem Essa função pode não funcionar corretamente com algumas linhas telefônicas ON LIGADO OFF DESLIGADO Disponível apenas em alguns países Nome Descrição Definições ECM RX RE ECM Ati...

Страница 304: ...l colocado no fax A4 A4 LTR LTR LGL LGL INK SAVER POUPANÇA TINTA Especificar o modo de economia de tinta ON LIGADO OFF DESLIGADO Nome Descrição Definições RX RESTRICTION RESTRIÇÃO RE Ativar desativar a função de prevenção de correio direto ON LIGADO OFF DESLIGADO RX CONDITION CONDIÇÃO RE WITH SENDER INFO COM INFO EMISSOR O fax só recebe documentos que contenham informações TTI REGISTERED SENDR EMI...

Страница 305: ...DESLIGADO START DATE TIME INICIO DATA HORA Definir o início do período de horário de verão END DATE TIME DATA HORA FIM Definir o término do período de horário de verão MONTH MÊS Definir o mês de início término MARCH MARÇO APRIL ABRIL MAY MAIO JUNE JUNHO JULY JULHO AUGUST AGOSTO SEPTEMBER SETEMBRO OCTOBER OUTUBRO NOVEMBER NOVEMBRO DECEMBER DEZEMBRO JANUARY JANEIRO FEBRUARY FEVEREIRO LAST WEEK ÚLTIM...

Страница 306: ...LIGADO 1 a 10 vezes 2 a 99 minutos PIN ENTRY INTRODUÇÃO PIN Confirmação do PIN ON LIGADO OFF DESLIGADO TAM MONITOR CONTROLO MONITOR Permite fazer uma triagem de todas as chamadas recebidas ON LIGADO OFF DESLIGADO Nome Descrição Definições CALLER ID ID EMISSOR Determinar se o fax mostra o nome e o número de telefone fax do emissor quando recebe uma chamada ON LIGADO OFF DESLIGADO CALL REJECTION BLO...

Страница 307: ...a memória Lista os documentos atualmente armazenados na memória do fax consulte a pág 36 Relatório TR Transmissão Normalmente o fax não imprime um relatório de atividades de transmissão mas você pode configurá lo para imprimir um relatório de atividades toda vez que enviar um documento Consulte TX REPORT RELATÓRIO TR na pág 50 Você pode configurar o fax para imprimir um relatório de atividades som...

Страница 308: ...nsações ou 120 páginas FAX JX200 JX201 60 páginas Você precisa imprimir os fax recebidos manualmente a partir do menu MEMORY REFERENCE REF MEMÓRIA Após a impressão exclua os fax desnecessários da memória Para obter mais detalhes consulte Documentos armazenados na memória na pág 36 z Quando a tinta está no fim Quando a tinta está quase no fim a luz indicadora de tinta pisca Quando isso ocorre pode ...

Страница 309: ...ione Stop Parar O fax volta ao modo de espera O que é um aviso de pouca tinta A máquina conta a quantidade de tinta utilizada e quando o nível restante atinge um valor predefinido a luz indicadora de falta de tinta ao lado do LCD acende para avisar que o Cartucho FINE FINE Cartridge está ficando sem tinta z Quando a mensagem RECOMEND NEW CRT CART NOVO RECOM ou NO INK SEM TINTA aparece no LCD O nív...

Страница 310: ...modo de recepção são mostrados no LCD Caso contrário o suporte do cartucho poderá não estar em sua posição inicial deixando o Cartucho FINE FINE Cartridge destampado e sujeito a ressecamento Cuidado z Não tente mover ou parar manualmente o suporte do cartucho z Não toque nas peças metálicas Importante z Manuseie cuidadosamente os Cartuchos FINE FINE Cartridges para evitar sujar as roupas ou a área...

Страница 311: ...sione Maintenance Manutenção Nota Coloque o papel na bandeja multiuso antes de substituir o Cartucho FINE FINE Cartridge Importante z Para preservar a qualidade de impressão recomendamos a utilização de Cartucho FINE FINE Cartridge da marca Canon Apenas reabastecer a tinta também não é recomendável z Substitua prontamente o Cartucho FINE FINE Cartridge Não deixe a máquina com o Cartucho FINE FINE ...

Страница 312: ...o da cabeça de impressão experimente a limpeza profunda da cabeça de impressão que é um processo de limpeza mais poderoso 1 Pressione Maintenance Manutenção Nota A limpeza da cabeça de impressão consome uma pequena quantidade de tinta Limpezas muito freqüentes reduzem a quantidade de tinta no Cartucho FINE FINE Cartridge Nota z Você pode limpar a cabeça de impressão até cinco vezes consecutivas se...

Страница 313: ...ja multiuso 3 Pressione Maintenance Manutenção 4 Use ou _ para selecionar ALIGN PRINT HEAD ALI CABEÇA IMP e em seguida pressione Start Iniciar A máquina imprime a folha de alinhamento da cabeça 5 Ajuste a posição da cabeça de impressão 1 Verifique os padrões impressos e use o botão ou para especificar o número do padrão da coluna A que apresenta os riscos menos perceptíveis _ Pressione Start Inici...

Страница 314: ...1 Passe um pano limpo macio e que não solte fibras umedecido em água ou detergente de cozinha diluído e torça o para retirar o excesso de água Limpeza dentro da máquina Para evitar o acúmulo de gotas de tinta ou pó de papel dentro do fax o que pode afetar a qualidade da impressão limpe a área de impressão periodicamente 1 Abra a tampa da impressora Nota Se for difícil escolher o melhor padrão esco...

Страница 315: ..._ para selecionar CS CLEANING LIMPEZA DE CS 3 Pressione Start Iniciar 4 Abra a tampa da impressora 5 Enquanto levanta a tampa da unidade de digitalização A com a folha branca B interna exposta limpe os componentes Passe um pano limpo macio e que não solte fibras umedecido em água ou detergente de cozinha diluído e em seguida passe um outro pano limpo macio seco e que não solte fibras e torça o par...

Страница 316: ... 6 Repita três vezes as etapas 2 e 3 A folha de papel é alimentada automaticamente para dentro e para fora da máquina Limpar a placa inferior Se o papel impresso está manchado o interior da máquina pode estar sujo Uma limpeza periódica de determinadas partes do interior da máquina é recomendável para preservar um alto padrão em qualidade de impressão 1 Certifique se de que a máquina esteja ligada ...

Страница 317: ...sujeira no papel repita o processo de limpeza Limpar os ressaltos dentro da máquina Se os ressaltos do interior da máquina estiverem manchados remova a tinta dos ressaltos usando uma haste de algodão ou algo similar Cuidado Não toque no filme transparente A no cabo de filme flexível B ou em qualquer parte metálica B A ...

Страница 318: ...mente para fora do fax consulte a pág 66 z Quando CHECK 5100 VERIF IMPR 5100 é mostrado 1 Verifique se há papel atolado Se houver certifique se de remover todo o papel atolado 2 Após remover o papel atolado desligue o fax e em seguida ligue o novamente com ON OFF Atolamentos na bandeja multiuso Se o papel atolar na bandeja multiuso CLEAR PAPER JAM PAPEL ENCRAVADO será mostrado no LCD 1 Puxe cuidad...

Страница 319: ...rregado torto a impressão fica inclinada Causa Ação A bandeja multiuso pode estar com excesso de folhas Verifique se a pilha de papel da bandeja multiuso não está excedendo a marca de limite do papel consulte as Instruções de configuração fácil O papel pode não estar colocado corretamente Verifique se a pilha de papel está colocada corretamente na bandeja multiuso e se a guia de papel está ajustad...

Страница 320: ...sulte as Instruções de configuração fácil z Verifique se o papel que você está usando e o seu ambiente de impressão estão dentro das especificações do fax consulte a pág 16 e a pág 79 z Experimente colocar uma pilha de papel nova na bandeja multiuso Causa Ação O Cartucho FINE FINE Cartridge pode não estar instalado corretamente Verifique se o Cartucho FINE FINE Cartridge está instalado corretament...

Страница 321: ...ax do destinatário não tiver suporte para ECM o documento será enviado em modo normal sem verificação de erros O ECM pode estar desativado Verifique se o ECM está ativado consulte ECM TX TR ECM na pág 51 Causa Ação As linhas telefônicas podem estar em mau estado ou a ligação pode estar ruim Reduza a velocidade de transmissão consulte TX START SPEED VELOC INIC TR na pág 52 Causa Ação O fax pode não...

Страница 322: ...identificação de recepção remota após colocar o fone no descanso Sempre pressione Start Iniciar ou disque a identificação de recepção remota antes de colocar o fone no descanso caso contrário você irá desconectar a chamada consulte apág 30 A identificação de recepção remota pode estar incorreta Verifique se você discou a identificação de recepção remota correta consulte a pág 30 Causa Ação Você po...

Страница 323: ...ART SPEED VELOC INIC RE na pág 53 O fax do remetente pode não estar funcionando corretamente Ligue para o remetente e peça lhe para verificar se seu fax está funcionando corretamente Causa Ação Talvez o Cartucho FINE FINE Cartridge precise ser substituído Determine se o problema está no Cartucho FINE FINE Cartridge e substitua o se necessário consulte a pág 56 O documento pode não ter sido colocad...

Страница 324: ...ulte a pág 10 Causa Ação O cabo telefônico pode não estar bem conectado Verifique se o cabo telefônico está bem conectado no fax e na tomada telefônica de parede Causa Ação Um telefone celular ou sem fio pode estar sendo usado perto do fax Verifique se não há telefones celulares ou sem fio em uso perto do fax Causa Ação O papel utilizado pode não ser compatível com o fax Verifique se está usando o...

Страница 325: ... Se o fax estiver ligado a uma extensão verifique se esta está ligada no interruptor e na tomada O cabo de alimentação pode não estar fornecendo corrente Verifique o cabo de alimentação substituindo o por um outro Causa Ação Talvez o Cartucho FINE FINE Cartridge precise ser substituído Determine se o problema está no Cartucho FINE FINE Cartridge e substitua o se necessário consulte a pág 56 Causa ...

Страница 326: ...trições seguintes aplicam se ao funcionamento do fax durante uma falha de alimentação ou enquanto a alimentação estiver desligada z Não é possível utilizar o fax para fazer chamadas telefônicas Além disso mesmo que o fax esteja conectado a um telefone você não poderá fazer chamadas telefônicas z Não é possível enviar receber ou copiar documentos z Você só pode receber chamadas de voz se um telefon...

Страница 327: ...ja assistência técnica Desligue a máquina e desconecte o cabo de alimentação da máquina da fonte de alimentação Após alguns instantes reconecte o cabo de alimentação e ligue a máquina Se o mesmo erro ocorrer entre em contato com um representante de serviços da Canon Causa Ação O reservatório de tinta que contém a tinta usada na limpeza da cabeça de impressão pode estar cheio Entre em contato com u...

Страница 328: ...e todos os dados de discagem rápida direta de discagem rápida codificada e do usuário foram perdidos Pressione Start Iniciar e em seguida registre novamente os dados consulte a pág 7 Causa Ação O documento é maior que 400 mm Utilize uma fotocopiadora para fazer uma cópia reduzida do documento e em seguida envie a cópia Causa Ação O fax está recebendo um documento usando o modo de correção de erros...

Страница 329: ...a memória os documentos que você não precisa mais consulte a pág 36 Se colocar várias páginas separe as em pilhas menores Caso contrário experimente enviar o documento através de envio direto consulte a pág 19 Causa Ação O botão de discagem rápida direta ou o código de discagem rápida codificada que você digitou não foi registrado Registre o botão de discagem rápida direta ou o código de discagem ...

Страница 330: ...pel na pág 16 Causa Ação Foram gravadas 55 mensagens incluindo uma mensagem de saudação mensagem alternativa memorandos de voz mensagem de fax telefone e mensagem de encaminhamento ou o tempo de gravação máximo total de 30 minutos foi atingido Ouça as mensagens telefônicas e exclua as desnecessárias Como alternativa apague todas as mensagens telefônicas armazenadas na memória do fax consulte a pág...

Страница 331: ...or 7 70 linhas mm Método de gravação Impressão por jato de tinta Capacidade da bandeja de papel Máxima 11 mm 100 folhas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Folhas soltas normais A4 Letter Legal Gramatura do papel 64 g m2 a 105 g m2 Espessura do papel 0 09 mm a 0 13 mm Memória de imagens Até 120 páginas de tamanho A4 FAX JX500 JX300 60 páginas de tamanho A4 FAX JX200 JX201 resolução padrão Funções de...

Страница 332: ...80 PORT DO BRASIL ...

Страница 333: ... ...

Страница 334: ... ...

Страница 335: ...mitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without ...

Страница 336: ...ta máquina For details on FINE Cartridge replacement refer to Replacing a FINE Cartridge in this guide Pour obtenir des informations détaillées sur le remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge voir Remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge dans ce guide Para obtener más información sobre la sustitución de cartuchos FINE FINE Cartridge consulte Sustituir un cartucho FINE FINE Cartridg...

Результаты поиска

Содержание FAX JX200

Отзывы:

Похожие инструкции для FAX JX200

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon FAX JX200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAX JX200

Отзывы:

Похожие инструкции для FAX JX200

Бренды по названию

Популярные бренды