background image

(1*

7LSVRQ8VLQJWKH,PDJH6WDELOL]HU

,QVHPLGDUNHQHGDUHDVVXFKDVLQGRRUVRU
RXWGRRUVDWQLJKW

,QORFDWLRQVZKHUHÀDVKSKRWRJUDSK\LV
SURKLELWHGVXFKDVDUWPXVHXPVDQGWKHDWHU
VWDJHV

,QVLWXDWLRQVZKHUH\RXUIRRWLQJLVXQFHUWDLQ

,QVLWXDWLRQVZKHUHIDVWVKXWWHUVHWWLQJV
FDQQRWEHXVHG

:KHQSDQQLQJVXEMHFWVLQPRWLRQ

02'(

6LQFHFDPHUDVKDNHLVVWDELOL]HGRQO\GXULQJ
H[SRVXUHIROORZLQJDVXEMHFWLVHDVLHUVXFK
DVZKHQVKRRWLQJDIDVWDQGLUUHJXODUO\
PRYLQJSOD\HUGXULQJVSRUWVSKRWRJUDSK\

02'(

02'(

2))

21

2))

21

7KHLPDJHVWDELOL]HUIRUWKLVOHQVLVHIIHFWLYHIRUKDQGKHOGVKRWVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

Содержание EF200 mm

Страница 1: ...Instructions 1 PP I 6 860 WHQGHU ...

Страница 2: ...DWLQJ RQ WKH IRUHPRVW DQG UHDUPRVW OHQV VXUIDFHV DOORZV DGKHUHG GLUW WR EH UHPRYHG PRUH HDVLO WKDQ EHIRUH 8OWUDVRQLF PRWRU 860 IRU IDVW TXLHW DXWRIRFXV 0DQXDO IRFXVLQJ LV DYDLODEOH DIWHU WKH VXEMHFW FRPHV LQWR IRFXV LQ DXWRIRFXV PRGH 21 6 27 Q VWRS EXWWRQ WR SDXVH DXWRIRFXV ZKHQHYHU GHVLUHG SRZHU IRFXV PRGH HQDEOHV VPRRWK IRFXV FKDQJH IRFXV SUHVHW IXQFWLRQ IRU DGYDQFH VWRUDJH RI IRFXVLQJ SRVLWLRQV...

Страница 3: ...XQW DQG IDOO FDXVLQJ LQMXU R QRW XVH D VWUDS DWWDFKHG WR WKH FDPHUD 7KH PRXQW PD EUHDN UHVXOWLQJ LQ WKH OHQV IDOOLQJ RII DQG FDXVLQJ LQMXU RU LQ VFUDWFKHV RQ WKH FDPHUD H VXUH WR XVH WKH FDPHUD ZLWK D GHGLFDWHG VWUDS DWWDFKHG FRUUHFWO WR WKH VWUDS PRXQW RQ KH OHQV R QRW VWDQG RQ WRS RI WKH OHQV FDVH RX PD IDOO DQG LQMXUH RXUVHOI R QRW SLOH OHQV FDVHV RQ WRS RI RQH DQR KHU DV KH PD IDOO DQG FDXVH L...

Страница 4: ...DEOH SURWHF LRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQ LDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF HQHUJ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK KH LQVWUXFWLRQV PD FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I KLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH ...

Страница 5: ...WHQGHU VZLWFK ORFN o WHQGHU VZLWFK OHYHU o URS LQ OWHU o 7ULSRG PRXQW o 6WUDS PRXQW o RQWDFWV o RFXV PRGH VZLWFK o PDJH VWDELOL HU PRGH VHOHFWRU VZLWFK o RRP ULQJ o RFXVLQJ ULQJ o RFXV SUHVHW VZLWFK o RFXVLQJ GLVWDQFH UDQJH VHOHFWRU VZLWFK o RFXV SUHVHW EXWWRQ o PDJH VWDELOL HU VZLWFK o 5XEEHU ULQJ o HQV PRXQW LQGH o VWRS EXWWRQ o RRG PRXQW o 3OD EDFN ULQJ o ...

Страница 6: ...WKHQ EDFN WKURXJK WKH FODVS RQ WKH VWUDS 3XOO WKH VWUDS WLJKW DQG FKHFN WKDW WKHUH LV QR VODFN LQ WKH FODVS IWHU GHWDFKLQJ WKH OHQV SODFH WKH OHQV ZLWK WKH UHDU HQG XS WR SUHYHQW WKH OHQV VXUIDFH DQG FRQWDFWV IURP JHWWLQJ VFUDWFKHG I WKH FRQWDFWV JHW VRLOHG VFUDWFKHG RU KDYH QJHUSULQWV RQ WKHP FRUURVLRQ RU IDXOW FRQQHFWLRQV FDQ UHVXOW 7KH FDPHUD DQG OHQV PD QRW RSHUDWH SURSHUO I WKH FRQWDFWV JHW V...

Страница 7: ...LWFK WR 0 DQG IRFXV E WXUQLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ 7KH IRFXVLQJ ULQJ DOZD V ZRUNV UHJDUGOHVV RI WKH IRFXV PRGH 7R VKRRW LQ SRZHU IRFXV 3 PRGH VHW WKH IRFXV PRGH VZLWFK WR 3 ZKHQ WKH IRFXV SUHVHW VZLWFK S LV DW 2 2SHUDWLQJ WKH SOD EDFN ULQJ HQDEOHV IRFXV FKDQJH DW D VHW VSHHG 7KLV LV D XVHIXO IHDWXUH IRU FKDQJLQJ IRFXV ZKHQ VKRRWLQJ PRYLHV RX FDQ VHW WKH IRFXVLQJ GLVWDQFH UDQJH ZLWK D VZLWFK VHWWLQJ D...

Страница 8: ...DOIZD WR UHVXPH LWK WKH 26 DQG 6 VHW WR WKH 6SRUWV PRGH ZLOO QRW UHVXPH HYHQ DIWHU RX OHW JR RI WKH VWRS EXWWRQ 3UHVV WKH VKXWWHU UHOHDVH EXWWRQ KDOIZD WR UHVXPH RX FDQ FKDQJH WKH IXQFWLRQV RI WKH VWRS EXWWRQ XVLQJ WKH FDPHUD V XVWRP XQFWLRQ RU GHWDLOV SOHDVH UHIHU WR WKH FDPHUD V LQVWUXFWLRQV XULQJ DXWRIRFXV RSHUDWLRQ RX FDQ SUHVV WKH VWRS EXWWRQ WR WHPSRUDULO SDXVH DXWRIRFXV I WKH VKXWWHU EXWWRQ...

Страница 9: ...LIIHUHQW VXEMHFW 7KLV IXQFWLRQ RSHUDWHV LQ DQ RI WKH 3 DQG 0 PRGHV RZ WR 6HW 3UHVV WKH IRFXV SUHVHW EXWWRQ 7KH IRFXVHG GLVWDQFH ZLOO EH SUHVHW I WKH IRFXV SUHVHW VZLWFK ZDV VHW WR WKH EHHSHU ZLOO VRXQG RQFH 3UHVV WKH VKXWWHU EXWWRQ KDOIZD WR IRFXV WKH GLVWDQFH RX ZDQW WR SUHVHW 6HW WKH IRFXV SUHVHW VZLWFK WR 21 RU ...

Страница 10: ...WWRQ KDOIZD ZKLOH WXUQLQJ WKH SOD EDFN ULQJ KH H SRVXUH PD QRW EH FRUUHFW KHQ QRW XVLQJ WKH IRFXV SUHVHW VHW KH VZLWFK WR 2 7KH IRFXV SUHVHW IXQF LRQ ZLOO QRW ZRUN ZKLOH D LYH 9LHZ LPDJH LV GLVSOD HG RQ WKH FDPHUD WXUQLQJ WKH SOD EDFN ULQJ WR WKH OHIW RU ULJKW WKH IRFXV VKLIWV DV IDU DV WKH SUHVHW GLVWDQFH RFXV ZLOO VKLIW IUHHO UHOHDVHG RI IRFXVLQJ ZKLOH WKH SOD EDFN ULQJ LV VWLOO WXUQHG I WKH IRF...

Страница 11: ...WKH SOD EDFN ULQJ LV URWDWHG LQ D FHUWDLQ GLUHFWLRQ IRFXV FKDQJHV LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ DV ZKHQ WKH IRFXVLQJ ULQJ LV URWDWHG RX FDQ PDNH D VWHS FKDQJH LQ IRFXV VKLIW VSHHG GHSHQGLQJ RQ WKH DQJOH WKDW WKH SOD EDFN ULQJ LV URWDWHG WR LWK WKH IRFXV SUHVHW VZLWFK VHW WR 2 VHW WKH IRFXV PRGH VZLWFK WR 3 5RWDWH WKH SOD EDFN ULQJ WR FKDQJH WKH IRFXV ...

Страница 12: ... 1 RRPLQJ 7R RRP URWDWH WKH RRP ULQJ H VXUH WR QLVK RRPLQJ EHIRUH IRFXVLQJ RRPLQJ DIWHU IRFXVLQJ FDQ DIIHFW WKH IRFXV ...

Страница 13: ...FDPHUD VKDNH GXULQJ IROORZLQJ VKRWV LQ D KRUL RQWDO GLUHFWLRQ DQG FRUUHFWV KRUL RQWDO FDPHUD VKDNH GXULQJ IROORZLQJ VKRWV LQ D YHUWLFDO GLUHFWLRQ 02 RUUHFWV YLEUDWLRQ RQO GXULQJ H SRVXUH XULQJ SDQQLQJ VKRWV FRUUHFWV YLEUDWLRQ GXULQJ H SRVXUH RQO LQ RQH GLUHF LRQ WKH VDPH DV 02 LUVW SUHVV WKH VKXWWHU EXWWRQ GRZQ KDOIZD WKHQ SUHVV GRZQ DOO WKH ZD WR WDNH WKH SLFWXUH 02 3UHVV WKH VKXWWHU EXWWRQ GRZQ ...

Страница 14: ...ZKHUH RXU IRRWLQJ LV XQFHUWDLQ Q VLWXDWLRQV ZKHUH IDVW VKXWWHU VHWWLQJV FDQQRW EH XVHG KHQ SDQQLQJ VXEMHFWV LQ PRWLRQ 02 6LQFH FDPHUD VKDNH LV VWDELOL HG RQO GXULQJ H SRVXUH IROORZLQJ D VXEMHFW LV HDVLHU VXFK DV ZKHQ VKRRWLQJ D IDVW DQG LUUHJXODUO PRYLQJ SOD HU GXULQJ VSRUWV SKRWRJUDSK 02 02 2 21 2 21 7KH LPDJH VWDELOL HU IRU WKLV OHQV LV HIIHFWLYH IRU KDQG KHOG VKRWV LQ WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ...

Страница 15: ...H VWDELOL HU LV LQ RSHUDWLRQ 7KLV ZLOO FDXVH D PDOIXQFWLRQ LWK WKH 26 9 6 1 1 1 1 1 1 9 9 1 1 5 LWH DQG WKH PDJH 6WDELOL HU ZLOO QRW ZRUN GXULQJ VHOI LPHU RSHUDWLRQ 3OHDVH UHIHU WR WKH DPHUD WHQGHU RPSDWLELOLW KDUW S IRU LQIRUPD LRQ UHJDUGLQJ 6 RSHUDWLRQ ZKHQ XVLQJ H WHUQDO H WHQGHUV 8VLQJ D WULSRG DOVR VWDELOL HV WKH LPDJH RZHYHU GHSHQGLQJ RQ WKH NLQG RI WULSRG DQG VKRRWLQJ FRQGLWLRQV VRPHWLPHV L...

Страница 16: ...FDO GLVWDQFH RI HLWKHU RU 7KLV DOORZV RX WR FKDQJH WKH IRFDO GLVWDQFH RI WKH OHQV WR HLWKHU RU 6OLGH WKH H WHQGHU VZLWFK ORFN WRZDUG WKH EDFN RI WKH OHQV 7KLV ORFNV WKH H WHQGHU VZLWFK OHYHU LQ SODFH 7KH H WHQGHU VZLWFK ORFN SUHYHQWV WKH H WHQGHU VZLWFK OHYHU IURP EHLQJ PRYHG LQDGYHUWHQWO W GRHV QRW VHFXUH WKH VZLWFK OHYHU WR WKH VLGH HGJH H VXUH WR XVH WKH ORFN HYHQ ZKHQ WKH VZLWFK OHYHU LV VHW D...

Страница 17: ...Z QGHU ZKLOH WKH FDPHUD DQG OHQV DUH QRW LQ RSHUDWLRQ 1RW GRLQJ VR PD SUHYHQW WKH FDPHUD RU OHQV IURP ZRUNLQJ SURSHUO S KHQ XVLQJ WKH OHQV ZLWK URXS FDPHUDV 7KH LQWHUQDO H WHQGHU VZLWFK FDQ EH PRYHG UHJDUGOHVV RI VKRRWLQJ VW OH VHWWLQJ VKRRWLQJ ZLWK WKH YLHZ QGHU LYH 9LHZ VKRRWLQJ DQG PRYLH VKRRWLQJ E SUHVVLQJ WKH VKXWWHU EXWWRQ KDOIZD ZKLOH WKH FDPHUD DQG OHQV DUH QRW LQ RSHUDWLRQ 1RW GRLQJ VR PD...

Страница 18: ... ZLWK WKH YLHZ QGHU LYH 9LHZ VKRRWLQJ DQG PRYLH VKRRWLQJ 1RW GRLQJ VR PD UHVXOW LQ DQ HUURU PHVVDJH EHLQJ GLVSOD HG 55 DQG SUHYHQW VKRRWLQJ RSHUDWLRQ 7XUQ WKH FDPHUD 2 DQG WKHQ 21 WR FOHDU WKH HUURU PHVVDJH H VXUH WKDW WKH H WHQGHU VZLWFK OHYHU LV SRVLWLRQHG FRUUHFWO 1RW SRVLWLRQLQJ WKH OHYHU FRUUHFWO ZLOO FUHDWH VKDGRZV LQ LPDJHV DQG FDXVH DQG RWKHU IXQFWLRQV WR QRW ZRUN SURSHUO KHQ VHW WR WKH DP...

Страница 19: ... WKH VDPH SURFHGXUH LQ UHYHUVH WR UHPRYH WKH KRRG Q QLW RPSHQVDWLRQ 0DUN RU DFFXUDWH IRFXVLQJ LQ 0 RQ VXEMHFWV DW LQ QLW GLVWDQFH ORRN WKURXJK WKH YLHZ QGHU RU DW WKH FDPHUD V GLVSOD ZKLOH URWDWLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ 7R FRPSHQVDWH IRU VKLIWLQJ RI WKH LQ QLW IRFXV SRLQW WKDW UHVXOWV IURP FKDQJHV LQ WHPSHUDWXUH 7KH LQ QLW SRVLWLRQ DW QRUPDO WHPSHUDWXUH LV WKH SRLQW DW ZKLFK WKH YHUWLFDO OLQH RI WKH G...

Страница 20: ...WHQHU WR WKH FDS LQ SODFH DV VKRZQ DQ DOVR EH DWWDFKHG WR WKH IURQW RI WKH KRRG ZKHQ XVLQJ WKH OHQV LIW WKH KRRN DQG ORRS IDVWHQHU DQG W WKH FDS VR WKDW WKH ORFN NQRE ULGHV XS WKH VORW LQ WKH FDS 5HYHUVH WKH OHQV KRRG VOLS LW RYHU WKH OHQV DQG WLJKWHQ WKH ORFN NQRE WR LW LQ SODFH ...

Страница 21: ... WKH KRRG V ORFN NQRE IDFHV WRZDUG WKH IURQW KDQGOH VLGH RI WKH FDVH DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ H KROH RFN NQRE LG LQJH HYHU ROG WKH VWUDS DQG W LW LQWR WKH VSDFH QHDU WKH FDVH OHYHUV DVWHQ WKH OHQV VHFXUHO ZLWK WKH VWUDS ORVH WKH OLG DQG WKHQ SXVK WKH OHYHU ZKLOH KROGLQJ WKH OLG IURP DERYH WR ORFN R QRW VLW RQ WRS RI WKH OHQV FDVH 3ODFH WKH OHQV LQ WKH SRVLWLRQ LQWHQGHG IRU LW 6WUDS ...

Страница 22: ...O RU KRUL RQWDO SRVLWLRQ 5HSODFLQJ WKH 7ULSRG 0RXQW 5HSODFHPHQW ZLWK WKH LQFOXGHG PRQRSRG PRXQW FDQ EH GRQH DW D DQRQ 6HUYLFH HQWHU DW FRVW 6LQFH WKH PRXQW UHTXLUHV VSHFLDO IDVWHQLQJ DV D VDIHW SUHFDXWLRQ GR QRW UHSODFH WKH PRXQW RXUVHOI 6HFXULW 6ORW Q DWWDFKPHQW VORW LV SURYLGHG IRU D ZLUH W SH VHFXULW ORFN 7KH VORW LV ORFDWHG XQGHU WKH FRYHU IRU WKH RULHQWDWLRQ ORFNLQJ NQRE ZLUH W SH VHFXULW ORF...

Страница 23: ...RS LQ OWHU SXVK WKH OWHU KROGHU VWUDLJKW GRZQ LQWR WKH VORW XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 7KH OWHU KROGHU FDQ EH LQVWDOOHG IDFLQJ HLWKHU IRUZDUGV RU EDFNZDUGV 7KH URS Q 6FUHZ 7 SH LOWHU ROGHU DQG URS Q LUFXODU 3RODUL LQJ LOWHU 3 DUH DOVR DYDLODEOH VROG VHSDUDWHO HFDXVH WKH OHQV RSWLFV DUH GHVLJQHG WR LQFOXGH D JODVV OWHU RX PXVW DOZD V LQVWDOO WKH OWHU KROGHU HYHQ LI QR JHODWLQ OWHU LV WWHG LIW XS WK...

Страница 24: ... VHW DW WHQGHU WHQGHU 7 7 RFDO OHQJ K PP SHUWXUH I I I I QJOH RI YLHZ LDJRQDO ƍ ƍ ƍ ƍ 9HUWLFDO ƍ ƍ ƍ ƍ RUL RQWDO ƍ ƍ ƍ ƍ 0D LPXP PDJQL FDWLRQ KHQ WKH LQWHUQDO H WHQGHU LV VHW DW WHQGHU WHQGHU 7 7 RFDO OHQJWK PP SHUWXUH I I I I QJOH RI YLHZ LDJRQDO ƍ ƍ ƍ ƍ 9HUWLFDO ƍ ƍ ƍ ƍ RUL RQWDO ƍ ƍ ƍ ƍ 0D LPXP PDJQL FD LRQ ...

Страница 25: ...RZLQJ ZKHQ XVLQJ DQ 26 0DUN RU D VXEVHTXHQWO UHOHDVHG FDPHUD DEOH WR XVH DXWRIRFXV DW DQ DSHUWXUH YDOXH RI I PD LPXP DSHUWXUH I XVLQJ WKLV OHQV ZLWK D H WHQGHU DQG WKHQ VHWWLQJ WKH LQWHUQDO H WHQGHU WR WKH DSHUWXUH YDOXH ZLOO EH I PHDQLQJ WKDW WKH IUDPH IRU VKRRWLQJ ZLOO EH WKH FHQWUDO IUDPH YHQ LI WKH LQWHUQDO H WHQGHU VHWWLQJ LV UHWXUQHG WR VKRRWLQJ ZLOO FRQWLQXH WR XVH WKH FHQWUDO IUDPH 7R XVH ...

Страница 26: ...RZLQJ SDJH XWRIRFXVLQJ LV SRVVLEOH ZKHQ VKRRWLQJ XWRIRFXVLQJ LV SRVVLEOH ZKHQ VKRRWLQJ RZHYHU WKH IXQFWLRQ PLJKW QRW IRFXV FRUUHFWO 3OHDVH QH WXQH WKH ZKHQ XVLQJ D FDPHUD HTXLSSHG ZLWK DQ PLFUR DGMXVWPHQW IXQFWLRQ 3OHDVH XVH PDQXDO IRFXV ZKHQ WKH IXQFWLRQ LV QRW SHUIRUPLQJ FRUUHFWO ZKLOH VKRRWLQJ ZLWK D FDPHUD ZKLFK LV QRW HTXLSSHG ZLWK DQ PLFUR DGMXVWPHQW IXQFWLRQ RU LQIRUPDWLRQ RQ RSHUDWLRQ DQG ...

Страница 27: ...VHW DW 0 PRGH LV UHFRPPHQGHG IRU DFFXUDWH IRFXVLQJ RFXVLQJ LVWDQFH 5DQJH PP 0DJQL FDWLRQ î ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH 7 7 RFXVLQJ LVWDQFH 5DQJH PP 0DJQL FDWLRQ î ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH 7 7 DPHUD WHQGHU RPSDWLELOLW KDUW 26 0DUN 26 V 0DUN 26 0DUN 1 26 26 V 26 9 6 26 26 26 26 26 4 26 26 4 26 26 6 26 5 26 5 6 26 5 6 4 1 4 26 1 26 26 57 26 26 5 ...

Страница 28: ...FRUGLQJ WR DQRQ VWDQGDUGV 3URGXFW VSHFL FDWLRQV DQG DSSHDUDQFH DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH KHQ WKH LQWHUQDO H WHQGHU LV VHW DW KHQ WKH LQWHUQDO H WHQGHU LV VHW DW RFDO HQJWK SHUWXUH PP I PP I HQV RQVWUXFWLRQ JURXSV HOHPHQWV JURXSV HOHPHQWV 0LQLPXP SHUWXUH I I QJOH RI 9LHZ LDJRQDO ƍ ƍ ƍ 9HUWLFDO ƍ ƍ ƍ RUL RQWDO ƍ ƍ ƍ 0LQ RFXVLQJ LVWDQFH P IW 0D 0DJQLILFDWLRQ DW PP DW PP LHOG RI 9LHZ SSUR P...

Страница 29: ...CT1 8578 001 0413Ni CANON INC 2013 ...

Отзывы: