background image

Содержание EF-S18

Страница 1: ...Canon EF LENS EF S18 200mm 1 3 5 5 6 IS Instruction II Mode d emploi II Instrucciones II fiffll aJl11 II fffflID Il Hf II IMAGE STABILIZER a m F m ff m o 8 o aft L mo ...

Страница 2: ...ing to prevent lens or camera malfunction or damage Features 1 The Image Stabilizer gives the equivalent effect of a shutter speed four stops faster This function provides optimal image stabilization depending on shooting conditions such as shooting still subjects and following shots 2 Aspherical and UD lens elements result in outstanding image delineation 3 The zoom ring can be fixed to keep the ...

Страница 3: ...ay cause undesired operation Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 4: ...itch 4 IIINomenclature Hood mount 5 I r Filter mounting thread 9 Focusing ring 4 Zoom ring 5 _ A i 111111 u 0 J Lens mount index 4 J Zoom ring lock lever 6 For detailed information reference page numbers are provided in parentheses ENG 3 ...

Страница 5: ... the rear end up to prevent the lens surface and electrical contacts from getting scratched If the contacts get soiled scratched or have fingerprints on them corrosion or faulty connections can result The camera and lens may not operate properly If the contacts get soiled or have fingerprints on them clean them with a soft cloth If you remove the lens cover it with the dust cap To attach it proper...

Страница 6: ...il the lens red dot is aligned with the hood s stop position mark The hood can be reverse mounted on the lens for storage o Part of the picture may be blocked if the hood is not attached properly When attaching or detaching the hood grasp the base of the hood to turn it To prevent deformation do not grasp the rim of the hood to turn it ENG S To zoom turn the lens zoom ring o Be sure to finish zoom...

Страница 7: ...ying a camera on a strap because it prevents the lens from extending o The zoom ring can only be locked at maximum wide angle l LOCK 1 I l i I L 2 Slide the zoom ring lock lever in the direction indicated by the arrow To release the zoom ring slide the zoom ring lock lever in the direction opposite to the arrow i I I _ _ ENG 6 ...

Страница 8: ...e if you shoot from a violently shaking vehicle or other transportation The Image Stabilizer consumes more power than normal shooting so fewer shots can be taken if you use the function l When shooting a still subject it compensates for camera shake in all directions It compensates for vertical camera shake during following shots in a horizontal direction and compensates for horizontal camera shak...

Страница 9: ...ditions In semi darkened areas such as indoors or When panning subjects in motion outdoors at night In locations where flash photography is prohibited such as art museums and theater stages I In situations where your footing is uncertain In situations where fast shutter settings cannot be used OFF OFF ENG 8 ...

Страница 10: ...ng filter first remove the lens hood ENG 9 l lExtension Tubes Sold Separately _ You can attach Extension Tube EF12 II or EF25 II for magnified shots The shooting distance and magnification are shown below Camera to Subject Magnification Distance mm Near I Far Near I Far EF12 II 18mm Incompatible 200mm 332 I 3298 O 39x I O 06x EF25 II 18mm Incompatible 200mm 277 I 1648 O 56x I O 14x aJ Manual focus...

Страница 11: ...ching a 5000 72mm Close up Lens enables close up photography Magnification will be 0 39x 0 04x aJ Close up Lens 2500 cannot be attached because there is no size that fits the lens Manual focusing is recommended for accurate focusing ENG l0 ...

Страница 12: ...P1116 Sold separately Applies to 1 3 stop increments With 1 2 stop increments it will be f 22 38 Equivalent to 29 320 mm in the 35mm film format The lens length is measured from the mount surface to the front end of the lens Add 21 5 mm when including the lens cap and dust cap The size and weight listed are for the lens only except as indicated The EF1 4X II EF2X II extenders cannot be used with t...

Страница 13: ...8 Madrid Spain 1111111111 CT17582000 CANON Portugal S A Rua Alfredo da Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal CANON Belgium N V lS A Berkenlaan 3 1831 Diegem Machelen Belgium CANON Nederland N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp The Netherlands CANON LUXEMBOURG S A Rue du Joncs 21 1818 Howald Luxembourg CANON DANMARK A1S Knud Hojgaards Vej 1 DK 2860 Soeborg Denmark CANON OY Huopalahdentie 2...

Страница 14: ...E DE GARANTIE ELLE CONSTITUE VOTRE PREUVE PERMANENTE DE GARANTIE SI LA CARTE EST PERDUE ELLE NE SERA PAS RENOUVELEE ADDRESS ADRESSE NAME NOM CITY VILLE PROVINCE OWNS INTERESTED IN En possession Interesse par OWNS INTERESTED IN En possession Interesse par OTHER ACCESSORIES Autres accessoires SERIAL NO No de serie ZIP PHONE Code postal Telephone Lens Objectif Lens Objectif OWNS INTERESTED IN En poss...

Страница 15: ... Claim must be presented and examined by the shipper I Damage or service resulting from modifications or alterations to a Product in any way including any aiteratlon or removal of its serial number or identification marks NO IMPLIED WARRANTY INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIES TO A PRODUCT AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF THE EXPRESS LIMITED ...

Страница 16: ...sh et les autres accessoires qui ne sont pas conformes aux caracferistiques de Canon e endommagement survenu pendant I expedition La demande doit ltre presentee et verifiee par I expediteur I endommagement ou I entretien cause par des modifications apportees au produil quelles qu elles soient y compris la modification ou Ie retrait du numero de serie ou des marques d identification AUCUNE GARANTIE...

Страница 17: ...REMARKS Canon USA One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 Tel 1 800 828 4040 Canon Canada 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Tel 1 800 828 4040 ...

Отзывы: