Страница 1: ...Canon EF LENS EF S17 85mm 1 4 5 6 IS USM Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones IMAGE STABILIZER 1 ULTRASONIC ffl m w o i i5 JJj 1 f j 0 ...
Страница 2: ...asonic Motor Features 1 Aspheric lens element for excellent imaging performance 2 The Image Stabilizer gives the equivalent effect of a shutter speed three stops faster 3 USM for fast quiet focusing 4 Great close ups at 0 35 m 1 2 ft at all focal lengths 5 Manual focusing available in autofocusing mode ONE SHOT AF 6 A truly round aperture hole results in a nicer background blur Conventions used in...
Страница 3: ...ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisio...
Страница 4: ...od mount 9 Filter mounting thread 8 Zoom ring 5 Image stabilizer switch 6 Zoom position index Focusing ring 4 o Distance scale 5 8 Contacts 4 Lens mount index 4 For detailed information reference page numbers are provided in parentheses E 3 ...
Страница 5: ...ints on them clean them with a soft cloth If you remove the lens cover it with the dust cap To attach it properly align the lens mount index and the 0 index of the dust cap as shown in the diagram and turn clockwise To remove it reverse the order AF I r MF mIJ To shoot in autofocus mode set the focus mode switch to AF To use only manual focusing set the focus mode switch to MF and focus by turning...
Страница 6: ... To focus at 0 35 m 1 2 ft set the lens focus mode switch to MF Look through the viewfinder and move your body forward or back to focus Take the shot when the subject is in focus To zoom turn the lens zoom ring Osesureto finishzooming before focusing Changingthezoomringafter focusing can affect the focus I JI o J E 5 ...
Страница 7: ...et the switch to OFF When you press the shutter button halfway the Image Stabilizer will start operating The image stabil izeris particularly effective forhand held shots in the folloWing conditions o Dimly lit scenes such as at dusk or indoors o Locations such as art galleries or theater stages where flash photography is forbidden Situations in which your footing is uncertain E 6 ...
Страница 8: ... you use an Image Stabilizer lens because more power is consumed The image stabilizer operates for about two seconds even when your finger is off the shutter button Do not remove the lens while the stabilizer is in operation This will cause a malfunction E 7 LiJ When you use a tripod the Image Stabilizer should be turned off to save battery power The stabilizer is equally effective for hand held p...
Страница 9: ...emperature is the point at which the vertical line of the L mark is aligned with the distance indicator on the distance scale o Foraccurate manual focusing on subjects at infinity distance Iook through the viewfinder while rotating the focusing ring Filters Sold Separately You can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens E 8 ...
Страница 10: ...en turn the hood clockwise until the lens s red dot is aligned with the hood s stop position mark The hood can be reverse mounted on the lens for storage o I Par fthe picture maybe blocked if the hoodIs not attached properly lID When attaching or detaching the hood grasp the base of the hood to turn it To prevent deformation do not grasp the rim of the hood tatum it When using the built in flash d...
Страница 11: ...222 I 656 0 43x I O 14x 17mm Incompatible Incompatible EF25 II 85mm 189 I 368 O 72x I O 33x u Extension Tube EF12 or EF25 cannot be attached When an Extension Tube is attached focus manually ISGelatin Filter Holder Sold separately With the Gelatin Filter Holder you can use filters to create various effects The Gelatin Filter Holder compatibility is shown below e Gelatin Filter Holder III Incompati...
Страница 12: ...y Lens Cap E 67U Case LP1116 Sold separately Equivalent to 27 136 mm in the 35mm film format The lens length is measured from the mount surface to the front end of the lens Add 17 mm when including the lens cap and dust cap The size and weight listed are for the lens only except as indicated Aperture settings are specified on the camera The camera automatically compensates for variations in the ap...
Страница 13: ...d Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 81 20097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz AG Geschaftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria CANON Espana S A C Joaqufn Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Praga da Alegria 58 20 1269 149 Lisboa Portugal CENTRAL SOUTH AMERICA CANON LAT...
Страница 14: ... INTERESTED IN En possession Interesse par Camera Appareil INTERCHANGEABLE LENS OWNS Objectif interchangeable En possession CAMERAS APPAREILS PHOTO MODEL Modele CUSTOMER Client NAME Nom Camera Appareil Lens Objectif Lens Objectif ADDRESS Adresse IN CITY STATE ZIP PHONE Ville Province Codepostal Telephone ...
Страница 15: ... DEALER S NAME ADDRESS MARCHAND NOM ADRESSE POSTAL CODE PROVINCE CODE POSTAL MODEL MODELE EF SP 85 IS BODY NO BOITIER NO PURCHASE DATE DATE D ACHAT DO NOT MAil KEEP THIS WARRANTY CARD IT IS YOUR PERMANENT RECORD OF WARRANTY IF LOST IT Will NOT BE RE ISSUED VEUlllEZ NE PAS POSTER CONSERVEZ CEDE CARTE DE GARANTIE EllE CONSTITUE VOTRE PREUVE PERMANENTE DE GARANTIE SI LA CARTE EST PERDUE EllE NE SERA ...
Страница 16: ... authorized service provider d Malfunction resulting from the use of accessories attachments supplies parts or devices including without limitation batteries film flash attachments and other accessories that do not conform to Canon specifications e Damage resulting during shipment Claim must be presented and examined by the shipper f Damage or service resulting from modifications or alterations to...
