Canon Color imageCLASS MF8580Cdw Скачать руководство пользователя страница 265

Страница: 265 / 292

265

Kağıt Sıkışmalarını Giderme

Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde kağıt sıkışması oluşmuştur.

Sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın.

Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Yordamlarla ilgili

ayrıntılar için Elektronik Kılavuz’a bakın.

Manuel besleme yuvası

Kağıt çekmecesi

(ana ünitenin)

İsteğe bağlı kağıt çekmecesi

Arka taraf

Besleyici

Çıktı alanı

Содержание Color imageCLASS MF8580Cdw

Страница 1: ...FT6 0966 000 ...

Страница 2: ...MF8580Cdw MF8580Cdw MF8550Cdn 100 mm 1 327mm 674 mm 851 mm ...

Страница 3: ...Installing the Optional Handset MF8580Cdw MF8550Cdn Only ...

Страница 4: ...Up to here ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ivelse af startindstillingerne 81 Valg af metode til at slutte maskinen til computeren 82 Forbindelse via et kablet LAN 82 Forbindelse via USB kabel 82 Indstilling af papirformat og type 83 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af et telefonkabel kun MF8580Cdw MF8550Cdn 83 Udfør nyttige opgaver 84 Udbedring af papirstop 85 Udskiftning af tonerpatroner 86 Посібники з комплекту пост...

Страница 7: ... 110 Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen 111 Ange de inledande inställningarna 111 Välj metod för att ansluta enheten till datorn 112 Ansluta via ett trådbundet nätverk 112 Ansluta via en USB kabel 112 Ange pappersformat och typ 113 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd endast MF8580Cdw MF8550Cdn 113 Använda praktiska funktioner 114 Ta bort papper som fastnat 115 Byta toner...

Страница 8: ...venia faxu a pripojenie telefónneho kábla iba modely MF8580Cdw MF8550Cdn 203 Vykonávanie užitočných úloh 204 Odstraňovanie zachyteného papiera 205 Výmena tonerových kaziet 206 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında 260 Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi 260 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme 261 Başlangıç Ayarlarını Belirleme 261 Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini S...

Страница 9: ...könyvek 230 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása 230 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék BEKAPCSOLÁSA 231 A kezdeti beállítások megadása 231 A készülék számítógéphez csatlakozási módjának kiválasztása 232 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 232 Csatlakozás USB kábellel 232 A papírméret és a papírtípus beállítása 233 Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel...

Страница 10: ...ubject to find desired information easily The CD that includes the e Manual may vary depending on your country or region Navigating the Menu and Text Input Method MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numeric keys C Back MF8540Cdn OK Numeric keys C Back Navigating the Menu Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with or Proceed to the next hierarchy with OK or Return to the previo...

Страница 11: ...B cable at this time Connect it when installing software Specifying the Initial Settings Follow the instructions on the screen to set the language region time zone and date and time For details on navigating the menu and how to input the numbers see Navigating the Menu and Text Input Method P 10 You can also select whether or not to perform color correction For details on how to perform color corr...

Страница 12: ... no LAN cables are needed A wireless router which supports IEEE 802 11b g n is required If you are not sure whether your router is wireless or wired See the instruction manual provided with your network device or contact the manufacturer Connecting via a Wired LAN 1 Connect the LAN cable The IP address will be automatically configured in 2 minutes If you want to set the IP address manually see the...

Страница 13: ...y referring to the illustration The Telephone Line Cord and Adapter may be included with the machine depending on your country or region For details on how to connect the Telephone Line Cord and Adapter see the e Manual e Manual Setting Up the Machine Configuring Initial Settings for Fax Functions MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Only Connecting the Telephone Line When installing the optional handset ...

Страница 14: ...rinting Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Watermark Printing Displaying a Preview before Printing Selecting a Profile Scan Saving the Documents Using the Operation Panel of the Machine Documents Data Scanning with You can simplify the procedure for selecting the destination and making the scan settings by re...

Страница 15: ... the machine Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on the procedures see the e Manual Manual feed slot Paper drawer of the main unit Optional paper drawer Back side Back side Feeder Output area ...

Страница 16: ...et to On however printing will be continued but faxes may fade or blur e Manual Printing Reports and Lists e Manual Setting Menu List End of Toner Cart Lifetime Toner Color The toner cartridge has reached the end of its life If this message does not disappear replace the toner cartridge You can continue printing but the print quality cannot be guaranteed e Manual Replacing Toner Cartridges End of ...

Страница 17: ...17 En ...

Страница 18: ...achine in the following locations Doing so may result in personal injury fire or electrical shock Unstable location A location subject to excessive vibrations A location where block the ventilation slots too close to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside place A location subject to high temperatures A location ne...

Страница 19: ...oner is ingested consult a physician or poison control center immediately Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner...

Страница 20: ...e le manuel électronique peut varier selon votre pays ou région Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte MF8580Cdw MF8550Cdn OK Clavier numérique C Précédent MF8540Cdn OK Clavier numérique C Précédent Navigation dans le menu Sélection des options ou déplacement du curseur dans les options de menu Sélectionnez une option en appuyant sur ou Accédez au niveau suivant en appuyant sur OK o...

Страница 21: ... Connectez le au moment de l installation du logiciel Configuration des réglages initiaux Suivez les instructions à l écran pour définir la langue la région le fuseau horaire la date et l heure Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiffres reportez vous à la section Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte P 20 Vous pouvez également choisir d effectuer l...

Страница 22: ...ucun câble réseau n est nécessaire Un routeur sans fil conforme à la norme IEEE 802 11b g n est nécessaire En cas de doute sur le type de routeur sans fil ou filaire Consultez le mode d emploi du périphérique réseau ou contactez son fabricant Connexion via un réseau filaire 1 Connectez le câble réseau LAN L adresse IP est automatiquement configurée dans un délai de 2 minutes Si vous souhaitez conf...

Страница 23: ...vous référant à l illustration Selon votre pays ou région il se peut que le cordon de la ligne téléphonique et l adaptateur soient fournis avec la machine Pour plus de détails sur la façon de raccorder le cordon de la ligne téléphonique et l adaptateur consultez le Manuel électronique Manuel électronique Configuration de l appareil Configuration des réglages initiaux du fax MF8580Cdw MF8550Cdn MF8...

Страница 24: ...andissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier 2 sur 1 4 sur 1 Impression d une brochure Impression d un poster Impression d un filigrane Affichage d un aperçu avant impression Sélection d un profil Numérisation Enregistrement des documents à l aide du panneau de commande...

Страница 25: ...s affichées à l écran afin de retirer le papier ou le document coincé Seules les zones où un bourrage papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur les procédures consultez le Manuel électronique Fente d alimentation manuelle Cassette à papier de l unité principale Bac papier en option Face arrière Face arrière Chargeur Réceptacle de sortie ...

Страница 26: ...les fax peuvent s effacer ou être flous Manuel électronique Impression de rapports et de listes Manuel électronique Liste des menus des réglages Fin durée de vie cart toner Couleur de l encre La cartouche d encre est épuisée Si ce message ne disparaît pas remplacez la cartouche d encre Vous pouvez continuer l impression mais sa qualité ne peut pas être garantie Manuel électronique Remplacement des...

Страница 27: ...27 Fr ...

Страница 28: ... objets dans la machine mettez immédiatement la machine hors tension et contactez votre revendeur agréé Canon N utilisez pas la machine près d équipement électrique médical Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer des interférences avec l équipement en question et entraîner des accidents graves ATTENTION N installez pas la machine dans les lieux suivants car cela peut provoquer ...

Страница 29: ... feu L encre risque de s enflammer et de provoquer des brulures ou un incendie Si vous renversez accidentellement du toner essuyez soigneusement les particules d encre avec un chiffon doux et humide et évitez d inhaler la poussière de toner N utilisez jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus de toner Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l aspirateur ou une explosion de poussières due ...

Страница 30: ...en Informationen einfach finden können Welche CD die e Anleitung enthält hängt vom Land oder der Region ab Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numerische Tasten C Zurück MF8540Cdn OK Numerische Tasten C Zurück Navigieren durch das Menü Auswählen von Elementen oder Versetzen des Cursors in den Menüelementen Wählen Sie mit oder ein Element aus Wechseln Sie mit OK ...

Страница 31: ...cht das USB Kabel an Stecken Sie es bei der Softwareinstallation ein Festlegen der anfänglichen Einstellungen Stellen Sie Sprache Region Zeitzone sowie Datum und Uhrzeit gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ein Nähere Informationen zum Navigieren durch das Menü und zur Eingabe von Zahlen finden Sie unter Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode S 30 Sie können festlegen ob die Farbkorr...

Страница 32: ...LAN Router der IEEE 802 11b g n unterstützt ist erforderlich Falls Sie unsicher sind ob Ihr Router drahtlos oder drahtgebunden ist Sehen Sie im Handbuch des Netzwerkgeräts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts Verbindung über ein LAN 1 Schließen Sie das LAN Kabel an Die IP Adresse wird automatisch in 2 Minuten konfiguriert Sollten Sie die IP Adresse manuell eingeben wollen lesen S...

Страница 33: ... schließen Sie das Telefonkabel entsprechend der Abbildung an Je nach Land oder Region werden das Telefonleitungskabel und der Adapter mit dem Gerät geliefert Einzelheiten zum Anschließen von Telefonleitungskabel und Adapter finden Sie in der e Anleitung e Anleitung Inbetriebnahme des Geräts Konfigurieren der Anfangseinstellungen für Faxfunktionen nur MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Anschließen an di...

Страница 34: ...rkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern um sie auf ein Blatt zu drucken 2 auf 1 4 auf 1 Broschürendruck Posterdruck Wasserzeichendruck Anzeigen einer Druckvorschau Drucken Auswählen eines Profils Scannen Speichern der Dokumente über das Bedienfeld des Geräts Dokumente Daten Scannen mit Sie können das Vorgehen zum Auswählen des Empfängers und Vornehmen der Scaneinstellungen vere...

Страница 35: ... das gestaute Dokument oder Papier der Anleitung auf dem Bildschirm entsprechend In diesen Anweisungen wird nur auf Bereiche hingewiesen in denen ein Papierstau auftreten kann Nähere Informationen zum Vorgehen finden Sie in der e Anleitung Manuelle Zufuhr Papierkassette des Hauptgeräts Optionale Papierkassette Rückseite Rückseite Zufuhr Ausgabefach ...

Страница 36: ...rgang fortgesetzt aber Faxe sind möglicherweise blass oder verschwommen e Anleitung Drucken von Berichten und Listen e Anleitung Liste der Menüeinstellungen Ende Lebenszeit Tonerpatrone Tonerfarbe Die Tonerpatrone hat das Ende ihrer maximalen Nutzungsdauer erreicht Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird tauschen Sie die Tonerpatrone aus Sie können weiterhin drucken aber die Druckqualität ist ...

Страница 37: ...oder anderen Flüssigkeiten auf dem Gerät Wenn fremde Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon Fachhändler Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte Die von di...

Страница 38: ...enexposition führen Wartung und Inspektion WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des Netzsteckers und die Netzsteckdose he...

Страница 39: ...treten Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung Ihres Produkts und der Verwendung sowie dem Ausdrucken von gescannten Bildern Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten gedruckten oder anders reproduzierten Bilder können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche un...

Страница 40: ...le informazioni desiderate Il CD contenente l e Manual può variare in funzione al paese o alla regione Esplorazione del menu e metodo d immissione del testo MF8580Cdw MF8550Cdn OK Tasti numerici C Indietro MF8540Cdn OK Tasti numerici C Indietro Esplorazione del menu Selezione degli elementi o spostamento del cursore tra le voci di menu Selezionare una voce utilizzando oppure Passare alla gerarchia...

Страница 41: ... USB in questa fase Collegarlo quando si installa il software Selezione delle impostazioni iniziali Seguire le istruzioni visualizzate per impostare lingua regione fuso orario data e ora Per i dettagli sull esplorazione del menu e sull inserimento dei numeri vedere Esplorazione del menu e metodo d immissione del testo Pag 40 È inoltre possibile scegliere se eseguire o meno la correzione del colore...

Страница 42: ...N È necessario un router wireless che rispetti gli standard IEEE 802 11b g n Se non si è sicuri se il router sia wireless o cablato Consultare il manuale di istruzioni fornito con il dispositivo di rete oppure contattare il produttore Connessione tramite LAN via cavo 1 Collegare il cavo LAN L indirizzo IP verrà configurato automaticamente in 2 minuti Per impostare l indirizzo IP manualmente vedere...

Страница 43: ...o del telefono come illustrato In funzione del paese o regione il cavo telefonico e l adattatore potrebbero essere forniti con la macchina Per dettagli su come connettere il cavo telefonico e l adattatore vedere l e Manual e Manual Impostazione della macchina Configurazione delle impostazioni iniziali per le funzioni fax solo MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Connessione della linea telefonica Quando s...

Страница 44: ...randita ridotta Stampa fronte retro Layout ridotto È possibile ridurre le dimensioni di più documenti per stamparli su un unico foglio 2 in 1 4 in 1 Stampa opuscolo Stampa poster Stampa filigrana Visualizzazione dell anteprima di stampa Selezione di un Profilo Scansione Salvataggio dei documenti utilizzando il pannello di controllo della macchina Documenti Dati Scansione con È possibile semplifica...

Страница 45: ...i alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per i dettagli sulle procedure vedere l e Manual Slot di alimentazione manuale Cassetto della carta dell unità principale Cassetto carta opzionale Parte posteriore Parte posteriore Alimentatore Vassoio di uscita ...

Страница 46: ... stampa continuerà ma i fax potranno apparire sbiaditi o confusi e Manual Stampa di rapporti ed elenchi e Manual Impostazione dell elenco menu Ragg durata prev cart toner Colore toner La cartuccia del toner ha raggiunto il termine della sua vita utile Se il messaggio non scompare sostituire la cartuccia del toner È possibile continuare la stampa ma la qualità di stampa non può essere garantita e M...

Страница 47: ...47 It ...

Страница 48: ...e una di queste sostanze cade all interno della macchina spegnetela immediatamente e contattate il rivenditore Canon di zona Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di apparecchiature mediche elettriche Le onde radio emesse da questa macchina potrebbero interferire con tali apparecchiature con il rischio di gravi incidenti ATTENZIONE Non installare la macchina nei seguenti luoghi per evitar...

Страница 49: ...ncendio Se capita di versare o spargere del toner involontariamente raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme oppure asportarle con un panno morbido operando in modo da evitarne l inalazione Per pulire il toner versato non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di polveri Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell aspirapolv...

Страница 50: ...rápida de la información deseada El CD que incluye el e Manual puede variar dependiendo del país o región Navegación por el menú y método de introducción de texto MF8580Cdw MF8550Cdn OK Teclas numéricas C Anterior MF8540Cdn OK Teclas numéricas C Anterior Navegar por el menú Selección de elementos o desplazamiento del cursor por los elementos del menú Seleccione un elemento con o Pase a la siguient...

Страница 51: ...to conéctelo cuando esté instalando el software Especificación de la configuración inicial Siga las instrucciones de la pantalla para establecer el idioma la región la zona horaria y la fecha y hora Para obtener información detallada sobre la navegación por el menú o la introducción de números consulte Navegación por el menú y método de introducción de texto P 50 También puede indicar si desea cor...

Страница 52: ...s necesario un router inalámbrico conforme al estándar IEEE 802 11b g n Para determinar si su enrutador es inalámbrico o no Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de red que está utilizando o bien póngase en contacto con el fabricante Conexión mediante una red LAN cableada 1 Conecte el cable LAN La dirección IP se configura automáticamente en dos minutos Si desea confi...

Страница 53: ...e el cable de teléfono como se indica en la ilustración Es posible que el equipo incluya el adaptador y el cable del teléfono dependiendo del país o región Para obtener información detallada sobre cómo conectar el adaptador y el cable del teléfono consulte el e Manual e Manual Instalación del equipo Configuración inicial para las funciones de fax MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw solamente Conexión de ...

Страница 54: ...a reducida Impresión a doble cara Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2 en 1 4 en 1 Impresión de cuadernillo Impresión de póster Impresión de marca de agua Vista previa antes de la impresión Selección de un Perfil Lectura Almacenamiento de documentos desde el panel de control de la máquina Documentos Datos Digitalización con Puede simplificar...

Страница 55: ...rucciones en pantalla para retirar el documento o el papel atascado Este manual indica solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel Para obtener información detallada sobre los procedimientos consulte el e Manual Ranura de alimentación manual Casete de papel de la unidad principal Bandeja de papel opcional Parte posterior Parte posterior Alimentador Bandeja de salida ...

Страница 56: ...rá pero puede perder intensidad en los faxes o estos pueden salir borrosos e Manual Impresión de informes y listas e Manual Lista del menú de configuración Cartucho de tóner agotado Color del tóner El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil Si este mensaje no desaparece sustituya el cartucho de tóner Puede continuar imprimiendo pero no se puede garantizar la calidad de la impresión e...

Страница 57: ...57 Es ...

Страница 58: ...ga eléctrica Si alguna sustancia cae dentro de la máquina apáguela inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon No utilice equipos médicos cerca de la máquina Es posible que las ondas de radio emitidas por la máquina interfieran con estos equipos médicos lo que puede provocar accidentes graves ATENCIÓN No instale la máquina en los siguientes lugares Si lo hace puede sufr...

Страница 59: ...ar quemaduras o un incendio Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación Para limpiar el tóner derramado no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo Al hacerlo podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora o ten...

Страница 60: ...nual Eletrónico pode variar consoante o país ou a região em que se encontra Navegar no menu e método de introdução de texto MF8580Cdw MF8550Cdn OK Teclas numéricas C Anterior MF8540Cdn OK Teclas numéricas C Anterior Navegar no menu Seleção de itens ou movimentação do cursor entre os vários itens de menu Selecione um item com ou Avance para o item seguinte na hierarquia com OK ou Regresse ao item a...

Страница 61: ...nto Ligue o apenas quando instalar o software Especificar as definições iniciais Siga as instruções apresentadas no ecrã para definir o idioma a região o fuso horário e a data e hora Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números consulte Navegar no menu e método de introdução de texto Pág 60 Também pode selecionar se pretende ou não efetuar a correção de cores Pa...

Страница 62: ... compatível com IEEE802 11b g n Se não souber ao certo se tem um router sem fios ou com fios Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de rede ou contacte o fabricante Ligar através de LAN com fios 1 Ligue o cabo LAN O endereço IP será configurado automaticamente no espaço de 2 minutos Se pretender definir o endereço IP manualmente consulte os seguintes itens Manual Eletrónico Re...

Страница 63: ...ado na imagem É possível que o fio de linha telefónica e o adaptador sejam fornecidos com a máquina dependendo do país ou da região em que se encontra Para obter mais detalhes sobre como ligar o fio de linha telefónica e o adaptador consulte o Manual Eletrónico Manual Eletrónico Configurar a máquina Configurar as definições iniciais das funções de fax apenas MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Ligar a li...

Страница 64: ...ra os imprimir numa só folha 2 em 1 4 em 1 Impressão de folheto Impressão de poster Impressão de marca de água Apresentar uma pré visualização antes de imprimir Selecionar um Perfil Digitalizar Guardar os documentos utilizando o painel de controlo da máquina Documentos Dados Digitalizar com Pode simplificar o procedimento utilizado para selecionar o destino e efetuar as definições de digitalização...

Страница 65: ...ento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel encravado Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel Para obter mais detalhes sobre os procedimentos consulte o Manual Eletrónico Ranhura de alimentação manual Gaveta de papel da unidade principal Gaveta de papel opcional Parte de trás Parte de trás Alimentador Área de saída ...

Страница 66: ...s ou tremidos Manual Eletrónico Imprimir relatórios e listas Manual Eletrónico Lista dos menus de definição Fim Vida Útil da Cart Toner Cor do toner A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil Se esta mensagem persistir substitua a cartridge de toner Pode continuar a imprimir mas não é possível garantir a qualidade de impressão Manual Eletrónico Substituir cartridges de toner Fim vida útil...

Страница 67: ...67 Pt Notas ...

Страница 68: ...de originar acidentes graves ATENÇÃO Não instale a máquina nos locais seguintes Tal poderá originar ferimentos pessoais incêndio ou choque elétrico Num local instável Num local sujeito a vibrações excessivas Num local em que as ranhuras de ventilação fiquem tapadas demasiado perto de paredes tapete com muito pelo e outros objetos semelhantes Num local com humidade ou pó Num local exposto a luz sol...

Страница 69: ...tridges do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças Em caso de ingestão de toner consulte imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos Não tente desmontar a cartridge de toner O toner pode espalhar se e entrar para os olhos ou para a boca Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se o toner verter...

Страница 70: ...τις πληροφορίες που θέλετε Το CD που περιέχει το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου MF8580Cdw MF8550Cdn OK Αριθμητικά πλήκτρα Διαγραφή Προηγούμενο MF8540Cdn OK Αριθμητικά πλήκτρα Διαγραφή Προηγούμενο Περιήγηση στο μενού Επιλογή στοιχείου ή μετακίνηση του δρομέα ανάμεσα στα στοιχεία μενού Επισημάνετε...

Страница 71: ...τά την εγκατάσταση λογισμικού Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη γλώσσα την περιοχή τη ζώνη ώρας την ημερομηνία και την ώρα Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών ανατρέξτε στην ενότητα Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου σελ 70 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εάν θα γίνεται...

Страница 72: ...ζει IEEE802 11b g n Σε περίπτωση που δεν είστε σίγουροι εάν ο δρομολογητής είναι ασύρματος ή ενσύρματος Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη συσκευή δικτύου ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN 1 Συνδέστε το καλώδιο LAN Η διεύθυνση IP θα ρυθμιστεί αυτόματα σε 2 λεπτά Εάν θέλετε να ορίσετε τη διεύθυνση IP χειροκίνητα δείτε τα ακόλουθα στοιχεία Ηλεκτρονικό εγ...

Страница 73: ...ς γραμμής και ο προσαρμογέας ενδέχεται να περιλαμβάνονται στη συσκευή ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής και του προσαρμογέα ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Ρύθμιση της συσκευής Διαμόρφωση αρχικών ρυθμίσεων για τις λειτουργίες φαξ Μόνο MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Σύνδεση της τηλεφω...

Страница 74: ...ρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα εκτυπώσετε σε ένα φύλλο 2 σε 1 4 σε 1 Εκτύπωση εγχειριδίου Εκτύπωση αφίσας Εκτύπωση υδατογραφήματος Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από την εκτύπωση Επιλογή Προφίλ Σάρωση Αποθήκευση των εγγράφων χρησιμοποιώντας τον πίνακα λειτουργίας της συσκευής Έγγραφα Δεδομένα Σάρωση με το Μπορείτε να απλοποιήσετε τη διαδικασία επιλογής προορισμού και προσαρμογής των ρυθμίσεω...

Страница 75: ...ίζεται στην οθόνη για να αφαιρέσετε το έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας Συρτάρι χαρτιού της κεντρικής μονάδας Προαιρετικό συρτάρι χαρτιού Πίσω όψη Πίσω όψη Τροφοδότης Περιοχή εξόδου ...

Страница 76: ...μένα ή θολά Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Εκτύπωση αναφορών και λιστών Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Λίστα μενού ρυθμίσεων Τέλος Ζωής Κασέτας Γραφίτη Χρώμα γραφίτη Η κασέτα γραφίτη έχει προσεγγίσει το τέλος της διάρκειας ζωής της Αν δεν κλείσει αυτό το μήνυμα αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη Μπορείτε να συνεχίσετε να εκτυπώνετε αλλά δεν εγγυούμαστε την ποιότητα εκτύπωσης Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Αντικατάσταση τω...

Страница 77: ...77 El Σημειωσεισ ...

Страница 78: ...χήματα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείται τη συσκευή στα ακόλουθα μέρη Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί τραυματισμός πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Ασταθές μέρος Σε μέρος που υπόκειται σε υπερβολικούς κραδασμούς Σε μέρος που εμποδίζονται οι οπές αερισμού πολύ κοντά σε τοίχο κρεβάτι χαλί και παρόμοια αντικείμενα Σε μέρος με υγρασία ή σκόνη Σε μέρος που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε εξωτερικό μέρος Σ...

Страница 79: ...ρτισης στατικού ηλεκτρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας Εάν γίνει κατάποση του γραφίτη συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό ή το κέντρο δηλητηριάσεων Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή ...

Страница 80: ... e Manual er inddelt i kategorier for hvert emne så det er nemt at finde de ønskede oplysninger Cd en der indeholder e Manualen kan variere afhængigt af dit land eller område Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode MF8580Cdw MF8550Cdn OK Taltaster C Tilbage MF8540Cdn OK Taltaster C Tilbage Navigation i menuen Valg af emne eller flytning af markøren mellem menuemnerne Vælg et emne med eller F...

Страница 81: ...VERING af maskinen Tilslut ikke USB kablet endnu Tilslut det når du installerer softwaren Angivelse af startindstillingerne Følg instruktionerne på skærmen for at angive sprog område tidszone og dato og klokkeslæt Du kan finde flere oplysninger om navigation i menuen og hvordan tallene angives i Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode s 80 Du kan også angive om der skal udføres farvejusterin...

Страница 82: ...øs router som understøtter IEEE802 11b g n Hvis du ikke er sikker på om din router er kablet eller trådløs Se den vejledning der fulgte med netværksenheden eller kontakt producenten Forbindelse via et kablet LAN 1 Tilslut LAN kablet IP adressen vil automatisk blive konfigureret om 2 minutter Hvis du vil indstille IP adressen manuelt skal du se følgende punkter e Manual Netværk Tilslutning til et n...

Страница 83: ...ningen som på illustrationen Telefonledningen og adapteren kan følge med maskinen afhængigt af dit land og område Du kan finde flere oplysninger om hvordan du tilslutter telefonledningen og adapteren i e Manualen e Manual Konfiguration af maskinen Konfiguration af startindstillingerne for faxfunktioner kun MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Tilslutning af telefonlinjen Når du installerer håndsættet ekst...

Страница 84: ... udskrivning 2 sidet udskrivning Nedkopieret layout Du kan nedkopiere flere dokumenter hvis du vil udskrive dem på et ark 2 på 1 4 på 1 Folderudskrivning Udskrivning af plakat Vandmærkeudskrivning Visning af udskrift før udskrivning Valg af Profil Scan Lagring af dokumenterne med maskinens kontrolpanel Dokumenter Data Scanning med Du kan forenkle fremgangsmåden for valg af destination og konfigura...

Страница 85: ... fremgangsmåden på skærmbilledet fjern det fastklemte dokument eller papir Denne vejledning angiver kun de områder hvor papirstop forekommer Du kan finde flere oplysninger om procedurerne i e Manualen Manuel fremføringsåbning Papirskuffe i hovedenhed Papirskuffe ekstraudstyr Bagside Bagside Fremfører Udskrivningsområde ...

Страница 86: ...lse er angivet til Til fortsættes udskrivningen imidlertid men faxer kan blive falmet eller sløret e Manual Udskriftsrapporter og lister e Manual Liste over menuen Indstilling Tonerpatron er opbrugt Tonerfarve Tonerpatronen er opbrugt Hvis denne meddelelse ikke forsvinder skal du udskifte tonerpatronen Du kan fortsætte udskrivningen men der er ingen garanti for udskriftskvaliteten e Manual Udskift...

Страница 87: ...87 Da Note ...

Страница 88: ...kinen udsender kan påvirke det medicinske udstyr hvilket kan føre til alvorlige ulykker FORSIGTIG Installer ikke maskinen følgende steder da dette kan resultere i personskade brand eller elektrisk stød Ustabile overflader Steder der udsættes for voldsomme rystelser Steder hvor der blokeres for ventilationsåbningerne for tæt på vægge senge tæpper og andre lignende genstande Et fugtigt eller støvet ...

Страница 89: ... Hvis du indtager toner skal du øjeblikkeligt søge læge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden Hvis du får toner i øjnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge Hvis patronen lækker toner skal du undgå at indånde det og undgå at det kommer i kontakt med huden Hvis du får toner på huden skal du straks vaske dig med sæbe Hvi...

Страница 90: ...an toepassing zijn De e Handleiding is ingedeeld op onderwerp zodat u de gewenste informatie eenvoudig kunt vinden De cd met de e Handleiding kan per land of regio verschillen Navigeren in het menu en tekstinvoermethode MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numerieke toetsen C Wissen Terug MF8540Cdn OK Numerieke toetsen C Wissen Terug Navigeren in het menu Items selecteren of de cursor verplaatsen door de menu i...

Страница 91: ...neer u de software installeert De begininstellingen opgeven Volg de aanwijzingen op het scherm om de taal de regio de tijdzone en de datum en tijd in te stellen Zie Navigeren in het menu en tekstinvoermethode pag 90 voor meer informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van cijfers U kunt ook aangeven of u al dan niet kleurcorrectie wilt uitvoeren Raadpleeg de e Handleiding voor infor...

Страница 92: ...euning voor IEEE802 11b g n vereist Doe het volgende als u niet zeker weet of u een draadloze of bekabelde router gebruikt Raadpleeg de instructiehandleiding bij het gebruikte netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant Verbinding maken via een bekabeld LAN 1 Sluit de LAN kabel aan Het IP adres wordt na 2 minuten automatisch geconfigureerd Raadpleeg de volgende onderwerpen als u het IP adr...

Страница 93: ...nkabel aan op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven Afhankelijk van uw land of regio wordt het apparaat geleverd met een telefoonsnoer en een adapter Raadpleeg de e Handleiding voor instructies voor het aansluiten van het telefoonsnoer en de adapter e Handleiding Het apparaat instellen Begininstellingen configureren voor faxfuncties alleen MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw De telefoonlijn aan...

Страница 94: ...n Verkleinde indeling U kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt 2 op 1 4 op 1 Brochure afdrukken Poster afdrukken Afdrukken met watermerk Een voorbeeld weergeven vóór het afdrukken Een profiel selecteren Scannen De documenten opslaan via het bedieningspaneel van het apparaat Documenten Gegevens Scannen met U kunt de procedure voor het selecteren van de beste...

Страница 95: ...ocedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te verwijderen In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen Raadpleeg de e Handleiding voor meer informatie over de procedures Sleuf voor handmatige invoer Papierlade in apparaat Optionele papierlade Achterzijde Achterzijde Documentinvoer Uitvoergebied ...

Страница 96: ... Als Doorgaan met afdrukken als toner bijna op is in RX afdrukinstellingen is ingesteld op Aan wordt het afdrukken echter voortgezet maar kunnen de afdrukken vaag zijn e Handleiding Rapporten en lijsten afdrukken e Handleiding Overzicht van menuopties Tonercartridge leeg Tonerkleur De tonercartridge is volledig op Als dit bericht niet verdwijnt vervangt u de tonercartridge U kunt doorgaan met afdr...

Страница 97: ...97 Nl Aantekeningen ...

Страница 98: ...ijke trillingen Een plek waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd te dicht bij muren of op een bed een hoogpolige tapijt of soortgelijke plaatsen Een vochtige of stoffige locatie Een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht of een plek buitenshuis Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen Een locatie in de buurt van open vuur Een slecht geventileerde locatie De machine ...

Страница 99: ...leeg bij inslikken van tonerpoeder onmiddellijk een arts of antigifcentrum Haal tonercartridges nooit uit elkaar De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond Als de toner in uw ogen of mond komt moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen Als er toner uit de tonercartridge lekt zorg dan dat u het tonerpoeder niet inademt en dat het niet op uw huid terechtkomt Als de t...

Страница 100: ... etter emne slik at det er enkelt å finne riktig informasjon CD en med Elektronisk håndbok kan variere avhengig av land eller region Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode MF8580Cdw MF8550Cdn OK Talltaster C Fjern Tilbake MF8540Cdn OK Talltaster C Fjern Tilbake Navigere i menyen Velge alternativer eller flytte markøren mellom menyalternativene Velg et alternativ med eller Fortsett til neste ...

Страница 101: ...nå Koble til denne når du installerer programvaren Angi oppstartsinnstillingene Følg instruksjonene på skjermen for å angi språk region tidssone og dato og klokkeslett Hvis du vil ha mer informasjon om navigering i menyen og hvordan du skriver inn tall kan du se Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode s 100 Du kan også velge om du vil utføre fargekorrigering Hvis du vil ha informasjon om hvor...

Страница 102: ...ler En trådløs ruter som støtter IEEE802 11b g n kreves Hvis du ikke er sikker på om ruteren er trådløs eller kablet Se instruksjonshåndboken for nettverksenheten eller kontakt produsenten Koble til via kablet LAN 1 Koble til LAN kabelen IP adressen konfigureres automatisk om 2 minutter Hvis du vil angi IP adressen manuelt kan du se følgende punkter Elektronisk håndbok Nettverk Koble til et nettve...

Страница 103: ...på illustrasjonen Telefonlinjekabelen og adapteren kan være inkludert med maskinen avhengig av land eller region Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kobler til telefonlinjekabelen og adapteren kan du se Elektronisk håndbok Elektronisk håndbok Konfigurere maskinen Konfigurere innledende innstillinger for faksfunksjoner Bare MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Koble til telefonlinjen Når telefonrøret ...

Страница 104: ...t 2 sidig utskrift Redusert layout Du kan forminske flere dokumenter for å skrive dem ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Hefteutskrift Plakatutskrift Vannmerkeutskrift Vise en forhåndsvisning før utskrift Velge en profil Skanning Lagre dokumentene ved hjelp av betjeningspanelet på maskinen Dokumenter Data Skanne med Du kan forenkle prosedyren for å velge mottaker og angi skanneinnstillinger ved å registr...

Страница 105: ... som vises på skjermbildet for å fjerne dokumentet eller papiret som har satt seg fast Denne håndboken indikerer bare områder der papirstopp oppstår Hvis du vil ha mer informasjon om prosedyrene kan du se Elektronisk håndbok Åpning for manuell mating Papirskuff på hovedenheten Tilleggspapirskuff Sett bakfra Sett bakfra Mater Mottaksområde ...

Страница 106: ...idlertid ikke utskriften men fakser kan bli falmet eller uskarpe Elektronisk håndbok Skrive ut rapporter og lister Elektronisk håndbok Innstillingsmenyliste Tonerkassett er tom tonerfarge Tonerkassetten er oppbrukt Hvis denne meldingen ikke forsvinner må du bytte tonerkassetten Du kan fortsette utskriften men utskriftskvaliteten kan ikke garanteres Elektronisk håndbok Bytte tonerkassetter Tonerkas...

Страница 107: ...107 No Notat ...

Страница 108: ...skinen på følgende steder Dette kan føre til personskade brann eller elektrisk støt Ustabilt sted Et sted som er utsatt for store vibrasjoner Et sted der ventilasjonsåpningene er blokkert for nært vegger en seng et teppe og andre lignende objekter Et fuktig eller støvete sted Et sted utsatt for direkte sollys eller utendørs Et sted som er utsatt for høye temperaturer Et sted nær åpen ild Et sted m...

Страница 109: ...utilgjengelig for små barn Hvis toner svelges må du kontakte lege eller umiddelbart Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten Toneren kan spre seg og du kan få toner i øynene eller munnen Hvis du får toner i øynene eller munnen må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege Hvis det søles ut toner fra tonerkassetten må du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med huden Vask ...

Страница 110: ...om du behöver läsa e handboken är indelad i olika ämnesområden så att du enkelt kan hitta information Cd skivan som innehåller e handboken kan variera beroende på land och region Navigering i menyn och textinmatningsmetod MF8580Cdw MF8550Cdn OK Sifferknappar C Bakåt MF8540Cdn OK Sifferknappar C Bakåt Navigera i menyn Välj alternativ eller flytta markören mellan menyalternativen Markera ett alterna...

Страница 111: ... Anslut inte USB kabeln nu Anslut den när du installerar programvaran Ange de inledande inställningarna Följ anvisningarna på skärmen för att ange språk region tidszon samt datum och tid Information om hur du navigerar i menyn och matar in siffror finns i Navigering i menyn och textinmatningsmetod s 110 Du kan också välja om du vill använda färgkorrigering Information om hur du utför färgkorrigeri...

Страница 112: ...a nätverkskablar Det krävs en trådlös router som stöder IEEE802 11b g n Om du inte vet om routern är trådlös eller trådbunden Läs användarhandboken som levererats med nätverksenheten eller kontakta tillverkaren Ansluta via ett trådbundet nätverk 1 Anslut nätverkskabeln IP adressen konfigureras automatiskt efter två minuter Information om hur du anger IP adressen manuellt finns nedan e handbok Nätv...

Страница 113: ...på skärmen ansluter du telefonlinjen som på bilden Telefonlinjesladden och adaptern kanske medföljer enheten beroende på land och region Information om hur du ansluter telefonlinjesladden och adaptern finns i e handboken e handbok Konfigurera enheten Ange inledande inställningar för faxfunktioner Endast MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Ansluta telefonlinjen När tillvalsluren installeras Mer informatio...

Страница 114: ... Förstorad förminskad utskrift Dubbelsidig utskrift Förminskad layout Du kan förminska flera dokument så att de kan skrivas ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Häftesutskrift Affisch Utskrift av vattenstämpel Visa en förhandsgranskning före utskrift Välja en profil Skanning Spara dokument med enhetens kontrollpanel Dokument Data Skanna med Du kan göra det enklare att välja en mottagare och ange skanningsi...

Страница 115: ...lj anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna Mer information om procedurerna finns i e handboken Fack för manuell matning Papperslåda för huvudenheten Extra papperslåda Baksidan Baksidan Matare Utmatningsområde ...

Страница 116: ...r utskriften men faxen kan bli bleka eller suddiga e handbok Skriva ut rapporter och listor e handbok Inställningsmenylista Tonerpatronen är förbrukad tonerfärg Tonerpatronen har nått slutet av sin livslängd Om det här meddelandet inte försvinner byter du tonerpatronen Du kan fortsätta skriva ut men utskriftskvaliteten kan inte garanteras e handbok Byta tonerpatroner Tonerpatrondelar förbrukade By...

Страница 117: ...117 Sv Anteckningar ...

Страница 118: ...nsk utrustning vilket kan leda till allvarliga olyckor VAR FÖRSIKTIG Placera inte maskinen på följande platser Detta kan leda till personskador eldsvåda eller elstötar Ostadigt underlag Plats som utsätts för kraftiga vibrationer Plats där ventilationsöppningarna täpps till för nära väggar säng lurvig matta eller andra liknande objekt Fuktiga eller dammiga platser Plats som utsätts för direkt sollj...

Страница 119: ...förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral Försök aldrig att ta isär tonerpatronen Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare Om toner läcker från tonerpatronen måste du se till att du inte andas ...

Страница 120: ...ittäin jotta tarvittava tieto löytyisi helposti CD levy joka sisältää eOpas ohjeen voi vaihdella maan tai alueen mukaan Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numeropainikkeet C Paluu MF8540Cdn OK Numeropainikkeet C Paluu Valikossa siirtyminen Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohdissa Valitse kohde painikkeella tai Siirry seuraavalle tasolle valits...

Страница 121: ... virran KYTKEMINEN Älä liitä USB kaapelia tässä vaiheessa Liitä se vasta ohjelmiston asennuksen yhteydessä Perusasetusten määrittäminen Aseta kieli alue aikavyöhyke ja päiväys ja aika näytön ohjeiden mukaan Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa S 120 Voit myös valita suoritetaanko värikorjaus Lisätietoja värinkorjauksen t...

Страница 122: ...a ei tarvita Langaton reititin joka tukee IEEE802 11b g n standardia vaaditaan Jos et ole varma onko reititin langaton vai langallinen Katso tietoja verkkolaitteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta tai ota yhteyttä valmistajaan Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta 1 Tähän kytketään verkkojohto IP osoite määritetään automaattisesti 2 minuutissa Jos haluat määrittää IP osoitteen manuaalisesti k...

Страница 123: ...an mukaisesti Laitteen mukana saatetaan toimittaa puhelinjohto ja sovitin maan tai alueen mukaan Lisätietoja puhelinjohdon ja sovittimen kytkemisestä on eOpas ohjeessa eOpas Laitteen asentaminen käyttökuntoon Faksitoimintojen perusasetusten määrittäminen vain MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Puhelinlinjan kytkeminen Jos asennat lisävarusteena saatavan luurin Katso lisätietoja luurin mukana toimitetust...

Страница 124: ...losteen suurentaminen pienentäminen Kaksipuolinen tulostus Pienennetty asettelu Voit pienentää useita asiakirjoja niin että ne voi tulostaa yhdelle arkille 2 1 lle 4 1 lle Vihkosen tulostus Julistetulostus Vesileimatulostus Esikatselun näyttäminen ennen tulostamista Profiilin valitseminen Skannaus Asiakirjojen tallentaminen laitteen käyttöpaneelin avulla Asiakirjat Data Skannaaminen painikkeilla V...

Страница 125: ...sällä on paperitukos Noudata näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit Tämä ohje näyttää vain kohdat joihin voi tulla paperitukoksia Lisätietoja toimenpiteistä on eOpas ohjeessa Käsinsyöttöaukko Paperikasetti pääyksikön Paperikasetti lisävaruste Takaosa Takaosa Syöttölaite Luovutusalue ...

Страница 126: ...utta fakseista saattaa tulla haalistuneita tai epäselviä eOpas Raporttien ja luetteloiden tulostaminen eOpas Asetus valikko Värikasetin käyttöikä loppu väriaineen väri Väriainekasetin käyttöikä on päättynyt Jos tämä viesti ei häviä vaihda väriainekasetti uuteen Voit jatkaa tulostamista mutta tulostuslaatua ei voida taata eOpas Väriainekasettien vaihtaminen Kasetin osien käyttöikä loppu Kasetin vai...

Страница 127: ...127 Fi Muistiinpanoja ...

Страница 128: ...yseisten laitteiden toimintaa mikä voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin HUOMIO Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin Jos teet niin seurauksena voi olla henkilövahinko tulipalo tai sähköisku Epävakaa alusta Paikka johon kohdistuu kovaa tärinää Paikkaan jossa tuuletusaukot tukkeutuvat liian lähelle seinää sängylle pörröiselle matolle tai vastaavalle Kosteaan tai pölyiseen paikkaan Paikkaan jossa ...

Страница 129: ...sesta purkauksesta aiheutuva pölyräjähdys HUOMIO Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa Jos joku nielee väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen Älä yritä purkaa väriainekasettia Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Jos vä...

Страница 130: ...илиинойтеме чтооблегчаетнахождениенужнойинформации Содержимое компакт диска содержащего документ Электронное руководство пользователя зависит от страны региона Поиск в меню и способ ввода текста MF8580Cdw MF8550Cdn ОК Цифровые клавиши C Назад MF8540Cdn ОК Цифровые клавиши C Назад Поиск в меню Выбор элемента или перемещение курсора по элементам меню Для выбора элемента используйте клавиши и Для пер...

Страница 131: ...ых параметров С помощью инструкций на экране укажите язык регион временной пояс дату и время Подробнее о поиске в меню и способе ввода чисел см в разделе Поиск в меню и способ ввода текста стр 130 Также можно выбрать следует ли использовать цветокоррекцию Информацию о том как выполнить цветокоррекцию см в документе Электронное руководство пользователя Электронное руководство пользователя Настройка...

Страница 132: ...ной сети поддерживающий стандарт IEEE802 11b g n Чтобы проверить предназначен ли маршрутизатор для работы с беспроводной или проводной локальной сетью См руководство с указаниями предоставляемое с сетевым устройством или обратитесь к производителю устройства Подключение через проводную локальную сеть 1 Подключите кабель локальной сети IP адрес будет автоматически настроен в течение 2 минут Если тр...

Страница 133: ...мости от страны или региона в комплект поставки этого устройства может входить телефонный шнур и адаптер для подключения телефонной линии Информацию о подключении телефонного шнура и адаптера см в документе Электронное руководство пользователя Электронное руководство пользователя Настройка устройства Настройка исходных параметров для функций факса только для моделей MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw По...

Страница 134: ...ентов чтобы напечатать их на одном листе 2 на 1 4 на 1 Печать брошюр Печать плакатов Печать водяных знаков Просмотр предварительного изображения перед печатью Выбор профиля Сканирование Сохранение документов с помощью панели управления аппарата Документы Данные Сканирование с помощью Можно упростить процедуру выбора адресата и установки параметров сканирования посредством их регистрации для клавиш...

Страница 135: ...уя процедуре отображаемой на экране В этом руководстве описаны только области в которых может возникнуть замятие бумаги Дополнительную информацию об этих процедурах см в документе Электронное руководство пользователя Отверстие для ручной подачи Кассета для бумаги в основном блоке Дополнительная кассета для бумаги Задняя сторона Задняя сторона Податчик Область вывода ...

Страница 136: ...нечеткими или размытыми Электронное руководство пользователя Печать отчетов и списков Электронное руководство пользователя Список меню настройки Истек срок сл карт с тон цвет тонера Срок годности картриджа с тонером истек Если это сообщение не исчезает замените картридж с тонером Можно продолжить печать но качество печати не гарантируется Электронное руководство пользователя Замена картриджей с то...

Страница 137: ...137 Ru Для заметок ...

Страница 138: ...лючатели питания аппарата и обратитесь местному дилеру Canon Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским оборудованием Радиоволны излучаемые данным аппаратом могут создавать помехи для работы данного медицинского оборудования что может привести к несчастному случаю с тяжкими последствиями ВНИМАНИЕ Не устанавливайте аппарат в описанных ниже местах Несоблюдение этого требования может при...

Страница 139: ... воспламенению и как следствие к получению ожогов или возникновению пожара При случайном рассыпании тонера осторожно вытрите тонер мягкой влажной тканью не вдыхая его Не используйте пылесос для очистки просыпанного тонера В противном случае возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли вызванный статическим разрядом ВНИМАНИЕ Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах недоступ...

Страница 140: ...ої інформації Компакт диски які містять Електронний посібник можуть відрізнятися залежно від країни та регіону Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту MF8580Cdw MF8550Cdn OK Цифрові клавіші Стерти Назад MF8540Cdn OK Цифрові клавіші Стерти Назад Робота з меню Вибір пунктів або переміщення курсора між пунктами меню Виділяйте пункти за допомогою клавіші або Щоб перейти до наступного р...

Страница 141: ...час встановлення програмного забезпечення Встановлення початкових параметрів Дотримуйтесь інструкцій на екрані щоб настроїти мову регіон часовий пояс а також дату й час Докладну інформацію про роботу з меню та спосіб введення цифр див у розділі Переміщення між пунктами меню та спосіб введеннятексту стор 140 Можнатакожвибратиабоскасувативиконання корекції кольорів Докладніше про те як виконувати ко...

Страница 142: ...ту IEEE802 11b g n Якщо ви не впевнені який у вас маршрутизатор дротовий чи бездротовий Перегляньте супровідний посібник з експлуатації мережевого пристрою або зверніться до виробника Підключення через дротову LAN 1 Для підключення кабелю локальної мережі IP адресу буде автоматично настроєно через 2 хвилини Якщо необхідно встановити IP адресу вручну див зазначені нижче розділи Електронний посібник...

Страница 143: ...ключіть телефонну лінію підключіть телефонний кабель так як зображено на малюнку Залежно від країни та регіону з апаратом можуть постачатися кабель підключення до телефонної лінії й адаптер Докладніше про підключення телефонного кабелю й адаптера див Електронний посібник Електронний посібник Настроювання апарата Налаштування початкових параметрів факсу лише для моделей MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw...

Страница 144: ...ям Двосторонній друк Зменшений макет Можна зменшити кілька документів що дозволить роздрукувати їх на одному аркуші 2 на 1 4 на 1 Друк брошури Друк плакатів Друк водяних знаків Попередній перегляд перед друком Вибір профілю Сканування Збереження документів за допомогою панелі керування апарата Документи Дані Сканування за допомогою клавіш Щоб спростити процедуру вибору місця призначення та настрой...

Страница 145: ...бражені на екрані вказівки вийміть зім ятий документ або папір У цьому посібнику зазначені тільки області де трапляється зминання паперу Докладніше про процедури див Електронний посібник Пристрій ручного подавання Шухляда для паперу головного блока Додаткова шухляда для паперу Задня сторона Задня сторона Пристрій подавання Область виведення ...

Страница 146: ...може бути надруковано розмитим або засвітлим Електронний посібник Друк звітів та списків Електронний посібник Настроювання списку меню End of Toner Cart Lifetime Toner Color Завершення строку служби картриджа з тонером Колір тонера Строк служби картриджа з тонером закінчився Якщо це повідомлення не зникне замініть картридж із тонером Друк можна продовжити але висока якість друку не гарантована Еле...

Страница 147: ...147 Uk Нотатки ...

Страница 148: ...не місце Місце в якому можливі сильні вібрації У місцях де блокуються вентиляційні отвори надто близько до стін ліжка пухнастого килима та інших подібних предметів У вологих або запилених місцях Надворі або під прямим сонячним промінням У місцях із високою температурою Біля відкритого вогню У місцях із поганою вентиляційною системою Хоча в результаті роботи апарата утворюється озон він зовсім не в...

Страница 149: ...икологічного центру Не намагайтеся розібрати картридж із тонером Тонер може розсипатися й потрапити в очі або рот Якщо тонер потрапить в очі або рот негайно промийте їх холодною водою та зверніться до лікаря Якщо тонер висипався з картриджа старайтеся не вдихати його та слідкуйте щоб він не потрапив на шкіру Якщо тонер потрапить на шкіру негайно вимийте її з милом Якщо ви вдихнули тонер або шкіра ...

Страница 150: ...ciešamo informāciju e Rokasgrāmatā iekļautais kompaktdisks dažādās valstīs un reģionos var atšķirties Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode MF8580Cdw MF8550Cdn OK Labi Ciparu taustiņi C Atpakaļ MF8540Cdn OK Labi Ciparu taustiņi C Atpakaļ Naviģēšana izvēlnē Vienumu izvēle vai kursora pārvietošana pa izvēlnes vienumiem Izvēlieties vienumu izmantojot vai Pārejiet uz nākamo hierarhijas līmeni no...

Страница 151: ...nojiet to kad instalēsit programmatūru Sākotnējo iestatījumu norādīšana Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai iestatītu valodu reģionu laika joslu un datumu un laiku Detalizētu informāciju par naviģēšanu izvēlnē un ciparu ievadi sk nodaļā Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode 150 lpp Varat arī izvēlēties vai veikt krāsu labošanu Detalizētu informāciju par to kā veikt krāsu labošanu skati...

Страница 152: ...ršrutētājs ar IEEE802 11b g n atbalstu Ja neesat pārliecināts par sava maršrutētāja veidu vai tas ir bezvadu vai vadu Skatiet tīkla ierīces komplektācijā iekļauto instrukciju rokasgrāmatu vai sazinieties ar ražotāju Savienojuma izveide izmantojot vadu LAN 1 Pievienojiet LAN kabeli 2 minūšu laikā IP adrese tiks konfigurēta automātiski Ja IP adresi vēlaties iestatīt manuāli skatiet tālāk norādītās t...

Страница 153: ...beli kā tas parādīts attēlā Atkarībā no jūsu valsts vai reģiona iekārtas komplektācijā var būt iekļauts tālruņa līnijas vads un adapteris Detalizētu informāciju par to kā pievienot tālruņa līnijas vadu un adapteri skatiet e Rokasgrāmatā e Rokasgrāmata Iekārtas uzstādīšana Faksa funkciju sākotnējo iestatījumu konfigurācija Tikai MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Savienošana ar tālruņa līniju Papildu kla...

Страница 154: ...mazinātas kopijas drukāšana Divpusēja drukāšana Samazināts izkārtojums Varat samazināt vairākus dokumentus lai drukātu tos uz vienas loksnes Divi vienā Četri vienā Brošūras drukāšana Plakātu drukāšana Ūdenszīmju drukāšana Priekšskatījuma parādīšana pirms drukāšanas Profila izvēle Skenēšana Dokumentu saglabāšana izmantojot iekārtas darbības paneli Dokumenti Dati Skenēšana izmantojot Varat vienkāršo...

Страница 155: ... dokumentu vai papīru veiciet ekrānā norādītās darbības Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas Detalizētu informāciju par veicamajām darbībām skatiet e Rokasgrāmatā Manuālās padeves atvere Papīra atvilktne galvenajā blokā Papildu papīra atvilktne Aizmugure Aizmugure Padevējs Izdruku izvades apgabals ...

Страница 156: ...mēr faksa dokumenti var būt blāvi vai izplūduši e Rokasgrāmata Pārskatu un sarakstu drukāšana e Rokasgrāmata Iestatījumu izvēlnes saraksts Tonera kasetnes liet beigas Tonera krāsa Tonera kasetne ir izlietota Ja šis ziņojums nepazūd nomainiet tonera kasetni Varat turpināt drukāt bet drukas kvalitāti nevar garantēt e Rokasgrāmata Tonera kasetņu nomaiņa Kas detaļām beidzies derīgums Ieteicams mainīt ...

Страница 157: ...157 Lv Piezīmes ...

Страница 158: ...triecienu Uz nestabilas virsmas Vietās kas pakļautas pārmērīgām vibrācijām Vietās kur tiek aizsegtas ventilācijas atveres pārāk tuvu sienām gultai pūkainam paklājam vai citiem līdzīgiem priekšmetiem Mitrās vai putekļainās vietās Vietās kas pakļautas tiešiem saules stariem vai atrodas ārpus telpām Vietās kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai Vietās atklātas liesmas tuvumā Vietās ar nepietie...

Страница 159: ...zejmateriālus maziem bērniem nepieejamā vietā Ja toneris ir norīts nekavējoties sazinieties ar ārstu vai toksikoloģijas centru Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē Ja toneris iekļūst acīs vai mutē nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu Ja toneris izbirst no tonera kasetnes centieties neieelpot to un uzmanieties lai tas nenok...

Страница 160: ...vai rasti reikiamos informacijos Kompaktinis diskas kuriame yra El instrukcija gali skirtis atsižvelgiant į šalį arba regioną Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas MF8580Cdw MF8550Cdn OK Gerai Skaičių mygtukai C Valyti Atgal MF8540Cdn OK Gerai Skaičių mygtukai C Valyti Atgal Meniu naršymas Elemento pasirinkimas arba žymeklio perkėlimas prie meniu elementų Pasirinkite elementą paspausdami arba Pe...

Страница 161: ... kas neprijunkite USB kabelio Prijunkite jį diegdami programinę įrangą Pradinių parametrų nustatymas Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite kalbą regioną laiko juostą datą ir laiką Informacijos apie meniu naršymą ir skaičių įvestį rasite skyriuje Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas 160 psl Be to galite pasirinkti ar norite koreguoti spalvas Išsamios informacijos kaip koreguoti spalv...

Страница 162: ...palaikantis IEEE802 11b g n Jei nesate tikri ar maršrutizatorius yra belaidis ar laidinis peržiūrėkite kartu su tinklo įrenginiu pateikiamas instrukcijas arba kreipkitės į gamintoją Prijungimas naudojant laidinį LAN 1 Prijunkite LAN kabelį IP adresas bus automatiškai sukonfigūruotas per 2 minutes Jei norite nustatyti IP adresą rankomis žr šiuos elementus El instrukcija Tinklas Prisijungimas prie t...

Страница 163: ...fono liniją prijunkite telefono kabelį kaip parodyta paveikslėlyje Atsižvelgiant į šalį arba regioną telefono linijos laidas ir adapteris gali būti pateikti kartu su aparatu Išsamios informacijos kaip prijungti telefono linijos laidą ir adapterį žr vadovą El instrukcija El instrukcija Aparato surinkimas Fakso funkcijų pradinių parametrų konfigūravimas Tik MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Telefono lini...

Страница 164: ... sumažintas spausdinimas Dvipusis spausdinimas Sumažintas išdėstymas Norėdami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo galite juos sumažinti 2 ant 1 4 ant 1 Brošiūros spausdinimas Plakato spausdinimas Vandenženklio spausdinimas Peržiūros rodymas prieš spausdinant Profilio pasirinkimas Nuskaitymas Dokumentų išsaugojimas naudojant aparato valdymo pultą Dokumentai Duomenys Nuskaitymas Supaprastinti...

Страница 165: ...iamus nurodymus kad pašalintumėte įstrigusį dokumentą arba popierių Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys kuriose popierius įstrigo Išsamios informacijos apie procedūras ieškokite vadovą El instrukcija Rankinio tiekimo dėklas Popieriaus stalčius pagrindinis įrenginys Papildomas popieriaus stalčius Galinė pusė Galinė pusė Tiektuve Išvesties sritis ...

Страница 166: ... išsiliejusios El instrukcija Ataskaitų ir sąrašų spausdinimas El instrukcija Meniu sąrašo nustatymas Baig dažų kas tarnav laik Dažomųjų miltelių spalva Baigėsi dažomųjų miltelių kasetės naudojimo laikas Jei pranešimas išlieka pakeiskite dažomųjų miltelių kasetę Galite tęsti spausdinimą tačiau spausdinimo kokybė nebus užtikrinta El instrukcija Dažomųjų miltelių kasečių keitimas Baigėsi kas dalių t...

Страница 167: ...167 Lt Pastabos ...

Страница 168: ...abilioje vietoje vietoje kur yra didelė vibracija vietoje kurioje užblokuojamos ventiliacijos angos per arti sienų lovoje ant šeriuoto kilimėlio ar prie kitų panašių objektų drėgnoje arba dulkėtoje vietoje vietoje kurią veikia tiesioginiai saulės spinduliai aukštos temperatūros vietoje arti atviros liepsnos vietoje kurioje prastai veikia ventiliacijos sistema Aparatui veikiant išsiskiria ozonas ta...

Страница 169: ...kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Prarijus dažomųjų miltelių nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų centrą Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją Jei dažo...

Страница 170: ...ooriateks jaotatud et soovitud teavet oleks lihtne üles leida E juhendit sisaldav CD võib sõltuvalt riigist või piirkonnast erineda Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numbriklahvid C Tagasi MF8540Cdn OK Numbriklahvid C Tagasi Menüüs liikumine Üksuste valimine ja kursoriga menüükäskudel liikumine Valige nupu ja abil soovitud üksus Liikuge nupu OK või abil järgmisse hierar...

Страница 171: ...endage Ühendage kaabel siis kui installite tarkvara Algsätete määramine Keele piirkonna ajavööndi kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Lisateavet menüüs liikumise ja numbrite sisestamise kohta leiate teemast Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis lk 170 Samuti saate valida kas korrigeerida värve või mitte Üksikasjaliku teabe saamiseks värvide korrigeerimise koht...

Страница 172: ... kaableid vaja Nõutav on IEEE802 11b g n toega traadita side marsruuter Kui te pole kindel kas kasutatav marsruuter on traadita või kaabelühendusega side marsruuter siis tehke järgmist Lugege võrguseadme juhendit või pöörduge seadme tootja poole Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu 1 Ühendage kohtvõrgukaabel IP aadress konfigureeritakse automaatselt 2 minuti jooksul IP aadressi käsits...

Страница 173: ...lefonikaabel joonisel esitatud juhiste järgi Sõltuvalt teie riigist või piirkonnast võib seadmega kaasas olla telefoniliini juhe ja adapter Üksikasjaliku teabe saamiseks telefoniliini juhtme ja adapteri kohta lugege e juhendit e juhend Seadme seadistamine Faksifunktsioonide algseadete konfigureerimine ainult MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Telefoniliini ühendamine Kui paigaldatakse lisatelefon Lisate...

Страница 174: ...rendatud vähendatud printimine Kahepoolne printimine Vähendatud küljendus Saate dokumentide suurust vähendada et printida ühele paberile mitu dokumenti 2 ühel 4 ühel Voldiku printimine Postri printimine Vesimärgi printimine Eelvaate kuvamine enne printimist Profiili valimine Skannimine Dokumentide salvestamine seadme juhtpaneeli abil Dokumendid Andmed Skannimine valikuga või Sihtkoha ja skannimiss...

Страница 175: ...r ummistunud Täitke ummistuse põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised Selles juhendis näidatakse ainult alad kus paberiummistus võib esineda Lisateavet toimingute kohta saate e juhendist Käsitsisööduava Paberisahtel põhiseade Valikuline paberisahtel Tagakülg Tagakülg Söötur Väljastusala ...

Страница 176: ...atud Sisse jätkub printimine kuid faksid võivad olla tuhmunud või hägused e juhend Aruannete ja loendite printimine e juhend Seadistusmenüü loend Toonerikasseti eluea lõpp tooneri värv Toonerikasseti kautusiga on lõpule jõudnud Kui seda teadet ei kuvata asendage toonerikassett Saate jätkata printimist kuid prindikvaliteet pole tagatud e juhend Toonerikassettide väljavahetamine Kasseti osade eluea ...

Страница 177: ...177 Et ...

Страница 178: ...sse sest see võib põhjustada kehavigastusi tulekahju või elektrilööki Ebakindel pind Suure vibratsiooniga kohad Kohad kus seadme õhuavad on blokeeritud nt liiga lähedal seinale voodile pehmele vaibale vms Niisked või tolmused kohad Otsese päikesevalguse käes või õues Kõrge temperatuuriga kohad Lahtise leegi lähedus Vähese ventilatsiooniga kohad Seadme töötamisel tekkiv osoon ei ole inimese organis...

Страница 179: ...ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas Tooneri sissehingamise korral pöörduge arsti või toksikoloogiakeskuse poole Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta Tooner võib laiali paiskuda ja sattuda silma või suhu Kui toonerit satub silma või suhu loputage kohe silmi või suud külma veega ja küsige arstilt nõu Kui tooner pudeneb kassetist välja siis hoiduge seda sisse hingamast ja vältige t...

Страница 180: ...ajdowanie odpowiednich informacji Płyta CD zawierająca e Podręcznik może różnić się w zależności od kraju lub regionu Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu MF8580Cdw MF8550Cdn OK Klawisze numeryczne C Wstecz MF8540Cdn OK Klawisze numeryczne C Wstecz Poruszanie się w obrębie menu Wybór elementu lub przesunięcie kursora między elementami menu Wybierz element za pomocą przycisków lub Prze...

Страница 181: ...e ustawień początkowych Aby skonfigurować ustawienia języka regionu strefy czasowej oraz daty i godziny postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu oraz sposobu wprowadzania cyfr znajdują się w części Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu str 180 Możliwe jest również zdecydowanie czy wykonana zostanie korekcja kolorów Szczegółowe in...

Страница 182: ...r bezprzewodowy obsługujący standard IEEE802 11b g n W razie wątpliwości czy posiadany router jest przewodowy czy bezprzewodowy Patrz instrukcje obsługi dostarczone wraz z urządzeniami sieciowymi lub skontaktuj się z ich producentami Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LAN 1 Podłącz kabel LAN Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie w ciągu 2 minut Aby ustawić ręcznie adres IP nal...

Страница 183: ...efonicznej oraz adapter mogą być dołączone do urządzenia w zależności od kraju lub regionu Szczegółowe informacje na temat podłączania przewodu linii telefonicznej i adaptera znajdują się w programie e Podręcznik e Podręcznik Przygotowanie urządzenia Konfiguracja ustawień wstępnych funkcji faksu wyłącznie modele MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Podłączanie linii telefonicznej Instalowanie opcjonalnej ...

Страница 184: ...ejszonym Drukowanie dwustronne Pomniejszanie formatu Można pomniejszyć kilka dokumentów aby wydrukować je na jednym arkuszu 2 na 1 4 na 1 Drukowanie broszury Drukowanie plakatu Drukowanie znaku wodnego Wyświetlanie podglądu wydruku przed drukowaniem Wybieranie profilu Skanowanie Zapisywanie dokumentów za pomocą panelu sterowania urządzenia Dokumenty Dane Skanowanie z użyciem Można uprościć procedu...

Страница 185: ...lane na ekranie aby usunąć zacięty dokument lub papier W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca w których występuje zacięcie papieru Szczegółowe informacje na temat poszczególnych procedur znajdują się w programie e Podręcznik Otwór podawania ręcznego Szuflada na papier modułu głównego Opcjonalna szuflada na papier Strona tylna Strona tylna Podajnik Miejsce odbioru ...

Страница 186: ...ze Ustawienia Drukowania RX jest ustawiona na Włącz drukowanie będzie kontynuowane jednak faksy mogą być niewyraźne lub rozmazane e Podręcznik Drukowanie raportów i list e Podręcznik Lista menu ustawień Koniec Terminu Ważn Tonera kolor toneru Kaseta z tonerem zużyła się Jeśli komunikat nie zniknie należy wymienić zasobnik z tonerem Można kontynuować drukowanie ale nie ma gwarancji jakości wydruku ...

Страница 187: ...187 Pl Notatki ...

Страница 188: ...jakakolwiek z tych substancji wpadnie do urządzenia należy natychmiast wyłączyć zasilanie urządzenia i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Canon Nie używać tego urządzenia w pobliżu jakichkolwiek urządzeń medycznych Promieniowanie radiowe emitowane przez niniejsze urządzenie może zakłócać działanie urządzeń medycznych co grozi poważnym wypadkiem PRZESTROGA Urządzenia nie należy inst...

Страница 189: ...niem lub pożarem W razie przypadkowego rozsypania tonera należy ostrożnie zetrzeć luźny toner wilgotną miękką szmatką unikając wdychania proszku tonera Do czyszczenia rozsypanego tonera nie wolno używać odkurzacza Może to spowodować usterkę odkurzacza lub eksplozję pyłu z powodu wyładowania statycznego PRZESTROGA Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przechowywać z dala od dzi...

Страница 190: ...ávat požadované informace Obsah kompaktního disku s Elektronickou příručku se může lišit podle země či oblasti Navigace v nabídce a metoda zadávání textu MF8580Cdw MF8550Cdn OK Číselná tlačítka C Zpět MF8540Cdn OK Číselná tlačítka C Zpět Navigace v nabídce Výběr položky nebo pohybování kurzoru mezi položkami nabídky Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Na další úroveň přejdete pomocí tlačítka OK n...

Страница 191: ...pojte jej při instalaci softwaru Zadání počátečního nastavení Postupujte podle instrukcí na obrazovce a nastavte jazyk oblast časovou zónu datum a čas Podrobné informace o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části Navigace v nabídce a metoda zadávání textu str 190 Můžete také vybrat zda se má provádět korekce barev Podrobnosti o způsobu provedení korekce barev naleznete v Elektronické př...

Страница 192: ...átový směrovač který podporuje standard IEEE802 11b g n Pokud si nejste jistí zda je směrovač bezdrátový nebo kabelový Informace vyhledejte v příručce dodané se síťovým zařízením nebo je získáte od výrobce Připojení přes kabelovou síť LAN 1 Připojte kabel LAN Do 2 minut se automaticky nakonfiguruje adresa IP Pokud chcete IP adresu nastavit ručně získáte informace v následujících tématech Elektroni...

Страница 193: ...odle obrázku V závislosti na vaší zemi či oblasti bude k přístroji přibalen telefonní kabel a adaptér Podrobnosti o způsobu zapojení telefonního kabelu a adaptéru naleznete v Elektronické příručce Elektronická příručka Nastavení zařízení Konfigurace počátečního nastavení pro funkce faxu pouze model MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Připojení telefonní linky Při instalaci volitelného sluchátka Další inf...

Страница 194: ...zmenšené velikosti Oboustranný tisk Zmenšené rozložení Více dokumentů lze zmenšit tak aby je bylo možné vytisknout na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tisk brožury Tisk plakátu Tisk vodoznaku Zobrazení náhledu před tiskem Výběr profilu Skenování Uložení dokumentů z ovládacího panelu přístroje Dokumenty Data Skenování pomocí tlačítka Postup výběru místa určení a nastavení skenování můžete zjednodušit ulože...

Страница 195: ...pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír Tato příručka uvádí pouze oblasti kde dochází k uvíznutí papíru Podrobné informace o jednotlivých způsobech najdete v Elektronické příručce Otvor podavače pro ruční podávání Zásuvka na papír hlavní jednotky Volitelná zásuvka na papír Zadní strana Zadní strana Podavač Oblast výstupu ...

Страница 196: ...hou být slabě vytištěné nebo rozmazané Elektronická příručka Tisk hlášení a seznamů Elektronická příručka Nastavení seznamu nabídky Konec život toner kazety barva toneru Přiblížil se konec životnosti tonerové kazety Pokud hlášení nezmizí vyměňte tonerovou kazetu Můžete pokračovat v tisku kvalitu tisku však nelze zaručit Elektronická příručka Výměna tonerových kazet Konec životnosti částí kazety Do...

Страница 197: ...197 Cs Poznámka ...

Страница 198: ...lo dojít ke zranění osob vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nestabilní místo Místo vystavené nadměrným vibracím Místo kde jsou blokovány větrací otvory v těsné blízkosti stěn postele huňaté přikrývky a podobných předmětů Vlhké nebo prašné místo Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo venkovní umístění Místo vystavené působení vysokých teplot Místo v blízkosti otevřeného o...

Страница 199: ...o dosah malých dětí Pokud dojde k vdechnutí toneru ihned vyhledejte lékařskou pomoc Tonerovou kazetu nerozebírejte Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst Pokud se vám toner dostane do očí či úst okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Pokud se toner vylije z tonerové kazety dejte pozor abyste ho nevdechli a aby se nedostal do styku s pokož...

Страница 200: ...jsť požadované informácie Disk CD ktorý obsahuje dokument e Manual Elektronická príručka sa môže líšiť v závislosti od vašej krajiny alebo oblasti Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu MF8580Cdw MF8550Cdn OK Číselné tlačidlá C Späť MF8540Cdn OK Číselné tlačidlá C Späť Navigácia v ponuke Výber položky alebo pohybovanie kurzora medzi položkami ponuky Pomocou tlačidla alebo vyberte položku Na ď...

Страница 201: ...upujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte jazyk oblasť časové pásmo a dátum a čas Podrobné informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu str 200 Môžete tiež vybrať či chcete vykonať korekciu farieb Podrobné informácie o vykonávaní korekcie farieb nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka e Manual Elektronická príručka Setti...

Страница 202: ...orý podporuje protokol IEEE802 11b g n Ak si nie ste istí či je smerovač bezdrôtový alebo káblový Pozrite si príručku poskytnutú so sieťovým zariadením alebo sa obráťte na výrobcu Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN 1 Pripojte kábel LAN Adresa IP sa automaticky nakonfiguruje za 2 minúty Ak chcete nastaviť adresu IP manuálne prečítajte si informácie v nasledujúcom dokumente e Manual Elekt...

Страница 203: ...ábel a adaptér Podrobné informácie o pripojení telefónneho kábla a adaptéra nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka e Manual Elektronická príručka Setting Up the Machine Nastavenie stroja Configuring Initial Settings for Fax Functions MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Only Konfigurácia počiatočného nastavenia funkcií faxu iba modely MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Connecting the Telephone Line ...

Страница 204: ... Tlač Tlač vo zväčšenej zmenšenej veľkosti Obojstranná tlač Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak aby ich bolo možné vytlačiť na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tlač brožúr Tlač plagátu Tlač vodoznaku Zobrazenie ukážky pred tlačou Výber profilu Skenovanie Ukladanie dokumentov pomocou ovládacieho panela zariadenia Dokumenty Údaje Skenovanie pomocou funkcií Postup výberu cieľa a nastaven...

Страница 205: ...razených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument alebo papier V tejto príručke sú uvedené iba oblasti kde dochádza k zachytávaniu papiera Podrobné informácie o postupe nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka Otvor na ručné podávanie Zásuvka na papier hlavnej jednotky Voliteľná zásuvka na papier Zadná strana Zadná strana Podávač Výstupná oblasť ...

Страница 206: ...cká príručka Printing Reports and Lists Tlač hlásení a zoznamov e Manual Elektronická príručka Setting Menu List Zoznam ponúk s nastaveniami Koniec životn ton kazety Farba tonera Kazeta s tonerom dosiahla koniec svojej životnosti Ak správa nezmizne vymeňte kazetu s tonerom Môžete pokračovať v tlači ale kvalitu tlače nemožno zaručiť e Manual Elektronická príručka Replacing Toner Cartridges Výmena k...

Страница 207: ...207 Sk Poznámky ...

Страница 208: ...iestach Ak by ste tak urobili môže dôjsť k poraneniu osôb požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Na nestabilnom mieste mieste vystavenom pôsobeniu nadmerných vibrácií mieste kde sú zablokované vetracie otvory príliš blízko stien na posteli hrubej tkanine a iných podobných predmetoch vlhkom alebo prašnom mieste mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo mieste v exteriéri mieste vystavenom p...

Страница 209: ...h detí Ak toner prehltnete okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov Nerozoberajte kazetu s tonerom Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst Ak sa toner dostane do očí alebo úst ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára Ak sa toner vysype z kazety s tonerom buďte opatrní aby ste toner nevdýchli a zabráňte tomu aby sa dostal do kontaktu s pokožk...

Страница 210: ...preprosto najdete želene informacije CD ki vključuje E priročnik je odvisen od vaše države ali regije Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila MF8580Cdw MF8550Cdn OK V redu Številske tipke C Nazaj MF8540Cdn OK V redu Številske tipke C Nazaj Krmarjenje po meniju Izbiranje elementa ali premikanje kazalke po menijskih elementih Element označite s tipko ali S tipko OK V redu ali se pomaknite na na...

Страница 211: ...učite ga pri namestitvi programske opreme Določanje začetnih nastavitev Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite jezik regijo časovni pas datum in uro Če želite podrobnosti o krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk si oglejte Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila str 210 Izberete lahko tudi ali želite izvesti popravljanje barv Za podrobnosti o popravljanju barv glejte E priročnik E p...

Страница 212: ...smerjevalnik ki podpira omrežje IEEE802 11b g n Če niste prepričani ali je usmerjevalnik brezžični ali žični Glejte priročnik ki je bil priložen omrežni napravi ali se obrnite na izdelovalca Povezava prek žičnega LAN 1 Priključite kabel LAN Naslov IP se bo samodejno konfiguriral v dveh minutah Če želite naslov IP nastaviti ročno glejte te elemente E priročnik Omrežje Povezava z omrežjem Nastavitev...

Страница 213: ...tev telefonske linije si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel Napravi sta v nekaterih državah ali regijah morda priložena telefonski kabel in vmesnik Za podrobnosti o priključitvi telefonskega kabla in vmesnika glejte E priročnik E priročnik Namestitev naprave Konfiguriranje začetnih nastavitev faksa samo MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Povezava na telefonsko linijo Pri namestitvi izbirn...

Страница 214: ...ov Tiskanje Povečano zmanjšano tiskanje Dvostransko izpisovanje Zmanjšana postavitev Več dokumentov lahko pomanjšate če jih želite natisniti na en list 2 na 1 4 na 1 Tiskanje knjižice Tiskanje plakata Tiskanje z vodnim žigom Prikaz predogleda pred tiskanjem Izbira profila Skeniranje Shranjevanje dokumentov z operacijsko ploščo naprave Dokumenti Podatki Skeniranje z Postopek izbiranja prejemnikov i...

Страница 215: ...Sledite postopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir V tem priročniku so navedena le območja kjer se papir lahko zagozdi Podrobnosti o postopkih najdete v E priročniku Reža za ročno podajanje papirja Kaseta za papir v glavni enoti Dodatna kaseta za papir Zadnja stran Zadnja stran Podajalnik Izhod ...

Страница 216: ...dar bodo faksi videti zbledeli ali nečitljivi E priročnik Tiskanje poročil in seznamov E priročnik Seznam menija nastavitev Konec življ dobe kartuše barva tonerja Kartuša s tonerjem je dosegla svojo življenjsko dobo Če to sporočilo ne izgine zamenjajte kartušo s tonerjem Tiskanje lahko nadaljujete vendar ni mogoče jamčiti za kakovost tiska E priročnik Zamenjava kartuš s tonerjem Konec življ dobe k...

Страница 217: ...217 Sl Note ...

Страница 218: ...močnim tresljajem Mesta kjer bodo prezračevalne reže ovirane preblizu zidu na posteljo preprogo in druge podobne predmete Vlažen ali prašen prostor Prostor ki je izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali na prostem Prostor ki je izpostavljen visokim temperaturam Prostor v bližini odprtega ognja Slabo prezračevan prostor Naprava med delovanjem proizvaja ozon vendar ta nima nobenega vpliva na člov...

Страница 219: ...osega majhnih otrok Če pride do zaužitja tonerja se takoj posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi Ne poskušajte razstaviti kartuše Toner se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti Če vam toner pride v oči ali usta jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom Če kartuša pušča toner pazite da ga ne vdihnete in da ne pride v neposreden stik s kožo Če pride...

Страница 220: ...rmacije e priručnik podijeljen je u kategorije po temama CD koji sadrži e priručnik može se razlikovati ovisno o vašoj državi ili regiji Kretanje po izborniku i način unosa teksta MF8580Cdw MF8550Cdn OK Numeričke tipke C Natrag MF8540Cdn OK Numeričke tipke C Natrag Kretanje po izborniku Odabir stavke ili pomicanje pokazivača po stavkama izbornika Odaberite stavku pomoću tipke ili Nastavite do slje...

Страница 221: ...ivati USB kabel Priključite ga prilikom instaliranja softvera Određivanje početnih postavki Slijedite upute na zaslonu da biste postavili jezik regiju vremensku zonu te datum i vrijeme Pojedinosti o kretanju po izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju Kretanje po izborniku i način unosa teksta str 220 Možete odabrati i želite li izvršiti korekciju boja Pojedinosti o tome kako izvršit...

Страница 222: ...ržava IEEE802 11b g n Ako niste sigurni je li vaš usmjerivač bežičan ili ožičen Pogledajte priručnik za upotrebu koji ste dobili s mrežnim uređajem ili se obratite proizvođaču Povezivanje putem kabelskog LAN a 1 Priključite kabel za LAN IP adresa automatski će se konfigurirati za 2 minute Ako želite ručno postaviti IP adresu pogledajte sljedeće stavke e priručnik Mreža Povezivanje s mrežom Postavl...

Страница 223: ...efonski kabel prema slici Telefonski kabel i prilagodnik možda ste dobili uz uređaj što ovisi o vašoj državi ili regiji Pojedinosti o tome kako priključiti telefonski kabel i prilagodnik potražite u e priručniku e priručnik Postavljanje uređaja Konfiguriranje početnih postavki funkcija faksa samo MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Priključivanje telefonske linije Pri instaliranju dodatne slušalice Više ...

Страница 224: ...većano umanjeno ispisivanje Obostrani ispis Smanjeni izgled Možete smanjiti više dokumenata radi njihova ispisa na jedan list 2 na 1 4 na 1 Ispis knjižice Ispis postera Ispis vodenog žiga Prikaz pretpregleda prije Ispis Odaberite Profil Skeniranje Spremanje dokumenata s upravljačke ploče uređaja Dokumenti Podaci Skeniranje uz Postupak odabira odredišta i postavki skeniranja možete pojednostavniti ...

Страница 225: ...uklonili zaglavljeni papir slijedite postupak prikazan na zaslonu U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira Pojedinosti o postupcima potražite u e priručniku Utor za ručno ulaganje Ladica za papir na glavnoj jedinici Dodatna ladica za papir Stražnja strana Stražnja strana Ulagač Mjesto izlaza ...

Страница 226: ... ali faksovi mogu biti blijedi ili mutni e priručnik Ispis izvješća i popisa e priručnik Popis izbornika postavki Patrona tonera je istrošena boja tonera Spremnik tonera dosegao je kraj vijeka trajanja Ako ova poruka ne nestaje zamijenite spremnik tonera Možete nastaviti ispisivati ali ne jamčimo kvalitetu ispisa e priručnik Zamjena spremnika tonera Dijelovi patrone su istrošeni Preporučuje se zam...

Страница 227: ...227 Hr Bilješke ...

Страница 228: ...OPREZ Uređaj nemojte postavljati na sljedećim mjestima U suprotnom su moguće osobne ozljede nastanak požara ili strujnog udara nestabilna mjesta mjesta podložna snažnim vibracijama mjesta na kojima su ventilacijski utori blokirani preblizu zidovima krevetu tepihu i sličnim predmetima vlažna ili prašnjava mjesta mjesta izložena izravnom Sunčevu svjetlu ili na otvorenom mjesta izložena visokim tempe...

Страница 229: ...se posavjetujte s liječnikom ili službom za otrove Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom Toner se može rasuti te vam dospjeti u oči i usta Ako vam toner dospije u oči ili usta odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku Ako se toner prolije iz spremnika pazite da ga ne udahnete odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom Ako toner dođe u dodir s kožom odmah je isperite sapunom Ako u...

Страница 230: ...így könnyen megtalálhatja a keresett információt Az e Kézikönyvet tartalmazó CD a célországtól vagy régiótól függően eltérhet Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása MF8580Cdw MF8550Cdn OK Számgombok C Vissza MF8540Cdn OK Számgombok C Vissza Navigálás a menüben Elemek kiválasztása és a kurzor léptetése a menüpontok között Az elemeket a vagy gombbal jelölheti ki A menü következő szintj...

Страница 231: ...eállítások megadása A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be a nyelvet a régiót az időzónát a dátumot és a pontos időt A menüben végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos részletekről a Navigálás a menüben és a szövegbevitelimódmegadása 230 oldal témakörbenolvashat Választhat hogy végez e színkorrekciót A színkorrekció végrehajtásának részletei az e Kézikönyvben o...

Страница 232: ...IEEE802 11b g n szabványt támogató vezeték nélküli útválasztót igényel Ha nem biztos benne hogy az Ön által használt útválasztó vezeték nélküli vagy vezetékes e Olvassa el a hálózati eszközhöz kapott útmutatási kézikönyvet vagy forduljon a gyártóhoz Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 1 Csatlakoztassa a LAN kábelt Az IP cím 2 percen belül automatikusan konfigurálásra kerül Ha manuálisa...

Страница 233: ...ábelt A készüléknek az országtól vagy régiótól függően tartozéka lehet egy telefonzsinór és egy adapter A telefonzsinór és az adapter csatlakoztatásának részletei az e Kézikönyvben olvashatók e Kézikönyv A készülék beállítása Faxfunkciók kezdeti beállításainak konfigurálása Csak az MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw típus esetén A telefonvonal csatlakoztatása Az opcionális kézibeszélő csatlakoztatása es...

Страница 234: ...ti a dokumentumokat úgy hogy több dokumentumot nyomtathat egy lapra 2 1 4 1 Füzetnyomtatás Poszternyomtatás Vízjel nyomtatása Dokumentumok előzetes megjelenítése nyomtatás előtt Profil kiválasztása Beolvasás Dokumentumok mentése a készülék kezelőpaneljének segítségével Dokumentumok Adatok Keresés az segítségével Leegyszerűsítheti a célhely kiválasztásának és a beolvasási beállítások megadásának fo...

Страница 235: ...dt a papír az adagolóban vagy a készülék belsejében A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt Az eljárások részletei az e Kézikönyvben olvashatók Kézi adagolónyílás Papírfiók a főegységen Opcionális papírfiók Hátoldal Hátoldal Adagoló Kihelyezési terület ...

Страница 236: ...tatódni fog de a faxok halványak vagy elmosódottak lehetnek e Kézikönyv Jelentések és kimutatások nyomtatása e Kézikönyv A beállítási menük listája Festékkaz élettartam vége festékszín Elhasználódott a festékkazetta Ha ez az üzenet nem tűnik el helyezzen be új festékkazettát Folytathatja a nyomtatást de a nyomtatás minősége nem garantálható e Kézikönyv A festékkazetták cseréje Kazetta élettartam l...

Страница 237: ...237 Hu Jegyzetek ...

Страница 238: ...zések működésére ami komoly balesetet okozhat VIGYÁZAT Ne helyezze el a készüléket a következő helyeken Az ilyen elhelyezés személyi sérülést tüzet vagy áramütést okozhat Instabil hely Nagyfokú rázkódásnak kitett terület A szellőzőnyílásokat eltakaró hely túl közel falakhoz ágyhoz bolyhos szőnyeghez és más hasonló tárgyakhoz Nedves vagy poros hely Közvetlen napsugárzásnak kitett vagy kültéri hely ...

Страница 239: ...ékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva Ha lenyelte a festéket azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését A festék szétszóródhat és a szemébe vagy szájába kerülhet Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne azonnal mossa ki hideg vízzel és forduljon orvoshoz Ha a festékkazettából fest...

Страница 240: ...ii informaţiilor CD ul care include documentul e Manual Manual electronic poate varia în funcţie de ţara sau de regiunea dvs Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului MF8580Cdw MF8550Cdn OK Taste numerice C Înapoi MF8540Cdn OK Taste numerice C Înapoi Navigarea prin meniu Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele de meniu Selectaţi un element cu sau cu Trece...

Страница 241: ...ware ul Specificarea setărilor iniţiale Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta limba regiunea fusul orar şi data şi ora Pentru detalii despre navigarea prin meniu şi despre modul de introducere a numerelor consultaţi Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului P 240 De asemenea puteţi selecta dacă să efectuaţi sau nu corecţia de culoare Pentru detalii legate de modul de efect...

Страница 242: ...eptă IEEE802 11b g n Dacă nu sunteţi sigur dacă routerul este fără fir sau cu fir Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu dispozitivul de reţea sau contactaţi producătorul Conectarea printr o reţea LAN cu fir 1 Conectaţi cablul de reţea Adresa IP va fi configurată automat în 2 minute Dacă doriţi să setaţi manual adresa IP consultaţi următoarele articole e Manual Manual electronic ...

Страница 243: ...blul de telefon să fie incluse împreună cu aparatul Pentru detalii legate de modul de conectare a cablului de telefon şi a adaptorului consultaţi documentul e Manual Manual electronic e Manual Manual electronic Setting Up the Machine Configurarea aparatului Configuring Initial Settings for Fax Functions MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Only Configurarea setărilor iniţiale pentru funcţiile faxului numa...

Страница 244: ...marea pe ambele feţe Paginare redusă Puteţi să reduceţi aspectul mai multor documente astfel încât să le imprimaţi pe o singură coală 2 pe 1 4 pe 1 Imprimarea de broşuri Imprimare de postere Imprimare de filigrane Afişarea unei previzualizări înainte tipărirea Selectarea unui Profil Scanare Salvarea documentelor prin utilizarea panoului de operare al aparatului Documente Date Scanarea cu Puteţi si...

Страница 245: ...cran pentru a scoate hârtia blocată sau documentul blocat Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie Pentru detalii legate de proceduri consultaţi documentul e Manual Manual electronic Slot cu alimentare manuală Sertar pentru hârtie al unităţii principale Sertar pentru hârtie opţional Partea din spate Partea din spate Alimentator Zonă de ieşire ...

Страница 246: ... and Lists Imprimarea rapoartelor şi a listelor e Manual Manual electronic Setting Menu List Lista de meniuri de setări Durata cart toner a expirat Culoare toner Cartuşul de toner a ajuns la finalul duratei de viaţă Dacă acest mesaj nu dispare înlocuiţi cartuşul de toner Puteţi continua imprimarea dar calitatea imprimării nu poate fi garantată e Manual Manual electronic Replacing Toner Cartridges ...

Страница 247: ...247 Ro Notă ...

Страница 248: ...ul în următoarele locuri În acest caz se pot produce răni personale se poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare Loc instabil O locaţie expusă unor vibraţii excesive Un loc unde blochează locaşurile de ventilare prea aproape de pereţi de pat de un covor aspru şi de alte obiecte similare Un loc cu umezeală sau praf Un loc expus la lumina directă a soarelui sau într un loc exterior Un l...

Страница 249: ... descărcării statice ATENŢIE Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces Dacă tonerul este înghiţit consultaţi imediat un medic sau un centru toxicologic Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul de toner Tonerul se poate împrăştia şi poate pătrunde în ochi sau în gură Dacă vă intră toner în ochi sau în gură spălaţi vă imediat cu apă rece şi apelaţi la me...

Страница 250: ...ането на желаната информация Компактдискът включващ e Manual Електронно ръководство може да се различава в зависимост от вашата страна или регион Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст MF8580Cdw MF8550Cdn OK Бутони с цифри C Назад MF8540Cdn OK Бутони с цифри C Назад Придвижване в менюто Избиране на елементи или преместване на курсора между елементите на менюто Изберете елемент с помощт...

Страница 251: ...е на първоначалните настройки Изпълнете инструкциите на екрана за да зададете език регион часова зона и дата и час За повече информация относно придвижването в менюто и въвеждането на цифри вж Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст стр 250 Можете също така да изберете дали да извършите корекция на цветовете За подробности относно начина на извършване на корекция на цветовете вж e Manua...

Страница 252: ...IEEE802 11b g n Ако не сте сигурни дали маршрутизаторът ви поддържа безжично или кабелно свързване Вж ръководството към самото мрежово устройство или се свържете с производителя му Свързване чрез LAN кабел 1 Свържете LAN кабела IP адресът ще се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути Ако искате да зададете IP адреса ръчно вж елементите по долу e Manual Електронно ръководство Network Мрежа Co...

Страница 253: ...елефонен кабел и адаптер в зависимост от страната или региона За подробности относно начина на свързване на телефонния кабел и адаптера вж електронното ръководство e Manual Електронно ръководство Setting Up the Machine Настройване на машината Configuring Initial Settings for Fax Functions MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Only Конфигуриране на първоначалните настройки за функциите на факс само за MF858...

Страница 254: ...т Отпечатване с увеличаване намаляване 2 странен печат Намалено оформление Можете да намалявате множество документи за да ги отпечатате на един лист 2 в 1 4 в 1 Печат на книжки Отпечатване на плакати Отпечатване на воден знак Показване на визуализация преди печат Избиране на профил Сканиране Записване на документи от работния панел на устройството Документи Данни Сканиране чрез Можете да опростите...

Страница 255: ...роцедурата показана на екрана за да отстранете заседналия документ или хартия Това ръководство указва само местата където засяда хартия За подробности относно процедурите вж e Manual Електронно ръководство Слот за ръчно подаване Касета за хартия на основния модул Допълнителна касета за хартия Задна страна Задна страна Подаващо устройство Изходна зона ...

Страница 256: ...оже да са бледи или размазани e Manual Електронно ръководство Printing Reports and Lists Отпечатване на отчети и списъци e Manual Електронно ръководство Setting Menu List Списък с меню на настройките Край на живота на тонер кас Цвят на тонера Касетата с тонер е достигнала края на живота си Ако това съобщение не изчезне сменете тонер касетата Може да продължите отпечатването но качеството на печат ...

Страница 257: ...257 Bg Бележки ...

Страница 258: ...звика нещастни случаи ВНИМАНИЕ Не пласирайте машината на следните места Неспазването на това указание може да доведе до физически наранявания пожар или токов удар Нестабилна основа Място със силни трептения Място на което се за блокира достъпът до вентилационните отвори прекалено близо до стени легла мъхести килими и други подобни Влажно или прашно място Място изложено на директна слънчева светлин...

Страница 259: ...й на поглъщане на тонера незабавно се свържете с лекар или с центъра за контрол на отравянията Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата Ако частици от тонера попаднат в очите или устата незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ Ако тонерът се разлее от касетата избягвайте вдишването му какт...

Страница 260: ...e konulara göre kategorilere ayrılmıştır Elektronik Kılavuz u içeren CD bulunduğunuz ülkeye veya bölgeye göre değişiklik gösterebilir Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi MF8580Cdw MF8550Cdn OK Tamam Sayı tuşları C Geri MF8540Cdn OK Tamam Sayı tuşları C Geri Menüde Gezinme Öğe seçimi veya imleci menü öğeleri arasında hareket ettirme veya ile bir öğe seçin OK Tamam veya tuşuyla bir sonraki aşamaya...

Страница 261: ...ın Yazılım kurulumu sırasında bağlayın Başlangıç Ayarlarını Belirleme Dili bölgeyi saat dilimini tarih ve saati ayarlamak için ekrandaki talimatları uygulayın Menüde gezinmeyle ve sayıların nasıl girileceğiyle ilgili ayrıntılar için bkz Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi S 260 Renk düzeltmesi gerçekleştirilip gerçekleştirilmeyeceğini de belirleyebilirsiniz Renk düzeltmesini gerçekleştirme ile i...

Страница 262: ...uyulmaz IEEE802 11b g n yi destekleyen bir kablosuz yönlendirici gereklidir Yönlendiricinizin kablosuz veya kablolu olduğundan emin değilseniz Ağ aygıtınızla birlikte verilen talimat kılavuzuna bakın veya üreticiye başvurun Kablolu LAN aracılığıyla bağlama 1 LAN kablosunu bağlayın IP adresi 2 dakika içinde otomatik olarak yapılandırılır IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz aşağıdakilere ...

Страница 263: ... telefon kablosunu bağlayın Bulunduğunuz ülkeye veya bölgeye bağlı olarak makineye Telefon Hattı Kablosu ve Adaptör dahil olabilir Telefon Hattı Kablosu ve Adaptör ün bağlanması ile ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuz a bakın Elektronik Kılavuz Makineyi Kurma Faks İşlevleri için Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Yalnızca MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Telefon Hattını Bağlama İsteğe bağlı ahize...

Страница 264: ...ltülmüş Yazdırma 2 Taraflı Yazdırma Küçültülmüş Düzen Birden fazla belgeyi tek bir yaprağa yazdırmak üzere küçültebilirsiniz 2 üzerinde 1 4 üzerinde 1 Kitapçık Yazdırma Poster Yazdırma Filigran Yazdırma Yazdırmadan Önce Önizleme Görüntüleme Profil Seçme Tarama Makinenin İşletim Panelini Kullanarak Belgeleri Kaydetme Belgeler Veri tuşlarıyla tarama Hedef seçme ve tarama ayarlarını yapma yordamını b...

Страница 265: ...n belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir Yordamlarla ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuz a bakın Manuel besleme yuvası Kağıt çekmecesi ana ünitenin İsteğe bağlı kağıt çekmecesi Arka taraf Arka taraf Besleyici Çıktı alanı ...

Страница 266: ... veya bulanık olabilir Elektronik Kılavuz Rapor ve Liste Yazdırma Elektronik Kılavuz Ayar Menüsü Listesi Toner Kart Ömrünün Sonu Toner Rengi Toner kartuşu kullanım ömrünün sonuna gelmiştir Bu mesaj görüntülenmeye devam ederse toner kartuşunu değiştirin Yazdırmaya devam edebilirsiniz ancak yazdırma kalitesi konusunda garanti verilemez Elektronik Kılavuz Toner Kartuşlarını Değiştirme Kart parça ömrü...

Страница 267: ...267 Tr Not ...

Страница 268: ... veya elektrik çarpmasına neden olabilir İyi sabitlenmemiş yer Aşırı titreşime maruz kalan yerler Havalandırma yuvalarını kapatan bir yer duvarlara yatağa halıya ve benzer nesnelere çok yakın Nemli veya tozlu bir konum Doğrudan güneş ışığına maruz kalan veya dışarıda bir yer Yüksek sıcaklıklara maruz kalan bir konum Açık alev yakınındaki bir konum Kötü havalandırma sistemine sahip bir yer Çalışma ...

Страница 269: ...n Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün Toner kartuşunu sökmeye çalışmayın Toner sıçrayarak gözlerinize veya ağzınıza kaçabilir Tonerin gözlerinize veya ağzınıza kaçması durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen soğuk suyla yıkayın ve bir doktora danışın Toner toner kartuşundan dökülürse toneri solumaktan kaçının veya derinizle temas etmesini engelleyin Tonerin c...

Страница 270: ...يل e Manual يتضمن الذي املضغوط القرص منطقتك أو لدولتك ا ً ع تب يختلف قد اإللكرتوني النص إدخال وطريقة القائمة عرب التنقل MF8550Cdn MF8580Cdw الطراز موافق OK الرقمية املفاتيح C رجوع MF8540Cdn الطراز موافق OK الرقمية املفاتيح C رجوع القائمة عرب التنقل القائمة عنارص بني املؤرش تحريك أو عنرص لتحديد بالرجوع قم أو موافق OK باستخدام التايل الهرمي التدرج إىل انتقل أو باستخدام ا ً عنرص حدد أو رجوع باستخدام ...

Страница 271: ...يخ والوقت الزمني والنطاق واملنطقة اللغة لضبط الشاشة عىل الظاهرة التعليمات اتبع 270 صفحة النص إدخال وطريقة القائمة عرب التنقل انظر األرقام إدخال وكيفية القائمة عرب التنقل حول e Manual انظر األلوان تصحيح تفاصيل عىل للتعرف األلوان تصحيح يف ترغب كنت إذا ما تحديد ا ً أيض يمكنك اإللكرتوني الدليل Turning ON the الجهاز إعداد Setting Up the Machine اإللكرتوني الدليل e Manual األولية اإلعدادات وتهيئة الجهاز...

Страница 272: ...املوجه كون من التأكد عدم حالة يف املصنعة بالرشكة اتصل أو الشبكة جهاز مع املرفق اإلرشادات دليل انظر سلكية LAN شبكة خالل من االتصال 1 1 LAN املحلية الشبكة كابل بتوصيل قم عنوان ضبط تريد كنت إذا دقيقتني خالل ا ً ي تلقائ IP عنوان تكوين سيتم التالية العنارص فانظر ا ً ي يدو IP اإلنرتنت بروتوكول الشبكة Network اإللكرتوني الدليل e Manual بالشبكة التوصيل Connecting to a Network IP عنوان إعداد Setting IP Add...

Страница 273: ... ا ً ع تب الجهاز مع واملهايئ الهاتف خط كابل الدليل e Manual انظر واملهايئ الهاتف خط كابل توصيل كيفية تفاصيل اإللكرتوني إعداد Setting Up the Machine اإللكرتوني الدليل e Manual Configuring Initial Settings for Fax Functions الجهاز إعدادات MF8580Cdw MF8550Cdn MF8280Cw Only MF8280Cw MF8550Cdn MF8580Cdw للطراز الفاكس خط توصيل Connecting the Telephone Line فقط الهاتف االختيارية الهاتف سماعة تركيب عند ال...

Страница 274: ...يد تصغري يمكنك واحدة ورقة ١ ﻋﲆ ٢ ١ ﻋﲆ ٤ الكتيبات طباعة امللصقات طباعة املائية العالمات طباعة الطباعة قبل معاينة عرض تعريف ملف تحديد الضوئي املسح الجهاز تشغيل لوحة باستخدام املستندات حفظ املستندات البيانات باستخدام الضوئي املسح وتطبيق الوجهة باختيار املتعلق اإلجراء تبسيط يمكنك املفاتيح يف تسجيلها طريق عن الضوئي املسح إعدادات التشغيل لوحة عىل املوجودة من تشغيل عمليات باستخدام املستندات حفظ كمبيوتر M...

Страница 275: ...التالية الشاشة ظهور حالة يف حول تفاصيل عىل للحصول الورق بها ينحرش التي املناطق سوى الدليل هذا يوضح ال الشاشة عىل املعروض اإلجراء اتباع خالل اإللكرتوني الدليل e Manual انظر اإلجراءات اليدوية التغذية فتحة الورق درج الرئيسية الوحدة من اختياري ورق درج الجهاز من الخلفي الجانب الجهاز من الخلفي الجانب التغذية وحدة اإلخراج منطقة ...

Страница 276: ... and Lists اإللكرتوني الدليل e Manual الضبط قوائم لوائح Setting Menu List اإللكرتوني الدليل e Manual End of Toner Cart Lifetime Toner Color i خرطوشة خدمة مدة الحرب لون الحرب لخرطوشة االفرتايض العمر انتهى الحرب جودة ضمان يمكن ال لكن الطباعة مواصلة يمكنك الحرب خرطوشة استبدل الرسالة هذه تظهر لم إذا الطباعة الحرب خرطوشة استبدال Replacing the Toner Cartridges اإللكرتوني الدليل e Manual End of cart part...

Страница 277: ...277 Ar ...

Страница 278: ...لك القيام يؤدي فقد التالية األماكن يف الجهاز بتثبيت تقم ال كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب مستقر غري مكان الشديدة لالهتزازات معرض مكان وبساط والرسير الجدران من القرب شديد مكان مغلقة التهوية فتحات فيه تكون مكان املشابهة األجسام من وغريها خشن األتربة به تكثر أو رطب مكان خارجي مكان أو املبارشة الشمس ألشعة معرض مكان مرتفعة حرارة لدرجات معرض مكان املكشوفة اللهب مصادر من قريب مكان جيد تهوية نظام فيه يوج...

Страница 279: ...ء تفريغ بسبب الغبار انفجار إىل يؤدي أو تنبيه ابتالع حالة ويف األطفال متناول عن ًا د بعي األخرى املستهلكة واملواد الحرب خراطيش أبق الفور عىل السموم مراقبة مركز أو الطبيب استشارة فيجب الحرب مسحوق الحرب دخول حالة يف فمك أو عينيك إىل ويدخل الحرب يتناثر فقد الحرب خرطوشة فك تحاول ال الطبيب واسترش بارد بماء ا ً ر فو اغسله فمك أو عينيك إىل يف جلدك بلمس له السماح أو استنشاقه فتجنب الحرب خرطوشة من الحرب انس...

Страница 280: ...ضوعی هر کنید پیدا را نظر مورد راهنمای دفرتچه e Manual دارای دی سی است ممکن شما منطقه یا کشور به بسته الکرتونیکی باشد متفاوت متن کردن وارد روش و منو کردن مرور MF8550Cdn MF8580Cdw قبول OK عددی کلیدهای C بازگشت MF8540Cdn قبول OK عددی کلیدهای C بازگشت منو کردن مرور منو های گزینه در نما مکان حرکت یا گزینه انتخاب از استفاده با بروید بعدی مراتب سلسله به یا قبول OK با کنید انتخاب یا با را گزینه یک بروید ب...

Страница 281: ...صل را USB کابل زمان این در اولیه تنظیمات تعیین منو مرور مورد در اطالعات کسب برای کنید تنظیم را زمان و زبان کنید دنبال را صفحه روی های دستورالعمل همچنین کنید مراجعه 280 صفحه متن کردن وارد روش و منو کردن مرور به اعداد کردن وارد نحوه و e Manual رنگ تصحیح انجام روش جزئیات برای خیر یا شود انجام رنگ تصحیح که کنید تعیین توانید می ببینید را الکرتونیکی راهنمای دفرتچه Turning ON دستگاه تنظیم Setting Up the ...

Страница 282: ...ی پشتیبانی IEEE802 11b g n از که سیم بی مسیریاب یک است دار سیم یا سیم بی شما مسیریاب که نیستید مطمئن اگر سازنده با یا کنید مراجعه شبکه دستگاه با شده ارائه دستورالعمل راهنمای به بگیرید تماس دار سیم LAN یک طریق از اتصال 1 1 کنید وصل را LAN کابل خواهید می اگر شود می پیکربندی دقیقه 2 در خودکار بطور IP آدرس کنید توجه زیر موارد به کنید تنظیم دستی صورت به را IP آدرس شبکه Network الکرتونیکی راهنمای دفرتچه...

Страница 283: ... و تلفن خط سیم منطقه دفرتچه e Manual آداپتور و تلفن خط سیم اتصال روش جزئیات برای ببینید را الکرتونیکی راهنمای Setting Up the الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual Configuring Initial Settings دستگاه تنظیم Machine for Fax Functions MF8580Cdw MF8550Cdn MF8580Cdw فقط فاک تنظیمات MF8280Cw Only Connecting the MF8280Cw MF8550Cdn تلفن خط اتصال Telephone Line اختیاری گوشی نصب هنگام گوشی همراه به شده عرضه راه...

Страница 284: ...اپ کوچکرت بزرگرت سایز در چاپ دورو چاپ شده کوچک آرایی صفحه آنها بتوانید تا کنید کوچک را سند چندین توانید می کنید چاپ صفحه یک در را ۱ ﺩﺭ ۲ ۱ ﺩﺭ ۴ دفرتچه چاپ پوسرت چاپ سایه با همراه چاپ کردن چاپ از قبل نمایش پیش نمایش نمایه یک انتخاب اسکن دستگاه کنرتل صفحه از استفاده با اسناد ذخیره دانسا هداد با اسکن سهولت را مقصد انتخاب مرحله توانید می شما عملیات پانل روی کلیدهای در آنها ثبت با و بخشید دهید انجام را...

Страница 285: ...اگر به قسمتها از بعضی در فقط راهنما دفرتچه این کنید خارج را کرده گیر سند یا کاغذ نمایش صفحه روی بر شده داده نشان راهنمای دفرتچه e Manual به کار انجام روند درباره بیشرت جزئیات از اطالع برای کند می اشاره کاغذ گیرکردن مسئله کنید مراجعه الکرتونیکی دستی تغذیه شیار کاغذ کشوی اصلی دستگاه اختیاری کاغذ کشوی پشت پشت کننده تغذیه خروجی ناحیه ...

Страница 286: ... Printing Reports and Lists الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual لیستها تنظیمات منوی لیست Setting Menu List الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual End of Toner Cart Toner Lifetime Color پایان به تونر کارتریج عمر عمر طول است رسیده تونر رنگ شده تمام تونر کارتریج است کیفیت اما دهید ادامه چاپ به توانید می کنید تعویض را تونر کارتریج شود نمی ناپدید پیام این اگر شود نمی تضمین چاپ Replace Toner Cartridges الکرت...

Страница 287: ...287 Fa ...

Страница 288: ...ز شود جدی جراحات موجب و کند پیدا تداخل پزشکی تجهیزات با دستگاه این از شده احتیاط یا سوزی آتش شخصی آسیب موجب اینکار انجام نکنید نصب زیر های محل در را دستگاه شود می گرفتگی برق ناپایدار محل شدید های لرزش معرض در محل قالیچه تخت دیوار به نزدیک بسیار کند می مسدود را تهویه های شکاف که محلی مشابه موارد سایر و دار کرک است غبار و گرد از پر یا مرطوب که محلی ساختمان از بیرون در محلی یا است آفتاب مستقیم نور مع...

Страница 289: ...د پخش اطراف احتیاط را تونر اگر دهید قرار کودکان دسرتس از دور را مرصفی مواد سایر و تونر های کارتریج بگیرید تماس سم کنرتل مرکز یا پزشک یک با ً ا فور دهید قورت وارد و شود پاشیده است ممکن تونر کنید جدا هم از را تونر کارتریج قطعات نکنید سعی رسد آب با را آنها ً ا فور شد شما دهان یا ها چشم وارد تونر اگر شود شما دهان و ها چشم کنید مراجعه پزشک به و بشویید باشید مراقب و کرده اجتناب آن کردن تنفس از شد ریخته ...

Страница 290: ...290 ...

Страница 291: ...291 ...

Страница 292: ... EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine...

Результаты поиска

Содержание Color imageCLASS MF8580Cdw

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon Color imageCLASS MF8580Cdw, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Color imageCLASS MF8580Cdw

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды