manualshive.com logo in svg

Canon Color imageCLASS MF8350Cdn, Руководство для начинающих

Поделиться
Скачать
Canon Color imageCLASS MF8350Cdn Скачать руководство пользователя страница 35

1

  

Configuration de la machine en fonction de 

vos besoins 

  

  

Fonctionnalités  disponibles 

 

 : disponible  

 : non disponible 

Copie

Impression

Impression 
recto verso

Fax 

(Fax PC)

Numérisation 

USB

Numérisation 

réseau

Interf dist

CAD (Recto)

CAD (Recto 

verso)

MF8350Cdn

  

 

Préface

1

Installation de la machine

2

Configuration et connexion du fax

3

Connexion à un ordinateur et 

installation des pilotes

4

Annexe

 

 Déterminez les fonctions de la machine (copie, impression, fax, fax PC, numérisation, Interf dist) que vous prévoyez d’utiliser, 
puis effectuez les réglages conformément au diagramme ci-dessous. 

 Opérations  requises 

 Branchement du cordon d’alimentation   P. 3 

 Mémorisation des informations sur l’expéditeur   P. 6 

 Réglages  fax    

 Les réglages sont à présent terminés. 

 Sélection du mode de réception   P. 7 

 Connexion d’une ligne téléphonique   P. 8 

 Mise sous tension et spécification 
des réglages initiaux 

 

Réglages Langue

 

 

Réglages 

Date et heure

 

 

Correction des couleurs

 

   P. 3 

 Installation des logiciels   P. 11 

 Connexion à un réseau   P. 10 

 Réglages depuis un ordinateur 

 Copie 

 Fax 

 Réglages 

depuis un 

ordinateur 

 Impression 

 Numérisation 

 Fax  PC 

 Impression 

 Numérisation 

 Fax  PC 

 Opérations  requises 

 Interf

dist 

 Connexion

Réseau 

 Connexion

USB 

F

rançais

Содержание Color imageCLASS MF8350Cdn

Страница 1: ... Após ter lido o manual guarde o em um local seguro para consultas futuras Leia este manual primeiro Lea esta guía primero Starter Guide Open the next page Please read this guide before operating this product After you nish reading this guide store it in a safe place for future reference Lisez ce guide avant d utiliser ce produit Après avoir pris connaissance de son contenu conservez le dans un en...

Страница 2: ...stallation site FRA Transportez la machine vers le site d installation POR Carregue a máquina ao local de instalação SPA Traslade la máquina hasta el lugar de instalación Remove the packing materials FRA Retirez les matériaux d emballage POR Remova o material de embalagem SPA Retire los materiales de embalaje 2 2 ...

Страница 3: ...ó todos los materiales de embalaje 2 2 Prepare the toner cartridges Did you remove all the packing materials Check FRA Préparez les cartouches d encre POR Prepare os cartuchos de toner SPA Prepare los cartuchos de tóner FRA Avez vous bien retiré tous les matériaux d emballage SPA Retiró todos los materiales de embalaje POR Você removeu todo o material de embalagem ...

Страница 4: ...e de la cassette à papier sur cette dernière SPA Coloque la tapa de la bandeja de papel sobre la bandeja de papel POR Coloque a tampa da gaveta de papel sobre a gaveta Check Up to here Set the paper cassette cover on the paper cassette FRA Chargez du papier POR Coloque o papel SPA Cargue el papel ...

Страница 5: ...ada sobre la siguiente operación consulte el capítulo Español Para obter mais detalhes sobre a próxima operação consulte o capítulo em português Pour en savoir plus sur l opération suivante voir la section Français For details on the next operation see the English chapter ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...fying the Initial Settings 3 Setting a Paper Size and Type 5 Specifying the Initial Fax Settings and Connecting the Telephone Cable 6 Selecting a Method for Connecting the Machine To a Computer 10 Network Connection and Configuration 10 Installing the Driver Software 11 Checking the Installation Results 12 Appendix Basic Operation 13 Clearing Paper Jams 15 Replacing Toner Cartridges 16 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ... intend to use and make the settings according to the flowchart below Required Operations Connecting the Power Cord P 3 Registering the Sender Information P 6 Fax Settings The settings are now complete Selecting the Receive Mode P 7 Connecting a Telephone Line P 8 Turning the Power ON and Specifying the Initial Settings Language Settings Date and Time Settings Color Correction P 3 Installing the S...

Страница 10: ...installing the Software Basic Operation Copy Fax Print Scan Network Settings Security Setting and Managing from Computer Troubleshooting Maintenance Setting Menu List Specifications The e Manual is included in the User Manual CD ROM Displaying the e Manual directly from the CD ROM Insert the User Manual CD ROM in your computer Select your language Click Display manual Depending on the operating sy...

Страница 11: ... Plug the power plug into the power socket Plug the power plug into the AC power outlet Press the power switch Language French Spanish Portuguese English Do not connect the USB cable Connect the USB cable when installing the software Select with or and then press OK Check and press OK 1 Turn ON the power of the machine Select Country Region United States US Canada CA Brazil BR Mexico MX Check that...

Страница 12: ...mage 1 is printed Press Start Place adj image 1 on the glass with black side toward the back Press Color start Step 2 Scanning adj image 1 Copy Image Adjustment Remove the test chart adjusted image 1 placed on the platen glass in Step Check the temperature of the installation site If the room temperature is low correction may not be performed properly If Adjustment failed appears Is the paper load...

Страница 13: ...ct with or and then press OK Select with or and then press OK Select with or and then press OK Select with or and then press OK Select Paper MP Tray A4 Plain 2 A4 Plain 2 Paper Settings 1 2 Paper Settings Multi Purpose Tray Drawer 1 Drawer 2 Register Custom Paper Paper Size A4 A5 B5 LTR Paper Type Plain 1 60 74 g m2 Plain 2 70 90 g m2 Recycled Color Press Reset to return to the standby mode Englis...

Страница 14: ...and symbols a Alphabets small letter and symbols 12 Numbers Moving the cursor Entering a space Move with or Move a cursor to end of the characters and press then a space is entered Perform fax setup Set up Now Set up Later Register the fax no for this machine Next Screen Press OK Fax No 031234567 Apply Operate the machine following the screen and perform the following settings and the connection R...

Страница 15: ...el mode is set Proceed to Step 3 Receives a fax automatically Responds a telephone call by picking up the handset An incoming call rings To configure so that the incoming call does not ring see Incoming Ring in the e Manual The Answer mode is set Proceed to Step 3 Receives a fax automatically Responds a telephone call by built in answering machine Rings when receiving a call or fax The Manual mode...

Страница 16: ... on the specified receive mode Connect telephone cables to the machine as needed Telephone line connector Telephone B A Select with and then press OK When the connection is finished press OK Fax settings and connections have been completed End the Fax Setup Guide No Yes Restart the machine to activate the settings Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again Pre...

Страница 17: ...ow and change the telephone line type setting on the machine to pulse dialing If you do not know the type of telephone line you use contact your local telephone company Press Menu Select Send Receive Settings with or and then press OK Select Fax Settings with or and then press OK Select Basic Settings with or and then press OK Select Select Line Type with or and then press OK Select the line type ...

Страница 18: ...tor of the LAN port is on If the indicator is not turned on Check the following Whether the machine and hub are connected using a USB cable Whether the power of the machine is turned ON About the LAN cable The machine does not come with a LAN cable or a hub Have cables or a hub ready as needed Use a Category 5 or higher twisted pair cable for the LAN If the IP address of the machine is changed Whe...

Страница 19: ...canner driver You can use the machine as a scanner if you install the scanner driver to your computer Network Scan Utility This software is required for using the scan functions via a network The software is installed with the scanner driver MF Toolbox MF Toolbox The MF Toolbox is a program which can easily open an image scanned by the scanner in an application attach the scanned image to an e mai...

Страница 20: ...click Printers Windows 7 From the Start menu select Devices and Printers Windows Server 2008 From the Start menu select Control Panel and then double click Printers Fax driver Scanner driver Scanners and Cameras or Scanners and Cameras Properties folder Windows 2000 From Start menu select Settings Control Panel and then double click the Scanners and Cameras icon Windows XP From the Start menu sele...

Страница 21: ... numeric keys Tone and Symbols When specifying the following copy settings see the e Manual Image quality Density Sharpness When specifying the destination using the following functions see the e Manual One touch keys Address book Coded dial Sequential broadcast Group dialing Press B W Select the size of the original document with or and then press OK Press B W for each document When all documents...

Страница 22: ...ile menu of the application Select the machine and then click Preferences Set the printer driver and then click OK Click Print Printing from a Computer This section describes the basic procedure For details see the e Manual Scanning operation starts and then the scan mode screen reappears after saving the data Place documents on the platen glass or load them in the feeder When accessing the machin...

Страница 23: ...der or inside the machine Following the procedure displayed on the screen remove the jammed document or paper Paper jam Press to display steps For details on the procedure for clearing paper jams This manual indicates only areas where paper jams occur For details on the procedures see the e Manual Feeder Output area Paper cassette of the machine unit Multi purpose tray Optional paper cassette Rear...

Страница 24: ...yellow toner runs out however you can perform only black and white printing Black yellow magenta or cyan will appear in Toner Color When a Message Appears See the e Manual and replace toner cartridges Replacing the Toner Cartridge with a New One For optimum print quality when you replace toner cartridges using Canon genuine ones is recommended Model name Supported Canon genuine toner cartridge MF8...

Страница 25: ...th a high voltage area inside the machine this may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn off the power switches of the machine and computer 1 and disconnect the interface cable if it is connected 2 Then unplug the power plug from the AC power outlet 3 and contact your local authorized Canon dealer Necklaces and other metal ob...

Страница 26: ...ual noise or emits smoke heat or an unusual smell immediately turn off the power switches of the machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected Then unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer Continued use can result in a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine If flammable substances come ...

Страница 27: ...when inspecting the inside of the machine do not touch the fixing unit and its surroundings as this may result in burns When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not expose yourself to the heat emitted from the fixing unit and its surroundings for a prolonged period of time Doing so may result in low temperature burns even though you did not touch the fixing unit a...

Страница 28: ...ricity Equipment that generates electrical noise When unplugging the power cord keep interval of 5 seconds or more before plugging it again Miscellaneous precautions The maximum power consumption of the machine is 1 200 W Electrical noise or a dramatic drop in mains voltage may cause the machine or computer to operate incorrectly or lose data Installation Requirements A location with sufficient sp...

Страница 29: ...nto any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of Canon Inc Third Party Software A This product includes third party software modules Use and distribution of this software modules the SOFTWARE are subject to conditions 1 through 9 below 1 You agree that you will comply with a...

Страница 30: ...X Private Branch eXchange unit without Call Waiting can be used with your facsimile unit Key telephone systems are not recommended because they send nonstandard signals to individual telephones for ringing and special codes which may cause a facsimile error C Power Requirements The machine should be connected to a standard 120 volt AC three wire grounded outlet only Do not connect this machine to ...

Страница 31: ...onnection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent deterioration of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...églages initiaux 3 Réglage du format et du type de papier 5 Spécification des réglages de fax initiaux et connexion du câble téléphonique 6 Sélection d une méthode de connexion de la machine à un ordinateur 10 Connexion et configuration réseau 10 Installation du pilote logiciel 11 Vérification des résultats de l installation 12 Annexe Fonctionnement de base 13 Retrait des bourrages papier 15 Rempl...

Страница 34: ......

Страница 35: ...d utiliser puis effectuez les réglages conformément au diagramme ci dessous Opérations requises Branchement du cordon d alimentation P 3 Mémorisation des informations sur l expéditeur P 6 Réglages fax Les réglages sont à présent terminés Sélection du mode de réception P 7 Connexion d une ligne téléphonique P 8 Mise sous tension et spécification des réglages initiaux Réglages Langue Réglages Date e...

Страница 36: ...nstallation du logiciel Fonctionnement de base Copie Fax Impression Numérisation Réglages réseau Sécurité Configuration et gestion depuis un ordinateur Dépannage Maintenance Liste du menu Réglages Caractéristiques Le manuel électronique est inclus sur le CD ROM User Manual CD ROM Affichage du manuel électronique directement depuis le CD ROM Insérez le User Manual CD ROM dans votre ordinateur Sélec...

Страница 37: ...d alimentation sur une prise secteur Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur Appuyez sur l interrupteur d alimentation Language French Spanish Portuguese English Ne branchez pas le câble USB Vous le brancherez lors de l installation du logiciel Utiliser ou pour effectuer la sélection puis appuyer sur OK Vérifier et appuyer sur OK 1 Mettez la machine sous tension Choisir Pays Région ...

Страница 38: ...e test image ajustée 1 est imprimé Appuyer sur Start Démarrer Placer image régl 1 sur vitre avec côté noir orienté vers arr Appuyer sur Couleur pour démarrer Etape 2 Réglage lecture image 1 Réglage image copie Retirer le graphique de test image ajustée 1 placé sur la vitre d exposition à l étape Vérifiez la température du site d installation Si la température de la pièce est trop faible la correct...

Страница 39: ...iser ou pour effectuer la sélection puis appuyer sur OK Utiliser ou pour effectuer la sélection puis appuyer sur OK Utiliser ou pour effectuer la sélection puis appuyer sur OK Choisir le papier Bac multifonct A4 Ordinaire 2 A4 Ordinaire 2 Réglages du papier 1 2 Réglages du papier Bac multifonction Cassette 1 Cassette 2 Mémoriser format pe Format papier A4 A5 B5 LTR Type de papier Ordinaire 1 60 74...

Страница 40: ...xte disponible A Lettres majuscules et symboles a Lettres minuscules et symboles 12 Chiffres Déplacement du curseur ajout d un espace Utiliser ou pour vous déplacer Déplacer le curseur vers la fin des caractères entrés et appuyer sur pour entrer un espace Configurer le fax Maintenant Plus tard Mémoriser le n de fax de cette machine Ecran suivant app OK N de fax 031234567 Appliquer Utilisez la mach...

Страница 41: ...pels téléphoniques en décrochant le combiné Une sonnerie d appel entrant retentit Pour configurer le système afin que l appel entrant ne déclenche aucune sonnerie voir Sonnerie d appel dans le manuel électronique Le mode Réponse est activé Passez à l étape 3 La réception des fax est automatique Le répondeur intégré répond aux appels téléphoniques Une sonnerie est émise lorsque vous recevez un appe...

Страница 42: ...bles téléphoniques à la machine selon vos besoins Connecteur pour ligne téléphonique Téléphone B A Utiliser pour effectuer la sélection puis appuyer sur OK Une fois la connexion établie appuyer sur OK Les réglages de fax et les connexions ont été configurés Terminer le guide d installation fax Non Oui Redémarrer la machine pour activer les réglages Mettez la machine hors tension et attendez au moi...

Страница 43: ...afin d activer ce mode de numérotation Si vous ne connaissez pas le type de ligne téléphonique que vous utilisez contactez votre opérateur téléphonique Appuyer sur Menu Utiliser ou pour sélectionner Réglages envoi réception puis appuyer sur OK Utiliser ou pour sélectionner Réglages fax puis appuyer sur OK Utiliser ou pour sélectionner Réglages de base puis appuyer sur OK Utiliser ou pour sélection...

Страница 44: ...moin vert du port réseau LAN est allumé Si le témoin ne s allume pas Vérifiez les points suivants L imprimante et l ordinateur sont connectés par un câble USB La machine est allumée A propos du câble réseau LAN Aucun câble ni concentrateur réseau LAN n est fourni avec la machine Procurez vous les câbles ou le concentrateur appropriés Utilisez un câble réseau LAN à paires torsadées de catégorie 5 S...

Страница 45: ...tiliser la machine comme scanner si vous utilisez le pilote de scanner sur votre ordinateur Network Scan Utility Ce logiciel est indispensable à l utilisation des fonctions de numérisation via un réseau Cet utilitaire est installé en même temps que le pilote de scanner MF Toolbox MF Toolbox MF Toolbox est un programme qui permet d ouvrir facilement une image numérisée par le scanner dans une appli...

Страница 46: ...r sélectionnez Périphériques et imprimantes Windows Server 2008 Dans le menu Démarrer sélectionnez Panneau de configuration puis double cliquez sur Imprimantes Pilote de fax Pilote de scanner Dossier Scanneurs et appareils photo ou Propriétés des scanneurs et appareils photo Windows 2000 Dans le menu Démarrer sélectionnez Paramètres Panneau de configuration puis double cliquez sur l icône Scanneur...

Страница 47: ...ymbols Symboles Pour configurer les réglages suivants voir le manuel électronique Type d image Densité Netteté Pour configurer le destinataire à l aide des fonctions suivantes voir le manuel électronique Boutons de composition 1 touche Carnet d adresses Multidiffusion Composition codée Composition groupée Appuyer sur B W N B Placer les documents sur la vitre d exposition ou dans le chargeur Annula...

Страница 48: ...us pouvez effectuer les réglages et opérations de gestion suivants Pour en savoir plus voir le manuel électronique Vérification de l état et des informations de la machine Gestion des travaux Réglages système Réglages de transfert Gestion des numéros de service Gestion du carnet d adresses Réglages du périphérique La numérisation démarre puis l écran de mode de numérisation réapparaît après l enre...

Страница 49: ... la procédure à l écran pour retirer le document ou le papier coincé Bourrage papier Appuyer pour procédure Pour en savoir plus sur la procédure de retrait des bourrages papier Le présent manuel indique uniquement les zones où les bourrages papier se produisent Pour en savoir plus sur les procédures voir le manuel électronique Chargeur Zone de sortie Cassette à papier de la machine Bac multifoncti...

Страница 50: ... pouvez imprimer qu en noir et blanc Couleur encre peut être Noir Jaune Cyan ou Magenta Si un message s affiche Consultez le manuel électronique et remplacez les cartouches d encre Remplacement de la cartouche d encre par une cartouche neuve Pour une qualité d impression optimale utilisez pour remplacer vos cartouches d encre des cartouches d origine Canon Nom de modèle Cartouches d encre d origin...

Страница 51: ...rovoquer un incendie ou des chocs électriques Si l un de ces objets tombe à l intérieur de l imprimante ou si l un de ces liquides l éclaboussent éteignez immédiatement l imprimante et l ordinateur 1 et débranchez le câble USB s il est connecté 2 Ensuite débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 3 et contactez votre distributeur régional Canon agréé Colliers et autres objets en métal...

Страница 52: ...iques de cet appareil Si la machine émet des bruits anormaux de la fumée de la chaleur ou une odeur inhabituelle éteignez immédiatement la machine et l ordinateur puis débranchez le câble d interface éventuellement connecté Ensuite débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé Si continuez à utiliser la machine cela peut entraîner un r...

Страница 53: ...égulièrement que le cordon d alimentation et sa fiche ne sont pas soumis aux conditions suivantes Si vous ne le faites pas cela peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution Le connecteur d alimentation est mal fixé Le cordon d alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu il est fixé avec des agrafes La fiche d alimentation est mal fixée Le cordon d a...

Страница 54: ...n se forment à l intérieur de la machine cela peut provoquer des bourrages papier ou altérer la qualité d impression Lorsque vous employez un humidificateur à ultrasons Si vous utilisez un humidificateur à ultrasons il est recommandé d utiliser de l eau purifiée débarrassée de ses impuretés L utilisation d eau du robinet ou d eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l air Ces impure...

Страница 55: ...se 1 défini par le Forum IPv6 Marques Canon le logo Canon et Color imageCLASS sont des marques déposées de Canon Inc aux Etats Unis et peuvent aussi être des marques ou marques déposées dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tout autre nom de produit et de marque est une marque ...

Страница 56: ...installée par votre opérateur de téléphone Sans prise RJ11 C le téléphone et le fax ne fonctionneront pas 3 Demandez au représentant de votre opérateur téléphonique l installation d une ligne téléphonique d entreprise normale Il doit s agir d une ligne vocale standard ou équivalent Il en faut une par machine Ligne IA service interurbain automatique ou Ligne SAI service automatique international si...

Страница 57: ... La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de périphériques à la seule condition que la somme des nombres REN de tous les périphériques n excède pas 5 Le REN de ce produit est égal à 1 0 Avant d installer cet équipement les utilisateurs devront s assurer qu il est permis de le connecter aux installations de la société de télécommunications locale L équipement doit...

Страница 58: ......

Страница 59: ...s iniciales 3 Ajuste del tamaño y el tipo del papel 5 Especificación de las opciones iniciales de fax y conexión del cable de teléfono 6 Selección de un método para conectar la máquina a un ordenador 10 Conexión y configuración de red 10 Instalación del controlador software 11 Comprobación de los resultados de la instalación 12 Apéndice Funcionamiento básico 13 Eliminación de atascos de papel 15 S...

Страница 60: ......

Страница 61: ...zar y lleve a cabo los ajustes de acuerdo con el organigrama que se muestra a continuación Operaciones necesarias Conexión del cable de alimentación Pág 3 Registro de la información del remitente Pág 6 Opciones de fax La configuración habrá finalizado Selección del modo de recepción Pág 7 Conexión de una línea telefónica Pág 8 Encendido y especificación de las opciones iniciales Opciones de idioma...

Страница 62: ...ware Funcionamiento básico Copia Fax Impresión Lectura Configuración de red Seguridad Configuración y administración desde el ordenador Solución de problemas Mantenimiento Lista del menú Opciones Especificaciones El e Manual se incluye dentro del disco User Manual CD ROM Visualización del e Manual directamente desde el CD ROM Introduzca el disco User Manual CD ROM en su ordenador Seleccione el idi...

Страница 63: ... está apagada Conecte el enchufe a la toma de corriente Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA Pulse el interruptor de alimentación Language French Spanish Portuguese English No conecte el cable USB Conecte el cable USB cuando instale el software Seleccione con o y a continuación pulse OK Compruebe y pulse OK 1 Encienda la máquina Selec país región Canadá CA Brasil BR México MX Otro Compr...

Страница 64: ...grama de prueba imagen ajustada 1 Pulse Start Ponga la imagen de ajuste 1 en el cristal con el lado negro hacia atrás Pulse Color para iniciar Paso 2 Leyendo imagen de ajuste 1 Ajuste imagen copia Retire el diagrama de prueba imagen ajustada 1 que colocó en el cristal de copia en el paso Compruebe la temperatura del lugar de instalación Si la temperatura de la sala es baja la corrección podría no ...

Страница 65: ...ción pulse OK Seleccione con o y a continuación pulse OK Seleccione con o y a continuación pulse OK Seleccione con o y a continuación pulse OK Seleccionar papel Bandeja MU A4 Normal 2 A4 Normal 2 Opciones de papel 1 2 Opciones de papel Bandeja multiuso Cassette 1 Cassette 2 Guardar papel person Tamaño de papel A4 A5 B5 LTR Tipo de papel Normal 1 60 74 g m Normal 2 70 90 g m2 Reciclado Color Pulse ...

Страница 66: ...mbolos a Alfabetos letras minúsculas y símbolos 12 Números Desplazamiento del cursor introducción de un espacio Desplace con o Desplace el cursor hasta el final de los caracteres y pulse y a continuación se introducirá un espacio Configurar el fax Configurar ahora Configurar más adelante Guarde el nº de fax de esta máquina Sgte pant Pulse OK Nº de fax 031234567 Aplicar Utilice la máquina siguiendo...

Страница 67: ...una llamada telefónica descolgando el auricular Suena una llamada entrante Para configurar de modo que no suene la llamada entrante consulte Timbre de llamada en el e Manual Se habrá establecido el modo Contestador Proceda con el Paso 3 Recibe un fax automáticamente Responderá una llamada telefónica mediante el contestador incorporado Sonará cuando se reciba una llamada o un fax Se habrá estableci...

Страница 68: ...specificado Conecte los cables de teléfono a la máquina según sea necesario Conector de línea telefónica Teléfono B A Seleccione con y a continuación pulse OK Cuando finalice la conexión pulse OK Habrá finalizado la configuración de fax y las conexiones Finalizar la Guía de configuración de fax No Sí Reinicie la máquina para activar los ajustes Apague la máquina y espere 10 segundos como mínimo an...

Страница 69: ...e en contacto con la compañía telefónica local Pulse Menu Seleccione Opc envío recepción con o y luego pulse OK Seleccione Opciones de fax con o y luego pulse OK Seleccione Opciones básicas con o y luego pulse OK Seleccione Seleccionar tipo línea con o y luego pulse OK Seleccione el tipo de línea que está utilizando con o y luego pulse OK Tonos marcación por tonos ajuste predeterminado 10 PPS marc...

Страница 70: ...está iluminado Compruebe lo siguiente Si la máquina y el concentrador están conectados mediante un cable USB Si la máquina está encendida Acerca del cable de LAN Esta máquina no incluye un cable de LAN ni un concentrador Tenga preparados cables o un concentrador según sea necesario Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior para la LAN Si se cambia la dirección IP de la máquina Cua...

Страница 71: ...r de escáner Podrá utilizar la máquina como escáner si instala el controlador de escáner en su ordenador Network Scan Utility Este software es necesario para poder utilizar las funciones de lectura a través de una red El software se instala con el controlador del escáner MF Toolbox MF Toolbox MF Toolbox es un programa que puede abrir fácilmente una imagen leída por el escáner en una aplicación adj...

Страница 72: ... Impresoras Windows 7 En el menú Inicio seleccione Dispositivos e impresoras Windows Server 2008 En el menú Inicio seleccione Panel de control y a continuación haga doble clic en Impresoras Controlador de fax Controlador de escáner Carpeta Escáneres y cámaras o Propiedades de escáneres y cámaras Windows 2000 En el menú Inicio seleccione Configuración Panel de control y a continuación haga doble cl...

Страница 73: ...Symbols Cuando especifique las siguientes opciones de copia consulte el e Manual Calidad de imagen Densidad Nitidez Cuando especifique el destino utilizando las siguientes opciones consulte el e Manual Teclas de marcación abreviada Libreta de direcciones Difusión secuencial Marcación codificada Marcación de grupo Pulse B N Coloque los documentos en el cristal de copia o cárguelos en el alimentador...

Страница 74: ...ón detallada consulte el e Manual Comprobación del estado y la información de la máquina Administración de trabajos Opciones de sistema Opciones de reenvío Administración de IDs de departamentos Administración de la libreta de direcciones Configuración del dispositivo Cuando existan varios ordenadores conectados El ordenador conectado a través de un cable USB aparecerá en la parte superior de la l...

Страница 75: ...el papel atascado siguiendo el procedimiento que se muestra en la pantalla Atasco de papel Pulse para ver los pasos Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para eliminar atascos de papel En este manual se indican únicamente las áreas donde se producen atascos de papel Para obtener una información detallada sobre los procedimientos consulte el e Manual Alimentador Área de sali...

Страница 76: ...arecerá en Color del tóner Cuando aparezca un mensaje Consulte el e Manual y sustituya los cartuchos de tóner Sustitución del cartucho de tóner por otro nuevo Para una calidad de impresión óptima se recomienda utilizar únicamente cartuchos originales de Canon cuando se sustituyan los cartuchos de tóner Nombre de modelo Cartuchos de tóner originales de Canon compatibles MF8350Cdn Canon Cartridge 11...

Страница 77: ...traran en contacto con un área de alto voltaje del interior de la máquina podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica Si se cayeran o derramaran en el interior de la máquina apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y el ordenador 1 y desconecte el cable de interfaz si está conectado 2 A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA 3 y póng...

Страница 78: ...los motores internos o los componentes eléctricos Si la máquina hace un ruido inusual o desprende humo calor o un olor no habitual apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y del ordenador y desconecte el cable de interfaz en caso de que esté conectado A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado...

Страница 79: ...de alimentación está atado en un rollo Una parte del cable de alimentación está colocada en un pasillo El cable de alimentación está colocado delante de un aparato que genera calor ATENCIÓN La unidad de fijación y el área circundante del interior de la máquina se calientan durante el uso Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina procure no tocar la unidad de fijación y ...

Страница 80: ...ionado Trituradora Un equipo que consuma una gran cantidad de electricidad Un equipo que genere ruido eléctrico Cuando desenchufe el cable de alimentación deje que transcurran 5 segundos o más antes de volverlo a enchufar Precauciones diversas El consumo máximo de corriente de la máquina es de 1 200 W El ruido eléctrico o una caída importante en la tensión de red podría provocar errores de funcion...

Страница 81: ... ninguna forma y por ningún medio ya sea electrónico mecánico magnético óptico químico manual o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc Software de terceros A Este producto incluye módulos de software de terceros El uso y la distribución de dichos módulos de software el SOFTWARE están sujetos a las condiciones 1 a 9 que se presentan a continuación 1 Usted acepta cumplir ...

Страница 82: ... Deberá utilizar una línea telefónica única pulsos tonos o rotatoria 2 Solicite una toma telefónica de pared RJ11 C USOC que deberá ser instalada por la compañía telefónica Si la toma de pared RJ11 C no se encuentra presente no será posible el funcionamiento del teléfono fax 3 Solicite una línea comercial normal al representante comercial de su compañía telefónica La línea deberá ser una línea de ...

Страница 83: ...Este producto cumple las especificaciones técnicas industriales canadienses aplicables El Ringer Equivalence Number REN Número de equivalencia de dispositivo de timbrado es una indicación del número máximo de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telefónica La terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos sujeto únicamente al requisito de que la ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...configurações iniciais 3 Configurando o tamanho e o tipo de papel 5 Especificando as configurações iniciais do fax e conectando o cabo telefônico 6 Selecionando um método para conectar a máquina a um computador 10 Conexão e configuração da rede 10 Instalando o driver software 11 Verificando os resultados da instalação 12 Apêndice Operação básica 13 Removendo atolamentos de papel 15 Substituindo os...

Страница 86: ......

Страница 87: ...izar e faça as configurações de acordo com o fluxograma abaixo Operações necessárias Conectando o cabo de alimentação P 3 Registrando as informações do remetente P 6 Configurações do fax As configurações agora estão concluídas Selecionando o modo de recebimento P 7 Conectando a uma linha telefônica P 8 Ligando a energia e especificando as configurações iniciais Configurações de idioma Configuraçõe...

Страница 88: ...alando o software Operação básica Cópia Fax Impressão Digitalização Definições de Rede Segurança Configurando e gerenciando a partir do computador Solução de problemas Manutenção Definindo a lista de menus Especificações O Manual eletrônico está incluído no User Manual CD ROM Exibindo o Manual eletrônico diretamente do CD ROM Insira o User Manual CD ROM no computador Selecione o seu idioma Clique ...

Страница 89: ...Conecte o plugue de alimentação na tomada elétrica Conecte o plugue de alimentação na tomada da parede Pressione o interruptor Language French Spanish Portuguese English Não conecte o cabo USB O cabo USB deve ser conectado ao instalar o software Selecione com ou e pressione OK Verifique e pressione OK 1 Ligue a energia da máquina Seleccione País Região Estados Unidos US Canadá CA Brasil BR México ...

Страница 90: ... img ajust 1 no vidro c lado preto p parte posterior Prima Cores início Passo 2 A digitalizar imagem ajustada 1 Ajuste de Imagem Cópia Remova o gráfico de teste imagem ajustada 1 colocado na superfície de vidro na Etapa Verifique a temperatura do local de instalação Se a temperatura ambiente estiver baixa é possível que a correção não seja feita adequadamente Se aparecer a mensagem O ajuste falhou...

Страница 91: ...u e pressione OK Selecione com ou e pressione OK Selecione com ou e pressione OK Selecione com ou e pressione OK Seleccionar Papel Band MF A4 Normal 2 A4 Normal 2 Definições de Papel 1 2 Definições de Papel Bandeja Multifuncional Gaveta 1 Gaveta 2 Registar Papel Pers Tamanho de Papel A4 A5 B5 LTR Tipo de Papel Normal 1 60 74 g m Normal 2 70 90 g m2 Reciclado Cores Pressione Reset para voltar ao mo...

Страница 92: ...s e símbolos a Caracteres alfabéticos letras minúsculas e símbolos 12 Números Movendo o cursor inserindo um espaço Mova com ou Mova o cursor até o fim dos caracteres e pressione então um espaço é inserido Configurar fax Configurar Agora Configurar Mais Tarde Registar n º de fax deste aparelho Ecrã Seg Prima OK N º de Fax 031234567 Aplicar Opere a máquina seguindo as instruções da tela e execute as...

Страница 93: ... a uma chamada telefônica tirando o fone do gancho Uma chamada de entrada toca Para configurá la de maneira que a chamada de entrada não toque consulte Sinal de Recepção no Manual eletrônico O modo Atender é configurado Prossiga com a etapa 3 Recebe um fax automaticamente Responde a uma chamada telefônica por meio da secretária eletrônica embutida Toca ao receber uma chamada ou fax O modo Manual é...

Страница 94: ...imento especificado Conecte os cabos telefônicos à máquina conforme necessário Conector de linha telefônica Telefone B A Selecione com e pressione OK Quando a conexão estiver concluída pressione OK As configurações e as conexões do fax foram concluídas Terminar Manual Config Fax Não Sim Reinicie a máquina para ativar as configurações DESLIGUE a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos para LIGÁ LA...

Страница 95: ... configuração do tipo de linha telefônica da máquina para discagem por pulso Se não souber o tipo de linha de telefone que usa entre em contato com a companhia telefônica local Pressione Menu Selecione Def Envio Recepção com ou e pressione OK Selecione Definições de Fax com ou e pressione OK Selecione Definições Básicas com ou e pressione OK Selecione Selec Tipo de Linha com ou e pressione OK Sele...

Страница 96: ...porta da LAN está aceso Se o indicador não estiver aceso Verifique Se a máquina e o hub estão conectados utilizando um cabo USB Se a energia da máquina está ligada Sobre o cabo da LAN A máquina não vem com um cabo da LAN ou um hub Providencie os cabos ou um hub conforme necessário Utilize um cabo para LAN de par trançado de categoria 5 ou superior Se o endereço IP da máquina for alterado Quando a ...

Страница 97: ...atário Driver do scanner Você pode utilizar a máquina como um scanner se instalar o driver do scanner em seu computador Network Scan Utility Este software é necessário para utilizar as funções de digitalização por meio de uma rede O software é instalado com o driver do scanner MF Toolbox MF Toolbox O MFToolbox é um programa que pode abrir facilmente uma imagem digitalizada pelo scanner em um aplic...

Страница 98: ... Start Iniciar selecione Devices and Printers Dispositivos e Impressoras Windows Server 2008 No menu Iniciar selecione Painel de Controle e clique duas vezes em Impressoras Driver de fax Driver do scanner Pasta Scanners e câmeras ou Propriedades de Scanners e Câmeras Windows 2000 No menu Iniciar selecione Configurações Painel de controle e dê um clique duplo no ícone Scanners e câmeras Windows XP ...

Страница 99: ...mbols Para especificar as configurações de cópia a seguir consulte o Manual eletrônico Qualidade da imagem Densidade Nitidez Para especificar o destino utilizando as funções a seguir consulte o Manual eletrônico Teclas de discagem rápida Livro de endereços Discagem codificada Envio sequencial Discagem de grupo Pressione B W Coloque os documentos na superfície de vidro ou no alimentador Cancelando ...

Страница 100: ... o Manual eletrônico Verificando o status e as informações da máquina Gerenciamento de trabalhos Definições do sistema Definições de reencaminhamento Gerenciamento de IDs do departamento Gerenciamento do livro de endereços Definições do dispositivo A operação de digitalização inicia e a tela do modo de digitalização reaparece após o salvamento dos dados As configurações do scanner são especificada...

Страница 101: ...dimento exibido na tela remova o documento ou o papel atolado Papel encravado Prima p mostrar passos Para obter mais detalhes sobre o procedimento de remoção de atolamentos de papel Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem os atolamentos de papel Para obter mais detalhes sobre os procedimentos consulte o Manual eletrônico Alimentador Área de saída Gaveta de papel da unidade da máquina Bande...

Страница 102: ...a pode fazer impressões apenas em preto e branco Preto amarelo magenta ou ciano aparecerão em cor do toner Quando uma mensagem é exibida Consulte o Manual eletrônico e substitua os cartuchos de toner Substituindo o cartucho de toner por um novo Para obter a qualidade ideal de impressão ao substituir os cartuchos recomenda se usar cartuchos de toner genuínos da Canon Nome do modelo Cartucho de tone...

Страница 103: ...tens na máquina Se esses itens entrarem em contato com áreas de alta voltagem dentro da máquina poderá ocorrer um incêndio ou choques elétricos Se esses itens caírem dentro da máquina desligue imediatamente os interruptores de energia da máquina e do computador 1 e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado 2 Em seguida desconecte o plugue da tomada da parede 3 e entre em contato com se...

Страница 104: ... cabo de alimentação nos cabos nas engrenagens internas ou nas partes elétricas Se a máquina emitir um ruído incomum ou ainda fumaça calor ou cheiro estranho desligue imediatamente os interruptores de energia da máquina desligue o computador e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado Em seguida desconecte o plugue da tomada da parede e entre em contato com seu representante Canon auto...

Страница 105: ...lado Uma parte do cabo de alimentação está em um corredor O cabo de alimentação foi colocado em frente a um aquecedor CUIDADO O dispositivo fixador e as partes ao redor do mesmo dentro da máquina ficam quentes durante o uso Ao remover o papel atolado ou ao inspecionar o interior da máquina não toque no dispositivo fixador e nas partes ao redor do mesmo pois isso pode resultar em queimaduras Ao rem...

Страница 106: ...quina de picotar Equipamento que consume grandes quantidades de eletricidade Equipamento que gera ruído elétrico Ao desconectar o cabo de alimentação aguarde um intervalo de 5 segundos ou mais antes de conectá lo novamente Precauções diversas O consumo máximo de energia da máquina é 1 200 W Ruído elétrico ou queda drástica na voltagem da rede elétrica podem fazer com que a máquina ou o computador ...

Страница 107: ... transcrita armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida em nenhum idioma ou linguagem de computador de nenhuma forma ou por qualquer meio eletrônico mecânico magnético óptico químico manual ou outro sem a permissão prévia por escrito da Canon Inc Software de outras marcas A Este produto inclui módulos de softwares de outras marcas O uso e a distribuição desses módulos de software o SOFTWA...

Страница 108: ...ones de 2 500 tons ou 500 pulsos Com a unidade de fax é possível utilizar uma extensão dedicada de um PBX Private Branch eXchange sem chamada em espera Não recomendamos utilizar sistemas telefônicos do tipo KTS pois eles enviam sinais não padrão a telefones individuais para toques e códigos especiais o que pode causar erros no envio do fax C Requisitos de energia A máquina só deve ser conectada a ...

Страница 109: ...ando um método de conexão aceitável Em alguns casos a fiação interna da empresa associada a um serviço individual de linha única poderá ser ampliado por meio de um conjunto de conectores certificado cabo de extensão telefônica O cliente deverá estar ciente de que a adequação às condições acima talvez não impeça a deterioração do serviço em algumas situações Os consertos em equipamentos certificado...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ... ku Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydn...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды