Canon CanoScan 9000F Mark II страница 117 Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 135

Obsah balenia

SLOVEN

SKY

Obsah balenia

Skener a príslušenstvo

Dokumentácia

•

Stru

ná príru

(tento dokument)

•

alšie dokumenty

Skener

Kábel USB

Držiak filmu
(pre film formátu 120)

Držiaky filmu
(pre filmový prúžok alebo
diapozitív formátu 35 mm)

Napájací kábel

Inštala

ný disk

(Setup CD-ROM)

Содержание CanoScan 9000F Mark II

Страница 1: ...ó Szybkie wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Stručná príručka Hızlı Kurulum Kılavuzu ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORT DO BRASIL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY MAGYAR POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY TÜRKÇE Quick Start Guide CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlan...

Страница 2: ...rating this scanner After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference Table of Contents Safety Precautions 3 Package Contents 4 Preparing the Scanner 5 Installing the Software 6 Quick Start Guide Quick Start Guide ...

Страница 3: ...fer to the On Screen Manual Turning the Power Off To turn the scanner off be sure to press the ON button Check the POWER lamp goes off and then unplug the power cord If you unplug the power cord while the POWER lamp is lighting or blinking the scanning unit does not move correctly Warning When you use this product you should pay attention to the following legal issues Scanning of certain documents...

Страница 4: ...lug in unplug the power cord with wet hands Do not pull or excessively bend the power cord Do not place heavy objects on the power cord Do not twist or tie the power cord Do not connect excessive numbers of plugs into one electrical outlet Do not use multiple extension cords If lightning strikes in your neighborhood unplug the power cord from the outlet and refrain from using it When cleaning the ...

Страница 5: ...LISH Package Contents Scanner and Accessories Documentation Quick Start Guide this document Additional Documents Scanner USB Cable Film Guide for 120 format film Film Guides for 35 mm film strip slide Power Cord Setup CD ROM ...

Страница 6: ...emporarily at an angle of about 50 degrees Handle the scanner with both hands Be careful not to drop the scanner When you carry or transport the scanner press the ON button to turn the power off and then make sure to slide the scanner lock switch toward the lock mark to fasten the scanning unit Only use the power cord provided with the scanner Use of other cables may lead to a malfunction Always a...

Страница 7: ...ternet connection is required during software installation Connection fees apply If the USB cable is already connected unplug it If a message appears on the computer click Cancel If the CD ROM does not autorun Double click My Computer CD ROM icon MSETUP4 EXE Double click the CD ROM icon on the desktop To complete the installation follow the on screen instructions on the computer During installatio...

Страница 8: ...Quick Menu Double click the Quick Menu shortcut icon on the desktop Click the Quick Menu icon in the Dock 2 Click the on screen manual icon on the Quick Menu It requires the installations of the Quick Menu and the On Screen Manual Types of Document Supported A sheet of photo document and CD DVD Several sheets of photo documents and CD DVD Magazine and book Films There are various ways to place doc...

Страница 9: ...ieb des Scanners durch Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf Inhalt Sicherheitsvorkehrungen 3 Packungsinhalt 4 Vorbereitung des Scanners 5 Installieren der Software 6 Kurzanleitung Kurzanleitung ...

Страница 10: ...nweisungen zum Ändern der Einstellung finden Sie im On Screen Handbuch Ausschalten des Geräts Drücken Sie zum Ausschalten des Scanners die Taste EIN ON Vergewissern Sie sich dass die POWER Anzeige nicht mehr leuchtet und ziehen Sie dann das Netzkabel ab Falls Sie das Netzkabel abziehen während die POWER Anzeige leuchtet oder blinkt bewegt sich das Scan Modul nicht einwandfrei Warnung Beachten Sie ...

Страница 11: ...sen Händen an Ziehen Sie nicht am Netzkabel und biegen Sie es nicht übermäßig Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und machen Sie keinen Knoten in das Kabel Schließen Sie keine übermäßige Anzahl von Steckern an eine Steckdose an Verwenden Sie keinesfalls mehrere Verlängerungskabel Falls in der Nähe ein Blitz einschlägt ziehen Sie das Netzkabel au...

Страница 12: ...alt Scanner und Zubehör Dokumentation Kurzanleitung vorliegendes Dokument Zusätzliche Dokumente Scanner USB Kabel Filmvorlagenhalter für 120er Filme Filmvorlagenhalter für 35 mm Filmstreifen Dia Netzkabel Installations CD ROM Setup CD ROM ...

Страница 13: ...perrt Fassen Sie den Scanner stets mit beiden Händen an Achten Sie darauf den Scanner nicht fallen zu lassen Drücken Sie beim Tragen oder Transportieren des Scanners die Taste EIN ON um das Gerät auszuschalten und stellen Sie sicher dass der Scanner Sperrschalter in Richtung des Verriegelungskennzeichens verschoben wurde damit das Scan Modul verriegelt ist Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des...

Страница 14: ...etverbindung erforderlich Es fallen Verbindungsgebühren an Wenn das USB Kabel bereits angeschlossen ist ziehen Sie es ab Falls auf dem Computerbildschirm eine Meldung angezeigt wird klicken Sie auf Abbrechen Cancel Falls die CD ROM nicht automatisch gestartet wird Doppelklicken Sie auf Computer bzw Arbeitsplatz My Computer CD ROM Symbol MSETUP4 EXE Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol auf dem D...

Страница 15: ...ick Menu Doppelklicken Sie auf das Quick Menu Verknüpfungssymbol auf dem Desktop Kicken Sie auf das Quick Menu Symbol im Dock 2 Klicken Sie im Quick Menu auf das Symbol für das On Screen Handbuch Die Installation von Quick Menu und On Screen Handbuch ist erforderlich Unterstützte Dokumenttypen Ein Fotodokument und CD DVD Mehrere Fotodokumente und CD DVD Zeitschrift und Buch Filme Je nach Dokumentt...

Страница 16: ...terminé la lecture de ce guide rangez le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement Table des matières Précautions de sécurité 3 Contenu de l emballage 4 Préparation du scanner 5 Installation des logiciels 6 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide ...

Страница 17: ...uel à l écran Mise hors tension Pour mettre le scanner hors tension appuyez sur le bouton MARCHE ON Vérifiez que le voyant ALIMENTATION POWER s éteint puis débranchez le cordon d alimentation Si vous débranchez le cordon d alimentation alors que le voyant ALIMENTATION POWER est allumé ou clignote l unité de numérisation ne se déplace pas correctement Avertissement Lorsque vous utilisez ce produit ...

Страница 18: ...entation et ne le pliez pas de façon excessive Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d alimentation et ne le nouez pas Ne branchez pas un nombre excessif de fiches sur une prise électrique N utilisez pas de barres multiprises Par temps d orage débranchez le câble d alimentation de la prise pour éviter d utiliser le scanner Lors du nettoyage du scanner d...

Страница 19: ...lage Scanner et accessoires Documentation Guide de démarrage rapide ce document Documents supplémentaires Scanner Câble USB Guide de film pour film au format 120 Guides de film pour pellicule diapositive 35 mm Cordon d alimentation CD ROM d installation ...

Страница 20: ...llage de 50 degrés Manipulez le scanner des deux mains Veillez à ne pas le laisser tomber Lorsque vous transportez le scanner appuyez sur le bouton MARCHE ON pour le mettre hors tension puis veillez à faire glisser le bouton de verrouillage du scanner vers le repère de verrouillage pour attacher l unité de numérisation Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le scanner L utilis...

Страница 21: ... l installation du logiciel Des frais de connexion sont facturés Si le câble USB est déjà branché débranchez le Si un message apparaît sur l écran de l ordinateur cliquez sur Annuler Si le CD ROM ne s exécute pas automatiquement Double cliquez sur Poste de travail Ordinateur icône CD ROM MSETUP4 EXE Double cliquez sur l icône CD ROM située sur le bureau Pour terminer l installation suivez les inst...

Страница 22: ...ge du Manuel à l écran 1 Démarrez Quick Menu Double cliquez sur l icône Quick Menu située sur le bureau Cliquez sur l icône Quick Menu située dans le dock 2 Cliquez sur l icône du Manuel à l écran située dans Quick Menu Vous devez installer Quick Menu et le Manuel à l écran Types de documents pris en charge Une photo et un CD DVD Plusieurs photos et CD DVD Magazine livre Films La façon de placer l...

Страница 23: ...ermine della lettura conservarla in un luogo sicuro per poterla consultare in futuro Sommario Precauzioni per la sicurezza 3 Contenuto della confezione 4 Preparazione dello scanner 5 Installazione del software 6 Guida rapida all installazione Guida rapida all installazione ...

Страница 24: ...eo Spegnimento Per spegnere lo scanner premere il pulsante ON Verificare che la spia ALIMENTAZIONE POWER sia spenta quindi scollegare il cavo di alimentazione Se si scollega il cavo di alimentazione mentre la spia ALIMENTAZIONE POWER è accesa o lampeggia l unità di scansione non si sposta correttamente Avvertenza Quando si utilizza questo prodotto prestare attenzione alle seguenti questioni legali...

Страница 25: ...piegare eccessivamente il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non torcere o legare il cavo di alimentazione Non collegare un numero eccessivo di spine alla stessa presa elettrica Non utilizzare più prolunghe contemporaneamente In caso di fulmini e temporali scollegare il cavo di alimentazione dalla presa scanner ed evitare di utilizzarlo Scollegare sempre ...

Страница 26: ...sori Documentazione Guida rapida all installazione il presente documento Documentazione aggiuntiva Scanner Cavo USB Guida della pellicola per pellicole in formato 120 Guide della pellicola per pellicole diapositive da 35 mm Cavo di alimentazione CD ROM di installazione Setup CD ROM ...

Страница 27: ...di circa 50 gradi Maneggiare lo scanner con entrambe le mani Prestare attenzione a non farlo cadere Per le operazioni di trasporto o di spostamento dello scanner premere il pulsante ON per spegnerlo quindi assicurarsi di fare scorrere l interruttore di blocco dello scanner verso il segno di blocco per fissare l unità di scansione Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con lo scanne...

Страница 28: ...installazione software è necessaria la connessione a Internet I costi di connessione sono a carico del cliente Se il cavo USB è già collegato scollegarlo Se sul computer viene visualizzato un messaggio fare clic su Annulla Cancel Se il CD ROM non viene eseguito automaticamente Fare doppio clic su Risorse del computer My Computer Icona del CD ROM MSETUP4 EXE Fare doppio clic sull icona del CD ROM s...

Страница 29: ...re doppio clic sull icona di scelta rapida Quick Menu sul desktop Fare clic sull icona Quick Menu nel Dock 2 Fare clic sull icona del Manuale a video nel Quick Menu Richiede le installazioni del Quick Menu e del Manuale a video Tipi di documento supportati Un foglio di documento fotografico e CD DVD Diversi fogli di documenti fotografici e CD DVD Riviste e libri Pellicole Esistono varie modalità d...

Страница 30: ...er Después de leerla guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro Contenido Precauciones de seguridad 3 Contenido del paquete 4 Preparación del escáner 5 Instalación del software 6 Guía de iniciación rápida Guía de iniciación rápida ...

Страница 31: ...la configuración consulte el Manual en pantalla Apagado Para apagar el escáner asegúrese de pulsar el botón ACTIVADO ON Compruebe que se apaga la luz de ENCENDIDO POWER y desconecte el cable de corriente Si desconecta el cable de alimentación mientras la luz de ENCENDIDO POWER sigue luciendo o parpadeando la unidad de escaneado no se moverá correctamente Advertencia Cuando utilice este producto te...

Страница 32: ... con las manos húmedas No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación No retuerza ni ate el cable de alimentación No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente No utilice prolongadores con varias extensiones En el caso de que se produzcan rayos desconecte el cable de corriente del enchufe y absténgase de utilizarlo P...

Страница 33: ...s Documentación Guía de iniciación rápida este documento Documentos adicionales Escáner Cable USB Guía de película para películas en formato 120 Guías de película para diapositivas tiras de película de 35 mm Cable de alimentación eléctrica CD ROM de instalación Setup CD ROM ...

Страница 34: ...ximadamente Maneje el escáner con ambas manos Tenga cuidado para que no se le caiga Cuando transporte el escáner pulse el botón ACTIVADO ON para desconectar la corriente y a continuación asegúrese de poner el interruptor de bloqueo del escáner en la indicación de bloqueo para asegurar la unidad de escaneado Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el ...

Страница 35: ...nte la instalación del software tendrá que conectarse a Internet Esto puede implicar gastos de conexión Si el cable USB ya está conectado desconéctelo Si aparece un mensaje en el ordenador haga clic en Cancelar Cancel Si el CD ROM no se ejecuta automáticamente Haga doble clic en Mi PC My Computer icono de CD ROM MSETUP4 EXE Haga doble clic en el icono de CD ROM del escritorio Para finalizar la ins...

Страница 36: ...aga doble clic en el icono de acceso directo a Quick Menu del escritorio Haga clic en el icono de Quick Menu del Dock 2 Haga clic en el icono del manual en pantalla de Quick Menu Requiere que se instale Quick Menu y el Manual en pantalla Tipos de documento compatibles Una hoja de documento fotográfico y CD DVD Varias hojas de documentos fotográficos y CD DVD Revistas y libros Películas Existen var...

Страница 37: ... gebruikt Nadat u de handleiding hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Inhoud van de doos 4 De scanner voorbereiden 5 De software installeren 6 Aan de Slag gids Aan de Slag gids ...

Страница 38: ...wijzigen van de instelling De scanner uitschakelen Druk op de knop AAN ON om de scanner uit te schakelen Controleer of het AAN UIT POWER lampje uit gaat en koppel het netsnoer los Als u het netsnoer loskoppelt terwijl het AAN UIT POWER lampje brandt of knippert wordt de scaneenheid niet correct verplaatst Waarschuwing Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te...

Страница 39: ...an het netsnoer niet in het stopcontact met natte handen Trek niet aan het netsnoer en verbuig dit niet Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer Verdraai het netsnoer niet en bind het niet vast Sluit geen groot aantal stekkers aan op een stopcontact Gebruik niet meer dan één verlengsnoer Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en gebruik de scanner niet als het in uw omgeving onweert Verwij...

Страница 40: ...nhoud van de doos Scanner en accessoires Documentatie Aan de Slag gids dit document Aanvullende documenten Scanner USB kabel Filmgeleider voor een 120 film Filmgeleiders voor 35 mm filmstrip dia Netsnoer Installatie cd rom Setup CD ROM ...

Страница 41: ...ca 50 graden Houd de scanner met twee handen vast Laat de scanner niet vallen Als u de scanner draagt of vervoert drukt u op de knop AAN ON om de scanner uit te schakelen en schuift u de vergrendelingsschakelaar van de scanner naar de vergrendelingsmarkering om de scaneenheid te vergrendelen Gebruik alleen het netsnoer dat bij de scanner is geleverd Het gebruik van andere kabels kan de scanner bes...

Страница 42: ...g tijdens de software installatie Voor de verbinding worden kosten in rekening gebracht Als de USB kabel al is aangesloten koppelt u deze los Klik op Annuleren Cancel wanneer er een bericht op de computer wordt weergegeven Als de cd rom niet automatisch wordt afgespeeld Dubbelklik op Deze Computer My Computer cd rom pictogram MSETUP4 EXE Dubbelklik op het bureaublad op het cd rom pictogram Volg de...

Страница 43: ...k op het pictogram van Quick Menu op het bureaublad Klik op het pictogram van Quick Menu in het Dock 2 Klik op het pictogram van de Schermhandleiding in Quick Menu Hiervoor moeten Quick Menu en de Schermhandleiding zijn geïnstalleerd Soorten ondersteunde documenten Een vel fotodocumenten en cd s dvd s Meerdere vellen fotodocumenten en cd s dvd s Tijdschriften en boeken Films U kunt documenten op v...

Страница 44: ...ar o scanner Depois de concluir a leitura armazene o guia em local seguro para consulta futura Sumário Precauções de Segurança 3 Conteúdo da Embalagem 4 Preparação do Scanner 5 Instalação do Software 6 Guia de consulta rápida Guia de consulta rápida ...

Страница 45: ...omo desligar o scanner Para desligar o scanner pressione o botão ATIVADO ON Verifique se o indicador luminoso de ALIMENTAÇÃO POWER apagou e em seguida desconecte o cabo de alimentação Se você desconectar o cabo de alimentação enquanto o indicador luminoso de ALIMENTAÇÃO POWER estiver aceso ou piscando a unidade de digitalização não se moverá corretamente Aviso Ao usar este produto tome cuidado com...

Страница 46: ... as mãos molhadas Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação Não torça ou amarre o cabo de alimentação Não conecte um número excessivo de plugues na mesma tomada elétrica Não use vários cabos de extensão Se houver alguma faísca ao redor desconecte o cabo de alimentação da tomada e não o utilize Ao limpar o scanner sempre desconect...

Страница 47: ...gem Scanner e acessórios Documentação Guia de consulta rápida este documento Documentos adicionais Scanner Cabo USB Guia de filme para filme de formato 120 Guias de filme para slide fita de filme de 35 mm Cabo de alimentação CD ROM de instalação Setup CD ROM ...

Страница 48: ...amente em um ângulo de cerca de 50 Manuseie o scanner com as duas mãos Tenha cuidado para não derrubá lo Quando segurar ou transportar o scanner pressione o botão ATIVADO ON para desligá lo e coloque a trava do scanner na marca de bloqueio para prender a unidade de digitalização Use somente o cabo de alimentação fornecido com o scanner O uso de outros cabos pode causar funcionamento incorreto Cone...

Страница 49: ...exão com a Internet é necessária durante a instalação do software Tarifas de conexão são cobradas Se o cabo USB já estiver conectado desconecte o Se uma mensagem aparecer no computador clique em Cancelar Cancel Se o CD ROM não for executado automaticamente Clique duas vezes em Meu Computador My Computer ícone de CD ROM MSETUP4 EXE Clique duas vezes no ícone do CD ROM na área de trabalho Para concl...

Страница 50: ...Menu Clique duas vezes no ícone de atalho do Quick Menu na área de trabalho Clique no ícone do Quick Menu no Dock 2 Clique no ícone do manual interativo no Quick Menu Ele exige a instalação do Quick Menu e do Manual Interativo Tipos de Documentos Compatíveis Uma folha de documento de foto e CD DVD Várias folhas de documentos de foto e CD DVD Revista e livro Filmes Há várias maneiras de colocar doc...

Страница 51: ...ges i brug Når du har læst vejledningen skal du opbevare den et sikkert sted Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger 3 Pakkens indhold 4 Klargøring af scanneren 5 Installation af softwaren 6 Introduktionsvejledning Introduktionsvejledning ...

Страница 52: ...t få oplysninger om hvordan du ændrer denne indstilling Slukke for strømmen Sørg for at trykke på knappen TIL ON for at slukke for scanneren Kontroller at lampen POWER er slukket og træk derefter strømstikket ud Hvis du trækker strømstikket ud af kontakten mens lampen POWER lyser eller blinker bevæges scanningsenheden ikke korrekt Advarsel Når du bruger dette produkt skal du være opmærksom på følg...

Страница 53: ... hænder Sørg for ikke at trække i strømkablet eller bøje det Placer ikke tunge genstande på strømkablet Sørg for ikke at sno strømkablet eller binde knuder på det Tilslut aldrig for mange stik i én stikkontakt Brug ikke flere forlængerledninger Hvis der er lynnedslag i omegnen skal du trække strømstikket ud af scanneren og undlade at bruge den Tag altid strømkablet ud under rengøring af scanneren ...

Страница 54: ...kens indhold Scanner og tilbehør Dokumentation Introduktionsvejledning dette dokument Yderligere dokumenter Scanner USB kabel Filmstyr til 120 format film Filmstyr til 35 mm film dias Strømkabel Installations cd rom Setup CD ROM ...

Страница 55: ...Tag fat om scanneren med begge hænder Hold godt fast så du ikke taber den Når du løfter eller transporterer scanneren skal du trykke på knappen TIL ON for at slukke for strømmen og derefter sørge for at flytte kontakten til scannerlåsen til mærket låst for at fastlåse scanningsenheden Brug kun det strømkabel der fulgte med scanneren Brug af andre kabler kan resultere i fejl Slut altid strømkablet ...

Страница 56: ...vet under softwareinstallationen Forbindelsesafgift opkræves Hvis USB kablet allerede er tilsluttet skal du frakoble det Hvis der vises en meddelelse på computeren skal du klikke på Annuller Cancel Hvis cd rom en ikke starter automatisk Dobbeltklik på Denne Computer My Computer cd rom ikonet MSETUP4 EXE Dobbeltklik på cd rom ikonet på skrivebordet Følg vejledningen på computerens skærm for at fuld...

Страница 57: ... Start af Quick Menu Dobbeltklik på Quick Menu genvejsikonet på skrivebordet Klik på Quick Menu ikonet i Dock 2 Klik på ikonet Vejledning på skærmen i Quick Menu Det kræver installation af Quick Menu og Vejledning på skærmen Understøttede dokumenttyper Ét fotodokument og CD DVD Flere fotodokumenter og CD DVD Magasin og bog Film Alt efter dokumenttype og antallet af dokumenter kan dokumenterne plac...

Страница 58: ...οκληρώσετε την ανάγνωση αυτού του οδηγού φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Πίνακας περιεχομένων Προφυλάξεις ασφαλείας 3 Περιεχόμενα της συσκευασίας 4 Προετοιμασία του σαρωτή 5 Εγκατάσταση του λογισμικού 6 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης ...

Страница 59: ... Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Απενεργοποίηση τροφοδοσίας Για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή φροντίστε να πατήσετε το κουμπί ON Ελέγξτε εάν η λυχνία ΙΣΧΥΣ POWER σβήνει και στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Εάν αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ενώ η λυχνία ΙΣΧΥΣ POWER είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει η κίνηση της μονάδας σάρωσης δεν πραγματοποιείται σωστά Προειδοποίηση ...

Страница 60: ...άτε ή λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο τροφοδοσίας Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας Μη συστρέφετε ή δένετε το καλώδιο τροφοδοσίας Μην συνδέετε πάρα πολλούς ρευματολήπτες σε μια ηλεκτρική πρίζα Μην χρησιμοποιείτε πολλά καλώδια επέκτασης Εάν στην περιοχή σας επικρατούν καιρικές συνθήκες με πτώσεις κεραυνού αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και μην το χρησιμ...

Страница 61: ...σκευασίας Σαρωτής και αξεσουάρ Έγγραφα τεκμηρίωσης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης αυτό το έγγραφο Πρόσθετα έγγραφα Σαρωτής Καλώδιο USB Οδηγός φιλμ για φιλμ μορφής 120 Οδηγοί φιλμ για ταινία φιλμ διαφάνεια 35 mm Καλώδιο τροφοδοσίας CD ROM Εγκατάστασης Setup CD ROM ...

Страница 62: ...ρίπου 50 μοιρών Χειριστείτε το σαρωτή και με τα δύο χέρια Φροντίστε να μην ρίξετε κάτω το σαρωτή Κατά τη μεταφορά του σαρωτή πατήστε το κουμπί ON για να απενεργοποιήσετε τη τροφοδοσία και στη συνέχεια φροντίστε να σύρετε το διακόπτη κλειδώματος σαρωτή προς το σημάδι κλειδώματος για να στερεώσετε τη μονάδα σάρωσης Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το σαρωτή Η χρήση άλλων καλω...

Страница 63: ...εια της εγκατάστασης λογισμικού Ισχύουν χρεώσεις σύνδεσης Εάν το καλώδιο USB είναι ήδη συνδεδεμένο αποσυνδέστε το Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα στον υπολογιστή κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο Cancel Εάν δεν γίνεται αυτόματη εκτέλεση του CD ROM Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου My Computer εικονίδιο CD ROM MSETUP4 EXE Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD ROM στην επιφάνεια εργασίας Για να...

Страница 64: ...k Menu Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης του Quick Menu στην επιφάνεια εργασίας Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Quick Menu στο Dock 2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του ηλεκτρονικού εγχειριδίου στο Quick Menu Απαιτείται να έχει εγκατασταθεί το Quick Menu και το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Τύποι αρχείων που υποστηρίζονται Ένα φύλλο φωτογραφικού εγγράφου και CD DVD Πολλά φύλλα φωτογραφικών εγγράφων και C...

Страница 65: ... bruker skanneren Når du har lest gjennom innføringen oppbevarer du den på et trygt sted for fremtidig bruk Innholdsfortegnelse Sikkerhetsregler 3 Innholdet i pakken 4 Klargjøre skanneren 5 Installere programvaren 6 Kort innføring Kort innføring ...

Страница 66: ...an du endrer innstillingene i Elektronisk manual Slå av skanneren Trykk på PÅ ON knappen for å slå av skanneren Kontroller at lampen STRØM POWER slukner og koble deretter fra strømledningen Dersom du kobler fra strømledningen mens lampen STRØM POWER lyser eller blinker vil ikke skanneenheten bevege seg riktig Advarsel Når du bruker dette produktet må du ta hensyn til følgende juridiske aspekter Sk...

Страница 67: ...fra strømledningen med våte hender Ikke dra eller bøy strømledningen for mye Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen Ikke vri eller knyt strømledningen Ikke koble urimelig mange støpsler til én stikkontakt Ikke bruk flere skjøteledninger Hvis det lyner i nærheten må du koble strømledningen fra uttaket og unngå å bruke skanneren Når du rengjør skanneren må du alltid trekke ut strømledninge...

Страница 68: ...holdet i pakken Skanner og tilbehør Dokumenter Kort innføring dette dokumentet Andre dokumenter Skanner USB kabel Filmfører for film i 120 format Filmfører for 35 mm filmremse lysbilde Strømledning Installerings CD ROM Setup CD ROM ...

Страница 69: ... grader Løft skanneren med begge hender Vær forsiktig så du ikke slipper skanneren Når du skal bære eller transportere skanneren trykker du på PÅ ON knappen for å slå den av Deretter må du passe på at du skyver skannerlåsbryteren mot lås merket for å sikre skanneenheten Bruk bare strømledningen som fulgte med skanneren Hvis du bruker andre kabler kan det oppstå feil Koble alltid strømledningen til...

Страница 70: ...g er nødvendig under programvareinstallasjonen Tilkoblingsavgift påløper Hvis USB kabelen allerede er tilkoblet kobler du den fra Hvis det vises en melding på datamaskinen klikker du på Avbryt Cancel Hvis CD ROM en ikke starter av seg selv Dobbeltklikk på Min Datamaskin My Computer CD ROM ikonet MSETUP4 EXE Dobbeltklikk på CD ROM ikonet på skrivebordet Følg instruksjonene på dataskjermen for å ful...

Страница 71: ...ck Menu Dobbeltklikk på snarvei ikonet til Quick Menu på skrivebordet Klikk på Quick Menu ikonet i Dock 2 Dobbeltklikk på snarvei ikonet til Quick Menu på skrivebordet Dette krever at Quick Menu og Elektronisk manual er installert Dokumenttyper som støttes Et ark med bildedokument og CD DVD Flere ark med bildedokumenter CD DVD Magasin og bok Filmer Det er flere måter å plassere dokumentene på i he...

Страница 72: ...uin käytät skanneria Kun olet lukenut oppaan säilytä sitä paikassa josta löydät sen myöhemmin tarvittaessa Sisällysluettelo Turvaohjeet 3 Pakkauksen sisältö 4 Skannerin valmisteleminen 5 Ohjelmiston asentaminen 6 Pikaopas Pikaopas ...

Страница 73: ...o Ohjeet asetuksen muuttamiseksi on oppaassa Kuvaruutukäyttöopas Virran katkaiseminen Katkaise skannerista virta painamalla KÄYTÖSSÄ ON painiketta Varmista että VIRTA POWER merkkivalo sammuu ja irrota virtajohto Jos irrotat virtajohdon kun VIRTA POWER merkkivalo palaa tai vilkkuu skannausyksikkö ei siirry oikein Varoitus Seuraaviin lakiin perustuviin rajoituksiin tulee kiinnittää huomiota laitetta...

Страница 74: ...ä virtajohdosta tai taivuta sitä liikaa Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle Älä kierrä tai solmi virtajohtoa Älä kytke liian monia pistokkeita samaan pistorasiaan Älä käytä useita jatkojohtoja peräkkäin Jos lähistöllä iskee salama irrota virtajohto pistorasiasta äläkä käytä sitä Irrota virtajohto aina puhdistaessasi skanneria Älä käytä tulenarkoja nesteitä kuten alkoholia bentseeniä tai...

Страница 75: ...auksen sisältö Skanneri ja lisävarusteet Ohjeet ja oppaat Pikaopas tämä opas Lisäohjeet Skanneri USB liitäntäkaapeli Filmiohjain 120 tyyppiselle filmille Filmiohjaimet 35 mm n filmille ja diakuville Virtajohto Asennus CD Setup CD ROM ...

Страница 76: ...steen kulmaan Käsittele skanneria molemmin käsin Varo pudottamasta skanneria Katkaise skannerista virta painamalla KÄYTÖSSÄ ON painiketta ja lukitse sitten skannausyksikkö aina skannerin siirron tai kuljetuksen ajaksi liu uttamalla skannerin lukituskytkin lukitusmerkin kohdalle Käytä vain skannerin mukana toimitettua virtajohtoa Muiden kaapeleiden käyttäminen saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä Li...

Страница 77: ...iston asennuksessa tarvitaan Internet yhteyttä Yhteys voi olla maksullinen Jos USB kaapeli on jo kytketty irrota se Jos tietokoneen näyttöön tulee viesti valitse Peruuta Cancel Jos CD levy ei käynnisty automaattisesti Kaksoisnapsauta kohtia Oma tietokone My Computer CD ROM kuvake MSETUP4 EXE Kaksoisosoita CD ROM symbolia työpöydällä Viimeistele asennus noudattamalla tietokoneen näyttöön tulevia oh...

Страница 78: ...pas käynnistäminen 1 Käynnistä Quick Menu Kaksoisnapsauta työpöydän Quick Menu kuvaketta Osoita Dockin Quick Menu kuvaketta 2 Napsauta Quick Menu valikon kuvaruutukäyttöopas kuvaketta Quick Menu ja Kuvaruutukäyttöopas on asennettava Tuetut asiakirjatyypit Valokuva ja CD DVD arkki Useita valokuva ja CD DVD arkkeja Aikakauslehti ja kirja Filmit Käytössäsi on useita tapoja asettaa asiakirja Paras tap...

Страница 79: ...an du använder skannern När du har läst igenom handboken ska den placeras på en säker plats för framtida bruk Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Paketets innehåll 4 Förbereda skannern 5 Installera programvaran 6 Snabbguide Snabbguide ...

Страница 80: ... du ändrar den här inställningen finns i On screen Handbok Stänga av skannern Stäng av skannern genom att trycka på knappen PÅ ON Kontrollera att lampan för NÄTSTRÖM POWER släcks och dra sedan ut nätkabeln ur vägguttaget Om du drar ur nätkabeln medan lampan NÄTSTRÖM POWER fortfarande lyser eller blinkar kan inte skannerenheten röra sig korrekt Varning Var uppmärksam på följande juridiska frågor nä...

Страница 81: ...ra inte för hårt i nätkabeln och böj den inte för mycket Placera inte tunga föremål på nätkabeln Vrid inte nätkabeln och gör inga knutar på den Anslut inte för många kontakter i eluttaget Använd inte flera skarvsladdar Du bör inte använda enheten under åskväder Du bör dessutom dra ut nätkabeln ur vägguttaget när det åskar Koppla alltid bort nätkabeln när du rengör skannern Använd inte brandfarliga...

Страница 82: ...4 SVENSKA Paketets innehåll Skanner och tillbehör Dokumentation Snabbguide detta dokument Ytterligare dokument Skanner USB kabel Filmguide för 120 formatfilm Filmguider för 35 mm filmremsa diabilder Nätkabel Setup CD ROM ...

Страница 83: ... graders vinkel Hantera skannern med båda händerna Var försiktig så att du inte tappar skannern När du ska bära eller transportera skannern bör du alltid först stänga av den genom att trycka på knappen PÅ ON och sedan låsa skannerenheten genom att föra skannerlåset till märket för låst läge Använd bara den nätkabel som medföljer skannern Om du använder andra kablar kan detta orsaka fel Koppla allt...

Страница 84: ... att du är ansluten till Internet under installationen av programvaran Anslutningsavgifter tillkommer Om du redan har anslutit USB kabeln kopplar du från den nu Om ett meddelande visas på datorn klickar du på Avbryt Cancel Om CD skivan inte körs automatiskt Dubbelklicka på Den här datorn My Computer CD ikonen MSETUP4 EXE Dubbelklicka på CD ikonen på skrivbordet Följ instruktionerna på datorns skär...

Страница 85: ...na Quick Menu Dubbelklicka på ikonen för Quick Menu på skrivbordet Klicka på ikonen för Quick Menu i Dock 2 Klicka på ikonen för on screenhandboken i Quick Menu Det kräver att Quick Menu och On screen Handbok är installerade Dokumenttyper som stöds Ett fotoark och CD DVD Flera fotoark och CD DVD Tidskrift och bok Film Dokumenten kan placeras på flera sätt beroende på dokumenttyp och antal dokument...

Страница 86: ...prosím přečtěte dříve než začnete skener používat Po přečtení příručku uschovejte pro nahlédnutí v budoucnu Obsah Bezpečnostní opatření 3 Obsah balení 4 Příprava skeneru 5 Instalace softwaru 6 Stručná příručka Stručná příručka ...

Страница 87: ...ho vypnutí Pokyny ke změně nastavení naleznete v příručce Elektronická příručka Vypnutí napájení Chcete li skener vypnout stiskněte tlačítko ZAPNOUT ON Po zhasnutí kontrolky NAPÁJENÍ POWER odpojte napájecí kabel Odpojíte li napájecí kabel v době kdy kontrolka NAPÁJENÍ POWER svítí nebo bliká skener se neposune správně Varování Při používání tohoto produktu je třeba věnovat pozornost následujícím pr...

Страница 88: ...jujte ani nevypojujte mokrýma rukama Za napájecí kabel netahejte ani jej příliš neohýbejte Neumísťujte na napájecí kabel těžké předměty Napájecí kabel nepřetáčejte ani neuvazujte K jedné elektrické zásuvce nepřipojujte příliš mnoho kabelových zástrček Nepoužívejte více prodlužovacích kabelů Pokud je v blízkosti bouřka vypojte napájecí kabel ze zásuvky a skener nepoužívejte Při čištění skeneru vždy...

Страница 89: ...Skener a příslušenství Dokumentace Stručná příručka tento dokument Další dokumenty Skener Kabel USB Vodítko filmu pro film formátu 120 Vodítka filmu pro negativy nebo diapozitivy 35 mm Napájecí kabel Instalační disk CD ROM Setup CD ROM ...

Страница 90: ...u přibližně 50 stupňů Se skenerem manipulujte oběma rukama Dávejte pozor abyste skener neupustili Při přenášení nebo přepravě skener vypněte pomocí tlačítka ZAPNOUT ON a poté skener zajistěte přesunutím přepínače zámku skeneru směrem ke značce uzamknutí Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem Použití jiných kabelů může způsobit nesprávnou funkci skeneru Vždy nejdříve připojte kabel ke s...

Страница 91: ...aci softwaru je potřeba připojení k Internetu Za připojení jsou účtovány poplatky Pokud je kabel USB již připojen odpojte jej Zobrazí li se na počítači zpráva klepněte na tlačítko Storno Cancel Pokud se instalační disk CD ROM nespustí automaticky Poklepejte na položky Tento Počítač My Computer ikona jednotky CD ROM MSETUP4 EXE Poklepejte na ikonu jednotky CD ROM na ploše Dokončete instalaci podle ...

Страница 92: ...ťte nabídku Quick Menu Poklepejte na zkratku nabídky Quick Menu na ploše Klepněte na ikonu nabídky Quick Menu v doku 2 V nabídce Quick Menu klepněte na ikonu Elektronické příručky Tento krok vyžaduje instalaci nabídky Quick Menu a příručky Elektronická příručka Podporované typy dokumentů List fotografie a CD DVD Několik listů s fotografiemi a CD DVD Časopis a kniha Filmy Podle typu a počtu můžete ...

Страница 93: ...ezt az útmutatót Elolvasás után tartsa az útmutatót biztonságos helyen hogy később bármikor fellapozhassa Tartalom Biztonsági előírások 3 A csomag tartalma 4 A lapolvasó előkészítése 5 A programok telepítése 6 Beüzemelési útmutató Beüzemelési útmutató ...

Страница 94: ...áról lásd Képernyőn megjelenő kézikönyv A készülék kikapcsolása A lapolvasó kikapcsolásához mindig nyomja meg a BE ON gombot Ellenőrizze hogy kialszik a BE KI POWER jelzőfény majd húzza ki a készülék tápkábelét Ha a tápkábelt még a BE KI POWER jelzőfény világító vagy villogó állapotában húzza ki a lapolvasó egység nem áll be megfelelően Vigyázat A termék használatakor figyeljen a következő jogi té...

Страница 95: ...e csatlakoztassa és ne húzza ki a tápkábelt nedves kézzel Ne húzza illetve ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre Ne csavarja illetve ne kössön csomót a tápkábelre Ne csatlakoztasson túl sok tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz Ne használjon több hosszabbítókábelt Közeli villámlás esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és ne használja a készül...

Страница 96: ...artalma Lapolvasó és tartozékok Dokumentáció Beüzemelési útmutató ez a dokumentum További dokumentumok Lapolvasó USB kábel Filmvezető 120 as formátumú filmhez Filmvezetők 35 mm es filmszalaghoz diához Tápkábel Telepítő CD ROM Setup CD ROM ...

Страница 97: ...lül 50 fokos szögben rögzül A lapolvasót két kézzel fogja meg Ügyeljen arra nehogy elejtse A lapolvasó áthelyezése vagy szállítása előtt nyomja meg a BE ON gombot a készülék kikapcsolásához majd mindig csúsztassa el a lapolvasózárat a zárolási jel felé hogy a lapolvasó egységet rögzítse Kizárólag a lapolvasóhoz mellékelt tápkábelt használja Más kábelek használata hibás működéshez vezethet A tápkáb...

Страница 98: ...internetkapcsolat szükséges Ezért a szolgáltató csatlakozási díjat kérhet Ha már csatlakoztatta az USB kábelt húzza ki Ha egy üzenet megjelenik a számítógépen kattintson a Mégse Cancel gombra Ha a CD ROM nem indul el automatikusan Kattintson duplán a Számítógép Sajátgép My Computer CD ROM ikon MSETUP4 EXE elemre Kattintson duplán a CD ROM ikonra az asztalon A telepítés befejezéséhez kövesse a szám...

Страница 99: ...a 1 Indítsa el a Quick Menu t Kattintson duplán a Quick Menu ikonra az asztalon Kattintson a Quick Menu ikonra a Dock ban 2 Kattintson a Quick Menu képernyőn megjelenő kézikönyv ikonjára Ehhez a Képernyőn megjelenő kézikönyv és a Quick Menu menü telepítése szükséges Támogatott dokumentumok Fényképes dokumentum egy lapja és CD DVD Több lapnyi fényképes dokumentum és CD DVD Magazin és könyv Filmek A...

Страница 100: ...nera Po zakończeniu czytania podręcznika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu aby możliwe było skorzystanie z niego w przyszłości Spis treści Środki ostrożności 3 Zawartość opakowania 4 Przygotowanie skanera 5 Instalacja oprogramowania 6 Szybkie wprowadzenie Szybkie wprowadzenie ...

Страница 101: ...iany tego ustawienia zawiera Podręcznik ekranowy Wyłączanie zasilania W celu wyłączenia skanera należy nacisnąć przycisk WŁ ON Należy poczekać aż zgaśnie kontrolka ZASILANIE POWER a następnie odłączyć kabel zasilania Jeśli kabel zasilania zostanie odłączony przy świecącej lub migającej kontrolce ZASILANIE POWER moduł skanera przemieści się poprawnie Ostrzeżenie Podczas korzystania z niniejszego ur...

Страница 102: ...nia mokrymi rękami Nie wolno naciągać ani nadmiernie zginać kabla zasilania Nie należy ustawiać na kablu zasilania żadnych ciężkich przedmiotów Nie wolno skręcać ani związywać kabla zasilania Do jednego gniazda sieciowego nie należy podłączać zbyt dużej liczby urządzeń Nie wolno używać więcej niż jednego przedłużacza Podczas burzy z piorunami należy wyjąć kabel zasilania z gniazda i nie korzystać ...

Страница 103: ...ia Skaner i akcesoria Dokumentacja Szybkie wprowadzenie ten dokument Dodatkowa dokumentacja Skaner Kabel USB Prowadnica kliszy do filmu w formacie 120 Prowadnice kliszy do kliszy przezroczy 35 mm Kabel zasilania Instalacyjny dysk CD ROM Setup CD ROM ...

Страница 104: ... skaner należy trzymać go oburącz Należy uważać aby nie upuścić skanera Przenosząc lub transportując skaner należy nacisnąć przycisk WŁ ON aby wyłączyć urządzenie a następnie przełącznik blokady skanera w stronę znacznika blokady w celu przymocowania modułu skanera Używaj wyłącznie kabla zasilania dostarczonego w komplecie ze skanerem Korzystanie z innych kabli może spowodować nieprawidłowe działa...

Страница 105: ...Do instalacji oprogramowania niezbędne jest połączenie z Internetem Zostaną naliczone opłaty za połączenie Jeśli kabel USB jest już podłączony odłącz go Jeśli na ekranie komputera pojawi się komunikat kliknij przycisk Anuluj Cancel Jeśli napęd CD ROM nie ma włączonej funkcji autoodtwarzania Kliknij dwukrotnie ikonę Mój Komputer My Computer ikonę napędu CD ROM plik MSETUP4 EXE Kliknij dwukrotnie ik...

Страница 106: ...hamianie 1 Uruchom Quick Menu Kliknij dwukrotnie ikonę skrótu Quick Menu na pulpicie Kliknij ikonę Quick Menu w doku 2 Kliknij ikonę Podręcznika ekranowego w Quick Menu Wymagana jest instalacja Quick Menu oraz Podręcznik ekranowy Typy obsługiwanych dokumentów Arkusz dokumentu ze zdjęciem i CD DVD Kilka arkuszy dokumentów ze zdjęciem i CD DVD Czasopismo i książka Klisze W zależności od typu oraz li...

Страница 107: ...уководство Поместите руководство в доступное место для последующего обращения к нему Содержание Меры предосторожности 3 Содержимое упаковки 4 Подготовка сканера 5 Установка программного обеспечения 6 Краткоеруководствопоначалуработы Краткоеруководствопоначалуработы ...

Страница 108: ... Для получения инструкций об изменении этого параметра см Электронное руководство Выключение питания Чтобы выключить сканер нажмите кнопку ВКЛ ON Убедитесь что индикатор ПИТАНИЕ POWER погас а затем отключите шнур питания Если отключить шнур питания пока индикатор ПИТАНИЕ POWER горит или мигает модуль сканирования не будет двигаться надлежащим образом Предупреждение При эксплуатации этого изделия н...

Страница 109: ...р питания к сети и не отключайте его влажными руками Не тащите шнур питания и избегайте чрезмерного перегибания Не ставьте на шнур питания тяжелые предметы Не скручивайте шнур питания и не завязывайте его в узел Не подключайте большое количество устройств к одной электрической розетке Не используйте несколько удлинителей Если поблизости наблюдаются вспышки молнии отсоедините шнур питания от розетк...

Страница 110: ...лежности Документация Краткое руководство по началу работы данное руководство Дополнительная документация Сканер USB кабель Направляющая пленки для фотопленки формата 120 Направляющие пленки для пленки слайдов 35 мм Шнур питания Установочный компакт диск Setup CD ROM ...

Страница 111: ...ержите сканер двумя руками Будьте осторожны чтобы не уронить сканер При переноске или транспортировке сканера нажмите кнопку ВКЛ ON чтобы выключить питание и обязательно передвиньте переключатель блокировки сканера по направлению к метке блокировки чтобы зафиксировать модуль сканирования Используйте только шнур питания поставляемый со сканером Использование других кабелей может привести к нарушени...

Страница 112: ...ремя установки программного обеспечения необходимо подключение к Интернету За подключение может взиматься плата Если USB кабель уже подсоединен отсоедините его Если на экране компьютера отобразится сообщение щелкните Отмена Cancel Если автозапуск компакт диска не выполняется Дважды щелкните Мой компьютер My Computer значок компакт диска MSETUP4 EXE Дважды щелкните значок компакт диска на рабочем с...

Страница 113: ...Запустите Quick Menu Дважды щелкните ярлык Quick Menu на рабочем столе Щелкните значок Quick Menu на панели Dock 2 Щелкните значок электронного руководства в Quick Menu Требуется установка Quick Menu и документа Электронное руководство Типы поддерживаемых документов Лист документа с фотографией и компакт или DVD диск Несколько листов документов с фотографиями и компакт или DVD диск Журнал и книга ...

Страница 114: ...skener prečítajte si túto príručku Po prečítaní príručky ju odložte na bezpečné miesto pre prípadné neskoršie použitie Obsah Bezpečnostné predpisy 3 Obsah balenia 4 Príprava skenera 5 Inštalácia softvéru 6 Stručná príručka Stručná príručka ...

Страница 115: ...u tohto nastavenia nájdete v príručke Príručka on screen manual Vypnutie napájania Ak chcete skener vypnúť stlačte tlačidlo ZAP ON Skontrolujte či zhasol indikátor NAPÁJANIE POWER a odpojte napájací kábel Ak napájací kábel odpojíte kým bude indikátor NAPÁJANIE POWER svietiť alebo blikať skenovacia jednotka sa neposunie správne Výstraha Keď používate toto zariadenie mali by ste venovať pozornosť na...

Страница 116: ... mokrými rukami Napájací kábel neťahajte ani ho príliš neohýbajte Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety Napájací kábel neskrúcajte ani nezväzujte Do jednej elektrickej zásuvky nezapájajte príliš veľa zástrčiek Nepoužívajte viacero predlžovacích káblov Ak vo vašej blízkosti udrie blesk vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky a nepoužívajte ho Pri čistení skenera vždy odpojte napájací ká...

Страница 117: ...kener a príslušenstvo Dokumentácia Stručná príručka tento dokument Ďalšie dokumenty Skener Kábel USB Držiak filmu pre film formátu 120 Držiaky filmu pre filmový prúžok alebo diapozitív formátu 35 mm Napájací kábel Inštalačný disk Setup CD ROM ...

Страница 118: ...asne zaistí pod uhlom približne 50 stupňov Skener vezmite do oboch rúk Držte ho tak aby vám nevypadol Pri prenose alebo prevoze vypnite skener stlačením tlačidla ZAP ON a posuňte prepínač zaistenia skenera smerom k značke zaistenia čím zaistíte skenovaciu jednotku Používajte len napájací kábel dodaný so skenerom Použitie iných káblov by mohlo spôsobiť poruchu Napájací kábel vždy zapojte do skenera...

Страница 119: ...sa vyžaduje pripojenie na internet Pripojenie sa spoplatňuje Ak už je kábel USB pripojený odpojte ho Ak sa na obrazovke počítača zobrazí hlásenie kliknite na tlačidlo Zrušiť Cancel Ak sa disk CD ROM nespustí automaticky Dvakrát kliknite na položky Tento Počítač My Computer ikona disku CD ROM MSETUP4 EXE Dvakrát kliknite na ikonu disku CD ROM na pracovnej ploche Inštaláciu dokončite podľa pokynov n...

Страница 120: ...iu Quick Menu Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na ikonu odkazu na aplikáciu Quick Menu Kliknite na ikonu aplikácie Quick Menu na paneli Dock 2 V aplikácii Quick Menu kliknite na ikonu príručky on screen manual Musí byť nainštalovaná aplikácia Quick Menu a príručka Príručka on screen manual Typy podporovaných dokumentov Hárok s fotografiou a disk CD DVD Niekoľko hárkov s fotografiami a disk CD ...

Страница 121: ...tfen bu kılavuzu okuyun Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayın İçindekiler Güvenlik Önlemleri 3 Paketin İçindekiler 4 Tarayıcıyı Hazırlama 5 Yazılımı Yükleme 6 Hızlı Kurulum Kılavuzu Hızlı Kurulum Kılavuzu ...

Страница 122: ...tabı na bakın Gücün Kesilmesi Tarayıcıyı kapatmak için Açma ON düğmesine bastığınızdan emin olun GÜÇ POWER lambasının sönmesini bekleyin ve güç kablosunu fişten çekin GÜÇ POWER lambası ışığı yanar veya yanıp söner durumdayken güç kablosunu fişten çekerseniz tarama birimi doğru bir şekilde hareket etmez Uyarı Bu ürünü kullandığınızda aşağıdaki yasal konulara dikkat etmeniz gerekir Kağıt paralar ban...

Страница 123: ...ablosunu aşırı şekilde bükmeyin Elektrik kablosunun üzerine ağır nesneler koymayın Elektrik kablosunu çevirmeyin veya düğümlemeyin Tek bir elektrik prizine aşırı miktarda fiş takmayın Birden fazla uzatma kablosu kullanmayın Yakınınızda yıldırım düşerse güç kablosunu fişten çekin ve kullanmaktan kaçının Tarayıcıyı temizlerken her zaman elektrik kablosunu prizden çıkarın Alkol benzen veya tiner benz...

Страница 124: ...çindekiler Tarayıcı ve Aksesuarlar Belgeler Hızlı Kurulum Kılavuzu bu belge Ek Belgeler Tarayıcı USB Kablosu Film Kılavuzu 120 biçiminde film için Film Kılavuzları 35 mm film şeridi slayt için Elektrik Kablosu Kurulum CD ROM u Setup CD ROM ...

Страница 125: ...nmiştir Tarayıcıyı iki elinizle tutun Tarayıcıyı düşürmemeye dikkat edin Tarayıcıyı taşırken veya başka bir yere naklederken gücü kapatmak için Açma ON tuşuna basın ardından tarama biriminin sabitlenmesi için tarayıcı kilit düğmesini kilitleme işaretine getirmeyi unutmayın Yalnızca tarayıcıyla birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın Farklı kabloların kullanılması aygıtın düzgün çalışmamasına ...

Страница 126: ...enmesi sırasında İnternet bağlantısı gerekir Bağlantı ücrete tabidir USB kablosu zaten bağlıysa çıkarın Bilgisayarda bir mesaj görüntülenirse İptal Cancel seçeneğini tıklatın CD ROM otomatik olarak çalışmazsa Bilgisayarım Bilgisayar My Computer CD ROM simgesi MSETUP4 EXE öğesini çift tıklatın Masaüstündeki CD ROM simgesini çift tıklatın Yüklemeyi tamamlamak için bilgisayar ekranındaki yönergeleri ...

Страница 127: ...k Menu yü başlatın Masaüstündeki Quick Menu kısayol simgesini çift tıklatın Dock ta Quick Menu simgesini tıklatın 2 Quick Menu de ekran el kitabı simgesini tıklatın Quick Menu ve Ekran El Kitabı nın yüklenmesini gerektirir Desteklenen Belge Türleri Fotoğraf belgesi sayfası ve CD DVD Birkaç fotoğraf belgesi sayfası ve CD DVD Dergi ve kitap Filmler Belgeleri belge türüne ve belge sayısına göre yerle...

Страница 128: ...uick Menu تشغيل ابدأ 1 المكتب سطح على Quick Menu اختصار رمز فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر Dock في Quick Menu رمز فوق انقر Quick Menu في اإللكتروني الدليل رمز فوق انقر 2 اإللكتروني و الدليل Quick Menu تثبيت يلزم المدعومة المستندات أنواع CD DVD و فوتوغرافية صورة مستند ورقة CD DVD و الفوتوغرافية الصورة مستندات من متعددة أوراق والكتب المجالت األفالم اإللكتروني الدليل إلى ارجع تفاصيل على للحصول المستندات ...

Страница 129: ... USB كبل كان إذا فوق فانقر الكمبيوتر على رسالة ظهرت وإذا Cancel إلغاء للمتابعة الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع 2 فوق انقر اللغات إحدى لتحديد Language اللغة ًا ي يبدأ التشغيل تلقائ ال إذا كان القرص المضغوط جهاز الكمبيوتر فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر المضغوط القرص رمز My Computer MSETUP4 EXE على المضغوط القرص رمز فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر المكتب سطح الكمبيوتر شاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع الت...

Страница 130: ... ك ب الضوئي الماسح بمعالجة قم الضوئي الماسح تأمين مفتاح تحريك من تأكد ثم الطاقة تشغيل إليقاف ON تشغيل الزر على اضغط نقله أو الضوئي الماسح حمل عند الضوئي المسح وحدة ربط إلحكام التأمين عالمة ناحية الضوئي الماسح إلى المرفق الطاقة مقبس بتوصيل قم 4 الكهربائي التيار مصدر داخل بالكامل الطاقة مقبس أدخل 5 عطل حدوث إلى أخرى كابالت استخدام يؤدي فقد الضوئي الماسح مع المرفق الطاقة سلك فقط استخدم عطل حدوث إلى ا...

Страница 131: ... وملحقاته الضوئي الماسح الضوئي الماسح USB كابل الفيلم موجه 120 بتنسيق فيلم أجل من الفيلم موجهات مم 35 قياسها فيلم لقطة لشريحة الطاقة مقبس الخاص المضغوط القرص Setup CD ROM باإلعداد الوثائق المستند هذا السريع البدء دليل إضافية مستندات ...

Страница 132: ...دائ قم مبللتان ويداك الطاقة سلك فصل بتوصيل تقم ال بقوة ثنيه أو الطاقة سلك بشد تقم ال الطاقة سلك فوق ثقيلة ا ً أغراض تضع ال ربطه أو الطاقة سلك بلي تقم ال واحد كهربائي مأخذ في بتوصيلها تقوم التي المآخذ عدد في تبالغ ال عدة ممددة كوابل تستخدم ال استخدامه وتجنب الكهرباء منفذ من الطاقة كبل افصل فيه تعيش الذي الحي في برق حدوث حالة في المخففات أو البنزين أو الكحول مثل لالشتعال قابلة سوائل تستخدم ال الطاقة...

Страница 133: ...ئ معينة وثائق مسح يكون قد المدنية أو و الجنائية المسؤولية تحميل إلى يودي قد كما ًا ي قانون ممنوع الذي للمستند األخرى القانونية الحقوق أو النشر حقوق يملك الذي الشخص من ترخيص على الحصول ًا ن قانو عليك يتوجب قد ًا ي ضوئ بمسحه تقوم ً ال أو القانوني مستشارك استشارة فعليك معين لمستند الضوئي مسحك مشروعية من ًا ق واث تكن لم إذا بسهولة إليه الوصول الممكن من وسيكون الجهاز من قريبا التيار مأخذ تثبيت يتم الطا...

Страница 134: ...الدليل هذا قراءة من االنتهاء بعد هذا الضوئي الماسح تشغيل قبل الدليل هذا قراءة الرجاء المحتويات جدول 3 السالمة احتياطات 4 العبوة محتويات 5 الضوئي الماسح تجهيز 6 البرنامج تثبيت السريع البدء دليل السريع البدء دليل السريع البدء دليل السريع البدء دليل ...

Страница 135: ...ó Szybkie wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Stručná príručka Hızlı Kurulum Kılavuzu ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORT DO BRASIL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY MAGYAR POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY TÜRKÇE Quick Start Guide CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlan...

Результаты поиска

Содержание CanoScan 9000F Mark II

Отзывы:

Похожие инструкции для CanoScan 9000F Mark II

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon CanoScan 9000F Mark II, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CanoScan 9000F Mark II

Отзывы:

Похожие инструкции для CanoScan 9000F Mark II

Бренды по названию

Популярные бренды