Canon 6825B002 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 106

•

Shutter sync.

(1st curtain*/2nd curtain)

1st curtain

This is the normal flash shooting mode in which the flash fires at the
timing when the shutter is fully open.

2nd curtain

The flash fires right before the shutter closes.

•

Flash exp. comp

You can adjust the flash output level in the same way as normal exposure
compensation.

•

E-TTL II

(Evaluative*/Average)

Evaluative

Fully automatic flash shooting can be performed, from dark scenes
to fill-flash shooting.

Average

Metering is averaged for the entire scene.

•

Wireless functions

(Off*/Optical transmission) (p.15)

•

Optical channel

(1* to 4)

•

Flash group

(ALL, A:B, A:B C)

•

Group exposure compensation

(A, B, C)

•

Ratio control

(8:1 - 1:8, 1/2-stop increments)



[Flash C.Fn settings]

1: Auto power off (Enabled*/Disabled)

COP

Содержание 6825B002

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL CPA L036 001 CANON INC 2012 CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands English Français Español COPY ...

Страница 2: ...COPY ...

Страница 3: ...English COPY ...

Страница 4: ...rol is performed on the camera side letting you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built in flash Use with an EOS DIGITAL camera The 90EX is designed for optimum use with an EOS DIGITAL camera Be sure to also read the description of flash shooting in the camera s instruction manual The menu screens used in this instruction manual are the EOS M menu screens COPY ...

Страница 5: ...era Mode 9 Other Functions 12 Setting the Flash Functions by Camera Operation 13 About Wireless Flash 15 Wireless Settings 15 Fully Automatic Wireless Flash 18 Flash Ratio with E TTL II 22 Wireless Multiple Speedlite Shooting with Manual Flash Output 27 Troubleshooting Guide 28 Specifications 30 Contents COPY ...

Страница 6: ...re Flash head AF assist beam emitter p 12 Flash output detection sensor Locking pin Contacts Mounting foot p 7 Q lamp p 8 Battery compartment cover p 5 Mounting foot lock lever p 7 Power button p 8 Power lamp COPY ...

Страница 7: ... sure the and battery contacts are correctly oriented Return the cover to its original position Recycling Time and Flash Count Recycling Time Approx 0 1 5 5 sec Flash Count Approx 100 flashes or more Based on new size AAA LR03 alkaline batteries and Canon s testing standards Installing the Batteries COPY ...

Страница 8: ... once Do not fire more than 20 continuous flashes in a short time If you change the batteries after firing flashes continuously be aware that the batteries might be hot Using size AAA LR03 batteries other than the alkaline type may cause improper battery contact due to the irregular shape of the battery contacts COPY ...

Страница 9: ...the left and attach the Speedlite to the camera Slip the Speedlite s mounting foot firmly all the way into the camera s hot shoe 2 Secure the Speedlite Slide the lock lever to the right To remove the Speedlite slide the lock lever to the left and detach it from the camera Attaching the Flash COPY ...

Страница 10: ...cond to turn on the flash BThe power lamp turns on and flash recycling starts 2 Check that the Q lamp is lit When the Q lamp lights you can shoot with the flash See p 32 for guidelines about the flash shooting range 3 Take the picture Flash Shooting COPY ...

Страница 11: ...ing picture is underexposed increase the ISO speed In this mode the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the automatically set aperture If the aperture display blinks it means that the background exposure will be underexposed or overexposed Adjust the shutter speed until the aperture display stops blinking Flash Shooting in Each Camera Mode V Pro...

Страница 12: ...ow shutter speed will be used for low light scenes using a tripod is recommended If the shutter speed display blinks it means that the background exposure will be underexposed or overexposed Adjust the aperture until the shutter speed display stops blinking Select this mode if you want to set both the shutter speed and aperture manually As the camera will automatically adjust the flash output leve...

Страница 13: ... Flash Sync Speeds and Apertures Used Shutter Speed Setting Aperture Setting V Set automatically 1 X sec 1 60 sec Automatic X Set manually 1 X sec 30 sec Automatic W Set automatically 1 X sec 30 sec Manual q Set manually 1 X sec 30 sec Bulb Manual COPY ...

Страница 14: ...way the flash may fire repeatedly This is the AF assist beam function that facilitates autofocus for dark scenes Its effective range is approximately 2 8 m 9 2 ft This function is available when using the Speedlite with an EOS DIGITAL camera that has an external flash control function Depending on the camera model note that the firmware may need to be updated During wireless flash shooting the 90E...

Страница 15: ...ing method and functions Flash firing Enable Disable Set to Enable to use the flash in a shooting mode that forces the flash to fire Set to Disable when you wish to use only the AF assist beam Flash function settings Flash mode E TTL II Manual flash Normally use E TTL II Manual flash can also be set when not using autoflash Default settings are indicated by Setting the Flash Functions by Camera Op...

Страница 16: ...ut level in the same way as normal exposure compensation E TTL II Evaluative Average Evaluative Fully automatic flash shooting can be performed from dark scenes to fill flash shooting Average Metering is averaged for the entire scene Wireless functions Off Optical transmission p 15 Optical channel 1 to 4 Flash group ALL A B A B C Group exposure compensation A B C Ratio control 8 1 1 8 1 2 stop inc...

Страница 17: ...ve unit s at all during the shoot The basic wireless set up is illustrated on the next page All you need to do is set the master unit to a to enable wireless E TTL II autoflash p 18 You can use the menu to switch between normal flash shooting and wireless flash shooting During normal flash shooting be sure to turn off the wireless setting to use the flash About Wireless Flash Wireless Settings Dur...

Страница 18: ...tdoors Transmission distance Approx 5 m 16 4 ft The settings of the flash exposure compensation high speed sync FP flash FE lock and manual flash set on the master unit are wirelessly and automatically set on the slave unit Even with multiple slave units all of them will be controlled in the same way via wireless COPY ...

Страница 19: ...e A B C slave groups and set the flash ratio for E TTL II autoflash shooting p 22 27 Multi Speedlite Wireless Lighting Configurations Wireless flash with two slave groups p 22 Wireless flash with three slave groups p 25 A B A B C COPY ...

Страница 20: ...u can change the transmission channel to avoid interference with other wireless multiple Speedlite systems being used Set the same channel for both the master unit and slave unit 2 Position the camera and Speedlites Position the Speedlites within the range shown on page 20 3 Set the master unit s flash mode to a For shooting a will also be set automatically for the slave unit s Fully Automatic Wir...

Страница 21: ... flash is ready When the slave unit is fully charged its flash ready lamp lights or its AF assist beam LED blinks at 1 second intervals 5 Take the picture Set the camera in the same way as with normal flash shooting COPY ...

Страница 22: ...here is more leeway in positioning the slave unit s If the sensor on the slave unit is not facing the master unit the slave unit may not fire After positioning the slave unit s be sure to test the wireless flash operation before shooting To avoid interference with the transmission do not place any obstacles between the master unit and slave unit x M Approx 8 m 26 2 ft Indoors Outdoors Approx 10 m ...

Страница 23: ...s flash with the following settings can be done in the same way as with normal flash shooting Flash exposure compensation FE lock High speed sync FP flash Manual flash Using Fully Automatic Wireless Flash With FE lock if even one Speedlite results in underexposure the Q icon will blink Increase the ISO speed open the aperture or move the slave unit closer to the subject COPY ...

Страница 24: ...22 You can use two slave units together and perform E TTL II autoflash shooting while changing the flash ratio This is described using two slave units Flash Ratio with E TTL II A B COPY ...

Страница 25: ...the firing groups so as to divide the two slave units into different groups Set one unit to 1 and the other to 2 1 Set the firing group Select l Setting the Slave Units Setting the Master Unit Flash Ratio COPY ...

Страница 26: ... way as with normal flash shooting The flash ratio range of 8 1 1 1 1 8 is equivalent to 3 1 1 1 1 3 in stops 1 2 stop increments The flash ratio under the Z mark is shown in parentheses below the scale 5 6 1 2 8 1 1 4 1 1 1 4 1 2 8 1 5 6 8 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 COPY ...

Страница 27: ...etting the Slave Units on page 23 to set the slave unit s ID to 1 2 or 3 For slave 3 also set the flash exposure compensation as necessary 2 Set the master unit and shoot Follow Setting the Master Unit Flash Ratio on page 23 In step 1 select k Wireless Flash with Three Slave Groups A B C If l is set the slave unit in slave group 3 will not fire If you point the slave unit in slave group 3 toward t...

Страница 28: ...ave unit to the firing group A B or C whose flash output you want to increase There is no restriction on the number of units For example if you set a firing group with three slave units to 1 the three units are controlled as a single firing group A with a large flash output About Slave Group Control ID A ID A ID A Firing group A COPY ...

Страница 29: ...ach slave unit All settings are made using the menus on the camera with the master unit 1 Set the flash mode to q 2 Select a firing group Select ALL l or j 3 Set the flash output Set the flash output for ALL A B or C on the menu WirelessMultipleSpeedliteShootingwithManualFlashOutput COPY ...

Страница 30: ...Keep at least 1 m 3 3 ft away from the subject If a lens hood is attached remove the lens hood When using Mount Adapter EF EOS M the light from the flash may be obstructed making the bottom of the picture dark When the shooting mode is set to W mode for a dark scene a slow sync speed is automatically set and the shutter speed also becomes slower Use a tripod or set the shooting mode to V Troublesh...

Страница 31: ... off has activated Press and hold the Speedlite s power button for at least 1 second If there was a highly reflective object glass window etc in the picture use FE lock If the subject looks very dark or very bright set flash exposure compensation The slave unit flash does not fire The power turns off by itself The picture is underexposed or overexposed COPY ...

Страница 32: ...r temperature information transmission Flash color temperature information transmitted to camera when flash is fired Exposure Control Exposure control system E TTL II E TTL autoflash manual flash Effective flash range 1 4 5 m 3 3 14 6 ft With EF M22mm f 2 0 lens at ISO 100 Functions supported by camera operations Flash exposure compensation 1st 2nd curtain sync FE lock manual flash Specifications ...

Страница 33: ...ist Beam Intermittent flash firing Effective range Center Approx 2 8 m 9 2 ft Periphery Approx 2 5 m 8 2 ft Power Source Battery Two size AAA LR03 alkaline batteries Recycling time Approx 0 1 5 5 sec Battery life flash count Approx 100 flashes or more Dimensions W x H x D 44 2 x 52 x 65 mm 1 7 x 2 0 x 2 6 in Weight Approx 50 g 1 8 oz excluding batteries All specifications above are based on Canon ...

Страница 34: ... 200 1 3 6 3 3 11 8 1 2 3 3 3 7 5 1 6 4 3 3 21 0 400 1 5 1 3 3 16 7 1 3 2 3 3 10 5 1 9 0 3 3 29 5 800 1 7 3 3 3 23 9 1 4 5 3 3 14 8 1 1 12 7 3 6 41 7 1600 1 10 3 3 3 33 8 1 6 4 3 3 21 0 1 6 18 0 5 2 59 0 3200 1 3 14 5 4 3 47 6 1 9 1 3 3 29 8 2 3 25 5 7 5 83 6 6400 1 8 20 6 5 9 67 6 1 1 12 9 3 6 42 3 3 2 36 0 10 5 118 12800 2 6 29 1 8 5 95 4 1 6 18 2 5 2 59 7 4 5 50 9 14 8 167 COPY ...

Страница 35: ...ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ha...

Страница 36: ...n site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For mo...

Страница 37: ...Français COPY ...

Страница 38: ...areil ce qui vous permet de prendre des photos au flash comme vous le feriez avec un flash intégré Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL Le 90EX est conçu pour une utilisation optimale avec un appareil photo EOS DIGITAL Veuillez aussi lire la section expliquant la prise de vue avec flash dans le mode d emploi de l appareil photo Les écrans de menu utilisés dans ce mode d emploi correspond...

Страница 39: ... Réglage des fonctions de flash en utilisant le menu de l appareil photo 13 Système de flash sans fil 15 Réglages sans fil 15 Flash sans fil 100 automatique 18 Valeur de rapport du flash avec le flash E TTL II 22 Prise de vue avec plusieurs Speedlite sans fil et puissance du flash manuel 27 Guide de dépannage 28 Caractéristiques techniques 30 Table des matières COPY ...

Страница 40: ...ce autofocus p 12 Capteur de détection de la puissance du flash Griffe de verrouillage Contacts Sabot de fixation p 7 Voyant Q p 8 Couvercle du compartiment à piles p 5 Taquet de verrouillage du sabot de fixation p 7 Touche ON OFF p 8 Témoin d alimentation COPY ...

Страница 41: ...e les bornes et des piles sont orientées correctement Ramenez le couvercle à sa position initiale Temps de recharge et nombre de flashs Temps de recharge Environ 0 1 5 5 secondes Nombre de flashs Environ 100 flashs ou plus Basé sur des piles alcalines de type AAA LR03 neuves et sur les normes de test Canon Mise en place des piles COPY ...

Страница 42: ...e déclenchez pas plus de 20 flashs consécutifs dans un court laps de temps Si vous remplacez les piles après avoir déclenché des flashs consécutivement elles peuvent être chaudes L utilisation de piles non alcalines de type AAA LR03 peut être à l origine d un mauvais contact des piles en raison de la forme irrégulière de leurs bornes COPY ...

Страница 43: ...dlite à l appareil photo Insérez complètement et fermement le sabot de fixation du Speedlite dans la griffe porte accessoires de l appareil photo 2 Fixez fermement le Speedlite Faites glisser le taquet de verrouillage vers la droite Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour retirer le Speedlite de l appareil photo Fixation du flash COPY ...

Страница 44: ...oin d alimentation s allume et la recharge du flash commence 2 Vérifiez que le voyant Q est allumé Lorsque le voyant Q est allumé vous pouvez prendre des photos avec le flash Voir page 32 pour des instructions sur la portée de la prise de vue avec flash 3 Prenez la photo Prise de vue avec flash COPY ...

Страница 45: ... est sous exposée augmentez la sensibilité ISO Dans ce mode l appareil photo règle automatiquement le niveau de puissance du flash afin d obtenir une exposition normale pour l ouverture définie automatiquement Si l indication d ouverture clignote cela signifie que l arrière plan sera sous exposé ou surexposé Réglez la vitesse d obturation jusqu à ce que le clignotement s arrête Prise de vue avec f...

Страница 46: ...uration lente étant utilisée pour les scènes faiblement éclairées l utilisation d un trépied est recommandée Si l indication de vitesse d obturation clignote cela signifie que l arrière plan sera sous exposé ou surexposé Réglez l ouverture jusqu à ce que le clignotement s arrête Sélectionnez ce mode si vous souhaitez régler manuellement la vitesse d obturation et l ouverture Étant donné que l appa...

Страница 47: ...s de synchronisation du flash et ouvertures utilisées Réglage de la vitesse d obturation Réglage de l ouverture V Réglée automatiquement 1 X s 1 60 s Automatique X Réglée manuellement 1 X s 30 s Automatique W Réglée automatiquement 1 X s 30 s Manuel q Réglée manuellement 1 X s 30 s Bulb Manuel COPY ...

Страница 48: ... série de flashs Il s agit de la fonction de faisceau d assistance autofocus qui facilite la mise au point automatique pour les scènes sombres Sa portée effective est d environ 2 8 m Cette fonction est disponible lorsque le Speedlite est associé à un appareil EOS DIGITAL doté d une fonction de commande du flash externe Notez qu il peut s avérer nécessaire de mettre à jour le firmware avec certains...

Страница 49: ...te fonction sur Activée pour utiliser le flash dans un mode de prise de vue forçant le déclenchement du flash Réglez cette fonction sur Désactivée pour utiliser uniquement le faisceau d assistance autofocus Réglage fonctions flash Mode flash E TTL II Flash manuel En principe utilisez Mesure flash E TTL II Flash manuel peut également être réglé lorsque vous n utilisez pas le flash automatique Les r...

Страница 50: ...açon que la correction d exposition normale Mesure E TTL II Évaluative Moyenne Évaluative La prise de vue avec flash 100 automatique peut être utilisée aussi bien pour les scènes sombres que pour les prises de vue avec fill flash Moyenne Une mesure de luminosité moyenne est calculée pour l ensemble de la scène Fonctions sans fil Désactivé Transmission optique p 15 Canal optique 1 à 4 Groupe flashs...

Страница 51: ...ation sans fil de base est illustrée sur la page suivante Il ne vous reste plus qu à régler le flash maître sur a pour activer le flash automatique sans fil E TTL II p 18 Vous pouvez utiliser le menu pour basculer entre la prise de vue avec flash normale et la prise de vue avec flash sans fil Pendant la prise de vue avec flash normale veillez à désactiver le réglage sans fil pour utiliser le flash...

Страница 52: ...ash et flash manuel réglés sur le flash maître sont réglés de manière automatique et sans fil sur le flash asservi Même avec plusieurs flashs asservis tous sont contrôlés de la même façon par liaison sans fil x M Environ 80 Environ 8 m Environ 10 m Environ 5 m Environ 7 m À l intérieur À l extérieur Distance de transmission Flash asservi Flash maître COPY ...

Страница 53: ...ur de rapport du flash pour une prise de vue avec le flash automatique E TTL II p 22 27 Configurations d éclairage dans un système sans fil avec plusieurs flashs Speedlites Flash sans fil avec deux groupes asservis p 22 Flash sans fil avec trois groupes asservis p 25 A B A B C COPY ...

Страница 54: ...changer de canal de transmission afin d éviter des interférences avec les autres systèmes multi flashs Speedlite sans fil utilisés Réglez le même canal pour le flash maître et le flash asservi 2 Placez l appareil photo et les Speedlite Placez les Speedlites dans les limites de portée indiquées à la page 20 3 Réglez le mode flash du flash maître sur a Pour la prise de vue a est également réglé auto...

Страница 55: ...lash asservi complètement chargé son voyant de flash recyclé s allume ou son faisceau d assistance autofocus DEL clignote à intervalles d une seconde 5 Prenez la photo Placez l appareil photo comme pour une prise effectuée avec un flash classique COPY ...

Страница 56: ...arge pour le positionnement du flash asservi Si le capteur sur le flash asservi n est pas tourné vers le flash maître il se peut que le flash asservi ne se déclenche pas Une fois que vous avez placé le s flash s asservi s vérifiez le bon fonctionnement du flash sans fil avant de commencer les prises de vue Pour éviter de gêner la transmission ne placez pas d obstacles entre le flash maître et le f...

Страница 57: ... lors des prises de vue de la même manière qu un flash classique Correction d exposition au flash Mémorisation d exposition au flash Synchronisation à haute vitesse flash FP Flash manuel Utilisation d un flash sans fil 100 automatique Avec la mémorisation d exposition au flash même si un seul Speedlite est responsable d une sous exposition l icône Q clignotera Augmentez la sensibilité ISO utilisez...

Страница 58: ...shs asservis simultanément et exécuter la prise de vue avec flash automatique E TTL II tout en changeant le rapport de flash La description est faite avec deux flashs asservis Valeur de rapport du flash avec le flash E TTL II A B COPY ...

Страница 59: ...lashs afin de séparer les deux flashs asservis en groupes différents Réglez un flash sur 1 et l autre sur 2 1 Réglez le groupe de flashs Sélectionnez l Réglage des flashs asservis Réglage du rapport de flash du flash maître COPY ...

Страница 60: ...e effectuée avec un flash classique Les valeurs de rapport du flash 8 1 1 1 1 8 sont équivalentes aux valeurs 3 1 1 1 1 3 par incréments de 1 2 valeur Les valeurs de rapport du flash au point Z sont indiquées entre parenthèses sous l échelle 5 6 1 2 8 1 1 4 1 1 1 4 1 2 8 1 5 6 8 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 COPY ...

Страница 61: ...s flashs asservis à la page 23 pour régler l ID du flash asservi sur 1 2 ou sur 3 Pour un flash asservi 3 réglez également la correction d exposition au flash 2 Réglez le flash maître et prenez la photo Suivez Réglage du rapport de flash du flash maître à la page 23 A l étape 1 sélectionnez k Flash sans fil avec trois groupes asservis A B C Si l est réglé le flash asservi dans le groupe asservi 3 ...

Страница 62: ...émentaire dans le groupe de flashs A B ou C dont vous souhaitez augmenter la puissance de flash Il n y a pas de restriction au nombre de flashs Par exemple si vous réglez un groupe de flashs avec trois flashs asservis sur 1 les trois flashs sont commandés comme un seul groupe de flashs A avec une grande puissance de flash Gestion des groupes asservis ID A ID A ID A Groupe de flashs A COPY ...

Страница 63: ... les réglages sont effectués au moyen des menus sur l appareil photo avec le flash maître 1 Réglez le mode de flash sur q 2 Sélectionnez un groupe de flashs Sélectionnez ALL l ou j 3 Réglez la puissance du flash Réglez la puissance du flash pour ALL A B ou C sur le menu PrisedevueavecplusieursSpeedlitesansfiletpuissanceduflashmanuel COPY ...

Страница 64: ...et Si un pare soleil est installé retirez le Lorsque vous utilisez la bague d adaptation monture EF EOS M la lumière du flash peut être bloquée rendant par là le bas de la photo sombre Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur W pour une scène sombre une vitesse de synchronisation lente est automatiquement réglée et la vitesse d obturation devient aussi plus lente Utilisez un trépied ou réglez...

Страница 65: ...Maintenez enfoncée la touche ON OFF du Speedlite pendant au moins une seconde Si un objet fortement réfléchissant comme la vitre d une fenêtre se trouvait dans le champ utilisez la mémorisation d exposition au flash Si le sujet apparaît très sombre ou très clair réglez la correction d exposition au flash Le flash asservi ne se déclenche pas Le Speedlite s éteint automatiquement L image est sous ou...

Страница 66: ...rature de couleur Informations sur la température de couleur du flash transmises à l appareil photo lorsque le flash se déclenche Contrôle de l exposition Système de contrôle de l exposition Flash automatique E TTL II E TTL flash manuel Portée effective du flash 1 à 4 5 m avec un objectif EF M22mm f 2 0 à 100 ISO Fonctions commandées à partir de l appareil Correction d exposition au flash synchron...

Страница 67: ...ceau d assistance autofocus Déclenchement intermittent du flash Portée effective Centre Environ 2 8 m Périphérie Environ 2 5 m Source d alimentation Pile Deux piles alcalines de type AAA LR03 Temps de recharge Environ 0 1 5 5 s Durée de vie des piles nombre de flashs Environ 100 flashs ou plus Dimensions L x H x P 44 2 x 52 x 65 mm Poids Environ 50 g sans les piles Toutes les spécifications ci des...

Страница 68: ...5mm f 3 5 5 6 IS STM EF M22mm f 2 STM 18 mm f 3 5 55 mm f 5 6 22 mm f 2 0 100 1 2 6 1 1 6 1 4 5 200 1 3 6 1 2 3 1 6 4 400 1 5 1 1 3 2 1 9 0 800 1 7 3 1 4 5 1 1 12 7 1600 1 10 3 1 6 4 1 6 18 0 3200 1 3 14 5 1 9 1 2 3 25 5 6400 1 8 20 6 1 1 12 9 3 2 36 0 12800 2 6 29 1 1 6 18 2 4 5 50 9 COPY ...

Страница 69: ...classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Ne pas exposer l appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d eau Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive par exemple en plein soleil Ne pas recharger des piles sèches COPY ...

Страница 70: ...apport à ces recommandations d élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations...

Страница 71: ...Español COPY ...

Страница 72: ...a cámara lo que permite disfrutar fácilmente de la fotografía con flash de la misma manera que con un flash incorporado Uso con una cámara EOS DIGITAL La unidad 90EX se ha diseñado para un uso óptimo con una cámara EOS DIGITAL No olvide leer también la descripción de la fotografía con flash en el manual de instrucciones de la cámara Las pantallas de menús utilizadas en este manual de instrucciones...

Страница 73: ...ones 12 Ajuste de las funciones del flash usando la cámara 13 Flash a distancia 15 Ajustes de control inalámbrico 15 Flash a distancia totalmente automático 18 Proporción del flash con E TTL II 22 Disparo con varios flashes Speedlite inalámbricos con potencia de flash manual 27 Guía de solución de problemas 28 Especificaciones 30 Índice COPY ...

Страница 74: ...a al AF p 12 Sensor de detección de potencia del flash Palanca de bloqueo Contactos Pie de montaje p 7 Indicador Q p 8 Tapa del compartimento de las pilas p 5 Palanca de bloqueo del pie de montaje p 7 Botón de alimentación p 8 Lámpara de alimentación COPY ...

Страница 75: ...los contactos y de la pila estén correctamente orientados Devuelva la tapa a su posición original Tiempo de recarga y número de flashes Tiempo de recarga Aprox 0 1 5 5 seg Número de flashes Aprox 100 flashes o más Con pilas alcalinas nuevas tamaño AAA LR03 y según los estándares de prueba de Canon Instalación de las pilas COPY ...

Страница 76: ...pare más de 20 flashes continuos en poco tiempo Si cambia las pilas después de disparar flashes continuamente tenga en cuenta que las pilas pueden estar calientes El uso de pilas de tamaño AAA LR03 que no sean alcalinas puede provocar un contacto incorrecto debido a la forma irregular de los contactos de las pilas COPY ...

Страница 77: ...y monte el flash Speedlite en la cámara Deslice a fondo el pie de montaje del flash Speedlite en la zapata de la cámara 2 Sujete el flash Speedlite Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha Para quitar el flash Speedlite deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda y desmóntelo de la cámara Montaje del flash COPY ...

Страница 78: ...sh B Se enciende la lámpara de alimentación y se inicia la recarga del flash 2 Compruebe que el indicador Q esté iluminado Cuando se ilumine el indicador Q puede disparar con el flash Consulte la p 32 para ver directrices sobre el alcance de disparo del flash 3 Tome la foto Disparo con flash COPY ...

Страница 79: ...a aumente la sensibilidad ISO En este modo la cámara ajustará automáticamente el nivel de potencia del flash para obtener una exposición estándar para la abertura ajustada automáticamente Si el indicador de abertura parpadea significa que el fondo quedará sobreexpuesto o subexpuesto Ajuste la velocidad de obturación hasta que el indicador de abertura deje de parpadear Disparo con flash en cada mod...

Страница 80: ...e utilizará una velocidad de obturación lenta se recomienda el uso de un trípode Si el indicador de velocidad de obturación parpadea significa que el fondo quedará sobreexpuesto o subexpuesto Ajuste la abertura hasta que el indicador de velocidad de obturación deje de parpadear Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturación y la abertura Dado que la cámara ajustar...

Страница 81: ...n del flash y aberturas utilizadas Ajuste de la velocidad de obturación Ajuste de la abertura V Se ajusta automáticamente 1 X seg 1 60 seg Automático X Se ajusta manualmente 1 X seg 30 seg Automático W Se ajusta automáticamente 1 X seg 30 seg Manual q Se ajusta manualmente 1 X seg 30 seg buLb Manual COPY ...

Страница 82: ...itad es posible que el flash dispare repetidamente Ésta es la función de luz de ayuda al AF que facilita el enfoque automático para escenas oscuras Su alcance es de aproximadamente 2 8 m Esta función está disponible cuando se utiliza el flash Speedlite con una cámara EOS DIGITAL con función de control de flash externo Según el modelo de cámara tenga en cuenta que quizá deba actualizar el firmware ...

Страница 83: ...tello flash Activado Desactivado Ajústela en Activado para usar el flash en un modo de disparo que exija el disparo del flash Ajústela en Desactivado cuando desee usar solamente la luz de ayuda al AF Ajustes funciones del flash Modo de flash E TTL II Flash manual Normalmente use Medición de flash E TTL II También se puede ajustar Flash manual cuando no se utilice el flash automático Los ajustes pr...

Страница 84: ...ivel de potencia del flash del mismo modo que la compensación de exposición normal Med E TTL II Evaluativa Promediada Evaluativa Se puede disparar con flash completamente automático desde escenas oscuras hasta disparos con flash de relleno Promediada La medición se promedia para la escena completa Funciones inalámbricas Off Transmisión óptica p 15 Canal óptico 1 a 4 Grupo de destello ALL A B A B C...

Страница 85: ...ndarias En la página siguiente se ilustra la configuración inalámbrica básica Todo lo que debe hacer es establecer la unidad principal en a para activar el flash automático E TTL II inalámbrico pág 18 Puede usar el menú para cambiar entre el disparo con flash normal y el disparo con flash inalámbrico Durante el disparo con flash normal no olvide desactivar el ajuste inalámbrico para usar el flash ...

Страница 86: ...principal Los ajustes de compensación de exposición con flash sincronización a alta velocidad flash FP bloqueo FE y flash manual establecidos en la unidad principal se ajustan automáticamente por vía inalámbrica en la unidad secundaria Incluso cuando se usan varias unidades secundarias todas ellas se controlan del mismo modo por control inalámbrico COPY ...

Страница 87: ...r la proporción del flash para disparo con flash automático E TTL II págs 22 27 Configuración de iluminación a distancia con varias unidades Speedlite Flash a distancia con dos grupos secundarios pág 22 Flash a distancia con tres grupos secundarios pág 25 A B A B C COPY ...

Страница 88: ...al de transmisión para evitar interferencias con otros diferentes sistemas Speedlite inalámbricos que se estén utilizando Ajuste el mismo canal para la unidad principal y la unidad secundaria 2 Sitúe la cámara y las unidades Speedlite Sitúe los Speedlite dentro del alcance que se muestra en la página 20 3 Ajuste el modo de flash de la unidad principal en a Para el disparo también se ajustará a aut...

Страница 89: ...unidad secundaria está completamente cargada su lámpara de flash listo se ilumina o su luz de ayuda al AF LED parpadea a intervalos de un segundo 5 Tome la foto Ajuste la cámara del mismo modo en el que se ajusta para el disparo con flash normal COPY ...

Страница 90: ...bertad para colocar las unidades secundarias Si el sensor de la unidad secundaria no está orientado hacia la unidad principal es posible que la unidad secundaria no dispare Una vez dispuestas las unidades secundarias no olvide comprobar el funcionamiento del flash por control remoto antes de disparar Para evitar interferencias con la transmisión no coloque ningún obstáculo entre la unidad principa...

Страница 91: ...istancia con los ajustes siguientes se puede utilizar del mismo modo que el disparo con flash normal Compensación de la exposición con flash Bloqueo FE Sincronización a alta velocidad flash FP Flash manual Uso del flash a distancia totalmente automático Con el bloqueo FE basta que una unidad Speedlite provoque subexposición para que el icono Q parpadee Aumente la sensibilidad ISO abra la abertura ...

Страница 92: ... usar dos unidades secundarias a la vez y disparar con flash automático E TTL II cambiando la proporción de flash Esto se describe utilizando dos unidades secundarias Proporción del flash con E TTL II A B COPY ...

Страница 93: ...ra dividir las dos unidades secundarias en diferentes grupos Ajuste una unidad en 1 y la otra en 2 1 Ajuste el grupo de disparo Seleccione l Ajuste de las unidades secundarias Ajuste de la proporción de flash de la unidad principal COPY ...

Страница 94: ... para el disparo con flash normal El alcance de proporción del flash de 8 1 1 1 1 8 es equivalente a 3 1 1 1 1 3 en puntos incrementos de 1 2 punto La proporción del flash bajo la marca Z se indica entre paréntesis debajo de la escala 5 6 1 2 8 1 1 4 1 1 1 4 1 2 8 1 5 6 8 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 COPY ...

Страница 95: ...inir la ID de la unidad secundaria en 1 2 o 3 Con el grupo secundario 3 ajuste también la compensacióndelaexposiciónconflashnecesaria 2 Ajuste la unidad principal y dispare Siga Ajuste de la proporción de flash de la unidad principal en la página 23 En el paso 1 seleccione k Flash a distancia con tres grupos secundarios A B C Si se ajusta l la unidad secundaria del grupo secundario 3 no disparará ...

Страница 96: ... en el grupo de disparo A B o C cuya potencia de flash desee aumentar No hay ninguna restricción sobre el número de unidades Por ejemplo si ajusta un grupo de disparo con tres unidades secundarias en 1 las tres unidades se controlarán como un único grupo de disparo A con una gran potencia de flash Control de grupos secundarios ID A ID A ID A Grupo de disparo A COPY ...

Страница 97: ...s los ajustes se realizan utilizando los menús de la cámara con la unidad principal 1 Ajuste el modo de flash en q 2 Seleccione un grupo de disparo Seleccione ALL l o j 3 Ajuste la potencia del flash Ajuste la potencia de flash para ALL A B o C en el menú DisparoconvariosflashesSpeedliteinalámbricosconpotenciadeflashmanual COPY ...

Страница 98: ...on el sujeto Si hay un parasol instalado en el objetivo retírelo Cuando utilice el Adaptador Montura EF EOS M es posible que obstruya la luz del flash y haga que la parte inferior de la imagen aparezca oscura Cuando el modo de disparo se ajusta en el modo W para una escena oscura se ajusta automáticamente una velocidad de sincronización lenta y la velocidad de obturación también se hace más lenta ...

Страница 99: ...ite Mantenga presionado el botón de alimentación del Speedlite durante al menos 1 segundo Si había en la foto algún objeto que reflejara mucha luz cristal de ventana etc utilice el bloqueo FE Si el objeto aparece muy oscuro o muy claro ajuste la compensación de la exposición con flash La unidad de flash secundaria no dispara La alimentación se apaga por sí sola La imagen está subexpuesta o sobreex...

Страница 100: ... sobre la temperatura de color La información de temperatura de color del flash se transmite a la cámara al disparar el flash Control de exposición Sistema de control de la exposición Flash automático E TTL II E TTL flash manual Alcance efectivo del flash 1 4 5 m con objetivo EF M22mm f 2 0 a ISO 100 Funciones compatibles con las operaciones de la cámara Compensación de la exposición con flash sin...

Страница 101: ...de 1 2 punto Luz de ayuda al AF Disparo de flash intermitente Alcance efectivo Centro Aprox 2 8 m Periferia Aprox 2 5 m Alimentación eléctrica Pila Dos pilas alcalinas de tamaño AAA LR03 Tiempo de recarga Aprox 0 1 5 5 seg Duración de las pilas número de flashes Aprox 100 flashes o más Dimensiones An x Al x Pr 44 2 x 52 x 65 mm Peso Aprox 50 g sin pilas Todas las especificaciones se basan en los e...

Страница 102: ...mm f 3 5 5 6 IS STM EF M22mm f 2 STM 18mm f 3 5 55mm f 5 6 22mm f 2 0 100 1 2 6 1 1 6 1 4 5 200 1 3 6 1 2 3 1 6 4 400 1 5 1 1 3 2 1 9 0 800 1 7 3 1 4 5 1 1 12 7 1600 1 10 3 1 6 4 1 6 18 0 3200 1 3 14 5 1 9 1 2 3 25 5 6400 1 8 20 6 1 1 12 9 3 2 36 0 12800 2 6 29 1 1 6 18 2 4 5 50 9 COPY ...

Страница 103: ...ner un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las au...

Страница 104: ...34 MEMO COPY ...

Страница 105: ...COPY ...

Страница 106: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL CPA L036 001 CANON INC 2012 CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands English Français Español COPY ...

Результаты поиска

Содержание 6825B002

Отзывы:

Похожие инструкции для 6825B002

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon 6825B002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6825B002

Отзывы:

Похожие инструкции для 6825B002

Бренды по названию

Популярные бренды