manualshive.com logo in svg

Canon 2262A006, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Canon 2262A006 Скачать руководство пользователя страница 4

3

Conventions Used in this Manual ..................................... 4

Nomenclature...................................................................... 5

Installing the Batteries ....................................................... 6

Attaching to the Camera .................................................... 7

Turn on the Power Switch.................................................. 8

Fully Automatic Flash Shooting ........................................ 9

Automatic Flash in Each Shooting Mode ....................... 10

7

 FE Lock...................................................................... 11

F

 High-Speed Sync......................................................... 11

Troubleshooting Guide .................................................... 12

Specifications ................................................................... 13

Contents

220EX_E.fm  Page 3  Thursday, December 15, 2005  11:28 AM

COP

Y

Содержание 2262A006

Страница 1: ...DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 I 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON GMBH Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria CANON España S A C Joaquín Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Praça da Alegria 58 2 1269 149 Lisbo...

Страница 2: ...English 220EX_E fm Page 1 Friday December 23 2005 5 05 PM COPY ...

Страница 3: ... the camera s flash metering mode E TTL ll E TTL or TTL The camera controls the Speedlite automatically in the following flash metering modes 1 E TTL II autoflash evaluative flash metering with preflash reading lens distance information 2 E TTL autoflash evaluative flash metering with preflash reading 3 TTL autoflash off the film metering for real time flash metering Regarding the camera s availab...

Страница 4: ...es 6 Attaching to the Camera 7 Turn on the Power Switch 8 Fully Automatic Flash Shooting 9 Automatic Flash in Each Shooting Mode 10 7 FE Lock 11 F High Speed Sync 11 Troubleshooting Guide 12 Specifications 13 Contents 220EX_E fm Page 3 Thursday December 15 2005 11 28 AM COPY ...

Страница 5: ... sec Reference page numbers are indicated by p This instruction manual uses the following alert symbols The Caution symbol indicates a warning to prevent shooting problems The Note symbol gives supplemental information Conventions Used in this Manual Using a Type B Camera With a Type B camera TTL autoflash will be used for flash photography FE lock and high speed sync FP flash cannot be used If th...

Страница 6: ...er p 6 Mounting foot p 7 Locking pin p 7 a E TTL lamp Red p 8 Flash exposure confirmation lamp Green p 9 J Pilot lamp Red Test firing button p 8 F High speed sync lamp p 11 F High speed sync FP flash button p 11 Power switch p 8 L Power OFF K Power ON Mounting foot s lock lever p 7 Contacts p 7 AF assist beam emitter Flash head 220EX_E fm Page 5 Tuesday December 20 2005 11 46 AM COPY ...

Страница 7: ...ery Type Recycling Time Flash Count Size AA alkaline batteries Approx 0 1 4 5 sec Approx 250 1700 To avoid overheating and degrading the flash head do not fire more than 20 continuous flashes After 20 continuous flashes allow a rest time of at least 10 min Use a new set of four batteries of the same brand When replacing the batteries replace all four at one time Using size AA batteries other than ...

Страница 8: ...l the way 3 Secure the Speedlite Slide the mounting foot s lock lever to the left The locking pin will then protrude to secure the Speedlite to the camera To detach the Speedlite slide the mounting foot s lock lever to the right and detach Attaching to the Camera 220EX_E fm Page 7 Thursday December 15 2005 11 28 AM COPY ...

Страница 9: ...ire a test flash press the test firing button pilot lamp To save battery power the power will turn off automatically after 90 sec of idle use To turn on the Speedlite again press the camera s shutter button halfway Turn on the Power Switch About Auto Power Off A test flash cannot be fired while the camera s operation timer 4 or 0 is active 220EX_E fm Page 8 Thursday December 15 2005 11 28 AM COPY ...

Страница 10: ...der Check that the Q icon is lit in the viewfinder 2 Take the picture X Right before the shot is taken a preflash is fired then the main flash is fired X If a standard flash exposure was obtained the flash exposure confirmation lamp will light for about 2 sec Fully Automatic Flash Shooting If the flash exposure confirmation lamp does not light move closer to the subject and take the picture again ...

Страница 11: ...lly set the shutter speed 30 sec 1 X sec matching the aperture to obtain a standard exposure If the background is dark like a night scene a slow sync speed will be used to obtain a standard exposure of both the main subject and background Standard exposure of the main subject is obtained with the flash while a standard exposure of the background is obtained with a slow shutter speed Since a slow s...

Страница 12: ...l blink in the viewfinder Move closer to the subject and try the FE lock again If the subject is too small FE lock might not be very effective With high speed sync FP flash the flash can synchronize with all shutter speeds This is convenient when you want to use aperture priority for fill flash portraits Press the F button and the F lamp will light In the viewfinder check that the F icon is lit F ...

Страница 13: ...operation auto power off took effect Press the shutter button halfway or press the test firing button p 8 The bottom of the picture looks dark The subject is too close to the camera Keep at least 0 7 m 2 3 ft away from the subject The flash exposure becomes underexposed or overexposed There was a highly reflective object glass window etc in the picture Use FE lock p 11 You used high speed sync Sin...

Страница 14: ... Flash exposure confirmation Flash exposure confirmation lamp lights Flash Recycling Recycling time Flash ready indicator Approx 0 1 4 5 sec Pilot lamp lights AF Assist Beam Compatible AF point Center AF point only Effective range Approx 0 7 5 m 2 3 16 4 ft Power Source Power source Four size AA alkaline batteries Battery life Approx 250 1700 flashes Power saving Power off after 90 sec of idle ope...

Страница 15: ...ential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de...

Страница 16: ...15 This mark indicates that the product complies with Australia s EMC regulations 220EX_E fm Page 15 Wednesday February 8 2006 10 06 PM COPY ...

Страница 17: ...oklet is dated February 2006 For information on the camera s compatibility with system accessories marketed after this date contact your nearest Canon Service Center 220EX_E fm Page 16 Friday December 23 2005 5 03 PM COPY ...

Страница 18: ...220EX_CS fm Page 1 Monday December 10 2007 4 53 PM COPY ...

Страница 19: ...闪光灯 它可以像相机的内置闪光灯一样自动 无缝运行 它自动兼容相机的闪光测光模式 E TTL ll E TTL或TTL 在以下闪光测光模式下 相机自动控制闪光灯 1 E TTL II自动闪光 带有预闪读数 镜头距离信息的评价闪光测光 2 E TTL自动闪光 带有预闪读数的评价闪光测光 3 TTL自动闪光 实时闪光测光的胶片平面反射光测光 有关相机的可用闪光测光模式 请参阅相机使用说明书 规格 中 外 接闪光灯 规格部分 相机使用手册中有关闪光摄影的章节将具备上述1和2测光模式的相机称 为A型相机 兼容E TTL II或E TTL 而将具备3 仅兼容TTL 测光模 式的相机称为B型相机 此使用说明书假定您正在使用安装于A型相机上的闪光灯 对于B型相机 请参阅第4页 220EX_CS fm Page 2 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 20: ...3 本说明书中使用的约定 4 部件名称 5 安装电池 6 把闪光灯安装到相机上 7 打开电源开关 8 全自动闪光拍摄 9 在各种拍摄模式下的自动闪光 10 7 闪光曝光锁 11 F高速同步 11 故障排除指南 12 规格 13 目录 220EX_CS fm Page 3 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 21: ...光灯上相同 的图标相对应 1 3 图标分别表示在8秒或16秒内有效的功能 参考页码由 第 页 表示 此使用说明书中使用以下警告符号 该 小心 符号表示避免出现拍摄问题的警告 该 注意 符号提供补充信息 本说明书中使用的约定 使用B型相机 使用B型相机时 将使用TTL自动闪光进行闪光摄影 无法使用闪光曝光锁和 高速同步 FP闪光 如果220EX上的 a 指示灯 参见下一页 不点亮 说明该相机不是B型相机 220EX_CS fm Page 4 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 22: ...5 220EX的自动对焦辅助光仅兼容EOS相机的中心自动对焦点 闪光的有效范围是约0 7 5米 2 3 16 4英尺 部件名称 220EX_CS fm Page 5 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 23: ...向下按电池仓盖并将其滑动回原位 以上数据基于一组新的电池和佳能测试标准 安装电池 回电时间和闪光次数 电池型号 回电时间 闪光次数 AA型碱性电池 约0 1 4 5秒 约250 1700 为防止闪光灯头过热并损坏 请勿进行超过20次的连续闪光 20次 连续闪光后 要让闪光灯至少冷却10分钟 请使用4节相同品牌的新电池 更换电池时 请同时更换4节 使用碱性以外的AA型电池时 由于电池触点的形状不规则 可能会 引起不正确的电池接触 也可以使用AA型镍氢 Ni MH 或锂电池 220EX_CS fm Page 6 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 24: ...7 1 将滑杆滑到右侧 2 安装闪光灯 滑动闪光灯固定座使其完全插入热靴 插座 3 固定闪光灯 将固定座的锁定杆滑到左侧 锁定销 会伸出将闪光灯固定在相机上 要取下闪光灯时 需将固定座的锁定 杆滑到右侧 然后取下闪光灯 把闪光灯安装到相机上 220EX_CS fm Page 7 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 25: ... 闪光灯将开始 回电 X a 指示灯会点亮 2 检查闪光灯是否准备就绪 当闪光灯准备就绪时 J 指 示灯点亮 要进行测试闪光 按测试闪光按钮 闪光指示灯 为节省电池能量 闪光灯电源会在90秒无操作后自动关闭 要再次打开 闪光灯时 请半按相机的快门按钮 打开电源开关 关于自动电源关闭 当相机的操作定时器4或0被激活时 不能进行测试闪光 220EX_CS fm Page 8 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 26: ...变得和 U 或 V 模式下的普通自动曝光拍摄同样简单 1 对被摄体对焦 半按快门按钮进行对焦 X 将会在取景器中显示快门速度和光圈 值 检查 Q 图标是否出现在取景器中 2 拍摄照片 X 在快门释放前的瞬间进行一次预闪 然后进行主闪光 X 如果获得了标准的闪光曝光 闪光曝 光确认指示灯将点亮约2秒 全自动闪光拍摄 如果闪光曝光确认指示灯不点亮 请靠近被摄体 然后再次拍摄 使用数码 相机时 也可以增加相机的ISO感光度 220EX_CS fm Page 9 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 27: ...X 秒 以获得标 准曝光 如果光圈值显示闪烁 意味着背景曝光不足或曝光过度 调整快门 速度直到光圈值显示停止闪烁 W 要手动设置光圈值时选择此模式 相机将自动设置匹配此光圈值的快门速度 30秒 1 X 秒 以获得标 准曝光 如果背景昏暗 如夜景 将使用慢速同步以获得主被摄体和背景的 标准曝光 使用闪光灯获得主被摄体的标准曝光 使用慢速快门获得 背景的标准曝光 因为对于低照度场景将使用慢速快门 推荐您使用三脚架 如果快门速度显示闪烁 意味着背景曝光不足或曝光过度 调整光 圈值直到快门速度显示停止闪烁 O 要手动设置快门速度和光圈值时选择此模式 使用闪光灯获得主被摄体的标准曝光 使用您设置的快门速度 buLb 30秒 1 X 秒 和光圈值组合来获得背景曝光 220EX_CS fm Page 10 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 28: ...闪光曝光锁 如果相机没有 7 按钮 请按 P 按钮 如果被摄体太远 将导致曝光不足 Q 图标将在取景器中闪烁 请靠近被摄体然后再次尝试使用闪光曝光锁 如果被摄体太小 闪光曝光锁可能不会有充分的效果 使用高速同步 FP闪光 闪光灯可以在所有的快门速度下同步闪光 高速同步闪光在使用光圈优先对人像进行填充闪光时非常方便 按 F 按钮 F 指示灯将会点 亮 检查 F 图标是否出现在取景器 中 F 高速同步 如果闪光曝光确认指示灯不点亮 请靠近被摄体 然后再次拍摄 使用数码相机时 也可以增加相机的ISO感光度 如果设置快门速度慢于相机的最高闪光同步速度 取景器中将不显 示 F 使用高速同步时 快门速度越高 闪光范围就越小 220EX_CS fm Page 11 Friday January 27 2006 7 52 PM COPY ...

Страница 29: ...电源自动关闭 90秒无操作后 自动电源关闭功能生效 半按快门按钮或按测试闪光按钮 第8页 照片的底部显得黑暗 被摄体距离相机太近了 请与被摄体保持至少0 7米 2 3英尺的距离 闪光曝光不足或过度 照片中存在反光强烈的物体 玻璃窗户等 使用闪光曝光锁 第11页 使用高速同步 使用高速同步时 由于有效的闪光范围会变小 请查看闪光指数 并设置快门速度 第11页 照片非常模糊 拍摄模式被设为 W 且场景很暗 使用三脚架或将拍摄模式设置为 V 第10页 故障排除指南 如果使用时遇到问题 请参考此部分 如果问题仍未能解决 请联系随机 附送顾客联络表上列印的服务中心 220EX_CS fm Page 12 Wednesday February 8 2006 10 20 PM COPY ...

Страница 30: ...2 3 51 5英尺 使用EF50mm 高速同步 约0 7 7 6米 2 3 24 9英尺 f 1 4镜头 ISO 100 1 250秒时 闪光曝光锁 用闪光曝光锁按钮启用该功能 高速同步 具备 闪光曝光确认 闪光曝光确认指示灯点亮 闪光灯回电 回电时间 闪光准备就绪指示 约0 1 4 5秒 闪光指示灯点亮 自动对焦辅助光 兼容自动对焦点 仅限于中心自动对焦点 有效范围 约0 7 5米 2 3 16 4英尺 电源 电源 4节AA型碱性电池 电池寿命 约250 1700次闪光 节能 90秒无操作后电源关闭 尺寸 宽 高 深 65 92 61 3毫米 2 6 3 6 2 4英寸 重量 约160克 5 6盎司 不包括电池 上述所有的规格均基于佳能测试标准 相机规格及外观如有更改 恕不另行通知 规格 220EX_CS fm Page 13 Friday January 27 2006 7 52 P...

Страница 31: ...14 220EX_CS fm Page 14 Monday December 10 2007 4 54 PM COPY ...

Страница 32: ...15 MEMO 220EX_CS fm Page 15 Tuesday February 7 2006 10 20 PM COPY ...

Страница 33: ...220EX_CS fm Page 16 Monday December 10 2007 4 54 PM COPY ...

Страница 34: ...220EX_CT fm Page 1 Tuesday February 7 2006 10 23 PM COPY ...

Страница 35: ...置 它卻可以像相機的內建閃光燈一樣自動且感受不 到其為外接方式地運行 其自動相容於相機的閃光測光模式 E TTL II E TTL或TTL 在下列閃光測光模式中 相機會自動控制閃光燈 1 E TTL II自動閃光 具備預閃讀數 鏡頭距離資訊的權衡式閃光測光 2 E TTL自動閃光 具備預閃讀數的權衡式閃光測光 3 TTL自動閃光 實時閃光測光的底片平面反射光測光 有關相機的可用閃光測光模式 請參閱相機使用手冊 規格 之 外接 閃光燈 的規格一節 相機使用說明書中有關閃光攝影的章節中 將具備上述1和2功能的相機 稱為A型相機 相容於E TTL II或E TTL 而將具備3 僅相容於TTL 功能的相機稱為B型相機 本使用手冊假設您以A型相機使用閃光燈 至於B型相機 請參閱第4頁 220EX_CT fm Page 2 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 36: ...3 本說明書中使用的慣例 4 組件名稱 5 安裝電池 6 安裝至相機 7 打開電源開關 8 全自動閃光拍攝 9 各種拍攝模式中的自動閃光 10 7 閃光曝光鎖 11 F 高速同步 11 故障排除說明 12 規格 13 目錄 220EX_CT fm Page 3 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 37: ...對應於相機和閃光燈上的 相同圖示 1 3 圖示分別表示在8秒或16秒內有效的功能 參考頁碼表示方式為 第 頁 本使用說明書使用下列警告符號 此 小心 符號表示避免出現拍攝問題的警告 此 注意 符號提供補充資訊 本說明書中使用的慣例 使用B型相機 使用B型相機時 閃光攝影會使用TTL自動閃光功能 閃光曝光鎖和高速同步 FP閃光 無法使用 如果220EX的 a 指示燈 請見下頁 不亮 即表示此相機為B型 220EX_CT fm Page 4 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 38: ...5 220EX的自動對焦輔助光僅相容於EOS相機的中央自動對焦點 閃光燈有效範圍約為0 7至5公尺 2 3至16 4英呎 組件名稱 220EX_CT fm Page 5 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 39: ...池倉蓋 將電池倉蓋壓下並滑回原來位置 以新的電池組和佳能測試標準為基礎 安裝電池 回電時間和閃光次數 電池類型 回電時間 閃光次數 AA型鹼性電池 約0 1至4 5秒 約250至1700 為防止閃光燈頭過熱及品質下降 請勿連續閃光超過20次 20次連續閃 光後 至少要讓閃光燈休息10分鐘 請使用同廠牌的四枚一組新電池 更換電池時 請四枚一起更換 因為電池接點形狀不規則 使用非鹼性的AA電池可能導致電池連接故障 亦可使用AA型鎳氫 Ni MH 或鋰電池 220EX_CT fm Page 6 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 40: ...7 1 向右滑動鎖桿 2 安裝閃光燈 將閃光燈的固定座完全插入相機的熱 靴插座 3 固定閃光燈 將固定座的鎖桿向左滑動 鎖定銷會 伸出 將閃光燈固定在相機上 若要取下閃光燈 請將固定座的鎖桿 向右滑動 然後取下裝置 安裝至相機 220EX_CT fm Page 7 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 41: ... 閃光燈即會開 始回電 X a 指示燈會亮起 2 檢查閃光燈是否就緒 閃光燈就緒時 J 指示燈會 亮起 若要發出測試閃光 請按測試閃光按 鈕 PILOT指示燈 為節省電池的電力 電源會於閒置90秒後自動關閉 若要再次開啟閃光 燈 請半按相機快門按鈕 打開電源開關 關於自動關閉電源 當相機的操作定時器4或0在使用中時 無法發出測試閃光 220EX_CT fm Page 8 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 42: ...像使用 U 或 V 模式的普通自動曝光攝影一樣簡單 1 對焦拍攝主體 半按快門按鈕進行對焦 X 快門速度和光圈值會顯示在觀景器 中 檢查觀景器中的 Q 圖示是否亮起 2 拍攝相片 X 在拍攝相片前一瞬間 會先預閃一 次 然後才發出主閃光 X 若使用標準的閃光曝光 則閃光曝光 確認指示燈會亮約2秒 全自動閃光拍攝 如果閃光曝光確認指示燈未亮起 請靠近拍攝主體再拍攝一次 使用數位相 機 還可增加相機的ISO感光度 220EX_CT fm Page 9 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 43: ...如果顯示的光圈值不停閃爍 表示背景將會曝光不足或曝光過度 請調整快門速度直到顯示的光圈值停止閃爍為止 W 要手動設定光圈值時請選取此模式 相機會自動設定符合光圈值的快門速度 30秒至1 X 秒 以取得標 準曝光 如果背景暗如夜景 將使用慢速同步以取得拍攝主體和背景的標準曝 光 拍攝主體的標準曝光透過閃光燈取得 而背景的標準曝光則使用 慢速快門取得 因為低光源的情況下會使用慢速快門 所以建議您使用三腳架 如果顯示的快門速度不停閃爍 表示背景將會曝光不足或曝光過 度 請調整光圈值直到顯示的快門速度停止閃爍為止 O 要手動設定快門速度和光圈值時請選取此模式 拍攝主體的標準曝光透過閃光燈取得 背景的曝光則使用您設定的快 門速度 buLb 30秒至1 X 秒 和光圈值之組合取得 220EX_CT fm Page 10 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 44: ...預閃並再次設定閃光曝光鎖 如果相機沒有 7 按鈕 請按 P 按鈕 如果拍攝主體太遠 將導致曝光不足 Q 圖示會在觀景器中不停閃 爍 請靠近拍攝主體 再次嘗試閃光曝光鎖 如果拍攝主體太小 閃光曝光鎖的效果可能不會太好 使用高速同步 FP閃光 閃光燈可與所有快門速度同步 這在使用光 圈優先進行人像填充閃光時特別方便 按 F 按鈕 則 F 指示燈會 亮起 檢查觀景器中的 F 圖示是否亮 起 F 高速同步 如果閃光曝光確認指示燈未亮起 請靠近拍攝主體再拍攝一次 使用數 位相機 還可增加相機的ISO感光度 快門速度若慢於最高閃光同步速度 則觀景器中不會顯示 F 使用高速同步時 快門速度愈快 閃光範圍就愈近 220EX_CT fm Page 11 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 45: ...7頁 閃光燈和相機的電子接點變髒 請清潔接點 第7頁 電源自行關閉 閒置90秒後 自動關閉電源的功能即會生效 半按快門按鈕或按測試閃光按鈕 第8頁 相片底部暗淡 拍攝主體太靠近相機 請與拍攝主體保持至少0 7公尺 2 3英呎的距離 閃光曝光不足或過度曝光 相片中有反光強烈的物體 如玻璃窗等 使用閃光曝光鎖 第11頁 使用了高速同步 因為高速同步會縮短有效的閃光範圍 請檢查閃光指數並設定快 門速度 第11頁 相片非常模糊 拍攝模式設為 W 而且場景很暗 使用三腳架或將拍攝模式設為 V 第10頁 故障排除說明 220EX_CT fm Page 12 Friday January 27 2006 3 26 PM COPY ...

Страница 46: ... 3至51 5英呎 使用EF50mm f 1 4 高速同步 約0 7至7 6公尺 2 3至24 9英呎 鏡頭 ISO感光度100 為1 250秒 閃光曝光鎖 以閃光曝光鎖按鈕啟用 高速同步 具備 閃光曝光確認 閃光曝光確認指示燈亮起 閃光燈回電 回電時間 閃光就緒指示燈 約0 1至4 5秒 PILOT指示燈亮起 自動對焦輔助光 相容的自動對焦點 僅限中央自動對焦點 有效範圍 約0 7至5公尺 2 3至16 4英呎 電源 電源 四枚AA型鹼性電池 電池壽命 約250至1700次閃光 省電 閒置90秒後關閉電源 尺寸 寬 高 深 65 92 61 3公釐 2 6 3 6 2 4英吋 重量 約160公克 5 6盎司 不含電池重量 上述所有規格皆以佳能測試標準為基礎 相機規格與外觀如有變更 恕不另行通知 規格 220EX_CT fm Page 13 Friday January 27 2006 3...

Страница 47: ...14 MEMO 220EX_CT fm Page 14 Tuesday February 7 2006 10 24 PM COPY ...

Страница 48: ...15 MEMO 220EX_CT fm Page 15 Tuesday February 7 2006 10 24 PM COPY ...

Страница 49: ...本使用說明書的出版日期為2006年2月 關於此日期後上市之相機與系統配件的 相容性相關資訊 請聯絡就近的佳能服務中心 220EX_CT fm Page 16 Tuesday February 7 2006 10 24 PM COPY ...

Страница 50: ... 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 I 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON GMBH Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria CANON España S A C Joaquín Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Praça da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CENTRAL CANON LATIN AMERICA IN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды