Canon 2184B002 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 188

Télécopie

RANÇAIS

Instructions concernant la saisie de chiffres, de lettres et de symboles

Les caractères suivants sont attribués aux touches numériques.

* SP indique un espace.

Appuyez sur le bouton pour basculer en mode alphabétique majuscules ( : A),
alphabétique minuscules ( : a) ou numérique ( : 1).

Appuyez sur les touches numériques pour saisir un caractère.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu'à ce que le caractère souhaité apparaisse.

Pour entrer un caractère assigné au même bouton que l'entrée précédente :

(1)

Appuyez sur la touche numérique, puis sur le bouton

]

et à nouveau sur la touche

numérique.

Pour insérer un espace :

(1)

Appuyez deux fois sur le bouton

]

En mode numérique, appuyez une fois sur le bouton

]

Pour supprimer un caractère :

(1)

Appuyez sur le bouton

[

Pour supprimer l'intégralité d'une entrée :

(1)

Appuyez sur le bouton

[

et maintenez-le enfoncé.

Touche Mode alphabétique

majuscules

Mode alphabétique
minuscules

Mode numérique

ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ

abcåäáàãâæç

DEFËÉÈÊ

defëéèê

GH I Ï Í Ì Î

gh i ï í ì î

JKL

jkl

MNOÑØÖÓÒÕÔ

mnoñøöóòõô

PQRSÞ

pqrsþ

TUVÜÚÙÛ

tuvüúùû

WXYZÝ

wxyzý

-.SP*

#!",; : ^`_=/|’?$@%&+()[]{}<>

Appuyez

sur le bouton

pour basculer en mode alphabétique majuscules ( : A),

alphabétique minuscules ( : a) ou numérique ( : 1).

Содержание 2184B002

Страница 1: ...RINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS The following FINE Cartridges are compatible with this product Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto ...

Страница 2: ... eau p ex près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine d un bac à laver dans un sous sol humide ou près d une piscine 2 Éviter d utiliser l appareil pendant un orage électrique Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre 3 Ne pas utiliser l appareil pour signaler une fuite de gaz s il est situé près de la fuite CONSERVER CES INSTRUCTIONS Precauciones de seguridad...

Страница 3: ...paring the Machine 4 Installing the Software 7 Reading the On screen Manuals 9 Loading Paper 10 Operation Panel 11 Menu Items 13 Copying 15 Printing from Your Computer 17 Scanning Images 19 Printing Photographs Directly from a Compliant Device 20 Faxing 25 Replacing a FINE Cartridge 35 Specifications 37 ...

Страница 4: ...ociated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycl...

Страница 5: ...of the equipment These must be observed for safe operation Caution Instructions that if ignored could result in personal injury or material damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation z Windows is a trad...

Страница 6: ...age which results in reduced telephone line charges Approximately 3 seconds per page fax transmission time based on Canon FAX Standard Chart Standard Mode at 33 6 Kbps modem speed The Public Switched Telephone Network PSTN currently supports 28 8 Kbps modem speeds or lower depending on telephone line conditions Safety Precautions Warning z This product emits low level magnetic flux If you use a ca...

Страница 7: ...guide when starting to use the machine If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z copying z printing from your computer z scanning z faxing Additional guides are also available for advanced features Scanning Guide Refer to this guide for full instructi...

Страница 8: ...ine with your computer Caution Be sure to remove the tapes and protective material before you turn on the machine Note The tape or the protective material position is subject to change Note z If an unintended language is displayed on the LCD press the Back button to return to the LANGUAGE SETTING screen z The country selection is only available for some countries Caution z Do not touch internal pa...

Страница 9: ...Distinctive Ring Pattern Detection DRPD service with your telephone company US and Canada only DRPD z If you want the machine to automatically switch between fax and voice calls by the call ring patterns Network Switch NETWORK SWITCH This setting may not be available depending on the country or region of purchase Important z Make sure that all the FINE Cartridges are installed in the correct posit...

Страница 10: ...ess the OK button 6 Press the button repeatedly to select the leftmost language 7 Press the button the number of times in the following table according to your desired language 8 Press the OK button The desired language is displayed on the LCD 9 Press the Stop Reset button Language Time s Language Time s JAPANESE 0 SWEDISH 9 ENGLISH 1 DANISH 10 GERMAN 2 FINNISH 11 FRENCH 3 RUSSIAN 12 ITALIAN 4 CZE...

Страница 11: ...aligned or print quality is not satisfactory after installing the software you may need to align the Print Head Refer to Aligning Print Head on the Machine in the User s Guide on screen manual Information for Windows z Depending on the country or region of purchase the following two CD ROMs are included in the package for the Windows setup Windows CD 1 Windows CD 2 Macintosh In this case insert th...

Страница 12: ...cable during installation as this may result in the computer or machine not operating normally z Before installing the software disable all anti virus programs and automatically loading programs or remove them from your system folder When using Mac OS X v 10 2 8 to v 10 3 x z Before using the Operation Panel on the machine to save originals scanned from the Platen Glass or the ADF to the computer ...

Страница 13: ...p System Requirements Browser Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note Users in Asia If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the ...

Страница 14: ...ers and left when printing on any other type of paper Refer to Compatible Media Types in the User s Guide on screen manual 5 Load the paper in the Rear Tray with the print side facing UP Do not load higher than the Load Limit Mark A 6 Align the paper stack against the right side of the Rear Tray 7 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack Important z Load A4 Lette...

Страница 15: ...e Scanning Guide on screen manual 7 Menu button Accesses the menus and settings to customize operation of your machine 8 LCD Liquid Crystal Display Displays messages menu selections and the operational status 9 Numeric buttons Enter numerical values such as the number of copies as well as fax telephone numbers and characters 10 Redial Pause button Redials the last number called using Numeric butto...

Страница 16: ...uments remaining in the ADF 17 and buttons Scroll through menu selections and increase or decrease the number of copies For the fax settings cancels the entered character and enters a space between characters 18 Back button Returns the LCD to the previous screen 19 Settings button Configures the page size media type and image correction settings 20 FAX Quality button Sets the scan contrast and res...

Страница 17: ...lect DEVICE SETTINGS and MAINTENANCE in any mode z Direct Printing mode is displayed only when a PictBridge compliant device is connected to the machine z COPY mode Menu button SPECIAL COPY FRAME ERASE STICKER COPY BORDERLESS COPY IMAGE REPEAT 2 ON 1 4 ON 1 COLLATED COPY FAX SETTINGS See FAX SETTINGS in FAX mode DEVICE SETTINGS MAINTENANCE Settings button ENLARGE REDUCE PAGE SIZE MEDIA TYPE INTENS...

Страница 18: ...OLUME CONTROL RX RING LEVEL TEL LINE TYPE ACTIVITY REPORT TX SETTINGS ECM TX PAUSE TIME AUTO REDIAL TX START SPEED COLOR TX TX REPORT DIAL TONE DETECT RX SETTINGS AUTO PRINT RX ECM RX FAX PRIORITY MODE DRPD FAX RNG PAT 2 RING COUNT MAN AUTO SWITCH REMOTE RX RX IMG REDUCTION RX START SPEED RX REPORT DEVICE SETTINGS MAINTENANCE Settings button PAGE SIZE MEDIA TYPE FAX Quality button SCAN CONTRAST FA...

Страница 19: ...n the machine 2 Press the COPY button 3 Load paper 4 Load the original on the Platen Glass A or the ADF 5 Specify the copy settings 1 Press the or button or the Numeric buttons to specify the number of copies max 99 copies 2 Press the Settings button to adjust the settings as necessary 6 Press the Color button for color copying or the Black button for black white copying A ...

Страница 20: ...NLARGE REDUCE Copying on Stickers STICKER COPY Copying without Borders BORDERLESS COPY Copying Thick Originals Such as Books FRAME ERASE Making Multiple Copies of an Entire Document COLLATED COPY Copying Four Pages to Fit onto a Single Page 4 ON 1 Repeating an Image on a Page IMAGE REPEAT Copying Two Pages to Fit onto a Single Page 2 ON 1 Platen Glass 16 stickers ...

Страница 21: ...software 3 Select Print on the application software s File menu 4 Make sure that Canon XXX Printer where XXX is your machine s name is selected in Select Printer and click Preferences or Properties 5 Specify the required settings and click OK 6 Click Print or OK Note For details on the printer driver functions click Help or Instructions to view the online help or the PC Printing Guide on screen ma...

Страница 22: ...at your machine s name is selected in Format for 5 Select the page size of the loaded paper in Paper Size 6 Click OK 7 Select Print on the application software s File menu 8 Select Quality Media in the pop up menu 9 Specify the required settings 10 Click Print Note For details on the printer driver functions click to view the PC Printing Guide on screen manual If the on screen manuals are not inst...

Страница 23: ...t using the computer See Opening MP Navigator EX using the Operation Panel on page 19 z If You Want to Scan Originals with Advanced Settings ScanGear enables you to scan originals with advanced settings such as the resolution For detailed operations of ScanGear refer to the Scanning Guide on screen manual Besides the above mentioned methods you can use a TWAIN or WIA Windows Vista and Windows XP o...

Страница 24: ...ctBridge compliant z Printable Image Data Format This machine prints images taken with a DCF Design rule for Camera File system ver 1 0 2 0 compatible digital camera Exif ver 2 2 2 21 compliant as well as PNG files Printing Photographs Directly from a Compliant Device To connect a PictBridge compliant device to this machine use a USB cable recommended by the device s manufacturer 1 Prepare for pri...

Страница 25: ...PictBridge Print Settings on page 22 You can make settings using the menu on the LCD of your PictBridge compliant device Select the size and type of paper that you loaded in the machine If your PictBridge compliant device does not have setting menu change the setting from the machine For details see Setting on the Machine on page 24 4 Start printing from your PictBridge compliant device Note Depen...

Страница 26: ... on the country or region of purchase 4 When printing on Photo Paper Plus Semi gloss 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 select 20 x 25 cm 8 x 10 for Paper size and Default for Paper type Select PHOTO PAPER PLUS for MEDIA TYPE in the PICTBRIDGE SET setting on the machine See Setting on the Machine on page 24 5 Exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10 x 15 cm 4 x...

Страница 27: ...cm 4 x 6 13 x 18 cm 5 x 7 20 x 25 cm 8 x 10 A4 or 8 5 x 11 Letter is selected for Paper size 2 You can use this option only when A4 or 8 5 x 11 Letter is selected for Paper size 3 DPOF Digital Print Order Format is a standard format to record the specified information regarding images such as which image or number of copies to print z Date File No Print Setting You can specify whether the date and...

Страница 28: ... want to make settings on the machine Setting Item Description Corresponding Setting of PictBridge Compliant Devices PAGE SIZE Select the page size when printing directly from a PictBridge compliant device Paper size MEDIA TYPE Select the media type when printing directly from a PictBridge compliant device Paper type PRINT QLTY Select the print quality when printing directly from a PictBridge comp...

Страница 29: ...cord the date time settings as well as all documents stored in memory will be lost User data and speed dialing settings are retained If the power disconnects the following will apply z You will not be able to send or receive faxes or make copies z If a telephone is connected to the machine you can receive voice calls z Whether you are able to make voice calls depends on the type of your telephone ...

Страница 30: ... is not guaranteed to suit every connecting condition z Connecting to an ISDN Line For details on ISDN connection and settings see the manuals supplied with your terminal adapter or dial up router Setting the Telephone Line Type 1 Press the FAX button then press the Menu button 2 Press the or button to select USER SETTINGS then press the OK button 3 Press the or button to select TEL LINE TYPE then...

Страница 31: ...s the previous entry 1 Press the Numeric button press the button then press the same Numeric button again To enter a space 1 Press the button two times In number mode press the button once To delete a character 1 Press the button To delete an entire entry 1 Press and hold the button Button Uppercase letter mode Lowercase letter mode Number mode 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ abcåäáàãâæç 2 3 DEFËÉÈÊ defëéèê 3 4...

Страница 32: ...ephone number max 20 digits including spaces then press the OK button two times 5 Press the Numeric buttons to enter your name max 24 characters including spaces then press the OK button 6 Press the Stop Reset button Setting Daylight Saving Time Summer Time 1 Press the FAX button then press the Menu button 2 Press the or button to select USER SETTINGS then press the OK button 3 Press the or button...

Страница 33: ...press the OK button three times 6 Set the date and time that summer time ends 1 Press the or button to select the month when summer time ends then press the OK button two times 2 Press the or button to select the week when summer time ends then press the OK button two times 3 Press the or button to select the day of the week when summer time ends then press the OK button two times 4 Press the Nume...

Страница 34: ...o digit code 00 19 assigned to the number you want to dial Registering Coded Speed Dialing 1 Press the FAX button then press the Menu button 2 Press the or button to select CODED DIAL REGIST then press the OK button 3 Press the or button to select a coded speed dialing code 00 19 then press the OK button two times 4 Press the Numeric buttons to enter the fax telephone number you want to register m...

Страница 35: ...e new number max 60 digits 40 digits for Korea including spaces then press the OK button two times 4 Press and hold the button to delete the registered name 5 Press the Numeric buttons to enter the new name then press the OK button 6 Press the Stop Reset button z To Delete an Entire Entry 1 Follow the procedures from step 1 to 3 in Registering Coded Speed Dialing on page 30 2 Press and hold the bu...

Страница 36: ...ore Frequently Select TEL PRIORITY MODE A Incoming call B Voice call The telephone will ring Pick up the handset to answer the call C Fax The telephone will ring If you pick up the handset when receiving a fax press the FAX button then press the Color or Black button Note If the machine is located away from the telephone pick up the handset and dial 25 the remote receiving ID to receive faxes remo...

Страница 37: ... and Want to Receive Faxes Automatically Select FAX PRIORITY MODE A Incoming call B Voice call The machine will ring Pick up the handset then press the Stop Reset button to answer the call C Fax The machine receives faxes automatically Important When answering a voice call be sure to pick up the handset before pressing the Stop Reset button If you press the Stop Reset button before picking up the ...

Страница 38: ...n Fax and Voice Calls by the Call Ring Patterns Network Switch Select NETWORK SWITCH This setting may not be available depending on the country or region of purchase A Incoming call B Voice call The telephone will ring Pick up the handset to answer the call C Fax The fax is received automatically when the machine detects the registered fax ring pattern Setting the Receive Mode 1 Press the FAX butt...

Страница 39: ...ds then pull the Scanning Unit Support A down into place 2 Push down the FINE Cartridge 3 Remove the FINE Cartridge 4 Unpack a new FINE Cartridge and remove the orange protective tape A gently Important z Handle FINE Cartridges carefully to avoid staining your clothes or surrounding work area z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The machine may not print...

Страница 40: ...t Printer Cover slightly to set the Scanning Unit Support back to its original position and then gently close the Scanning Unit Printer Cover B C B C Note If you have pressed the Stop Reset button for at least 5 seconds when CHECK INK BLK INK VOL UNKNOWN or COL INK VOL UNKNOWN appears on the LCD note the following z When ink runs out printouts will become faint or blank printouts will be printed z...

Страница 41: ...pprox 16 W Standby minimum Approx 1 8 W OFF Approx 1 1 W External dimensions Approx 18 4 W x 17 3 D x 9 1 H inches Approx 465 W x 440 D x 230 H mm With the Paper Support Paper Output Tray and Document Tray retracted Weight Approx 8 6 kg Approx 19 0 lb With the FINE Cartridges installed Canon FINE Cartridges Nozzles Black 320 nozzles Cyan Magenta Yellow 384 x 3 nozzles ADF capacity z Max 30 pages o...

Страница 42: ...256 levels of gray Density adjustment 3 levels Memory Transmission reception 50 pages Based on ITU T No 1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No 1 for others both in standard mode Fax resolution Black white STANDARD 8 pels mm x 3 85 lines mm 203 pels inch x 98 lines inch Black white FINE PHOTO 8 pels mm x 7 70 lines mm 203 pels inch x 196 lines inch Color 200 x 200 dpi Dialing...

Страница 43: ...out compatible with Canon brand sticker above Refer to Printing Media in the User s Guide on screen manual 2 Selected photos are printed in 35 mm film style layout contact printing layout This print setting is only available with certain Canon brand PictBridge compliant devices You can print shooting Info Exif Data on photos in list format or in the margins of specified photos Select Layout then s...

Страница 44: ...mpatible processors 300 MHz 128 MB Note Operation can only be guaranteed on a PC pre installed Windows Vista XP or 2000 Mac OS X v 10 4 Intel processor PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 PowerPC G3 128 MB Note Hard disk must be formatted as Mac OS Extended Journaled or Mac OS Extended Browser Internet Explorer 6 0 Safari Hard Disk Space 800 MB Note For bundled software installation 450 MB ...

Страница 45: ...of 0 3 A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details Connection to p...

Страница 46: ...compliant with the FCC if he she believes it is necessary Warning The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone FAX machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is se...

Страница 47: ... combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five Avis Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut...

Страница 48: ...ly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services Telepermitted equipment only may be connected to the auxiliary telephone port The auxiliary telephone port is not specifically designed for 3 wire connected equipment that may not respond to incoming ringing when attach...

Страница 49: ...stallation du logiciel 7 Lecture des manuels en ligne 9 Chargement du papier 10 Panneau de contrôle 11 Éléments de menu 13 Copie 15 Impression depuis votre ordinateur 17 Numérisation d images 19 Impression directe de photos depuis un périphérique compatible 20 Télécopie 25 Remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge 35 Spécifications 37 ...

Страница 50: ... des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou le service d enlèvement des ordures ménagèr...

Страница 51: ... être respectées afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Attention Instructions dont le non respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels dus à un fonctionnement incorrect du matériel Elles doivent être respectées afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Important Instructions à respecter afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Avis sur...

Страница 52: ...condes par page correspond au modèle de télécopie Canon standard mode standard à un débit de 33 6 Kbits s Le réseau téléphonique public commuté RTPC prend actuellement en charge des modems d un débit de 28 8 Kbits s maximum selon les caractéristiques de la ligne téléphonique Précautions de sécurité Avertissement z Ce produit émet un flux magnétique de faible niveau Si vous utilisez un stimulateur ...

Страница 53: ...vez pas toutes les informations souhaitées dans le Guide de démarrage rapide reportez vous au Guide d Utilisation que vous pouvez installer à partir du CD ROM d installation Ce guide contient des instructions détaillées concernant z la copie z l impression depuis votre ordinateur z la numérisation z l envoi la réception de télécopies D autres guides sur les fonctionnalités avancées sont également ...

Страница 54: ... les rubans adhésifs et les emballages de protection avant de mettre la machine sous tension Remarque La position du ruban adhésif ou de l emballage de protection peut varier Remarque z Si vous voulez changer la langue d affichage de l écran LCD appuyez sur le bouton Back Précédent pour revenir à l écran LANGUAGE SETTING LANGUE AFFICHAGE z La sélection du pays n est disponible que pour certains pa...

Страница 55: ...né à un service de détecteur de codes de sonnerie spéciale DRPD auprès de votre opérateur téléphonique États Unis et Canada uniquement DRPD DRPD z Si vous souhaitez que la machine bascule automatiquement entre les modes télécopie et appels vocaux en fonction du type de sonnerie Network Switch NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Selon le pays ou la région où vous avez acheté la machine il est possible qu...

Страница 56: ...bouton pour sélectionner la langue à l extrême gauche 7 Appuyez sur le bouton le nombre de fois correspondant à la langue désirée voir tableau 8 Appuyez sur le bouton OK La langue sélectionnée s affiche sur l écran LCD 9 Appuyez sur le bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation Langue Nombrede pressions Langue Nombre de pressions JAPANESE JAPONAIS 0 SWEDISH SUÉDOIS 9 ENGLISH ANGLAIS 1 DANISH DANOIS ...

Страница 57: ...n est pas satisfaisante une fois le logiciel installé vous devrez peut être aligner la tête d impression Reportez vous à la section Alignement de la tête d impression de la machine du manuel en ligne Guide d Utilisation Informations pour Windows z En fonction du pays ou de la région d achat les deux CD ROM suivants peuvent être inclus dans l emballage pour la configuration Windows Windows CD 1 Win...

Страница 58: ...SB au cours de l installation car vous pourriez altérer le fonctionnement de l ordinateur ou de la machine z Avant d installer le logiciel désactivez tous les programmes antivirus et les programmes à chargement automatique ou supprimez les de votre dossier système Si vous utilisez Mac OS X v 10 2 8 à v 10 3 x z Avant d utiliser le panneau de contrôle de la machine pour enregistrer sur l ordinateur...

Страница 59: ...Help Viewer Remarque z Microsoft Internet Explorer 5 0 ou une version ultérieure doit être installé z Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ou la version d Internet Explorer utilisée Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec Windows Update Remarque Utilisateurs d Asie Si vous avez installé le Guide d Utilisation à partir du dossi...

Страница 60: ... autre type de papier Reportez vous à la section Types de support compatibles du manuel en ligne Guide d Utilisation 5 Chargez le papier dans le bac arrière face à imprimer vers le HAUT Ne chargez pas du papier au delà du repère de la limite de chargement A 6 Alignez la pile de papier sur le côté droit du bac arrière 7 Serrez le guide papier et faites le glisser contre le bord gauche de la pile de...

Страница 61: ...der aux menus et aux réglages en vue de personnaliser le mode de fonctionnement de la machine 8 Écran LCD Affiche des messages des sélections de menu et le mode de fonctionnement de la machine 9 Touches numériques Permettent de saisir des valeurs numériques telles que le nombre de copies les numéros de télécopieur téléphone ainsi que des caractères 10 Touche Redial Pause Bis Pause Rappelle le dern...

Страница 62: ...t défiler les sélections de menu et augmentent ou diminuent le nombre de copies Pour les paramètres de télécopie annule le caractère saisi et introduit un espace entre les caractères 18 Bouton Back Précédent Revient à l affichage précédent sur l écran LCD 19 Bouton Settings Paramètres Configure la taille de la page le type de support et les paramètres de correction d image 20 Bouton FAX Quality Qu...

Страница 63: ...CIALE FRAME ERASE EFFACER LE CADRE STICKER COPY IMPR AUTOC BORDERLESS COPY COPIE SANS MARGE IMAGE REPEAT IMAGE MULTIPLE 2 ON 1 2 SUR 1 4 ON 1 4 SUR 1 COLLATED COPY COPIE ASSEMBLEE FAX SETTINGS PARAM FAX Reportez vous à la section FAX SETTINGS PARAM FAX en mode de télécopie DEVICE SETTINGS PARAM PERIPHER MAINTENANCE MAINTENANCE Bouton Settings Paramètres ENLARGE REDUCE AGRANDIR REDUIRE PAGE SIZE TA...

Страница 64: ...EL ACTIVITY REPORT RAPPORT ACTIVITE TX SETTINGS PARAM EMISSION ECM TX EM MCE PAUSE TIME DUREE DE PAUSE AUTO REDIAL RECOMP AUTO TX START SPEED VITESSE DEBUT EM COLOR TX EMISSION COULEUR TX REPORT RAPPORT EMISSION DIAL TONE DETECT DETEC TONAL COMP RX SETTINGS PARAM RECEPTION AUTO PRINT RX IMPR AUTO A RECEP ECM RX REC MCE FAX PRIORITY MODE MODE PRIORITE FAX DRPD FAX RNG PAT DRPD SONN FAX 2 RING COUNT...

Страница 65: ...uyez sur le bouton COPY COPIE 3 Chargez le papier 4 Placez l original sur la vitre d exposition A ou dans le CAD 5 Définissez les paramètres de copie 1 Appuyez sur le bouton ou ou sur les touches numériques pour sélectionner le nombre de copies max 99 copies 2 Appuyez sur le bouton Settings Paramètres pour régler les paramètres 6 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour une copie en couleur ou sur...

Страница 66: ...es autocollants STICKER COPY IMPR AUTOC Copie sans marge BORDERLESS COPY COPIE SANS MARGE Copie de documents épais tels que des livres FRAME ERASE EFFACER LE CADRE Réalisation de plusieurs copies de l intégralité d un document COLLATED COPY COPIE ASSEMBLEE Copie de quatre pages sur une seule feuille 4 ON 1 4 SUR 1 Copie multiple d une image sur une page IMAGE REPEAT IMAGE MULTIPLE Copie de deux pa...

Страница 67: ... Fichier de l application 4 Assurez vous que Canon XXX Printer où XXX est le nom de votre machine est sélectionné dans la zone Sélectionnez une imprimante puis cliquez sur Préférences ou Propriétés 5 Indiquez les paramètres requis puis cliquez sur OK 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur Aide ou sur Instructions pour...

Страница 68: ...aille du papier sélectionnez le format correspondant au format du papier chargé dans l imprimante 6 Cliquez sur OK 7 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application 8 Sélectionnez Qualité et support dans le menu contextuel 9 Spécifiez les paramètres requis 10 Cliquez sur Imprimer Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le man...

Страница 69: ...ure de MP Navigator EX via le panneau de contrôle à la page 19 z Si vous voulez numériser des originaux avec des paramètres avancés ScanGear vous permet de numériser des originaux avec des paramètres avancés notamment pour la résolution Pour obtenir des instructions détaillées sur ScanGear consultez le manuel en ligne Guide de numérisation Outre les méthodes mentionnées ci dessus vous pouvez utili...

Страница 70: ...périphérique portant ce sigle est compatible PictBridge z Format des données image imprimables Cette machine imprime des images prises avec un appareil photo numérique compatible DCF version 1 0 2 0 compatible Exif version 2 2 2 21 ainsi que des fichiers PNG Impression directe de photos depuis un périphérique compatible Pour connecter un périphérique compatible PictBridge à cette machine utilisez ...

Страница 71: ... la page 22 Vous pouvez définir ces paramètres via le menu de l écran LCD de votre périphérique compatible PictBridge Sélectionnez le format et le type de papier que vous avez chargé dans la machine Si votre périphérique compatible PictBridge n a pas de menu pour les réglages effectuez le paramétrage sur la machine Pour plus d informations reportez vous à la section Mise sous tension de la machine...

Страница 72: ...SG 201 sélectionnez 8 x 10 20 x 25 cm sous Paper size Format papier et Default Standard sous Paper type Type de papier Sélectionnez PHOTO PAPER PLUS PAP PHOTO PLUS pour MEDIA TYPE SELECT TYP PAPIER dans le paramètre PICTBRIDGE SET PARAM PICTBRIDGE sur la machine Reportez vous à la section Mise sous tension de la machine à la page 24 5 Utilisé exclusivement pour imprimer des photos autocollantes Lo...

Страница 73: ...t 4 x 6 10 x 15 cm 5 x 7 13 x 18 cm 8 x 10 20 x 25 cm A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est sélectionné pour Paper size Taille papier 2 Vous pouvez utiliser cette option uniquement lorsque A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est sélectionné pour Paper size Taille papier 3 DPOF Digital Print Order Format est un format standard d enregistrement des informations concernant les images telles que...

Страница 74: ...E SIZE TAILLE PAGE Permet de sélectionner le format de page à utiliser lors de l impression directe depuis un périphérique compatible PictBridge Paper size Format papier MEDIA TYPE SELECT TYP PAPIER Permet de sélectionner le type de support à utiliser lors de l impression directe depuis un périphérique compatible PictBridge Paper type Type de papier PRINT QLTY RESOLUTION Permet de sélectionner la ...

Страница 75: ...s documents enregistrés en mémoire sont perdus Les données utilisateur et les paramètres de numérotation rapide sont par contre conservés En cas de coupure d alimentation z Vous ne pouvez plus effectuer de copies ni envoyer ou recevoir de télécopies z Si un téléphone est connecté à la machine vous ne pouvez plus recevoir que les appels vocaux z C est le type de téléphone qui détermine s il vous es...

Страница 76: ... une ligne RNIS Pour plus d informations sur les connexions et paramètres RNIS reportez vous au manuel qui accompagne votre adaptateur de terminal ou votre routeur d accès distant Configuration du type de ligne téléphonique 1 Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner USER SETTINGS PARAM UTILISAT puis sur le bouton OK 3 Appuyez sur le bouton ou p...

Страница 77: ...nte 1 Appuyez sur la touche numérique puis sur le bouton et à nouveau sur la touche numérique Pour insérer un espace 1 Appuyez deux fois sur le bouton En mode numérique appuyez une fois sur le bouton Pour supprimer un caractère 1 Appuyez sur le bouton Pour supprimer l intégralité d une entrée 1 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé Touche Mode alphabétique majuscules Mode alphabétique minu...

Страница 78: ...sur le bouton OK 4 Utilisez les touches numériques pour saisir votre numéro de télécopieur téléphone 20 chiffres maximum espaces compris puis appuyez deux fois sur le bouton OK 5 Utilisez les touches numériques pour saisir votre nom 24 caractères maximum espaces compris puis appuyez sur le bouton OK 6 Appuyez sur le bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation Configuration de l heure d été 1 Appuyez ...

Страница 79: ...ériques pour saisir l heure de début de l heure d été au format 24 heures puis appuyez trois fois sur le bouton OK 6 Réglez la date et l heure de fin de l heure d été 1 Utilisez le bouton ou pour sélectionner le mois de fin de l heure d été puis appuyez deux fois sur le bouton OK 2 Utilisez le bouton ou pour sélectionner la semaine de fin de l heure d été puis appuyez deux fois sur le bouton OK 3 ...

Страница 80: ...de à deux chiffres de 00 à 19 attribué au numéro que vous souhaitez composer Enregistrement de numérotation abrégée 1 Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner CODED DIAL REGIST REGIST COMP CODE puis sur le bouton OK 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un code de numérotation abrégée 00 19 puis appuyez deux fois sur le bouton OK 4 Utili...

Страница 81: ... la Corée espaces compris puis appuyez deux fois sur le bouton OK 4 Maintenez le bouton enfoncé pour supprimer le nom enregistré 5 Utilisez les touches numériques pour entrer un nouveau nom puis appuyez deux fois sur le bouton OK 6 Appuyez sur le bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation z Pour supprimer l intégralité d une entrée 1 Suivez la procédure décrite aux étapes 1 à 3 de la section Enregis...

Страница 82: ...PRIORITY MODE MODE PRIORITE TEL A Appel entrant B Appel vocal le téléphone sonne Décrochez le combiné pour répondre à l appel C Télécopie le téléphone sonne Si vous décrochez le combiné lors de la réception d une télécopie appuyez deux fois sur le bouton FAX puis appuyez sur le bouton Color Couleur ou Black Noir Remarque Si la machine est éloignée du téléphone décrochez le combiné et composez le 2...

Страница 83: ...écopies automatiquement Sélectionnez FAX PRIORITY MODE MODE PRIORITE FAX A Appel entrant B Appel vocal la machine émet un signal sonore Décrochez le combiné puis appuyez sur le bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation pour prendre l appel C Télécopie la machine reçoit automatiquement les télécopies Important Lorsque vous répondez à un appel vocal prenez soin de décrocher le combiné avant d appuyer...

Страница 84: ...s appels vocaux et les télécopies en fonction des codes de sonnerie des appels Network Switch Sélectionnez NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Ce réglage n est pas disponible dans tous les pays ou régions A Appel entrant B Appel vocal le téléphone sonne Décrochez le combiné pour répondre à l appel C Télécopie la télécopie est automatiquement reçue lorsque la machine détecte le code de sonnerie de téléco...

Страница 85: ...on support A en place 2 Appuyez sur la cartouche FINE FINE Cartridge 3 Retirez la cartouche FINE FINE Cartridge 4 Sortez la cartouche FINE FINE Cartridge de son emballage et retirez délicatement la languette de protection orange A Important z Manipulez les cartouches FINE FINE Cartridges avec précaution pour éviter de tacher vos vêtements ou les objets environnants z Ne touchez pas les contacts él...

Страница 86: ...n capot de l imprimante pour remettre son support dans sa position d origine puis refermez la doucement B C B C Remarque Si vous avez appuyé sur le bouton Stop Reset Arrêt Réinitialisation pendant au moins 5 secondes lorsque CHECK INK VERIFIER L ENCRE BLK INK VOL UNKNOWN NIVEAU NOIR INCONNU ou COL INK VOL UNKNOWN NIVEAU COUL INCONNU s affiche sur l écran LCD tenez compte des points ci dessous z Lo...

Страница 87: ...CA 50 60 Hz Consommation Impression copie env 16 W Mode veille minimum env 1 8 W Éteint env 1 1 W Dimensions externes Env 18 4 L x 17 3 P x 9 1 H pouces Env 465 L x 440 P x 230 H mm avec support papier bac de sortie papier et réceptacle de documents rétractés Poids Environ 8 6 kg 19 0 livres Cartouches FINE FINE Cartridges installées Cartouches FINE FINE Cartridges Canon Buses Noir 320 buses Cyan ...

Страница 88: ... niveaux de gris Réglage de la densité 3 niveaux Mémoire Transmission réception 50 pages Basé sur le tableau n 1 UIT T pour les spécifications aux États Unis et sur le tableau de télécopie Canon standard n 1 pour les autres pays en mode standard Résolution Noir et blanc STANDARD STANDARD 8 pts mm x 3 85 lignes mm 203 pts pouce x 98 lignes pouce Noir et blanc FINE FIN PHOTO PHOTO 8 pts mm x 7 70 li...

Страница 89: ...utocollant Canon ci dessus Reportez vous à la section Supports d impression du manuel en ligne Guide d Utilisation 2 Les photos sélectionnées sont imprimées selon une mise en page de type film de 35 mm impression planche contact Ce réglage est uniquement disponible avec certains périphériques de marque Canon compatibles PictBridge Vous pouvez imprimer des informations de prise de vue Exif Data sur...

Страница 90: ...2 SP3 SP4 Pentium II y compris les processeurs compatibles 300 MHz 128 Mo Remarque le fonctionnement ne peut être garanti que sur un ordinateur sur lequel Windows Vista XP ou 2000 est préinstallé Mac OS X v 10 4 Processeur Intel PowerPC G3 256 Mo Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 PowerPC G3 128 Mo Remarque le disque dur doit être formaté pour Mac OS étendu Journalisé ou Mac OS étendu Navigateur Internet Ex...

Страница 91: ...sées pour connecter cet équipement au câblage local ou au réseau de la compagnie de téléphone doivent être conformes à la section 68 des règles de la FCC et aux exigences de l ACTA Une prise modulaire avec cordon téléphonique conforme est fournie avec l appareil Elle est conçue pour être connectée à une prise modulaire compatible également conforme Pour plus d informations reportez vous aux instru...

Страница 92: ... si vous le jugez nécessaire Avertissement La loi américaine de 1991 relative à la protection des usagers du téléphone Telephone Consumer Protection Act interdit à toute personne d utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique y compris les télécopieurs pour envoyer un message si celui ci ne contient pas clairement les informations suivantes en haut ou en bas de chaque page transmis...

Страница 93: ...f any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five Avis Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface...

Страница 94: ...d un dispositif d une autre marque ou d un autre modèle auquel un télépermis a été attribué et ne garantit pas la compatibilité d un produit avec l ensemble des services du réseau Telecom Seuls les éléments auxquels un télépermis a été attribué peuvent être reliés au port téléphonique auxiliaire Le port téléphonique auxiliaire n est pas spécifiquement conçu pour les équipements avec raccordement à...

Страница 95: ...ción del software 7 Lectura de los manuales en pantalla 9 Carga de papel 10 Panel de control 11 Elementos de menú 13 Copia 15 Impresión desde el ordenador 17 Escaneado de imágenes 19 Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible 20 Función de fax 25 Sustitución de un cartucho FINE FINE Cartridge 35 Especificaciones 37 ...

Страница 96: ...u cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para obtener más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si dese...

Страница 97: ... para que el funcionamiento sea seguro Precaución Instrucciones que si se ignoran pueden provocar lesiones a las personas o daños materiales por el uso incorrecto del equipo Deben seguirse para que el funcionamiento sea seguro Importante Instrucciones que se deben seguir para un funcionamiento seguro Avisos de marcas comerciales z Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporatio...

Страница 98: ...na reducción en el coste de la línea telefónica Tiempo de transmisión por fax de aproximadamente 3 segundos por página según la tabla de estándares para FAX de Canon modo estándar a una velocidad de módem de 33 6 Kbps La Red telefónica básica RTB admite actualmente velocidades de módem de 28 8 Kbps o inferiores dependiendo de las condiciones de la línea telefónica Precauciones de seguridad Adverte...

Страница 99: ...nformación suficiente consulte la Guía del Usuario que puede instalar desde el Setup CD ROM CD ROM de instalación Esta guía contiene instrucciones detalladas para z hacer copias z imprimir desde el ordenador z escanear z enviar recibir faxes También hay disponibles otras guías para las funciones avanzadas Guía de escaneado Consulte esta guía para obtener instrucciones completas sobre el funcionami...

Страница 100: ...segúrese de quitar las cintas y el material protector antes de encender el equipo Nota La posición de la cinta o del material de protección puede cambiar Nota z Si el idioma de la pantalla LCD no es el deseado pulse el botón Back Atrás para volver a la pantalla LANGUAGE SETTING CONFIG IDIOMA z La selección del país sólo está disponible en algunos países Precaución z No toque otras partes internas ...

Страница 101: ...imbre ditintivo DRPD Distinctive Ring Pattern Detection con su compañía telefónica sólo en EE UU y Canadá DRPD DRPD z Si desea que el equipo cambie automáticamente entre fax y llamadas de voz mediante los patrones de timbre de llamada conmutador de red NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Este ajuste quizás no esté disponible en función del país o la región de compra Importante z Asegúrese de que todos l...

Страница 102: ...r el idioma que está más a la izquierda 7 Pulse el botón el número de veces que se indica en la tabla siguiente que corresponda al idioma que desee 8 Pulse el botón OK La pantalla LCD aparecerá en el idioma deseado 9 Pulse el botón Stop Reset Parar Reiniciar Idioma Veces Idioma Veces JAPANESE JAPONÉS 0 SWEDISH SUECO 9 ENGLISH INGLÉS 1 DANISH DANÉS 10 GERMAN ALEMÁN 2 FINNISH FINLANDÉS 11 FRENCH FRA...

Страница 103: ...tas sobre la alineación del cabezal de impresión z Si las líneas rectas no están alineadas o la calidad de impresión no es satisfactoria después de instalar el software quizás haya que alinear el cabezal de impresión Consulte Alineación del cabezal de impresión en el equipo en el manual en pantalla Guía del Usuario Información para Windows z En función del país o de la región de compra en el paque...

Страница 104: ... No extraiga ni inserte el cable USB durante la instalación ya que podría provocar que el ordenador o el equipo no funcione con normalidad z Antes de instalar el software desactive todos los programas de detección de virus y los programas que se inician automáticamente al arrancar el sistema o elimínelos de la carpeta del sistema Cuando use Mac OS X versión 10 2 8 a 10 3 x z Antes de utilizar el p...

Страница 105: ...nual Manual en pantalla de XXX donde XXX es el nombre del equipo en el escritorio Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Según el sistema operativo o la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Nota U...

Страница 106: ...rda cuando imprima en cualquier otro tipo de papel Consulte Tipos de soportes compatibles en el manual en pantalla Guía del Usuario 5 Cargue el papel en la bandeja posterior con la cara de impresión hacia ARRIBA No sobrepase la marca del límite de carga A 6 Alinee la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja posterior 7 Sujete la guía de papel y deslícela contra el lado izquierdo de la pi...

Страница 107: ...consulte el manual en pantalla Guía de escaneado 7 Botón Menu Brinda acceso a los menús y a los ajustes para personalizar el funcionamiento del equipo 8 LCD Pantalla de cristal líquido Muestra los mensajes las opciones de los menús y el estado de funcionamiento 9 Teclas numéricas Para introducir los valores numéricos como el número de copias y los números o caracteres de fax y teléfono 10 Botón Re...

Страница 108: ...sco de papel Expulsa los documentos que queden en el AAD 17 Botones y Desplácese a través de las selecciones del menú e incremente o reduzca el número de copias Para la configuración del fax cancela el carácter insertado y introduce un espacio entre caracteres 18 Botón Back Atrás Muestra la pantalla anterior en la pantalla LCD 19 Botón Settings Parámetros Configura el tamaño de la página el tipo d...

Страница 109: ... COPY COPIA ESPECIAL FRAME ERASE BORRAR MARCO STICKER COPY COPIA ETIQUETA BORDERLESS COPY COPIASIN MARGEN IMAGE REPEAT REPETIR IMAGEN 2 ON 1 2 EN 1 4 ON 1 4 EN 1 COLLATED COPY COPIA INTERCALADA FAX SETTINGS AJUSTES DE FAX Consulte FAX SETTINGS AJUSTES DE FAX en modo FAX DEVICE SETTINGS CONF DISPOSITIVO MAINTENANCE MANTENIMIENTO Botón Settings Parámetros ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUCIR PAGE SIZE SEL...

Страница 110: ...INE TYPE TIPO LÍN TEL ACTIVITY REPORT INFORME ACTIVID TX SETTINGS CONFIGURACIÓN TX ECM TX TX DE ECM PAUSE TIME TIEMPO DE PAUSA AUTO REDIAL REMARCACIÓN TX START SPEED VELOCIDAD INI TX COLOR TX TX COLOR TX REPORT INFORME DE TX DIAL TONE DETECT DETECT TONO MARC RX SETTINGS CONFIGURACIÓN RX AUTO PRINT RX IMPR AUTO RX ECM RX RX DE ECM FAX PRIORITY MODE MODO PRIOR FAX DRPD FAX RNG PAT DRPD ELE TON FAX 2...

Страница 111: ...Pulse el botón COPY 3 Cargue el papel 4 Cargue el original en el cristal de la platina A o en el ADF 5 Especifique los ajustes de copia 1 Pulse el botón o o los botones numéricos para especificar el número de copias máx 99 copias 2 Pulse el botón Settings Parámetros para realizar los ajustes necesarios 6 Pulse el botón Color si desea hacer una copia en color y el botón Black Negro para que la copi...

Страница 112: ...s STICKER COPY COPIA ETIQUETA Copia sin bordes BORDERLESS COPY COPIA SIN MARGEN Copia de originales gruesos como por ejemplo libros FRAME ERASE BORRAR MARCO Varias copias de todo un documento COLLATED COPY COPIA INTERCALADA Copia de cuatro páginas para que entren en una sola 4 ON 1 4 EN 1 Repetición de una imagen en una página IMAGE REPEAT REPETIR IMAGEN Copia de dos páginas para que entren en una...

Страница 113: ...resora Canon XXX donde XXX es el nombre del equipo esté seleccionado en Select Printer Seleccionar impresora y haga clic en Preferences Preferencias o Properties Propiedades 5 Especifique la configuración necesaria y haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar Nota Para obtener más información sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en Help Ayuda o e...

Страница 114: ... de página del papel cargado en Paper Size Tamaño del papel 6 Haga clic en OK Aceptar 7 Seleccione Print Imprimir en el menú File Archivo de la aplicación 8 Seleccione Quality Media Calidad y soporte en el menú desplegable 9 Seleccione los ajustes necesarios 10 Haga clic en Print Imprimir Nota Para obtener más información sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en para ver el...

Страница 115: ...e Apertura de MP Navigator EX desde el panel de control en la página 19 z Si desea escanear originales con la configuración avanzada ScanGear permite escanear originales con ajustes avanzados como por ejemplo la resolución Para obtener más información sobre el funcionamiento de ScanGear consulte el manual en pantalla Guía de escaneado Además de los métodos mencionados anteriormente para escanear o...

Страница 116: ... el dispositivo es compatible con PictBridge z Formato de datos o imágenes imprimibles Este equipo imprime imágenes tomadas con una cámara digital compatible con DCF Design rule for Camera File system Norma de diseño para el sistema de archivos de la cámara ver 1 0 2 0 compatible con Exif ver 2 2 2 21 así como archivos PNG Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible Para ...

Страница 117: ...Bridge en la página 22 Puede llevar a cabo la configuración utilizando el menú de la pantalla LCD del dispositivo compatible con PictBridge Seleccione el tamaño y el tipo de papel que esté cargado en el equipo Si el dispositivo compatible con PictBridge no tiene un menú de configuración realice los ajustes mediante el equipo Para obtener más información consulte Configuración en el equipo en la pá...

Страница 118: ...25 cm para Paper size Tamaño papel y Default Predeter para Paper type Tipo papel Seleccione PHOTO PAPER PLUS PAPEL FOTO PLUS como MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL en PICTBRIDGE SET CONFIG PICTBRIDGE en el equipo Consulte Configuración en el equipo en la página 24 5 Se utiliza exclusivamente para imprimir etiquetas fotográficas adhesivas Cuando imprima sobre papel adhesivo seleccione 4 x6 10x15cm en Pap...

Страница 119: ... 5 x7 20x25 cm 8 x10 A4 o 8 5 x 11 Letter 21 59 x27 94 cm Carta para Paper size Tamaño papel 2 Esta opción sólo se puede utilizar cuando se selecciona A4 o 8 5 x 11 Letter 21 59x 27 94 cm Carta para Paper size Tamaño papel 3 DPOF Digital Print Order Format Formato de orden de impresión digital es un formato estándar para grabar información específica de las imágenes como por ejemplo qué imagen se ...

Страница 120: ... corres pondiente de los dis positivos compatibles con PictBridge PAGE SIZE SELEC TAM PAPEL Permite seleccionar el tamaño de página al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge Paper Size Tamaño papel MEDIA TYPE SELEC TIPO PAPEL Permite seleccionar el tipo de soporte al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge Paper Type Tipo papel PRINT QLTY ...

Страница 121: ...te el cable de alimentación se perderán los ajustes de fecha y hora así como los documentos guardados en memoria Los ajustes de los datos del usuario y de la marcación abreviada se conservan Si se produce un corte de corriente tenga en cuenta que z No podrá enviar o recibir faxes o realizar copias z Si ha conectado un teléfono al equipo podrá recibir llamadas de voz z También podrá realizar llamad...

Страница 122: ...onexión a una línea RDSI Para obtener más información sobre la conexión y la configuración RDSI consulte los manuales suministrados con el adaptador del terminal o el router de acceso telefónico Configuración del tipo de línea telefónica 1 Pulse el botón FAX y a continuación el botón Menu 2 Pulse el botón o para elegir USER SETTINGS AJUSTES USUARIO y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el bot...

Страница 123: ...otón que el de la entrada anterior 1 Pulse el botón numérico pulse el botón y a continuación vuelva a pulsar el mismo botón numérico Para introducir un espacio 1 Pulse el botón dos veces En el modo de números pulse el botón una vez Para eliminar un carácter 1 Pulse el botón Para eliminar toda una entrada 1 Mantenga pulsado el botón Botón Letras en mayúsculas Letras en minúsculas Números 1 1 2 ABCÅ...

Страница 124: ...el botón OK 4 Utilice los botones numéricos para introducir el número de teléfono fax 20 dígitos máximo incluidos los espacios y a continuación pulse el botón OK dos veces 5 Utilice los botones numéricos para introducir su nombre 24 caracteres máximo incluidos los espacios y a continuación pulse el botón OK 6 Pulse el botón Stop Reset Parar Reiniciar Configuración del período de ahorro de energía ...

Страница 125: ... formato de 24 horas en la que comience el horario de verano y a continuación pulse el botón OK tres veces 6 Ajuste la fecha y la hora en que finaliza el horario de verano 1 Pulse el botón o para elegir el mes en el que finalice el horario de verano y a continuación pulse el botón OK dos veces 2 Pulse el botón o para elegir la semana en la que finalice el horario de verano y a continuación pulse e...

Страница 126: ...os dígitos 00 19 asignado al número que desee marcar Registro de la marcación abreviada 1 Pulse el botón FAX y a continuación el botón Menu 2 Pulse el botón o para seleccionar CODED DIAL REGIST REGIST MARC ABREV y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón o para seleccionar un código de marcación abreviada 00 19 y continuación pulse el botón OK dos veces 4 Utilice los botones numéricos par...

Страница 127: ...dígitos 40 en Corea incluidos los espacios y a continuación pulse el botón OK dos veces 4 Mantenga pulsado el botón para eliminar el nombre registrado 5 Con los botones numéricos introduzca el nombre nuevo y a continuación pulse el botón OK 6 Pulse el botón Stop Reset Parar Reiniciar z Para eliminar toda una entrada 1 Siga los pasos 1 a 3 del procedimiento indicado en Registro de la marcación abre...

Страница 128: ...ne TEL PRIORITY MODE MODO PRIOR TEL A Llamada entrante B Llamada de voz el teléfono sonará Descuelgue el auricular para contestar la llamada C Fax el teléfono sonará Si descuelga el auricular mientras se está recibiendo un fax pulse el botón FAX y a continuación pulse el botón Color o Black Negro Nota Si el equipo está lejos del teléfono descuelgue el auricular y marque 25 ID de recepción remota p...

Страница 129: ...nte Seleccione FAX PRIORITY MODE MODO PRIOR FAX A Llamada entrante B Llamada de voz el equipo sonará Descuelgue el auricular y a continuación pulse el botón Stop Reset Parar Reiniciar para contestar la llamada C Fax el equipo recibirá los faxes automáticamente Importante Cuando responda a una llamada de voz asegúrese de descolgar el auricular antes de pulsar el botón Stop Reset Parar Reiniciar Si ...

Страница 130: ...re fax y llamadas de voz mediante los patrones de timbre de llamada conmutador de red Seleccione NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Este ajuste quizás no esté disponible en función del país o la región de compra A Llamada entrante B Llamada de voz el teléfono sonará Descuelgue el auricular para contestar la llamada C Fax el fax se recibirá automáticamente cuando el equipo detecte el timbre registrado p...

Страница 131: ...del soporte de la unidad de escaneado A hacia abajo hasta que quede en su sitio 2 Empuje el cartucho FINE FINE Cartridge hacia abajo 3 Extraiga el cartucho FINE FINE Cartridge 4 Desembale el cartucho FINE FINE Cartridge nuevo y quite la cinta protectora A suavemente Importante z Maneje los cartuchos FINE FINE Cartridges con cuidado para evitar mancharse la ropa o el área de trabajo circundante z N...

Страница 132: ...erta de la impresora para colocar de nuevo el soporte de la unidad de escaneado en su posición original y a continuación cierre suavemente la unidad de escaneado cubierta de la impresora B C B C Nota Si pulsa el botón Stop Reset Parar Reiniciar durante al menos 5 segundos cuando en la pantalla LCD aparece el mensaje CHECK INK COMPRUEBE TINTA BLK INK VOL UNKNOWN VOL NEGRO DESCONOCID o COL INK VOL U...

Страница 133: ...1 8 W aprox Apagado 1 1 W aprox Dimensiones externas Aprox 18 4 An x 17 3 Pr x 9 1 Al pulgadas Aprox 465 An x 440 Pr x 230 Al mm Con el soporte de papel la bandeja de salida del papel y la bandeja de documentos recogidas Peso Aprox 8 6 kg 19 0 lb aprox Con los cartuchos FINE FINE Cartridges instalados Cartuchos FINE FINE Cartridges de Canon Cabezales de impresión Negro 320 inyectores Cian Magenta ...

Страница 134: ...juste de la densidad 3 niveles Memoria Transmisión recepción 50 páginas En base a la tabla nº 1 de ITU T para especificaciones de EE UU y en la tabla nº 1 de Canon FAX Standard para el resto ambos en modo estándar Resolución de fax Blanco y negro STANDARD ESTÁNDAR 8 píxeles mm x 3 85 líneas mm 203 píxeles pulgada x 98 líneas pulgada Blanco y negro FINE FINO PHOTO FOTO 8 píxeles mm x 7 70 líneas mm...

Страница 135: ...g 2 4 9 16 1 35 up 2 1 Diseño compatible con las etiquetas de la marca Canon antes indicadas Consulte Soportes de impresión en el manual en pantalla Guía del Usuario 2 Las fotos seleccionadas se imprimen con un diseño de película de 35 mm diseño de impresión de contactos Este ajuste de impresión sólo está disponible para algunos dispositivos de Canon compatibles con PictBridge Puede imprimir la in...

Страница 136: ...dores compatibles 300 MHz 128 MB Nota el funcionamiento sólo se puede garantizar en un PC con Windows Vista XP o 2000 preinstalado Mac OS X v 10 4 Procesador Intel PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 PowerPC G3 128 MB Nota el disco duro debe estar formateado como Mac OS Extended con registro o Mac OS Extended Navegador Internet Explorer 6 0 Safari Espacio en el disco duro 800 MB Nota para l...

Страница 137: ...con el cableado y la red de teléfono de la instalación deben cumplir el apartado 68 de las normas de la FCC aplicables así como los requisitos adoptados por ACTA Con el producto se incluye un cable de teléfono y una clavija modular Se ha diseñado para conectarlo a una clavija modular compatible que también cumpla dichas normas Para obtener más información consulte las instrucciones de instalación ...

Страница 138: ...e protección del consumidor telefónico de 1991 considera ilegal que cualquier persona utilice un ordenador u otro dispositivo electrónico para enviar un mensaje a través de un equipo de teléfono fax a menos que dicho mensaje contenga claramente al principio o al final de cada página transmitida o bien en la primera página del documento transmitido la fecha y la hora en la que fue enviado Además ta...

Страница 139: ...lquier combinación de dispositivos con el único requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no sea superior a cinco Avis Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une i...

Страница 140: ...ente en todos los sentidos con otros equipos permitidos por Telecom de una marca o modelo distintos ni implica que el producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom Los equipos permitidos por Telecom sólo pueden conectarse al puerto telefónico auxiliar El puerto telefónico auxiliar no está diseñado específicamente para los equipos de conexión de 3 cables que podrían no responder...

Страница 141: ...o software 7 Leitura dos manuais interativos 9 Colocação do papel 10 Painel de operação 11 Itens de menu 13 Cópia 15 Impressão a partir do computador 17 Digitalização de imagens 19 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível 20 Envio de fax 25 Substituição de um Cartucho FINE FINE Cartridge 35 Especificações 37 ...

Страница 142: ...lectrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais informações sobre a devolução e re...

Страница 143: ...btenção de uma operação segura Cuidado Instruções que se ignoradas podem resultar em ferimentos pessoais ou danos no material causados por operação incorreta do equipamento Elas devem ser observadas para obtenção de uma operação segura Importante As instruções devem ser observadas para obtenção de uma operação segura Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft é marca comercial registrada da Micros...

Страница 144: ...na o que resulta em menores gastos com tarifas telefônicas Tempo de transmissão de fax de aproximadamente 3 segundos por página com base no quadro padrão de fax da Canon modo padrão a uma velocidade de modem de 33 6 Kbps A rede telefônica comutada pública PSTN suporta atualmente velocidades de modem de 28 8 Kbps ou menos dependendo das condições das linhas telefônicas Precauções de segurança Aviso...

Страница 145: ...ações suficientes consulte o Guia do Usuário que pode ser instalado a partir do Setup CD ROM CD ROM de instalação Este guia fornece instruções detalhadas para z cópia z impressão a partir do computador z digitalização z fax Também há guias adicionais disponíveis para recursos avançados Guia de Digitalização Consulte esse guia para obter instruções completas sobre operação e configurações de digita...

Страница 146: ...fitas e o material de proteção antes de ligar a máquina Nota A posição das fitas ou do material de proteção está sujeita a alterações Nota z Caso seja exibido um idioma não desejado no LCD pressione o botão Back Voltar para retornar à tela LANGUAGE SETTING DEFINIÇÃO IDIOMA z A seleção de país só está disponível para alguns países Cuidado z Não toque em outras peças internas além do suporte do Cart...

Страница 147: ...m serviço Distinctive Ring Pattern Detection DRPD oferecido pela sua companhia telefônica somente EUA e Canadá DRPD DRPD z Se você deseja que a máquina alterne automaticamente entre chamadas de voz e fax de acordo com os padrões de toque das chamadas Network Switch NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Esta configuração pode não estar disponível dependendo do país ou da região da compra Importante z Verif...

Страница 148: ...elecionar o idioma mais à esquerda 7 Pressione o botão o número de vezes da tabela de acordo com o idioma desejado 8 Pressione o botão OK O idioma desejado é exibido no LCD 9 Pressione o botão Stop Reset Parar Repor Language Idioma Time s Vez es Language Idioma Time s Vez es JAPANESE JAPONÊS 0 SWEDISH SUECO 9 ENGLISH INGLÊS 1 DANISH DINAMARQUÊS 10 GERMAN ALEMÃO 2 FINNISH FINLANDÊS 11 FRENCH FRANCÊ...

Страница 149: ...a linha reta estiver desalinhada ou se a qualidade de impressão não for satisfatória após a instalação do software talvez você precise alinhar o cabeçote de impressão Consulte Alinhamento do cabeçote de impressão na máquina no manual interativo Guia do Usuário Informações para Windows z Dependendo do país ou da região da compra os dois CD ROMs a seguir estão incluídos no pacote de instalação do Wi...

Страница 150: ...ão pois esse procedimento pode provocar problemas no funcionamento do computador ou da máquina z Antes de instalar o software desative todos os programas antivírus e de carregamento automático ou remova os da pasta do sistema Quando usar o Mac OS X v 10 2 8 a v 10 3 x z Antes de utilizar o painel de operação da máquina para salvar os originais digitalizados do vidro de impressão ou do ADF no compu...

Страница 151: ...interativo de XXX em que XXX é o nome da sua máquina na área de trabalho Requisitos do sistema Navegador Visualizador de Ajuda Nota z É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado z O manual interativo pode não ser exibido corretamente dependendo do sistema operacional ou versão do Internet Explorer Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado com o Windows Upd...

Страница 152: ...rda ao imprimir em qualquer outro tipo de papel Consulte Tipos de mídia compatíveis no manual interativo Guia do Usuário 5 Coloque o papel na bandeja traseira com o lado da impressão voltado para CIMA Não ultrapasse a marca limite de colocação do papel A 6 Alinhe a pilha de papel em relação ao lado direito da bandeja traseira 7 Segure a guia de papel e deslize a até o lado esquerdo da pilha de pap...

Страница 153: ... detalhes consulte o manual interativo Guia de digitalização 7 Botão Menu Acessa os menus e configurações para personalização da operação da máquina 8 Tela de cristal líquido LCD Exibe mensagens seleções de menus e o status operacional 9 Botões numéricos Permitem digitar valores numéricos como o número de cópias além de números de telefone fax e caracteres 10 Botão Redial Pause Rediscar Pausar Dis...

Страница 154: ...DF 17 Botões e Percorra as seleções do menu e aumente ou diminua o número de cópias No caso de configurações de fax cancela o caractere inserido e insere um espaço entre caracteres 18 Botão Back Voltar Retorna o LCD à tela anterior 19 Botão Settings Configurações Configura o tamanho da página o tipo de mídia e definições de correção de imagem 20 Botão FAX Quality Qualidade de Fax Define o contrast...

Страница 155: ...IAL COPY CÓPIA ESPECIAL FRAME ERASE APAGAR MOLDURA STICKER COPY CÓPIA ADESIVO BORDERLESS COPY CÓPIA SEM BORDA IMAGE REPEAT REPETIÇÃO IMAGEM 2 ON 1 2 EM 1 4 ON 1 4 EM 1 COLLATED COPY CÓPIA AGRUPADA FAX SETTINGS CONFIG FAX Consulte FAX SETTINGS CONFIG FAX no modo de FAX DEVICE SETTINGS DEF DISPOSITIVO MAINTENANCE MANUTENÇÃO Botão Settings Configurações ENLARGE REDUCE AMPLIAR REDUZIR PAGE SIZE TAMANH...

Страница 156: ...LINE TYPE TIPO LINHA TEL ACTIVITY REPORT RELAT ATIVIDADE TX SETTINGS DEFINIÇÕES TX ECM TX TX ECM PAUSE TIME HORA DE PAUSA AUTO REDIAL REDISCAGEM AUTOM TX START SPEED VELOC INICIAL TX COLOR TX COR TX TX REPORT RELATÓRIO TX DIAL TONE DETECT DET TOMDISCAGEM RX SETTINGS DEFINIÇÕES RX AUTO PRINT RX RE IMPRESSÃO AUTO ECM RX RX ECM FAX PRIORITY MODE MODO PRIOR FAX DRPD FAX RNG PAT DRPD PAD TOQ FAX 2 RING...

Страница 157: ...OPY 3 Coloque papel 4 Coloque o original no vidro de impressão A ou no ADF 5 Especifique as configurações de cópia 1 Pressione o botão ou o botão ou os botões numéricos para especificar o número de cópias máximo de 99 cópias 2 Pressione o botão Settings Configurações para ajustar as configurações conforme necessário 6 Pressione o botão Color Cor para cópia em cores ou Black Preto para cópia em pre...

Страница 158: ...esivos STICKER COPY CÓPIA ADESIVO Cópia sem margens BORDERLESS COPY CÓPIA SEM BORDA Cópia de originais espessos como livros FRAME ERASE APAGAR MOLDURA Várias cópias de um documento inteiro COLLATED COPY CÓPIA AGRUPADA Cópia de quatro páginas para caber em uma só página 4 ON 1 4 EM 1 Repetição de uma imagem na página IMAGE REPEAT REPETIÇÃO IMAGEM Cópia de duas páginas para caber em uma só página 2 ...

Страница 159: ...que se de que Canon XXX Printer Impressora Canon XXX em que XXX é o nome da máquina esteja selecionada em Select Printer Selecionar impressora e clique em Preferences Preferências ou Properties Propriedades 5 Especifique as configurações necessárias e clique em OK 6 Clique em Print Imprimir ou em OK Nota Para obter detalhes sobre as funções do driver da impressora clique em Help Ajuda ou em Instru...

Страница 160: ... Formatar para 5 Selecione o tamanho do papel em Paper Size Tamanho do papel 6 Clique em OK 7 Selecione Print Imprimir no menu File Arquivo do software aplicativo 8 Selecione Quality Media Qualidade e mídia no menu pop up 9 Especifique as configurações necessárias 10 Clique em Print Imprimir Nota Para obter detalhes sobre outras funções do driver da impressora clique em para visualizar o manual in...

Страница 161: ...abri lo usando o computador Consulte Abertura do MP Navigator EX usando o painel de operação na página 19 z Se quiser digitalizar originais com configurações avançadas O ScanGear permite a digitalização de originais com configurações avançadas como a resolução Para ver as operações detalhadas do ScanGear consulte o manual interativo Guia de digitalização Além dos métodos mencionados anteriormente ...

Страница 162: ...dge z Formato de dados de imagem para impressão Esta máquina imprime imagens tiradas com uma câmera digital compatível com o DCF Design rule for Camera File system regra de design para sistema de arquivos de câmera versão 1 0 2 0 compatível com Exif versão 2 2 2 21 além de arquivos PNG Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Para conectar um dispositivo compatível com Pic...

Страница 163: ...essão do PictBridge na página 22 É possível definir configurações usado o menu no LCD do dispositivo compatível com PictBridge Selecione o tamanho e o tipo de papel colocado na máquina Se o dispositivo compatível com PictBridge não tiver menu de configuração altere a configuração da máquina Para obter detalhes consulte Configuração na máquina na página 24 4 Comece a impressão a partir do dispositi...

Страница 164: ... 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 selecione 20 x 25 cm 8 x 10 em Paper size Tamanho do papel e Default Padrão em Paper type Tipo de papel Selecione PHOTO PAPER PLUS PAPEL FOTO PLUS em MEDIA TYPE TIPO DE MÍDIA na configuração PICTBRIDGE SET DEF PICTBRIDGE da máquina Consulte Configuração na máquina na página 24 5 Usado exclusivamente para imprimir adesivos fotográficos Ao imprimir em papel adesivo seleci...

Страница 165: ... 18 cm 5 x 7 20 x 25 cm 8 x 10 A4 ou 8 5 x11 Letter 8 5 x11 Carta estiver selecionada em Paper Size Tamanho do papel 2 Você só pode utilizar esta opção quando A4 ou 8 5 x11 Letter 8 5 x11 Carta estiver selecionada em Paper Size Tamanho do papel 3 DPOF Digital Print Order Format é um formato padrão para registro de informações especificadas referentes a imagens como qual imagem ou número de cópias ...

Страница 166: ...o Descrição Configuração correspondente de dispositivoscompatíveis com PictBridge PAGE SIZE TAMANHO DO PAPEL Selecione o tamanho da página ao imprimir diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge Paper size Tamanho do papel MEDIA TYPE TIPO DE MÍDIA Selecione o tipo de mídia ao imprimir diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge Paper type Tipo de papel PRINT QLTY QUAL IMPRE...

Страница 167: ...entação as configurações de data hora bem como todos os documentos armazenados na memória serão perdidos Os dados do usuário e as configurações de discagem rápida serão preservados Se a alimentação for desconectada aplica se o seguinte z Você não poderá enviar ou receber fax ou fazer cópias z Se um telefone estiver conectado à máquina você poderá receber chamadas de voz z A possibilidade ou imposs...

Страница 168: ...a linha ISDN Para obter detalhes sobre conexão e configurações ISDN consulte os manuais fornecidos com o adaptador do terminal ou roteador de discagem Configuração do tipo de linha telefônica 1 Pressione o botão FAX e em seguida o botão Menu 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar USER SETTINGS DEFIN USUÁRIO e em seguida pressione o botão OK 3 Pressione o botão ou o botão para selecionar TE...

Страница 169: ...or 1 Pressione o botão numérico pressione o botão e em seguida pressione o mesmo botão numérico novamente Para inserir um espaço 1 Pressione o botão duas vezes No modo numérico pressione o botão uma vez Para apagar um caractere 1 Pressione o botão Para excluir uma entrada inteira 1 Mantenha pressionado o botão Botão Modo de letras maiúsculas Modo de letras minúsculas Modo numérico 1 1 2 ABCÅÄÁÀÃÂÆ...

Страница 170: ...guida pressione o botão OK 4 Pressione os botões numéricos para digitar o seu número de telefone fax máx 20 dígitos incluindo espaços e em seguida pressione o botão OK duas vezes 5 Pressione os botões numéricos para digitar o seu nome máx 24 caracteres incluindo espaços e em seguida pressione o botão OK 6 Pressione o botão Stop Reset Parar Repor Ajuste do horário de verão 1 Pressione o botão FAX e...

Страница 171: ...a digitar a hora em formato de 24 horas de início do horário de verão e em seguida pressione o botão OK três vezes 6 Defina a data e a hora em que o horário de verão deve terminar 1 Pressione o botão ou o botão para selecionar o mês em que o horário de verão deve terminar e em seguida pressione o botão OK duas vezes 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar a semana em que o horário de verão ...

Страница 172: ...buído ao número que você deseja discar Registro de discagem rápida codificada 1 Pressione o botão FAX e em seguida o botão Menu 2 Pressione o botão ou o botão para selecionar CODED DIAL REGIST REG DISCAGEM COD e em seguida pressione o botão OK 3 Pressione o botão ou o botão para selecionar um código de discagem rápida codificada 00 a 19 e em seguida pressione o botão OK duas vezes 4 Pressione os b...

Страница 173: ...s 40 dígitos para a Coréia incluindo espaços e em seguida pressione o botão OK duas vezes 4 Mantenha pressionado o botão para excluir o nome registrado 5 Pressione os botões numéricos para inserir o novo nome e em seguida pressione o botão OK 6 Pressione o botão Stop Reset Parar Repor z Para excluir uma entrada inteira 1 Siga os procedimentos das etapas 1 a 3 em Registro de discagem rápida codific...

Страница 174: ... voz com mais freqüência Selecione TEL PRIORITY MODE MODO PRIOR TEL A Recebimento de chamada B Chamada de voz O telefone irá tocar Tire o fone do gancho e atenda a chamada C Fax O telefone irá tocar Se você tirar o fone do gancho ao receber um fax pressione o botão FAX e em seguida pressione o botão Color Cor ou Black Preto Nota Se a máquina estiver longe do telefone tire o fone do gancho e disque...

Страница 175: ...aticamente Selecione FAX PRIORITY MODE MODO PRIOR FAX A Recebimento de chamada B Chamada de voz A máquina irá tocar Tire o fone do gancho e em seguida pressione o botão Stop Reset Parar Repor para atender a chamada C Fax A máquina recebe fax automaticamente Importante Ao responder uma chamada de voz verifique se o fone foi tirado do gancho antes de pressionar o botão Stop Reset Parar Repor Se você...

Страница 176: ... voz de acordo com os padrões de toque das chamadas Network Switch Selecione NETWORK SWITCH NETWORK SWITCH Esta configuração pode não estar disponível dependendo do país ou da região da compra A Recebimento de chamada B Chamada de voz O telefone irá tocar Tire o fone do gancho e atenda a chamada C Fax O fax é recebido automaticamente quando a máquina detecta o padrão de toque de fax registrado Con...

Страница 177: ...nidade de digitalização A para baixo para o lugar correto 2 Empurre o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo 3 Remova o Cartucho FINE FINE Cartridge 4 Tire o novo Cartucho FINE FINE Cartridge da embalagem cor de laranja e remova com cuidado a fita protetora A Importante z Segure cuidadosamente o Cartuchos FINE FINE Cartridges para evitar manchas em sua roupa ou na área ao redor z Não toque nos co...

Страница 178: ...mente a unidade de digitalização tampa da impressora para recolocar o suporte em sua posição original e em seguida feche com cuidado a unidade de digitalização tampa da impressora B C B C Nota Se você pressionou o botão Stop Reset Parar Repor por pelo menos 5 segundos quando CHECK INK VERIFICAR TINTA BLK INK VOL UNKNOWN VOL TINT PRETA DESC ou COL INK VOL UNKNOWN VOL TINTA COL DESC apareceu no LCD ...

Страница 179: ... 8 W DESLIGADA Aprox 1 1 W Dimensões externas Aprox 18 4 L x 17 3 P x 9 1 A polegadas Aprox 465 L x 440 P x 230 A mm Com o suporte de papel a bandeja de saída de papel e a bandeja de documentos retraídos Peso Aprox 8 6 kg Aprox 19 0 lb Com os Cartuchos FINE FINE Cartridges instalados Cartuchos FINE FINE Cartridges Canon Bicos injetores Preto 320 bicos injetores Ciano magenta amarelo 384 x 3 bicos ...

Страница 180: ...ns 256 níveis de cinza Ajuste de densidade 3 níveis Memória Transmissão recepção 50 páginas Com base no gráfico ITU T nº 1 para especificações dos EUA e gráfico padrão de FAX nº 1 da Canon para outros ambos em modo padrão Resolução do fax Preto e branco STANDARD PADRÃO 8 pixels mm x 3 85 linhas mm 203 pixels polegada x 98 linhas polegada Preto e branco FINE FINO PHOTO FOTO 8 pixels mm x 7 70 linha...

Страница 181: ... margens N up 2 4 9 16 1 35 up Até 35 2 1 Layout compatível com o adesivo fotográfico da Canon acima Consulte Mídia de impressão no manual interativo Guia do Usuário 2 As fotos selecionadas são impressas no layout de estilo de filme de 35mm layout de impressão de contato Essa configuração de impressão só está disponível com determinados dispositivos compatíveis com PictBridge da marca Canon Você p...

Страница 182: ...ompatíveis 300 MHz 128 MB Nota A operação somente pode ser garantida em um PC instalado com o Windows Vista XP ou 2000 Mac OS X v 10 4 Processador Intel PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 PowerPC G3 128 MB Nota O disco rígido deve ser formatado como Mac OS Extended Journaled ou Mac OS Extended Navegador Internet Explorer 6 0 Safari Espaço em disco rígido 800 MB Nota Para instalação de soft...

Страница 183: ...onectar este equipamento à instalação local e à rede telefônica devem estar em conformidade com a Parte 68 das regras da FCC e com os requisitos adotados pela ACTA Este produto vem com um cabo de telefone e um conector modular compatíveis Ele foi projetado para ser conectado a uma tomada modular compatível que também está em conformidade com as regras da FCC Consulte as instruções de instalação pa...

Страница 184: ...alertado quanto ao seu direito de fazer uma reclamação junto à FCC se julgar necessário Aviso A lei de proteção ao consumidor de telefonia de 1991 considera ilegal que qualquer pessoa use um computador ou outro dispositivo eletrônico para enviar qualquer mensagem por FAX a menos que essa mensagem contenha claramente na margem superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da...

Страница 185: ...istir em qualquer combinação de dispositivos sujeita apenas à exigência de que a soma dos RENs de todos os dispositivos não exceda cinco Avis Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d équivalence de la sonnerie IES sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d un...

Страница 186: ...rretamente em todos os aspectos com um outro item de equipamento com Telepermit de uma marca ou modelo diferente nem implica que qualquer produto é compatível com todos os serviços de rede da Telecom O equipamento com Telepermit só pode ser conectado à porta de telefone auxiliar A porta de telefone auxiliar não foi especificamente desenvolvida para equipamentos conectados com 3 fios que podem não ...

Страница 187: ... eau p ex près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine d un bac à laver dans un sous sol humide ou près d une piscine 2 Éviter d utiliser l appareil pendant un orage électrique Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre 3 Ne pas utiliser l appareil pour signaler une fuite de gaz s il est situé près de la fuite CONSERVER CES INSTRUCTIONS Precauciones de seguridad...

Страница 188: ...RINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS The following FINE Cartridges are compatible with this product Les cartouches FINE FINE Cartridges suivantes sont compatibles avec ce produit Los siguientes cartuchos FINE FINE Cartridges son compatibles con este producto Os cartuchos FINE FINE Cartridges a seguir são compatíveis com este produto ...

Результаты поиска

Содержание 2184B002

Отзывы:

Похожие инструкции для 2184B002

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon 2184B002, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 2184B002

Отзывы:

Похожие инструкции для 2184B002

Бренды по названию

Популярные бренды