Canon 1440iF Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 180

Canon 1440iF Скачать руководство пользователя страница 101

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

101

Noderīgas funkcijas un informācija

Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai

1.

Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon
tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni.

Ja vietne neatveras, dodieties uz

https://oip.manual.canon/

2.

Atlasiet rokasgrāmatu.
Lietotāja rokasgrāmata

Šajā sadaļā ir norādītas iekārtas funkcijas, ieskaitot
iekārtas darbības, iestatījumus un darbības
procedūras.

FAQ

Šajā sadaļā ir sniegti bieži uzdotie jautājumi (BUJ) un
atbildes uz tiem.

Ja draivera instalēšanas laikā rodas kāda
problēma, skatiet sadaļu ”Ar draiveriem
saistītie jautājumi”.

Ar draiveriem saistītie jautājumi

Iekārtas izmantošana no

mobilās ierīces (Savienošana

ar mobilajām ierīcēm)

Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm,
piemēram, viedtālruņiem. Tas ļauj viegli izdrukāt
dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces un
saglabāt mobilajā ierīcē datus, kas ieskenēti, izmantojot
šo iekārtu.

Lietotāja rokasgrāmata

Sk. “Savienošana ar mobilajām ierīcēm”.

Iekārtas vadība no datora

(Attālais interfeiss)

Attālais interfeiss ļauj šo iekārtu vadīt no datora,
izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu. Jūs varat to
izmantot, lai pārbaudītu iekārtas darbības statusu,
mainītu iestatījumus un saglabātu informāciju adrešu
grāmatā.

Lietotāja rokasgrāmata

Sk. “Iekārtas vadība no datora (Attālais

interfeiss)”.

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание 1440iF

Страница 1: ...in this guide is subject to change withoutnotice https oip manual canon 1 Important Safety Instructions Be sure to read these instructions before using the machine 3 User s Guide This section explains all the ways this machine can be used FAQ This section describes problems that may arise and how to resolve these problems 2 Setup Guide this document See p 5 Accessing the Online Manual for details ...

Страница 2: ...so that you can configure the settings for extended functions and the management of access privileges etc To continue without using System Manager mode select No and proceed to step 5 3 Set the System Manager ID Enter any number and then select Apply 4 Set the System Manager PIN Enter any number and then select Apply Re enter the same PIN on the next screen as confirmation and select Apply Do not ...

Страница 3: ...lication Library and then select End Installing the Software Drivers To use the print fax and scan functions of the machine you must install the respective drivers 1 Search for model name download Example 1440iF download XXXXXXX download If you cannot find the download site go to https global canon en support 2 Download the software and drivers and install them on your computer To use the scan fun...

Страница 4: ...Yes or No Finally select Apply to set the receive mode 9 Connect the machine to a telephone line Handset optional part Telephone line jack Telephone Rear 10 When you have completed the connection select End 11 Select Yes Selecting the Receive Mode Do you want to connect a telephone Do you want to use an answering machine For fax use only Receives faxes automatically Can be used for both fax and ph...

Страница 5: ... If a problem arises during driver installation see Questions Related to Drivers Questions Related to Drivers Using this Machine from a Mobile Device Linking with Mobile Devices This machine can be used from mobile devices such as smartphones This makes it easy to print documents or photos from a mobile device and to save data scanned on this machine on a mobile device User s Guide See Linking wit...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ... préavis 1 Consignes de sécurité importantes Veillez à lire ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Guide de configuration ce document Guide de configuration 3 Guide de l utilisateur Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée FAQ Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir et la manière de les résoudre https oip manual canon Voir p 11 Accès au...

Страница 8: ...stème de sorte à pouvoir configurer les réglages pour les fonctions étendues la gestion des droits d accès etc Pour continuer sans utiliser le mode Manageur du système sélectionnez Non et passez à l étape 5 3 Définissez l ID de manageur du système Saisissez un nombre puis sélectionnez Appliquer 4 Définissez le code PIN de manageur du système Saisissez un nombre puis sélectionnez Appliquer Saisisse...

Страница 9: ...nnaissance de la description dans Application Library puis sélectionner Fin 4 Installation du logiciel et des pilotes Pour utiliser les fonctions d impression de télécopie et de numérisation du périphérique vous devez installer les pilotes correspondants 1 Rechercher Télécharger nom du modèle Exemple Télécharger 1440iF Télécharger XXXXXXX Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement allez sur ...

Страница 10: ...électionnez Oui ou Non Pour finir sélectionnez Appliquer pour activer le mode de réception 9 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique Combiné téléphonique en option Prise téléphonique Téléphone Arrière de l équipement 10 Une fois le raccordement terminé sélectionnez Fin 11 Sélectionnez Oui Sélection du mode de réception Voulez vous connecter un téléphone Voulez vous utiliser un répondeur télé...

Страница 11: ...s concernant les pilotes Questions concernant les pilotes Utilisation de cette machine depuis un périphérique mobile liaison avec les périphériques mobiles Cette machine peut être utilisée depuis des appareils mobiles tels que des smartphones Il est ainsi facile d imprimer des documents ou des photos depuis un appareil mobile et d enregistrer les données numérisées sur cette machine sur un apparei...

Страница 12: ...12 Note ...

Страница 13: ...en 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch bevor Sie das Gerät verwenden 2 Installationsanleitung dieses Dokument Installations anleitung https oip manual canon 3 Anwenderhandbuch In diesem Kapitel werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert FAQ In diesem Kapitel werden Probleme erläutert die auftreten können und wie diese Probleme behoben we...

Страница 14: ...ie Verwaltung von Zugriffsrechten usw konfigurieren können Um fortzufahren ohne den Systemmanager Modus zu verwenden wählen Sie Nein und fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Richten Sie die Systemmanager ID ein Geben Sie eine beliebige Zahl ein und wählen Sie dann Anwenden 4 Richten Sie die Systemmanager PIN ein Geben Sie eine beliebige Zahl ein und wählen Sie dann Anwenden Geben Sie im nächsten Bildsc...

Страница 15: ...rprüfen Sie die Beschreibung in der Application Library und wählen Sie dann Beenden 4 Installieren der Software Treiber Um die Druck Fax und Scanfunktionen des Geräts nutzen zu können müssen Sie die entsprechenden Treiber installieren 1 Suchen Sie nach Modellname Download Beispiel 1440iF download XXXXXXX download Wenn Sie die Download Seite nicht finden können gehen Sie zu https global canon en su...

Страница 16: ...oder Nein Wählen Sie schließlich Anwenden um den Empfangsmodus einzurichten 9 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an Hörer optionales Teil Telefonleitungsbuchse Telefon Rückseite 10 Wenn Sie die Verbindung hergestellt haben wählen Sie Beenden 11 Wählen Sie Ja Auswählen des Empfangsmodus Möchten Sie ein Telefon anschließen Möchten Sie einen Anrufbeantworter verwenden Nur zur Verwendung a...

Страница 17: ...iberinstallation ein Problem auftritt lesen Sie bitte den Abschnitt Fragen in Bezug auf Druckertreiber Fragen in Bezug auf Druckertreiber Zugriff auf dieses Gerät über ein Mobilgerät Verknüpfung mit Mobilgeräten Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken und die mit diesem Gerät ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...avviso 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di utilizzare la macchina 2 Guida all installazione questo documento Guida all installazione https oip manual canon 3 Guida per l utente Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo di questa macchina FAQ Questa sezione descrive i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli Consultare p 23...

Страница 20: ...r configurare le impostazioni per le funzioni avanzate la gestione dei privilegi di accesso ecc Per continuare senza utilizzare la Modalità gestore sistema selezionare No e procedere al passaggio 5 3 Impostare l ID Gestore sistema Immettere un numero qualsiasi quindi selezionare Applica 4 Impostare il PIN Gestore sistema Immettere un numero qualsiasi quindi selezionare Applica Immettere nuovamente...

Страница 21: ...a all Installazione Leggere la descrizione relativa ad Application Library e selezionare Fine 4 Installazione del software driver Per utilizzare le funzioni di stampa fax e scansione della macchina è necessario installare i rispettivi driver 1 Cercare nome modello download Esempio Scaricare 1440iF Scaricare XXXXXXX Se non si riesce a trovare il sito di download visitare https global canon en suppo...

Страница 22: ...are Sì o No Infine selezionare Applica per impostare la modalità di ricezione 9 Collegare la macchina a una linea telefonica Ricevitore parte opzionale Presa per linea teleonica Telefono Parte posteriore 10 Una volta completata la connessione selezionare Fine 11 Selezionare Sì Selezione della modalità di ricezione Si desidera collegare un telefono Si desidera utilizzare una segreteria telefonica S...

Страница 23: ...ver vedere Domande relative ai driver Domande relative ai driver Utilizzo della macchina da un dispositivo mobile collegamento con dispositivi mobili Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi mobili come uno smartphone Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile e il salvataggio dei dati acquisiti su questa macchina su un apparecchio mobile Guida per l utente Con...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ... Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo 2 Guía de configuración este documento Guía de configuración 3 Guía de usuario En esta sección se explican todas las formas en que se puede utilizar el equipo FAQ En esta sección se describen los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos Puede consultar los detalles en p 29 Acceso al manual en lí...

Страница 26: ...ma y el PIN para poder configurar las opciones de funciones ampliadas y la administración de los privilegios de acceso etc Para continuar sin utilizar el modo de administrador del sistema seleccione No y continúe en el paso 5 3 Establezca el ID del administrador del sistema Introduzca cualquier número y seleccione Aplicar 4 Establezca el PIN del administrador del sistema Introduzca cualquier númer...

Страница 27: ...nfiguración Compruebe la descripción en la Application Library y seleccione Fin Instalación del software controladores Para utilizar las funciones de impresión fax y escáner del equipo debe instalar los controladores respectivos 4 5 1 Busque Descarga nombre del modelo Ejemplo Descarga 1440iF Descarga XXXXXXX Si no encuentra el sitio de descarga vaya a https global canon en support 2 Descargue el s...

Страница 28: ...iente ilustración y seleccione Sí o No Por último seleccione Aplicar para establecer el modo de recepción 9 Conecte el equipo a una línea telefónica Teléfono pieza opcional Jack de línea telefónica Teléfono Parte posterior 10 Cuando haya completado la conexión seleccione Fin 11 Seleccione Sí Selección del modo de recepción Desea conectar un teléfono Desea utilizar un contestador automático Para us...

Страница 29: ...ontroladores consulte Preguntas relacionadas con los controladoress Preguntas relacionadas con los controladores Uso de este equipo desde un dispositivo móvil vinculación con dispositivos móviles Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones Así es más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil y guardar datos escaneados con este equipo en un dispos...

Страница 30: ...30 Notas ...

Страница 31: ...sense avís previ 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer servir l equip 2 Guia de configuració aquest document Guia de configuració https oip manual canon 3 Guia de l usuari Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot fer servir aquest equip FAQ Aquesta secció descriu els problemes que poden sorgir i com resoldre ls Consulteu els detalls...

Страница 32: ... sistema per tal de poder configurar les opcions de les funcions ampliades i gestinar els privilegis d accés etc Per seguir sense fer servir el mode d Administrador del sistema seleccioneu No i aneu al pas 5 3 Establiu l Identificador de l Administrador del sistema Introduïu qualsevol número i seleccioneu Aplicar 4 Establiu el PIN de l Administrador del sistema Introduïu qualsevol número i selecci...

Страница 33: ...ració Consulteu la descripció a l Application Library i seleccioneu Finalitzar Instal lació del programari controladors Per fer servir les funcions d impressió fax i escàner de l equip heu d instal lar els controladors respectius 4 5 1 Busqueu Descàrrega nom del model Exemple Descàrrega 1440iF Descàrrega XXXXXXX Si no trobeu el lloc de descàrrega aneu a https global canon en support 2 Descarregueu...

Страница 34: ...avall i seleccioneu Sí o No Per últim seleccioneu Aplicar per configurar el mode de recepció 9 Connecteu l equip a una línia telefònica Jack de línia telefònica Telèfon Telèfon component opcional Part posterior 10 Quan hagueu acabat la connexió seleccioneu Finalitzar 11 Seleccioneu Sí Selecció del mode de recepció Voleu connectar un telèfon Voleu fer servir un contestador Només per ús de fax Rep f...

Страница 35: ...ó de controladors consulteu Preguntes relacionades amb els controladors Preguntes relacionades amb els controladors Ús d aquest equip des d un dispositiu mòbil Enllaç amb dispositius mòbils Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils com ara smartphones Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d un dispositiu mòbil i desar les dades escanejades amb l equip en un dispositiu ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...da daiteke 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula 2 Konfigurazio gidaliburua dokumentu hau Konfigurazio gidaliburua https oip manual canon 3 Erabiltzailearen gidaliburua Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira FAQ Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira Xehetasune...

Страница 38: ...ltzeko hautatu Bai Ezarri Sistema kudeatzailearen IDa eta PINa funtzio hedatuen eta sarbide pribilegioen kudeaketa eta abarren ezarpenak konfiguratu ahal izateko Sistema kudeatzaile modua erabili gabe jarraitzeko hautatu Ez eta jarraitu 5 urratsera 3 Ezarri Sistema kudeatzailearen IDa Idatzi edozein zenbaki eta hautatu Aplikatu 4 Ezarri Sistema kudeatzailearen PINa Idatzi edozein zenbaki eta hauta...

Страница 39: ...kribapena Applicaiton Library n eta hautatu Amaitu Softwarea Kontrolatzaileak instalatzea Makinaren inprimatze fax eta eskaneatze funtzioak erabiltzeko dagozkien kontrolatzaileak instalatu behar dituzu 4 5 1 Bilatu modeloaren izena deskarga Adibidez 1440iF deskarga XXXXXXX deskarga Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu joan hona https global canon en support 2 Deskargatu softwarea eta kontrolatz...

Страница 40: ...hautatu Aplikatu jasotzeko modua ezartzeko 9 Konektatu makina telefono linea batera Telefono lineako hargunea Telefonoa Telefonoa aukerako elementua Atzealdea 10 Konexioa amaitutakoan hautatu Amaitu 11 Aukeratu Bai Jasotzeko modua hautatzea Telefono bat konektatu nahi al duzu Erantzungailua erabili nahi al duzu Faxa soilik erabiltzeko Faxak automatikoki jasotzen ditu Fax zein telefono gisa erabil ...

Страница 41: ...rtatuz gero ikus Kontrolatzaileei buruzko galderak Kontrolatzaileei buruzko galderak Makina hau gailu mugikorretik erabiltzea Gailu mugikorrekin lotzea Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke hala nola telefono adimendunak Horrek dokumentu edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea eta makina honetan eskaneatutako datuak gailu mugikorrean gordetzea errazten du Erabiltzailearen gidalibu...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...terações sem prévio aviso 1 Instruções de Segurança Importantes Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho 2 Manual de Configuração este documento Manual de Configuração https oip manual canon 3 Manual do Utilizador Esta secção explica os modos de utilização deste aparelho FAQ Esta secção descreve problemas que podem surgir e a respetiva resolução Consulte a p 47 Aceder ao Manual Online de...

Страница 44: ...na a ID de Administrador de Sistema e o respetivo PIN para que possa configurar as definições das funções ampliadas a gestão dos privilégios de acesso etc Para continuar sem utilizar o modo Administrador de Sistema selecione Não e avance para o passo 5 3 Definir ID do Administrador de Sistema Insira qualquer número e selecione Aplicar 4 Definir PIN do Administrador de Sistema Insira qualquer númer...

Страница 45: ...o na Application Library e selecione Fim Instalação de Software Controladores Para utilizar as funções de impressão fax e digitalização do aparelho é necessário instalar os respetivos controladores 4 5 1 Procure transferir nome do modelo Exemplo Transferir 1440iF Transferir XXXXXXX Se não conseguir encontrar a página para transferência no site vá para https global canon en support 2 Transfira o so...

Страница 46: ...Por último selecione Aplicar para definir o modo de receção 9 Ligar a linha telefónica à maquina Tomada de rede telefónica Telefone Auscultador opcional Traseira 10 Quando a ligação estiver concluída selecione Fim 11 Selecione Sim Selecionar o Modo de Receção Deseja ligar um telefone Deseja utilizar um atendedor de chamadas Apenas para Fax Recebe faxes automaticamente Pode ser utilizado para Fax e...

Страница 47: ...troladores Utilizar este aparelho a partir de um dispositivo móvel Ligação com dispositivos móveis Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis tais como smartphones Facilita se assim a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel permitindo ainda guardar no dispositivo móvel os dados digitalizados com este aparelho Manual do Utilizador Consulte Ligaç...

Страница 48: ...48 Notas ...

Страница 49: ...οδηγίες ασφάλειας Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 2 Οδηγός διαμόρφωσης το παρόν έγγραφο Οδηγός διαμόρφωσης https oip manual canon 3 Οδηγός χρήσης Αυτή η ενότητα εξηγεί όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η παρούσα συσκευή FAQ Αυτή η ενότητα περιγράφει τα προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν και ο τρόπος επίλυσης αυτών των προβλημάτω...

Страница 50: ...ρήστε στο βήμα 3 2 Για χρήση της λειτουργίας Υπεύθυνου συστήματος επιλέξτε Ναι Καθορίστε το αναγνωριστικό και το PIN του Υπεύθυνου συστήματος ώστε να μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις για εκτεταμένες λειτουργίες τη διαχείριση των δικαιωμάτων πρόσβασης κ λπ Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Υπεύθυνου συστήματος επιλέξτε Όχι και προχωρήστε στο βήμα 5 3 Καθορίστε το αναγνω...

Страница 51: ...ν τρόπο σύνδεσης στο δίκτυο Πίσω Τερματισμός του οδηγού διαμόρφωσης Ελέγξτε την περιγραφή στο Application Library και κατόπιν επιλέξτε Τέλος 3 4 Εγκατάσταση του λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εκτύπωσης φαξ και σάρωσης της συσκευής πρέπει να εγκαταστήσετε τα αντίστοιχα προγράμματα οδήγησης 1 Πραγματοποιήστε αναζήτηση για Λήψη όνομα μοντέλου Παράδειγμα Λήψη 1...

Страница 52: ...ογή για να ορίσετε τη λειτουργία λήψης 9 Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή Πίσω Υποδοχή καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής Τηλέφωνο Ακουστικό προαιρετικό προϊόν 10 Όταν ολοκληρώσετε τη σύνδεση επιλέξτε Τέλος 11 Επιλέξτε Ναι Επιλογή της κατάστασης λήψης Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τηλεφωνητή Μόνο για χρήση φαξ Λαμβάνει φαξ αυτόματα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο γ...

Страница 53: ...ωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης Ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης Χρήση της παρούσας συσκευής από φορητή συσκευή σύνδεση με φορητές συσκευές Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από φορητές συσκευές όπως smartphone Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή και την αποθήκευση δεδομένων που έχουν σαρωθεί σε αυτήν τη συσκευή σε μια φορητή συσ...

Страница 54: ...54 Σημειώσεις ...

Страница 55: ...ændres uden varsel 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Sørg for at læse disse anvisninger før du tager maskinen i brug 2 Installationsvejledning dette dokument Installations vejledning https oip manual canon 3 Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de måder hvorpå denne maskine kan bruges FAQ Dette afsnit beskriver de problemer der kan opstå og hvordan man løser disse problemer Se s 59 Adgang ti...

Страница 56: ...dministrator så du kan konfigurere indstillingerne for udvidede funktioner og administration af adgangsrettigheder osv Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Systemadministrator skal du vælge Nej og gå videre til trin 5 3 Indstil systemadministrator id et Indtast et vilkårligt tal og vælg derefter Anvend 4 Indstil pinkoden til systemadministrator Indtast et vilkårligt tal og vælg derefter ...

Страница 57: ...ationsvejledning Se beskrivelsen i Application Library og vælg derefter Afslut Installation af software drivere For at kunne bruge maskinens udskrivnings fax og scanningsfunktioner skal du installere de respektive drivere 4 5 1 Søg efter Download af modelnavn Eksempel 1440iF download XXXXXXX download Hvis du ikke kan finde download stedet skal du gå til https global canon en support 2 Download sof...

Страница 58: ...sidst Anvend for at indstille modtagelsestilstanden 9 Slut maskinen til en telefonlinje Telefonlinjestik Telefon Telefon ekstraudstyr Bagside 10 Når du har gennemført forbindelsen skal du vælge Afslut 11 Vælg Ja Valg af modtagelsestilstand Vil du tilslutte en telefon Vil du bruge en telefonsvarer Kun til brug med fax Modtager faxer automatisk Kan bruges til både fax og telefon Bruger en telefonsva...

Страница 59: ...tallationen henvises der til Spørgsmål relateret til drivere Spørgsmål relateret til drivere Brug af denne maskine fra en mobilenhed forbindelse til mobilenheder Denne maskine kan bruges fra mobilenheder som f eks smartphones Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data scannet på denne maskine på en mobilenhed Brugervejledning Se Forbindelse til mobilenheder ...

Страница 60: ...60 Note ...

Страница 61: ...n zonder voorafgaande kennisgeving 1 Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken 2 Installatiehandleiding dit document Installatie handleiding https oip manual canon 3 Gebruikershandleiding Dit gedeelte legt alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt FAQ Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen Zie pa...

Страница 62: ...gen voor uitgebreide functies en het beheer van toegangsrechten enz kunt configureren Om zonder de systeembeheerdersmodus door te gaan selecteert u Nee en gaat u verder bij stap 5 3 Stel de systeembeheerder ID in Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna Toepassen 4 Stel de systeembeheerderspincode in Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna Toepassen Voer ter bevestiging dezelf...

Страница 63: ...llatiehandleiding afsluiten Lees de beschrijving in de Application Library en selecteer vervolgens Einde 4 De software stuurprogramma s installeren Als u met het apparaat wilt afdrukken faxen of scannen moet u de bijbehorende stuurprogramma s installeren 1 Zoek op modelnaam download Voorbeeld 1440iF download XXXXXXX download Als u de betreffende pagina niet kunt vinden gaat u naar https global can...

Страница 64: ... de ontvangstmodus in te stellen 9 Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn Telefoonaansluiting Telefoon Handset optioneel onderdeel Achterzijde 10 Selecteer Einde zodra u de verbinding tot stand hebt gebracht 11 Selecteer Ja De ontvangstmodus selecteren Wilt u een telefoon aansluiten Wilt u een antwoordapparaat gebruiken Uitsluitend voor het gebruik van de fax Ontvangt automatisch faxberichten ...

Страница 65: ...tie van een stuurprogramma raadpleegt u Vragen over stuurprogramma s Vragen over stuurprogramma s Dit apparaat gebruiken vanaf een mobiel apparaat koppelen aan mobiele apparaten U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto s vanaf een mobiel apparaat afdrukken en op dit apparaat gescande gegevens opslaan op een mobiel apparaat ...

Страница 66: ...66 Aantekeningen ...

Страница 67: ...eiledningen kan bli endret uten varsel 1 Viktige sikkerhetsanvisninger Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk 2 Installasjonsveiledning dette dokumentet Installasjons veiledning https oip manual canon 3 Bruksanvisning Denne delen inneholder alle måtene maskinen kan brukes på FAQ Denne delen beskriver problemer som kan oppstå og hvordan du løser disse Se p 71 Tilgang til den digitale håndbo...

Страница 68: ...lik at du kan konfigurere innstillinger for utvidede funksjoner og håndtere tilgangsprivilegier osv Velg Nei og gå videre til trinn 5 hvis du vil fortsette uten å bruke Systemstyremodus 3 Angi Systemstyring ID Angi hvilket som helst tall og velg Bruk 4 Angi PIN kode for Systemstyring Angi hvilket som helst tall og velg Bruk Bekreft ved å angi samme PIN kode på det neste skjermbildet og velg Bruk I...

Страница 69: ...og velg deretter Slutt Installere programvare drivere Hvis du vil bruke utskrifts faks og skannefunksjonene på maskinen må du installere de tilhørende driverne 1 Søk etter modellnavn nedlasting Eksempel 1440iF last ned XXXXXXX last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra kan du gå til https global canon en support 4 5 2 Last ned programvare og drivere og installer dem på datamaskinen Hvi...

Страница 70: ...ller Nei Velg til slutt Bruk når du vil stille inn mottaksmodus 9 Koble maskinen til telefonlinjen Bak Kontakt for telefonlinje Telefon Håndsett ekstrautstyr 10 Velg Slutt når du har fullført tilkoblingen 11 Velg Ja Velge mottaksmodus Vil du koble til en telefon Vil du bruke telefonsvarer Kun til bruk for faks Motta fakser automatisk Kan brukes til både faks og telefon Bruker en telefonsvarer til ...

Страница 71: ...l og svar Hvis det oppstår et problem under driverinstallasjonen se Spørsmål om drivere Spørsmål om drivere Bruke denne maskinen fra en mobil enhet sammenkoble med mobile enheter Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter som smarttelefoner Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet og å lagre data som er skannet på denne maskinen på en mobil enhet Bruksanvisnin...

Страница 72: ...72 Notat ...

Страница 73: ...gående meddelande 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar innan du använder enheten 2 Installationsguide det här dokumentet Installations guide https oip manual canon 3 Användarhandbok I det här avsnittet förklaras alla sätt som enheten kan användas på FAQ I det här avsnittet beskrivs de problem som kan uppstå och hur de kan lösas Se sid 77 Öppna onlinehandboken för mer information ...

Страница 74: ...ansvarig ID och PIN kod så att du kan ange inställningar för utökade funktioner och hantera behörigheter m m Om du vill fortsätta utan att använda systemhanteringsläget väljer du Nej och fortsätter till steg 5 3 Ställ in systemansvarig ID Ange valfria siffror och välj sedan Använd 4 Ställ in PIN koden för systemansvarig Ange valfria siffror och välj sedan Använd Ange samma PIN kod på nästa skärm f...

Страница 75: ...nsguiden Kontrollera beskrivningen i Application Library Programbibliotek och välj sedan Slut Installera program drivrutiner Du måste installera tillhörande drivrutin för att använda utskrifts fax och skanningsfunktionerna 4 5 1 Sök efter modellnamn ladda ned Exempel 1440iF ladda ned XXXXXXX ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https global canon en support 2 Hämta program ...

Страница 76: ... för att ställa in mottagningsläget 9 Anslut enheten till en telefonlinje Bak Anslutning till telefonlinje Telefon Telefonlur tillvalskomponent 10 Välj Slut när anslutningen är klar 11 Välj Ja Välja mottagningsläge Vill du ansluta en telefon Vill du använda en telefonsvarare Endast för faxanvändning Tar emot fax automatiskt Kan användas både för fax och telefon Använder en telefonsvararfunktion fö...

Страница 77: ...ationen av drivrutinen Frågor som rör drivrutiner Använda den här enheten från en mobil enhet länka till mobila enheter Den här enheten kan användas från mobila enheter som t ex en smartphone Det är praktiskt när du vill skriva ut dokument eller foton från den mobila enheten eller spara data som har skannats på den här enheten i din mobila enhet Användarhandbok Se Länka till mobila enheter Hantera...

Страница 78: ...78 Anteckningar ...

Страница 79: ...aan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 1 Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä 2 Asennusopas tämä asiakirja Asennusopas https oip manual canon 3 Käyttöopas Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat FAQ Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen Lisätietoja katso s 83 Online oppaan käyttäminen ...

Страница 80: ...jestelmävalvojan tunnus ja PIN koodi jotta voit määrittää laajennettujen toimintojen asetukset käyttöoikeuksien hallinnan yms Jos haluat jatkaa ilman järjestelmänvalvojatilan käyttämistä valitse Ei ja siirry sitten vaiheeseen 5 3 Aseta järjestelmänvalvojan tunnus Syötä jokin luku ja valitse sitten Käytä 4 Aseta järjestelmänvalvojan PIN koodi Syötä jokin luku ja valitse sitten Käytä Syötä vahvistuk...

Страница 81: ...taminen Tarkista kuvaus Application Libraryssa ja valitse sitten Lopetus Ohjelmiston ajurien asennus Laitteen tulostus faksaus ja skannaustoimintojen käyttämistä varten tulee asentaa vastaavat ajurit 4 5 1 Käytä hakusanoja mallin nimi lataus Esimerkki 1440iF lataus XXXXXXX lataus Jos lataussivustoa ei löydy siirry osoitteeseen https global canon en support 2 Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne...

Страница 82: ...ytä 9 Liitä laite puhelinlinjaan Puhelinjohdon pistoke Puhelin Luuri valinnainen osa Takana 10 Kun yhteys on muodostettu valitse Lopetus 11 Valitse Kyllä Vastaanottotavan valitseminen Haluatko liittää puhelimen Haluatko käyttää puhelinvastaajaa Vain faksikäyttöön Vastaanottaa faksit automaattisesti Voidaan käyttää sekä faksia että puhelinta varten Käyttää puhelinvastaajatoimintoja viestien tallent...

Страница 83: ...ongelma katso Ajureihin liittyvät kysymykset Ajureihin liittyvät kysymykset Tämän laitteen käyttäminen mobiililaitteesta linkittäminen mobiililaitteisiin Laitetta voidaan käyttää mobiililaitteista kuten älypuhelimista Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta ja tällä laitteella skannatun datan tallentamista mobiililaitteeseen Käyttöopas Katso Linkitys mobiililaitteis...

Страница 84: ...84 Muistio ...

Страница 85: ... Важные указания по технике безопасности Перед эксплуатацией аппарата обязательно прочитайте эти указания 2 Руководство по установке этот документ Руководство по установке https oip manual canon 3 Руководство пользователя В этом разделе приводится описание всех возможных способов использования данного аппарата FAQ В этом разделе приводится описание возможных проблем и способов их устранения Подроб...

Страница 86: ...Н код чтобы можно было настроить параметры для расширенных функций и управления правами доступа и т п Для того чтобы продолжить без использования режима администратора системы выберите Нет и перейдите к шагу 5 3 Задайте идентификатор администратора системы Введите любое число затем выберите Применить 4 Задайте ПИН код администратора системы Введите любое число затем выберите Применить Заново введи...

Страница 87: ...plication Library затем выберите Конец 4 Установка программного обеспечения и драйверов Для того чтобы использовать функции печати факса и сканирования аппарата необходимо установить соответствующие драйверы 1 Выполните поиск по фразе model name download Пример Загрузка 1440iF Загрузка XXXXXXX Если найти сайт загрузки не удается перейдите по адресу https global canon en support 2 Загрузите програм...

Страница 88: ...нец выберите Применить чтобы задать режим приема 9 Подключите аппарат к телефонной линии Разъем телефонной линии Телефон Телефонная трубка приобретается дополнительно Сзади 10 Завершив подключение выберите Конец 11 Выберите Да Выбор режима приема Хотите подключить телефон Хотите использовать автоответчик Для использования только факса Факсы принимаются автоматически Можно использовать как для факс...

Страница 89: ...проблема см Вопросы касающиеся драйверов Вопросы касающиеся драйверов Использованиеаппарата смобильногоустройства связывание смобильнымиустройствами Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств например со смартфонов Благодаря этому удобно печатать документы или фотографии с мобильного устройства и сохранять данные отсканированные на этом аппарате на мобильном устройстве Руководство польз...

Страница 90: ...90 Для заметок ...

Страница 91: ...без повідомлення 1 Важливі інструкції з техніки безпеки Обов язково ознайомтесь із цими інструкціями перед використанням апарата 2 Посібник із налаштування цей документ Посібник із налаштування https oip manual canon 3 Посібник користувача У цьому розділі описані всі способи використання апарата FAQ У цьому розділі описані проблеми які можуть виникати і шляхи їх усунення Докладніше див на стор 95 ...

Страница 92: ...ь Ні та перейдіть до кроку 3 2 Щоб використовувати режим системного адміністратора виберіть Так Укажіть ідентифікатор і PIN код системного адміністратора щоб мати змогу налаштовувати параметри розширених функцій керування правами доступу тощо Щоб продовжити без використання режиму системного адміністратора виберіть Ні та перейдіть до кроку 5 3 Установіть ідентифікатор системного адміністратора Вве...

Страница 93: ... та виберіть Ні на екрані вибору способу підключення до мережі Задній бік Вихід із посібника з налаштування Відкрийте опис в Application Library та виберіть Завершення 3 4 Установлення програмного забезпечення драйверів Щоб використовувати на апараті функції друку факсу й сканування необхідно встановити відповідні драйвери 1 Виконайте пошук фрази завантажити номер моделі Приклад завантаження 1440i...

Страница 94: ...режим отримання 9 Підключіть апарат до телефонної лінії Роз єм телефонної лінії Телефон Слухавка додаткова деталь Задній бік 10 Завершивши підключення виберіть Завершення 11 Виберіть Так Вибір режиму отримання Ви хочете підключити телефон Ви хочете використовувати автовідповідач Використовується тільки як факс Автоматично отримує факс повідомлення Може використовуватися як факс і телефон Має функц...

Страница 95: ...ня які стосуються драйверів Запитання які стосуються драйверів Використання апарата з мобільного пристрою з єднання з мобільними пристроями Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв як от смартфонів Це полегшує друк документів або фотографій із мобільного пристрою та збереження на нього даних сканованих на апараті Посібник користувача Див розділ З єднання з мобільними пристроями Керув...

Страница 96: ...96 Нотатки ...

Страница 97: ... paziņojuma 1 Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus 2 Iestatīšanas ceļvedis šis dokuments Iestatīšanas ceļvedis https oip manual canon 3 Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā ir izskaidroti visi šīs iekārtas izmantošanas veidi FAQ Šajā sadaļā ir aprakstītas iespējamās problēmas un veidi kā tās atrisināt Sk sīkāku informāciju sadaļā Piekļuve tiešsaiste...

Страница 98: ...valdnieka ID un PIN lai varētu konfigurēt paplašināto funkciju iestatījumus piekļuves privilēģiju pārvaldību utt Lai turpinātu neizmantojot sistēmas pārvaldnieka režīmu atlasiet Nē un pārejiet pie darbības Nr 5 3 Iestatiet sistēmas pārvaldnieka ID Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet Lietot 4 Iestatiet sistēmas pārvaldnieka PIN Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet Lietot Nākamajā e...

Страница 99: ...n pēc tam atlasiet Beigt Programmatūras draiveru instalēšana Lai izmantotu iekārtas drukāšanas faksa un skenēšanas funkcijas ir nepieciešams instalēt attiecīgos draiverus 4 5 1 Meklēt modeļa nosaukums lejupielāde Piemērs 1440iF lejupielāde XXXXXXX lejupielāde Ja nevarat atrast lejupielādes vietni dodieties uz https global canon en support 2 Lejupielādējiet programmatūru un draiverus un instalējiet...

Страница 100: ...asiet Lietot lai iestatītu saņemšanas režīmu 9 Pievienojiet iekārtu tālruņa līnijai Tālruņa līnijas kontaktligzda Tālrunis Klausule papildaprīkojums Aizmugure 10 Kad savienojums izveidots atlasiet Beigt 11 Atlasiet Jā Saņemšanas režīma atlasīšana Vai vēlaties pievienot tālruni Vai vēlaties izmantot automātisko atbildētāju Tikai faksa lietošanai Saņem faksus automātiski Var izmantot gan faksam gan ...

Страница 101: ...kāda problēma skatiet sadaļu Ar draiveriem saistītie jautājumi Ar draiveriem saistītie jautājumi Iekārtas izmantošana no mobilās ierīces Savienošana ar mobilajām ierīcēm Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm piemēram viedtālruņiem Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces un saglabāt mobilajā ierīcē datus kas ieskenēti izmantojot šo iekārtu Lietotāja rokasgrāma...

Страница 102: ...102 Piezīmes ...

Страница 103: ...ankstinio įspėjimo 1 Svarbios saugos instrukcijos Prieš pradėdami naudoti įrenginį būtinai perskaitykite šias instrukcijas 2 Nustatymo vadovas šis dokumentas Nustatymo vadovas https oip manual canon 3 Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio įrenginio naudojimo būdai FAQ Šiame skyriuje aprašomos galimos problemos ir jų sprendimo būdai Išsamesnės informacijos ieškokite psl 107 Prie...

Страница 104: ...Taip Nustatykite sistemos tvarkyklės ID ir PIN kodą kad galėtumėte konfigūruoti išplėstinių funkcijų nustatymus prieigos teisių valdymą ir kt Norėdami tęsti nenaudodami sistemos tvarkyklės režimo pasirinkite Ne ir pereikite prie 5 žingsnio 3 Nustatykite sistemos tvarkyklės ID Įveskite bet kurį skaičių ir pasirinkite Taikyti 4 Nustatykite sistemos tvarkyklės PIN Įveskite bet kurį skaičių ir pasirin...

Страница 105: ...a Patikrinkite aprašą Application Library sąraše ir pasirinkite Baigti Programinės įrangos tvarkyklių diegimas Norėdami naudoti įrenginio spausdinimo fakso ir nuskaitymo funkcijas turite įdiegti atitinkamas tvarkykles 4 5 1 Ieškokite modelio pavadinimas atsisiųsti Pavyzdys 1440iF atsisiųsti XXXXXXX atsisiųsti Jei nerandate atsisiuntimo svetainės eikite į https global canon en support 2 Atsisiųskit...

Страница 106: ...iai pasirinkite Taikyti kad nustatytumėte gavimo režimą 9 Prijunkite aparatą prie telefono linijos Telefono linijos lizdas Telefonas Telefono aparatas pasirenkama dalis Galinė dalis 10 Baigę nustatyti ryšį pasirinkite Baigti 11 Pasirinkite Taip Gavimo režimo pasirinkimas Ar norite prijungti telefoną Ar norite naudoti automatinį atsakiklį Naudoti tik su faksu Faksogramos gaunamos automatiškai Galim...

Страница 107: ...Su tvarkyklėmis susiję klausimai Šio įrenginio naudojimas per mobilųjį įrenginį susiejimas su mobiliaisiais įrenginiais Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius įrenginius tokius kaip išmanieji telefonai Tai suteikia galimybę lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas iš mobiliojo įrenginio ir išsaugoti šiame įrenginyje nuskaitytus duomenis mobiliajame įrenginyje Vartotojo instrukcij...

Страница 108: ...108 Pastaba ...

Страница 109: ...dis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi 2 Seadistusjuhend käesolev dokument Seadistus juhend https oip manual canon 3 Kasutusjuhend Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise FAQ Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada Lugege täpsemalt lk 113 Veebijuhendi avamin...

Страница 110: ...ake süsteemihalduri ID ja PIN kood et saaksite konfigureerida laiendatud funktsioonide sätteid juurdepääsuõiguste haldamist jne Kui te ei soovi kasutada süsteemihaldurirežiimi valige Ei ja jätkake 5 punktist 3 Määrake süsteemihalduri ID kood Sisestage mistahes number ja seejärel valige Rakenda 4 Määrake süsteemihalduri PIN kood Sisestage mistahes number ja seejärel valige Rakenda Sisestage järgmis...

Страница 111: ...nduses Application Library Rakenduste teek ja seejärel valige Lõpeta Tarkvara draiverite installimine Seadme printimise faksi ja skannimise funktsioonide kasutamiseks tuleb installida vastavad draiverid 4 5 1 Tehke otsing mudeli nimi allalaadimine Näide 1440iF allalaadimine XXXXXXX allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti minge https global canon en support 2 Laadige tarkvara ja draiverid ...

Страница 112: ...a 9 Ühendage seade telefoniliiniga Taga Telefoniliini pistik Telefon Telefonitoru lisavarustus 10 Pärast ühenduse loomist valige Lõpeta 11 Valige Jah Vastuvõturežiimi valimine Kas soovite ühendada telefoni Kas soovite kasutada automaatvastajat Ainult faksi kasutamiseks Faksid võetakse vastu automaatselt Saab kasutada nii faksi kui ka telefoni puhul Telefonisõnumite salvestamiseks kasutatakse autom...

Страница 113: ...tekib probleem vaadake teemat Draiveritega seotud küsimused Draiveritega seotud küsimused Selle seadme kasutamine mobiilseadme abil sidumine mobiilseadmetega Seda seadet saab kasutada mobiilseadmete näiteks nutitelefonide kaudu Sedasi saab mugavalt mobiilseadmest dokumente või fotosid printida ja salvestada selle seadmega skannitud andmed mobiilseadmele Kasutusjuhend Vaadake Sidumine mobiilseadmet...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...enia 1 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi instrukcjami 2 Przewodnik po konfiguracji niniejszy dokument Przewodnik po konfiguracji https oip manual canon 3 Podręcznik użytkownika W tej sekcji opisano wszystkie sposoby korzystania z urządzenia FAQ W tej sekcji opisano problemy które mogą wystąpić oraz sposoby ich rozwiązywania Aby uzyskać szczegół...

Страница 116: ...by móc skonfigurować ustawienia funkcji rozszerzonych oraz zarządzanie uprawnieniami dostępu itp Aby kontynuować bez korzystania z trybu menedżera systemu wybierz opcję Nie i przejdź do kroku 5 3 Ustaw identyfikator menedżera systemu Wprowadź dowolną liczbę a następnie wybierz opcję Zastosuj 4 Ustaw kod PIN menedżera systemu Wprowadź dowolną liczbę a następnie wybierz opcję Zastosuj Na następnie e...

Страница 117: ...ry a następnie wybierz opcję Zakończ Instalowanie oprogramowania lub sterowników Aby korzystać z funkcji drukowania faksowania i skanowania urządzenia należy zainstalować odpowiednie sterowniki 4 5 1 Wyszukaj frazę pobieranie nazwa modelu Przykład 1440iF pobieranie XXXXXXXpobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania przejdź do https global canon en support 2 Pobierz oprogramowanie i ste...

Страница 118: ...astosuj aby ustawić tryb odbioru 9 Podłącz urządzenie do linii telefonicznej Tył Gniazdo linii telefonicznej Telefon Słuchawka część opcjonalna 10 Po podłączeniu wybierz opcję Zakończ 11 Wybierz opcję Tak Wybieranie trybu odbioru Czy chcesz podłączyć telefon Czy chcesz używać automatycznej sekretarki Tylko do użytku z faksem Odbiera faksy automatycznie Możliwość używania zarówno do faksu jak i tel...

Страница 119: ...ytania dotyczące sterowników Pytania dotyczące sterowników Korzystanie z urządzenia za pomocą urządzenia przenośnego łączenie z urządzeniami przenośnymi Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń przenośnych takich jak smartfony Ułatwia to drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego oraz zapisywanie danych zeskanowanych za pomocą urządzenia na urządzeniu przenośnym Podręcznik uży...

Страница 120: ...120 Notatki ...

Страница 121: ...rnění měnit 1 Důležité bezpečnostní pokyny Než začnete stroj používat přečtěte si tyto pokyny 2 Instalační příručka tento dokument Instalační příručka https oip manual canon 3 Uživatelská příručka V tomto oddíle jsou vysvětleny všechny způsoby použití tohoto zařízení FAQ V tomto oddíle jsou popsány problémy které mohou vzniknout a způsoby jejich řešení Pro podrobné informace viz kapitola s 125 Pří...

Страница 122: ...akonfigurovat nastavení pro rozšířené funkce a správu přístupových práv atd Pro pokračování bez použití režimu správce systému vyberte Ne a pokračujte krokem 5 3 Nastavte ID správce systému Zadejte libovolné číslo a pak vyberte Použít 4 Nastavte PIN správce systému Zadejte libovolné číslo a pak vyberte Použít Zadejte stejný PIN znovu na další obrazovce jako potvrzení a vyberte Použít Nezapomeňte s...

Страница 123: ... vyberte Konec Instalace softwaru ovladačů Pro používání funkcí tisku faxování a skenování na zařízení musíte nainstalovat příslušné ovladače 1 Hledejte stáhnout název modelu Příklad Stáhnout 1440iF Stáhnout XXXXXXX Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování přejděte na https global canon en support 4 5 2 Stáhněte software a ovladače a nainstalujte je do svého počítače Pro používání funkce sk...

Страница 124: ... se na ilustraci níže a vyberte Ano nebo Ne Nakonec vyberte Použít pro nastavení režimu přijímání 9 Připojte stroj k telefonní lince Konektor telefonní linky Telefon Telefonní sluchátko volitelná součást Zadní strana 10 Po dokončení připojení vyberte Konec 11 Vyberte Ano Výběr režimu přijímání Chcete připojit telefon Chcete použít záznamník Pouze pro fax Automaticky přijímá faxy Lze použít pro fax...

Страница 125: ...nstalace ovladače vyskytne problém podívejte se na Otázky týkající se ovladačů Otázky týkající se ovladačů Ovládání tohoto zařízení z mobilního zařízení Propojení s mobilními zařízeními Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení například smartphonu To usnadní tisk dokumentů nebo fotografií z mobilního zařízení a ukládání naskenovaných dat do mobilního zařízení Uživatelská příručka Viz Propoje...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ...ú zmenám bez oznámenia 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny 2 Sprievodca nastavením tento dokument Sprievodca nastavením https oip manual canon 3 Používateľská príručka V tejto časti sú vysvetlené všetky spôsoby používania tohto zariadenia FAQ V tejto časti sú opísané problémy ktoré by mohli nastať a spôsob ich riešenia Podrobnosti nájdete na s 131 P...

Страница 128: ...IN manažéra systému aby ste mohli nakonfigurovať nastavenia pre rozšírené funkcie a správu prístupových oprávnení atď Ak chcete pokračovať bez režimu správcu systému vyberte položku Nie a pokračujte krokom 5 3 Nastavenie ID manažéra systému Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte Použiť 4 Nastavte kód PIN manažéra systému Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte Použiť Na potvrdenie opätovne zadajt...

Страница 129: ...olujte popis v Application Library a potom vyberte Koniec Inštalácia softvéru ovládačov Ak chcete používať funkcie zariadenia pre tlač faxovanie a skenovanie musíte nainštalovať príslušné ovládače 4 5 1 Hľadať stiahnuť názov modelu Príklad 1440iF sťahovanie XXXXXXX sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie prejdite na https global canon en support 2 Stiahnite si softvér a ovládače a nainš...

Страница 130: ...no alebo Nie Nakoniec vyberte Použiť na nastavenie režimu príjmu 9 Pripojte zariadenie k telefónnej linke Konektor telefónnej linky Telefón Slúchadlá voliteľná súčasť Zadná strana 10 Po dokončení pripojenia vyberte Koniec 11 Vyberte Áno Výber režimu príjmu Chcete pripojiť telefón Chcete použiť odkazovač Len pri použití faxu Automaticky prijíma faxy Môže byť použitý pre fax aj telefón Používa funkc...

Страница 131: ...ce sa ovládačov Otázky týkajúce sa ovládačov Používanietohtozariadeniapomocou mobilnéhozariadenia prepojenie smobilnýmizariadeniami Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných zariadení ako sú napríklad smartfóny Vďaka tomu môžete ľahko tlačiť dokumenty alebo fotografie z mobilného zariadenia a ukladať údaje naskenované pomocou tohto zariadenia do mobilného zariadenia Užívateľská príručka ...

Страница 132: ...132 ...

Страница 133: ... obvestila 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta navodila 2 Navodilazapostavitevinzačetekuporabe ta dokument Navodila za postavitev in začetek uporabe https oip manual canon 3 Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini kako se lahko uporablja ta naprava FAQ To poglavje opisuje težave ki se lahko pojavijo in kako jih rešiti Za podrobnosti glejte str 137 Dos...

Страница 134: ... lahko konfigurirali nastavitve za razširjene funkcije in upravljanje pravic dostopa itd Za nadaljevanje brez uporabe načina sistemskega skrbnika izberite Ne in nadaljujte na korak 5 3 Določite ID sistemskega skrbnika Izberite katero koli številko in nato izberite Uporabi 4 Določite PIN sistemskega skrbnika Izberite katero koli številko in nato izberite Uporabi Ponovno vnesite isti PIN na naslednj...

Страница 135: ...postavitev in začetek uporabe Preverite opis v Application Library in nato izberite Končaj Namestitev programske opreme gonilnikov Za uporabo funkcij tiskanja faksa in skeniranja morate namestiti ustrezne gonilnike 4 5 1 Iščite Prenos ime modela Primer 1440iF prenesi XXXXXXX prenesi Če ne morete najti mesta za prenašanje pojdite na https global canon en support 2 Prenesite programsko opremo in gon...

Страница 136: ... Da ali Ne Nazadnje izberite Uporabi za nastavitev načina sprejema 9 Povežite napravo s telefonsko linijo Vtičnica za telefonsko linijo Telefon Slušalke opocijski dodatek Zadaj 10 Ko končate povezovanje izberite Končaj 11 Izberite Da Izberite način sprejema Ali želite povezati telefon Ali želite uporabiti odzivnik Samo za uporabo faksa Sprejema fakse samodejno Se lahko uporablja kot faks in telefo...

Страница 137: ... Vprašanja o gonilnikih Vprašanja o gonilnikih Uporaba te naprave iz mobilne naprave povezava z mobilnimi napravami Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav kot so pametni telefoni To olajšuje tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav in shranjevanje podatkov skeniranih na tej napravi na mobilno napravo Navodila za uporabo Glejte Povezava z mobilnimi napravami Upravljanje napra...

Страница 138: ...138 Zapisek ...

Страница 139: ...romjeni bez prethodne obavijesti 1 Važne sigurnosne upute Prije prve upotrebe uređaje obavezno pročitajte ove upute 2 Vodič za postavljanje ovaj dokument Vodič za postavljanje https oip manual canon 3 Korisnički vodič U ovom dijelu objašnjavaju se svi načini korištenja uređaja FAQ U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti Za više informacija vidjeti str 143 Pristupanj...

Страница 140: ...D i PIN upravitelja sustava kako biste mogli konfigurirati postavke za proširene funkcije i ovlasti upravljanja pristupom itd Za nastavak bez upotrebe načina rada upravitelja sustava odaberite Ne i idite na korak 5 3 Postavite ID upravitelja sustava Unesite bilo koji broj a zatim odaberite Primijeni 4 Postavite PIN upravitelja sustava Unesite bilo koji broj a zatim odaberite Primijeni Kao potvrdu ...

Страница 141: ... zatim odaberite Kraj Instaliranje softvera upravljačkih programa Za upotrebu funkcija ispisa faksa i skeniranja potrebno je instalirati odgovarajuće upravljačke programe 4 5 1 Pretražite naziv modela preuzimanje Primjer 1440iF preuzimanje XXXXXXX preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje idite na https global canon en support 2 Preuzmite softver i upravljačke programe te ih instal...

Страница 142: ...te Primijeni kako biste postavili način prijema 9 Spojite uređaj s telefonskom linijom Utičnica za telefonsku liniju Telefon Slušalica izborni dio Stražnji dio 10 Nakon dovršetka spajanja odaberite Kraj 11 Odaberite Da Odabir načina prijema Želite li spojiti telefon Želite li upotrebljavati telefonsku sekretaricu Za samo za faks Automatsko primanje fakseva Može se upotrebljavati za faks i telefon ...

Страница 143: ...pojavi problem pogledajte Pitanja povezana s upravljačkim programima Pitanja povezana s upravljačkim programima Upotreba uređaja putem mobilnog uređaja Povezivanje s mobilnim uređajima Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih uređaja kao što su pametni telefoni Time se lako ispisuju dokumenti ili fotografije s mobilnih uređaja i na mobilni uređaj spremaju podaci skenirani na ovom uređaju ...

Страница 144: ...144 Bilješka ...

Страница 145: ... nélkül módosulhatnak 1 Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatásokat 2 Beállítási útmutató ez a dokumentum Beállítási útmutató https oip manual canon 3 Felhasználói kézikönyv Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti FAQ Ez a rész az esetlegesen felmerülő problémákról és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást Részletekért lásd Az ...

Страница 146: ...iók beállításait és a hozzáférési jogosultságok kezelését Ha nem kívánja használni a rendszerkezelői módot válassza a Nem lehetőséget majd folytassa az 5 lépéstől 3 Állítsa be a rendszerkezelői azonosítót Adjon meg egy tetszőleges számot majd válassza az Alkalmaz lehetőséget 4 Állítsa be a rendszerkezelői PIN kódot Adjon meg egy tetszőleges számot majd válassza az Alkalmaz lehetőséget Adja meg ugy...

Страница 147: ...Application Library ben majd válassza a Vége lehetőséget 4 Szoftverek illesztőprogramok telepítése A készülék nyomtatási faxolási és beolvasási funkcióinak használatához telepítse a megfelelő illesztőprogramokat 1 Keressen rá a modellnév letöltése kifejezésre Például 1440iF letöltése XXXXXXX letöltése Ha nem találja a letöltési oldalt írja be az alábbi címet a böngészőbe https global canon en supp...

Страница 148: ...agy a Nem lehetőséget Végezetül pedig a fogadási mód beállításához válassza az Alkalmaz lehetőséget 9 Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalhoz Telefonvonal jack aljzata Telefon Kézibeszélő opcionális alkatrész Hátoldal 10 A csatlakoztatás befejezését követően válassza a Vége lehetőséget 11 Válassza az Igen lehetőséget A fogadási mód kiválasztása Szeretne csatlakoztatni telefont Szeretne haszn...

Страница 149: ...esen felmerülő problémák elhárításához az Illesztőprogramokkal kapcsolatos kérdések között talál segítséget Illesztőprogramokkal kapcsolatos kérdések A készülék használata mobileszközről Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről például okostelefonról Dokumentumait és fényképeit egyszerűen kinyomtathatja mobileszközről a készüléken beolvasott adatokat pe...

Страница 150: ...150 Jegyzetek ...

Страница 151: ...o notificare 1 Instrucțiuni importante privind siguranța Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul 2 Ghid de instalare documentul de față Ghid de instalare https oip manual canon 3 Ghidul utilizatorului În această secțiune se explică modalitățile în care poate fi utilizat acest aparat FAQ În această secțiune se prezintă problemele care pot apărea și cum se pot remedia acestea Pentru...

Страница 152: ...fel încât să puteți configura setările pentru funcțiile extinse gestionarea drepturilor de acces etc Pentru a continua fără a folosi modul pentru administratorul de sistem selectați Nu și treceți la pasul 5 3 Setați identificatorul administratorului de sistem Introduceți orice număr și selectați Aplicare 4 Setați codul PIN al administratorului de sistem Introduceți orice număr și selectați Aplicar...

Страница 153: ...instalare Verificați descrierea din Application Library și selectați Sfârşit Instalarea software ului driverelor Pentru a utiliza funcțiile de tipărire fax și scanare ale aparatului trebuie să instalați driverele necesare 4 5 1 Căutați Descărcare numele modelului Exemplu descărcare 1440iF descărcare XXXXXXX Dacă nu găsiți site ul pentru descărcare accesați https global canon en support 2 Descărcaț...

Страница 154: ...ați Da sau Nu În final selectați Aplicare pentru a seta modul de recepție 9 Conectați aparatul la o linie telefonică Conector linie telefonică Telefon Receptor element opțional Spate 10 După conectare selectați Sfârşit 11 Selectați Da Selectarea modului de recepție Doriți să conectați un telefon Doriți să utilizați un robot telefonic Numai pentru faxuri Faxurile se primesc automat Se poate utiliza...

Страница 155: ...toare la drivere Întrebări referitoare la drivere Utilizarea acestui aparat de pe un dispozitiv mobil Conectarea cu dispozitive mobile Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente Astfel este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil și să salvați pe un dispozitiv mobil datele scanate cu acest aparat Ghidul utilizatorului Consulta...

Страница 156: ...156 Notă ...

Страница 157: ...ни инструкции за безопасност Не забравяйте да прочетете тези инструкции преди да използвате машината 2 Ръководство за настройка този документ Ръководство за настройка https oip manual canon 3 Ръководство на потребителя В този раздел са пояснени всички начини по които може да се използва тази машина FAQ В този раздел са описани проблемите които могат да възникнат и как те да бъдат отстранени Вижте ...

Страница 158: ...нтерфейс изберете Не и преминете към стъпка 3 2 За да използвате режим Системен администратор изберете Да Задайте идентификационните данни за системния администратор и ПИН код за да можете да конфигурирате настройките за разширените функции и за управление на привилегиите за достъпа и т н За да продължите без да използвате режим Системен администратор изберете Не и преминете към стъпка 5 3 Задайте...

Страница 159: ...екрана за избиране на начина на свързване към мрежата Задна страна Прекратяване на процеса на настройка Проверете описанието в Application Library и след това изберете Край 3 4 Инсталиране на софтуера драйверите За да използвате функциите за печатане изпращане на факс и сканиране на машината трябва да инсталирате съответните драйвери 1 Търсене на изтегляне на име на модел Пример 1440iF изтегляне X...

Страница 160: ...а да зададете режима на приемане 9 Свържете машината към телефонна линия Жак за телефонна линия Телефон Слушалка незадължителен компонент Задна страна 10 Когато приключите свързването изберете Край 11 Изберете Да Избиране на режима на приемане Искате ли да свържете телефон Искате ли да използвате телефонен секретар Използване само за факс Автоматично приемане на факс Използване едновременно за фак...

Страница 161: ...ързани с драйвери Въпроси свързани с драйвери Използване на машината от мобилно устройство свързване с мобилни устройства Тази машина може да се използва от мобилни устройства като например смартфони Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство и съхраняването на сканираните с тази машина данни в мобилно устройство Ръководство на потребителя Вижте Свързване с мобилни у...

Страница 162: ...162 Бележки ...

Страница 163: ...rilmeden değiştirilebilir 1 Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun 2 Kurulum Kılavuzu bu belge Kurulum Kılavuzu https oip manual canon 3 Kullanıcı Kılavuzu Bu bölümde bu makinenin kullanılabileceği tüm yollar açıklanmaktadır FAQ Bu bölümde oluşabilecek sorunlar ve bu sorunların nasıl çözüleceği açıklanmaktadır Ayrıntılar için bkz sf 167 Çevrimiçi Elkita...

Страница 164: ... kullanmak için Evet i seçin Ek işlevler erişim ayrıcalıkları yönetimi vb ayarlarını yapılandırabilmeniz için Sistem Yöneticisi Kimliği ve PIN ini ayarlayın Sistem Yöneticisi modunu kullanmadan devam etmek için Hayır ı seçin ve 5 adıma geçin 3 Sistem Yöneticisi Kimliği ni ayarlayın Bir numara girin ve Uygula yı seçin 4 Sistem Yöneticisi PIN ini ayarlayın Bir numara girin ve Uygula yı seçin Sonraki...

Страница 165: ...me Application Library deki açıklamayı inceleyin ve Bitir i seçin Yazılımı Sürücüleri Yükleme Makinenin yazdırma faks ve tarama işlevlerini kullanmak için ilgili sürücüleri yüklemeniz gerekir 4 5 1 Model adı download araması yapın Örnek 1440iF indirme XXXXXXX indirme İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin https global canon en support 2 Yazılımı ve sürücüleri indirip bilgisayarınıza yükleyi...

Страница 166: ...in 9 Makineyi bir telefon hattına bağlayın Arka Telefon hattı jakı Telefon Ahize isteğe bağlı 10 Bağlantıyı tamamlayınca Bitir i seçin 11 Evet i seçin Alım Modunu Seçme Telefon bağlamak istiyor musunuz Telesekreter kullanmak istiyor musunuz Yalnızca faks kullanımı için Faksları otomatik olarak alır Hem faks hem de telefon olarak kullanılabilir Siz dışarıdayken telefon mesajlarını kaydetmek için bi...

Страница 167: ...anız Sürücülerle İlgili Sorular a bakın Sürücülerle İlgili Sorular Bu Makineyi Mobil Cihazdan Kullanırken Mobil Cihazlarla Bağlantı Bu makine akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir Bu işlev mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı ve bu makinede taranmış verileri mobil cihaza kaydetmeyi kolaylaştırır Kullanıcı Kılavuzu Mobil Cihazlarla Bağlantı bölümüne bakın Makineyi Bilgisayar...

Страница 168: ...168 ...

Страница 169: ...للرجوع إشعار دون للتغيير الدليل هذا في الواردة المعلومات تخضع بالسالمة خاصة مهمة تعليمات 1 الجهاز استخدام قبل التعليمات هذه قراءة من تأكد المستند هذا اإلعداد دليل 2 https oip manual canon المستخدم دليل 3 الجهاز هذا استخدام بها يمكن التي الطرق كل القسم هذا يشرح FAQ حلها وكيفية تظهر قد التي المشكالت القسم هذا يصف التفاصيل لمعرفة اإلنترنت عبر الدليل إلى الوصول 173 الصفحة راجع ...

Страница 170: ... وما وتابع ال حدد النظام إدارة وضع استخدام دون للمتابعة 5 رقم للخطوة 3 النظام إدارة ف ِّ عر ُ م ن ِّ ي ع تطبيق حدد ثم رقم أي ل ِ أدخ 4 النظام إلدارة الشخصي التعريف رقم ن ِّ ي ع تطبيق حدد ثم رقم أي ل ِ أدخ الشاشة في نفسه PIN الشخصي التعريف رقم إدخال ِد ع أ تطبيق وحدد للتأكيد التالية بك الخاص PIN الشخصي التعريف رقم َ تنس ال 5 نعم حدد العام المستخدم وضع الستخدام سيستخدمه الذي PIN الشخصي التعريف رقم ن...

Страница 171: ...اعة وظائف الستخدام الصلة ذات التشغيل برامج تثبيت عليك 1 الطراز اسم تنزيل عن ابحث 1440iF تنزيل مثال XXXXXXX تنزيل إلى فانتقل التنزيل موقع على العثور من تتمكن لم إذا https global canon en support 2 الكمبيوتر جهاز على تها ِّ ب وث التشغيل وبرامج البرامج ل ّ نز لديك الضوئي المسح تطبيق ت ِّ ب ث الضوئي المسح وظيفة الستخدام الضوئي المسح تشغيل وبرنامج MF Scan Utility المرتبطة األسئلة فراجع التثبيت أثناء مش...

Страница 172: ...تعيين تطبيق 9 الهاتف بخط الجهاز ل ِ ّ ص و الخلف الهاتف خط مقبس الهاتف الهاتف سماعة اختياري جزء 10 إنهاء حدد التوصيل من انتهائك عند 11 نعم حدد االستالم وضع اختيار هاتف توصيل تريد هل الرد جهاز استخدام تريد هل المكالمات على ًا ي تلقائ الفاكسات استالم يتم فقط الفاكس الستخدام وظيفة استخدام يتم والهاتف الفاكس من ٍ ل ك مع االستخدام يمكن غير تكون عندما الهاتف رسائل لتسجيل المكالمات على الرد جهاز ًا ي تلقا...

Страница 173: ...ظهرت إذا التشغيل ببرامج المرتبطة األسئلة التشغيل ببرامج المرتبطة األسئلة محمول جهاز من الجهاز هذا استخدام المحمولة باألجهزة الربط هذا الذكية الهواتف مثل المحمولة األجهزة من الجهاز هذا استخدام يمكن وحفظ محمول جهاز من الصور أو المستندات طباعة السهل من يجعل المحمول الجهاز على الجهاز هذا على ًا ي ضوئ الممسوحة البيانات المستخدم دليل المحمولة باألجهزة الربط راجع كمبيوتر جهاز من الجهاز إدارة عد ُ ب عن ال...

Страница 174: ...174 ﻣﺫﻛﺭﺓ ...

Страница 175: ...طالعات کند تغییر قبلی آگاهی مهم ایمنی های ل دستورالعم 1 را ها ل دستورالعم این ً ا حتم دستگاه از استفاده از قبل کنید مطالعه سند این تنظیم راهنمای 2 https oip manual canon کاربر راهنمای کتابچه 3 از توان ی م که دهد ی م توضیح را هایی ه شیو همه قسمت این کرد استفاده دستگاه FAQ چگونگی نیز و دهد روی است ممکن که مشکالتی قسمت این دهد ی م شرح را مشکالت این رفع راهنمای کتابچه به دسترسی 179 صفحه به جزئیات از آ...

Страница 176: ...ملکردهای کنید پیکربندی به رفتن و سیستم مدیر حالت از استفاده بدون ادامه برای کنید انتخاب را No 5 مرحله 3 کنید تعیین را سیستم مدیر شناسه کنید انتخاب را Apply سپس و وارد را شماره 4 کنید تعیین را سیستم مدیر پین کنید انتخاب را Apply سپس و وارد را شماره و وارد تأیید عنوان به بعدی صفحه در را پین همان کنید انتخاب را Apply نکنید فراموش را خود PIN 5 انتخاب را Yes عمومی کاربر حالت از استفاده برای کنید به دست...

Страница 177: ...ملکردهای از استفاده برای کنید نصب را عملکرد هر به مربوط درایورهای 1 کنید جستجو را مدل نام دانلود 1440iF دانلود مثال XXXXXXX دانلود به کنید رجوع کنید پیدا را دانلود سایت ب و نتوانید اگر https global canon en support 2 رایانه روی را آنها و کنید دانلود را درایورها و افزار م نر نمایید نصب خود اسکن برنامه اسکن عملکرد از استفاده برای کنید نصب را اسکن درایور و MF Scan Utility به مربوط های ش پرس به دهد رو...

Страница 178: ... 9 کنید وصل تلفن خط یک به را دستگاه عقب تلفن خط فیش تلفن اختیاری قطعه گوشی 10 کنید انتخاب را End اتصال تکمیل از پس 11 کنید انتخاب را Yes دریافت حالت انتخاب وصل را تلفن یک خواهید ی م کنید تلفنی منشی از خواهید ی م کنید استفاده دریافت خودکار صورت به را ها س فک فکس از استفاده برای فقط کند ی م عملکرد از کرد استفاده آن از تلفن با هم و فکس با هم توان ی م پاسخگویی به قادر که زمانی در ها م پیا ضبط برای تلف...

Страница 179: ...د رجوع درایورها به مربوط های ش پرس درایورها به مربوط های ش پرس طریق از دستگاه این از استفاده با دادن پیوند همراه دستگاه یک همراه های ه دستگا هوشمند های ن تلف مثل همراه های ه دستگا طریق از توان ی م دستگاه این از یک از ها س عک یا اسناد چاپ تسهیل موجب قابلیت این کرد استفاده روی دستگاه این طریق از شده اسکن های ه داد ذخیره و همراه دستگاه شود ی م همراه دستگاه یک کاربر راهنمای کتابچه کنید رجوع همراه های ...

Страница 180: ...ada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 14 10 Galaxis Singapore 138522 USRM3 2212 00 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2023 PRINTED IN XXXXX ...

Отзывы:

Нет отзывов