background image

Не  използвайте  този  продукт,  ако  има  повреден  кабел  или  щепсел,  ако  не  работи 
правилно, ако е бил изтърван или повреден, или ако е бил изпуснат във вода. 

 Дръжте кабела далеч от източници на топлина. 

 Никога не използвайте, когато се унасяте или заспивате. 

 Внимавайте  да  не  изпуснете  продукта  и  не  поставяйте  в  отворите  по  него  или  в 

бебешкото шише други предмети. 

 Уверете  се,  че  електрическото  напрежение  на AC  адаптора  е  съвместимо  с  това  на 

източника на електрическата енергия.  

 Използвайте само AC адаптора, който е включен във Вашия комплект. Ако се стигне 

до повреда на адаптора, свържете се с производителя или търговския агент, от когото 
сте закупили продукта.  

 Ако сте заразени с Хепатит А, Хепатит B или сте HIV позитивен (Вирус на Човешката 

Имунна  Недостатъчност),  изпомпвайки  кърмата  си,  Вие  не  намалявате  и  не 
изключвате риска от пренасяне на вируса на Вашето дете чрез кърмата. 

 Не шофирайте, докато използвате електрическата помпа за кърма. 

 Не  се  опитвайте  да  модифицирате  продукта  или  да  го  ремонтирате  сами  при 

повреда.  За  консултация  се  свържете  с  оторизиран  сервиз  или  търговския  агент,  от 
който сте закупили помпата за кърма. 

 Помпата  за  кърма  е  предназначена  за  многократна  употреба  само  от  един 

потребител. 

 Не  позволявайте  на  деца  или  животни  да  си  играят  с  продукта,  адаптора  и 

предоставените аксесоари. 

 Преди всяка употреба проверявайте помпата и адаптора за следи от повреда. Не ги 

използвайте, ако откриете повреда,по която и да е част. 

 Не  използвайте  резервни  части,  които  не  са  оригиналните,  предоставени  от 

производителя или вносителя. 

 Този  продукт  е  за  лична  употреба  и  не  се  препоръчва  използването  му  от  други 

майки.  

 Не  се  опитвайте  да  махнете  помпата  от  гърдата  си,  когато  е  създаден  вакуум  и 

помпата работи. Изключете продукта и след това, с помощта на пръста си  отделете 
силиконовата подложка от гърдата си.  

 Не  използвайте,  докато  сте  бременна,  тъй  като  това  може  да  доведе  до 

стимулиране на процес на раждане. 

 Този продукт не е предназначен за употреба от хора, включително деца, които са с 

намалени  физически,  сетивни  или  умствени  възможности,  или  с  липса  на  опит  или 
знание, освен ако те не са били запознати и инструктирани за начина на употреба от 
човек, отговорен за тяхната безопасност. 

 Не  оставяйте  и  не  съхранявайте  продукта  в  помещение  с  твърде  високи  стайни 

температури или на директна слънчева светлина. 

 Не оставяйте продукта без надзор, докато е включен към главната електропреносна 

мрежа. 

 При  зареждане,  моля,  свържете  зарядното  първо  с  електрическата  помпа  и  след 

това с контакт от главната електропреносна мрежа. 

 Измийте, изцедете и стерилизирайте миещите се части на помпата за кърма преди 

всяка употреба.  

 Никога не мийте и не стерилизирайте електрическите части на продукта – мотора на 

помпата  (фиг.  в)  и  AC  адаптора,  за  да  не  причините  перманентна  повреда  на 
продукта. 

 

35 

1.  Când  este  posibil  fizic.  Utilizarea  pompei  electrice  de  alăptare  de  obicei  începe  după 
două  sau  patru  săptămâni  de  la  nașterea  copilului.  Trebuie  să  existe  o  perioadă  de 
secretare a laptelui matern și de alăptare înaintea fiecărei utilizări a pompei.   
2. 

Puteți utiliza pompa de alăptare în următoarele cazuri: 

 

-  Dacă  administrați  medicamente  și  doriți  să  continuați  alăptarea  după  terminarea 
tratamentului cu medicamente 
- Dacă aveți mameloanele umflate și dureroase puteți pompa o parte din laptele pentru a 
reduce durerea, ușurând astfel procesul de sugere a bebelușul vostru.   
-  Dacă  simțiși  durere  sau  aveți  mameloanele  crăpate,  puteți  mulge  laptele  până  la 
revenirea stării normale a mameloanelor.  
6. Dacă trebuie să vă despărțiți de bebelușul vostru, din cauza unei deplasări sau din alte 
motive,  și  sperați  că  după  ce  sunteți  împreuna  din  nou  procesul  de  alăptare  poate 
continua, puteți întreține secretarea laptelui matern, pompând periodic o parte din laptele 
cu ajutorul pompei electrice.  

VIII. CÂND PUTEȚI UTULIZA POMPA  

Pentru  utilizarea  pompei  de  alăptare  este  necesară  experiență.  Din  acest  motiv  vă  vor  fi 
necesare minim câteva încercări înainte de a reuși a o utiliza cu succes.  
Alegeți moment potrivit pentru utilizarea pompei – când nimeni nu Vă va deranja.  
 Așezați-vă confortabil pe un scaun, ocupând poziție perpendiculară cu podeaua. Vă rugăm 
să puneți o pernă confortabilă în spatele vostru înainte de a utiliza pompa. Fiind așezată vă 
veți  simți  mai  confortabil  în  procesul  utilizării  pompei  de  alăptare.  Trebuie  să  aveți  la 
îndemână  un  păhar  de  apă,  pentru  că  în  timpul  procesului  pompării  laptelui  Vă  poate  fi 
sete.  
 Puneți-Vă  un  prosop  cald  pe  sâni  timp  de  câteva  minute  înainte  de  a  începe  colectarea 
laptelui matern, aceasta va înlesni procesul și va calma tensiunea din sâni. 
 Încălzirea  și  relaxarea  ajută  pentru  pomparea  mai  ușoară  a  laptelui  matern,  din  aceste 
considerente puteți face duș sau cadă înainte de a utiliza pompa.  
 Încercați  să  alăptați  bebelușul  de  la  un  sân  și  simultan  să  pompați  laptele  matern  de  la 
celălalt sân cu ajutorul pompei, sau puteți continua cu pomparea imediat după terminarea 
alăptării copilului vostru. 
 Modificarea poziției pompei pe sân din când în când poate provoca stimularea mai bună a 
secretării.  Exercitați  pentru  a  descoperi  cea  mai  potrivită  tehnica  de  pompare  pentru 
dumneavoastră. Dacă simțiți durere în sâni în procesul pompării, opriți imediat și consultați 
medicul.  
 Greșeli la utilizarea pompei de alăptare:  
Pompa  electrică  de  alăptare  este  aparat,  care  ajută  femeile  de  a  calma  durerea  în  săni 
după  naștere  și  de  a  prelungi  timpul  de  alăptare.  Este  bazat  pe  premisă  că  există  o 
cantitate suficientă de lapte și glanda mamară este netedă. La femeile, care devin mame 
de  primă  dată  de  obicei  glanda  mamară  nu  este  suficient  de  netedă.  Uneori  aceasta  se 
poate  datora  inversării  congenitale  a  mameloanelor  sănilor  sau  insuficienței  laptelui 
matern.  Din  acest  motiv  Vă  recomandăm  a  consulta  un  medic  înainte  de  a  achiziționa 
pompă de alăptare, care să confirme că glanda mamară este netedă și condiția normală a 
laptelui  matern.  Nu  cumpărați  și  nu  utilizați  pompa  de  alăptare  doar  ca  un  dispozitiv  de 
deblocare a canalelor de lapte.  

X. RECOMANDĂRI 

Содержание Busy mom

Страница 1: ...te cauza decolorarea materialului plastic 6 Piese pierdute sau defecte Pentru piesele de schimb contacta i importatorul sau obiectivul comercial de la care a i achizi ionat marfa Nu folosi i piese car...

Страница 2: ...lei Niciodat nu introduce i ap fierbinte direct n biberonul de alimentare L sa i apa a se r ci timp de aproximativ 20 de minute nainte de a o introduce i n sticla 36 1 Lipsa vidului Verifica i dac a i...

Страница 3: ...sul utiliz rii pompei de al ptare Trebuie s ave i la ndem n un p har de ap pentru c n timpul procesului pomp rii laptelui V poate fi sete Pune i V un prosop cald pe s ni timp de c teva minute nainte d...

Страница 4: ...i o aspirare u oar De la gradul 1 la gradul 4sunt de stimulare Cu ajutorul butoanelor i pute i g si u or gradul exact i confortabil de pompare Ap sa i butonul de pornire nainte de pompare dup ce a i...

Страница 5: ...ca u or fiind un produs care este greu de p strat Pasul 3 Pasul 1a Pasul 2 Pasul 1b Pasul 4 Pasul 5 Pasul 6 1 Pasul 6 2 Pasul 7 1 Pasul 7 2a Pasul 8 Pasul 6 2b Pasul 7 2b V MONTAREA POMPEI ELECTRICE D...

Страница 6: ...arte ndep rta i restul pieselor a b c d e f g h k l m sp la i le cu ap cald cu s pun usca i le Nu folosi i preparate de cur are antibacteriene sau corozive 2 Steriliza i toate piesele cu excep ia disp...

Страница 7: ...singuri produsul n caz de defec iuni Pentru consult ri contacta i un service autorizat sau obiectivul comercial de la care a i cump rat pompa de s n Pompa de s n este destinat utiliz rii multiple de...

Страница 8: ...prvocate de cantitatea prea mare de lapte matern De exemplu n cazurile n care regimul alimentar al copilului vostru se schimb din cauza consum rii mai multor alimente solide Men inerea asigur rii de...

Страница 9: ...ction power with rechargeable and durable battery unique valve with gentle suction and soft massage silicone gel pad The Electric breast pump complies with EN55014 and EN61000 The Cangaroo electric br...

Страница 10: ...in this manual Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer and do not make any improvements or changes in the product as this may lead to its malfunction or injuries to those...

Страница 11: ...l sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given the supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...

Страница 12: ...mmended to sterilize and clean after each use Excessive disinfection and cleansing can easily lead to premature aging and reduce of the life of breast pump It is recommended to thoroughly clean the st...

Страница 13: ...chair leaning slightly forward use cushions to support your back 4 Adjust suction frequency Switch the breast pump on the LCD Display light will turn on and show stimulating phase indicator to the ri...

Страница 14: ...ic breast pump may begin usually two or four weeks after the birth of your baby 2 In the following cases you can always use your breast pump When breast milk must be provided to your baby but you are...

Страница 15: ...E MILK IN A MICROWAVE AS THIS MAY DESTROY VALUABLE NUTRIENTS AND ANTIBODIES In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to your baby s throat Never immerse...

Страница 16: ...einen weichen massierenden Brustschild Die elektrische Pumpe entspricht den Anforderungen der Normen EN55014 und EN61000 Dieses Produkt ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet die die dynamis...

Страница 17: ...RHEITS UND WARNHINWEISE X MUTTERMILCH AUFBEWAHREN 1 Nur Muttermilch von einer keimfreien Pumpe kann zum F ttern Ihres Babys aufbewahrt werden 2 Die Muttermilch kann in einer Thermosflasche bei 40 C au...

Страница 18: ...bpumpen um den Schmerz zu lindern und das Anlegen Ihres Babys zu erleichtern Bei wunden oder aufgesprungenen Brustwarzen m chten Sie m glicherweise Ihre Milch solange abpumpen bis die Brustwarzen verh...

Страница 19: ...gung der Flecken und Desinfektion einmal t glich 3 Lagern Sie die Teile in einem sauberen Beh lter bis zum n chsten Gebrauch WICHTIG Falls Sie die Milchpumpe zur Aufbewahrung von Muttermilch verwenden...

Отзывы: