manualshive.com logo in svg

Candy STATIC COMBI, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Candy STATIC COMBI Скачать руководство пользователя страница 124

122 

•

 

Při přenášení/přesouvání 
spotřebiče dbejte, aby se 

kabel napájení nezachytil 

pod spotřebičem. Mohlo 

vy dojít k 

přeříznutí nebo 

poškození kabelu napájení.

 

•

 

Při umísťování svého 
spotřebiče dejte pozor, aby 
se nepoškodila podlaha, 
potrubí, stěny atd. 
Nepřemisťujte spotřebič 

taháním za víko nebo 
kliku. Nenechte 

děti, aby si 

se spotřebičem hráli nebo 

manipulovali s 

ovladači. 

Pokud nebudou tyto 

pokyny dodrženy, naše 
společnost se zříká veškeré 
odpovědnosti. 

 

•

 

Neinstalujte spotřebič ve 

vlhkém, mastném nebo 

prašném prostředí, 
zabraňte působení přímých 
slunečních paprsků nebo 

vody. 

•

 

Neinstalujte spotřebič 
poblíž zdrojů tepla nebo 
hořlavých materiálů.

 

•

 

Pokud dojde k výpadku 
proudu, neotevírejte víko. 
Zmrzlé potraviny by 

neměly být ovlivněny, 

pokud bude výpadek 

proudu kratší než 

20 hodin. Pokud je 

výpadek proudu delší, je 

nutné potraviny 
zkontrolovat a 

okamžitě 

sníst, nebo uvařit a

 poté 

zmrazit. 

•

 

Pokud zjistíte, že víko 

truhlicového mrazáku lze 

obtížně otevřít, hned jak je 
zavřete, nemějte obavy. Je 
to způsobeno rozdílem 

tlaku, který se vyrovná, 
a 

budete moci víko otevřít 

za 

několik minut. 

 

•

 

Nepřipojujte spotřebič 

k napájení elektrickým 
proudem, dokud nejsou 

odstraněny všechny obaly 

a 

chrániče pro přepravu. 

 

•

 

Pokud byl spotřebič 
přepravován ve vodorovné 
poloze, před zapnutím jej 
nechte stát alespoň 

4 hodiny, aby se usadil olej 
v kompresoru. 

•

 

Tento mrazák se smí 

používat pouze 

k 

zamýšleným účelům (tj. 

ukládání a mrazení 
potravin). 

•

 

V 

chladničce na víno 

neskladujte léky nebo 

materiály určené pro 

výzkum. Pokud budete 
skladovat materiál, který 

vyžaduje přísnou kontrolu 

teploty skladování, je 

možné, že dojde k

 jeho 

Содержание STATIC COMBI

Страница 1: ...USER MANUAL STATIC COMBI ...

Страница 2: ...English 1 Italiano 13 Français 26 Deutsch 39 Nederlands 52 Español 65 Português 78 Αγγλικά 91 Hrvatski 104 Slovenščina 112 Čeština 121 Slovensky 132 Română 144 Srpski 153 Hungarian 164 Английски 173 ...

Страница 3: ...tels motelsand otherenvironments ofaresidentialtype atbedandbreakfasts B B forcateringservicesandsimilarapplications notforretailsale This appliance must be used only for purposes ofstorage of food any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsibleforanyomissions Also itis recommendedthatyoutakenoteofthe warrantyconditions 1 SAFETY INFORMATION This guide contains ma...

Страница 4: ...ecoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring pipes wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor...

Страница 5: ... risks Before performing any operation unplug the power cord from the power socket On delivery check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition If in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service center to ask for repair ...

Страница 6: ... and inside the Wine Coolers contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer...

Страница 7: ...built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product i...

Страница 8: ...this appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the ...

Страница 9: ...n When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm and the room is well ventilated Avoid locating your unit near a heat source e g cooker boiler or radiator Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly This unit is not designed for use in a garage or ...

Страница 10: ... on knuckle guard All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details Door Space Requirements The unit s door must be able to open fully as shown W D 990 1025 mm Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the door and magnetic seal alignments will not be covered properly Ma...

Страница 11: ...ot use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods According to national standards household ref...

Страница 12: ...ses This is not a fault and will not affect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system Tips for Keeping Food in the Unit Cooked meats fishes should always be stored on a shelf above raw meats fishes to avoid bacterial transfer Keep raw meats fishes in a container which is large enough to collect juices and cover it properly Place...

Страница 13: ... may deform or damage plastic parts Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion Cleaning Tips Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe of any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance 6 MAIN...

Страница 14: ...o specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by r...

Страница 15: ...akfast B B servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomest...

Страница 16: ... cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i controlli In ...

Страница 17: ...rtato in posizione orizzontale Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti ossia la conservazione e il congelamento di alimenti Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cantinette Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conservazione in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e perico...

Страница 18: ...ni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare oggetti e o contenitori pieni d acqua sopra l elettrodomestico Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese multiple Non smaltire l elettrodomestico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddament...

Страница 19: ... bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o ...

Страница 20: ... limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamen...

Страница 21: ...one all aperto Non avvolgere l elettrodomestico con alcuna copertura Durante l installazione dell elettrodomestico assicurarsi che vi siano 10 cm di spazio libero su entrambi i lati 10 cm nella parte posteriore e 30 cm nella parte superiore dell elettrodomestico Questo permetterà all aria fredda di circolare intorno alla cantinetta e migliorerà l efficienza del processo di raffreddamento Inversion...

Страница 22: ...ento nella parte anteriore dell elettrodomestic o Se l elettrodomestico non è livellato la porta e gli allineamenti delle guarnizioni di tenuta magnetiche non saranno correttamente registrati Assicurarsi che il piedino tocchi il pavimento prima dell uso Guardare dall alto verso il basso in senso orario e antiorario allentando e stringendo Pulizia prima dell uso Pulire l interno dell elettrodomesti...

Страница 23: ...rodotto è un frigoriferoad uso domestico e deve essere adatto solo per la conservazione di alimenti Secondo le norme nazionali i frigoriferi domestici non devono essere utilizzati per altri scopi come la conservazione di sangue farmaci o prodotti biologici Non collocare nel freezer oggetti come bottiglie o contenitori sigillati di fluidi come birre e bevande in bottiglia per evitare esplosioni e a...

Страница 24: ...re essere conservati su uno scaffale sopra le carni e i pesci crudi per evitare il trasferimento dei batteri Conservare le carni e i pesci crudi in un contenitore sufficientemente grande per raccogliere i succhi e coprirli adeguatamente Posizionare il contenitore sul ripiano più basso Lasciare spazio intorno agli alimenti per permettere all aria di circolare all interno dell elettrodomestico Assic...

Страница 25: ...rmare o danneggiare le parti in plastica Non sciacquare direttamente con acqua o altri liquidi durante la pulizia per evitare cortocircuiti o influire sull isolamento elettrico dopo l immersione Consigli per la pulizia Potrebbe riscontrarsi della presenza di condensa all esterno dell elettrodomestico Ciò può essere dovuto ad una variazione della temperatura ambiente Asciugare eventuali residui di ...

Страница 26: ...un fenomeno normale e la condensa può essere eliminata con un asciugamano asciutto Ronzio Il ronzio sarà generato dal funzionamento del compressore specialmente quando parte o si ferma 8 SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI Sull unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012 19 UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate WEEE Le appar...

Страница 27: ... compressore Per garantire un adeguata circolazione dell aria non introdurre quantità eccessive di alimenti In caso di accumulo di ghiaccio sbrinare l elettrodomestico per agevolare il trasferimento del freddo In caso di assenza di energia elettrica tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero Aprire o tenere aperti gli sportelli dell elettrodomestico per il minor tempo possibile Ev...

Страница 28: ...iel dans les hébergements Bed and Breakfast B B pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions ...

Страница 29: ... condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil Ne pas essayer de s asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu il n est pas conçu à cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous...

Страница 30: ...ès l avoir ouvert ne soyez pas inquiet Cela vient de la différence de pression qui doit s égaliser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement après quelques minutes Ne pas brancher l appareil à l alimentation électrique avant d avoir retiré tous les protecteurs d emballage et de transport Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l allumer pour permettre à l huile du compresseur de déca...

Страница 31: ... cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant un agent après vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l éther le pétrole le GPL le gaz propane les bombes d aérosol les c...

Страница 32: ...liser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes en particulier si vos mains sont humides car vou...

Страница 33: ...andé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correctement installé positionné et utilisé conformément ...

Страница 34: ...ION Emplacement Lorsque vous choisissez l emplacement de votre appareil assurez vous que le plancher est plat et ferme et que la pièce est correctement aérée Évitez de placer votre appareil près d une source de chaleur p ex une cuisinière une chaudière ou un radiateur Évitez également la lumière directe du soleil car elle peut augmenter la consommation électrique Un environnement très froid peut é...

Страница 35: ...nférieur sur le côté gauche de l armoire avec un tournevis 7 Montez la porte du compartiment congélateur sur la charnière inférieure 8 Montez l ensemble charnière central sur le côté gauche de l armoire 9 Montez la porte du compartiment réfrigérateur 10 Remettez en place les protections des charnières Toutes les images de ce manuel d utilisation sont données à titre indicatif veuillez vous référer...

Страница 36: ...un réfrigérateur domestique et convient uniquement à la conservation des aliments Conformément aux normes nationales les réfrigérateurs domestiques ne doivent pas être utilisés à d autres fins telles que le stockage de sang de médicaments ou de produits biologiques Ne placez pas d objets comme des bouteilles ou des contenants scellés de liquide par exemple des bouteilles de bière et autres boisson...

Страница 37: ...une hauteur différente Afin de tirer le meilleur parti du volume des compartiments de conservation des aliments frais et congelés vous pouvez retirer de l appareil une ou plusieurs clayettes ou bacs en fonction de votre utilisation quotidienne 3 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT L image ci dessus n est fournie qu à titre de référence La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaratio...

Страница 38: ... ouvrez la porte Nous vous recommandons d ouvrir la porte uniquement lorsque vous avez besoin de placer des aliments à l intérieur ou d en sortir Remplacement de l ampoule électrique Le remplacement des ampoules doit être effectué par des professionnels 5 NETTOYAGE Dégivrage Le dégivrage est automatique pour le réfrigérateur sans givre Nettoyage de l intérieur et de l extérieur de l appareil La po...

Страница 39: ...me Les réparations effectuées par une personne non experte peuvent entraîner des blessures ou de graves dysfonctionnements Contactez un technicien de qualité Arrêt pour de longues périodes de temps Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période débranchez le du secteur videz tous les aliments et nettoyez le en laissant la porte entrouverte pour éviter toute odeur désagréable N obs...

Страница 40: ... doivent pas être traités comme des déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratui...

Страница 41: ...hnlichen Unterkünften Bed Breakfast B B Catering Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen...

Страница 42: ...ere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Darauf achten dass das Stromkabel während und nach dem Tragen Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass der Fußboden Leitungen Wandverkle...

Страница 43: ...sst sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtun gen entfernt wurden Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen wenn es im Liegen transportiert wurde damit sich das Kompressoröl absetzen kann Diese Kühltruhe darf nur für den vorgesehenen Zw...

Страница 44: ... muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther Benzin Flüssiggas Propan Sprühdosen Klebstoffe reinen Alkohol usw in der Kühltruhe aufbewahren Explosionsgefahr In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z B Farbspraydosen aufbewahren Es besteh...

Страница 45: ... der Typ wurde vom Hersteller empfohlen Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließen Nicht die internen Kühlelemente berühren besonders nicht mit nassen Händen da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarfön Heiz...

Страница 46: ...che Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie führt nicht ...

Страница 47: ...Nähe von Wärmequellen wie z B Herd Boiler oder Heizkörpern aufstellen Darüber hinaus ist auch direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden da dies den Stromverbrauch erhöhen kann Extreme kalte Umgebungstemperaturen können ebenfalls dazu führen dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einer Garage oder in Außenbereichen vorgesehen Das Gerät niemals abdec...

Страница 48: ...enen nur zur Veranschaulichung Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihrem individuellen Gerät Anforderungen an den Türraum Die Gerätetür muss sich vollständig öffnen lassen siehe Abbildung B T 990 1025 mm Nivellieren des Geräts Hierfür sind die beiden Stellfüße an der Gerätevorderseite einzustellen Wenn das Gerät nicht gerade steht werden die Türen und die magnetischen Dichtungsausrichtunge n nicht ri...

Страница 49: ...ät nicht betreiben wenn das Netzkabel beschädigt oder der Stecker abgenutzt ist Keine brennbare explosive flüchtige oder stark ätzende Substanzen im Kühlschrank lagern um Geräteschäden und Brandunfälle zu vermeiden Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Kühlschranks aufstellen um Brände zu vermeiden Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und darf nur für die Lagerung von Lebensmitteln v...

Страница 50: ...den durch die Zirkulation des Kältemittels im Kühlsystem verursacht Sie sind seit der Einführung FCKW freier Gase ausgeprägter geworden Dies ist kein Fehler und beeinträchtigt nicht die Leistung Ihres Geräts Dies ist der Kompressormotor der das Kältemittel im System pumpt Tipps zur Lebensmittelaufbewahrung im Gerät Gekochtes Fleisch gegartes Fisch sollte stets über rohem Fleisch Fisch gelagert wer...

Страница 51: ...it einem weichen Tuch und etwas Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel Reiben Sie sie anschließend mit einem Tuch trocken oder lassen Sie sie an der Luft trocknen Reinigen Sie die Außenflächen des Kühlschranks mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Seifenwasser Spülmittel usw und reiben Sie sie anschließend trocken Benutzen Sie keine harte Bürsten Drahtbürsten Scheuermittel z B Zahnpasta...

Страница 52: ... Wärmetipps Besonders im Sommer kann das Kühlschrankgehäuse viel Wärme abgeben Dies wird durch die Wärmeabstrahlung des Kondensators verursacht und ist ein normaler Vorgang Kondensation Kondensation erfolgt auf der Außenfläche und dichtet den Gefrierschrank ab wenn die Umgebungsfeuchtigkeitgroß ist Dies ist ein normaler Vorgang und das Kondenswasser kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden ...

Страница 53: ...aufstellen Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät abtauen um die Kälteabgabe zu erleichtern Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten Die Klappe so selten wie möglich öffnen und nicht zu...

Страница 54: ...breakfasts B B voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking va...

Страница 55: ...t beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan omdat het daar niet voor is ontworpen U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd...

Страница 56: ...inuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel d w z het bewaren en ...

Страница 57: ...paraat Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken Plaats geen...

Страница 58: ...fabrikant wordt aanbevolen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Raak geen interne koelelementen aan met name met natte handen Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmers of...

Страница 59: ... instructies in de bijgeleverde handleiding De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door ...

Страница 60: ...k direct zonlicht omdat dit het elektriciteitsverbruik kan verhogen Extreme koude omgevingstemperaturen kunnen er ook voor zorgen dat het apparaat niet goed werkt Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in een garage of installatie buitenshuis Plaats geen afdekking over het apparaat Zorg er bij het installeren van het apparaat voor dat er aan beide zijden 10 cm vrije ruimte overblijft 10 cm aa...

Страница 61: ...t 10 Breng de knokkelbe schermer aan Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts ter indicatie voor de juiste details dient u uw eigen apparaat te bekijken Vereiste deurruimte De deur van het apparaat moet volledig kunnen worden geopend zie afbeelding Breedte diepte 990 1025 mm Het apparaat waterpas zetten Hiervoor stelt u de twee stelpootjes aan de voorkant van het apparaat af Als het appa...

Страница 62: ...nderen mag het netsnoer onder geen enkele voorwaarde beschadigd worden Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer is beschadigd of de stekker is versleten Plaats geen ontvlambare explosieve vluchtige en sterk bijtende producten in de koelkast om schade aan het product of brandongevallen te voorkomen Plaats geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van de koelkast om brand te voorkomen Dit produc...

Страница 63: ...out en heeft geen invloed op de prestaties van uw apparaat Dit is de werking van de compressormotor die het koelmiddel door het systeem doet circuleren Tips voor het bewaren van voedsel in het apparaat Gekookte vleessoorten vis moet altijd op een schap boven rauwe vleessoorten vis worden bewaard om overdracht van bacteriën te voorkomen Bewaar rauwe vleessoorten vis in een bak die groot genoeg is o...

Страница 64: ...alcohol aceton bananenolie enz kokend water zuren of alkalische stoffen die het oppervlak en de binnenkant van de koelkast kunnen beschadigen Kokend water en organische oplosmiddelen zoals benzeen kunnen plastic onderdelen vervormen of beschadigen Spoel tijdens het reinigen niet direct met water of andere vloeistoffen om kortsluiting of elektrische isolatie na onderdompeling te voorkomen Schoonmaa...

Страница 65: ...s Condensatie condensatie op het buitenoppervlak en de deurrubbers van de vriezer is normaal wanneer de luchtvochtigheid te hoog is Veeg het condensaat gewoon met een schone doek weg Gezoem de compressor brengt zoemgeluiden voort vooral bij het starten of 8 OUDE APPARATEN SLOPEN Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische ...

Страница 66: ...door de compressor doorlopend blijft werken Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude overdracht te vergemakkelijken De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is De deuren van het apparaat zo weinig mogelijk te openen en ze zo kort mogel...

Страница 67: ...sts B B para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión Asimismo se recomienda leer las condiciones de garantía Es importante leer atentamente estas instrucciones...

Страница 68: ...es no ha sido diseñado para dichos usos Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Al colocar el electrodoméstico tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos tuberías...

Страница 69: ...cte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor Este congelador solo debe utilizarse para los fin...

Страница 70: ...nte su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles como éter gasolina GLP gas propano aerosoles adhesivos alcohol puro etc Estos materiales pueden provocar una explosión No utilice ni almacene aerosoles inflamables como pintura en espray cerca de la cámara de vin...

Страница 71: ...recomendado por el fabricante Para evitar lesiones o quemaduras no toque los elementos de refrigeración internos sobre todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha No utilice secadores de pelo estufas eléctricas u otr...

Страница 72: ...strucciones del usuario suministrado La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes La garantía no afectará en ningún caso a sus derechos legales No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cua...

Страница 73: ... bien ventilada Evite ubicar el electrodoméstico cerca de una fuente de calor por ejemplo una cocina una caldera o un radiador También evite la luz solar directa ya que puede aumentar el consumo eléctrico Una temperatura ambiente muy fría también puede hacer que el aparato no funcione correctamente Esta unidad no está diseñada para su uso en un garaje o instalación al aire libre No cubra la unidad...

Страница 74: ...es de este manual de instrucciones son sólo para su indicación por favor refiérase a su electrodoméstico individual para más detalles Requisitos de espacio de la puerta La puerta del electrodoméstico debe poder abrirse completamente como se muestra en la figura An D 990 1025 mm Nivelación de la unidad Para esto ajuste las dos patas de nivelación de la parte delantera del electrodoméstico Si el ele...

Страница 75: ...oncepción para garantizar un uso seguro no lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado No coloque artículos inflamables explosivos volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador para evitar daños al producto o accidentes por incendio No coloque artículos inflamables cerca del refrigerador para evitar incendios Este producto es un refrigerador doméstico ...

Страница 76: ...efrigeración Se ha vuelto más pronunciado desde la introducción de gases libres de CFC Esto no es una falla y no afectará el funcionamiento de su electrodoméstico Este es el motor del compresor funcionando ya que bombea el refrigerante alrededor del sistema Consejos para mantener los alimentos en el electrodoméstico Las carnes pescados cocidos deben almacenarse siempre en un estante por encima de ...

Страница 77: ...a natural Limpie el exterior del frigorífico con un paño suave humedecido con agua y jabón detergente u otros A continuación séquelo No utilice cepillos de cerdas duras estropajos de acero cepillos de alambre productos abrasivos como dentífrico disolventes orgánicos como alcohol acetona aceite de plátano etc agua hirviendo o productos ácidos o alcalinos ya que podrían dañar el interior y la superf...

Страница 78: ...eno normal Condensación fenómeno de condensación detectado sobre la superficie exterior y juntas de la puerta del congelador vertical cuando la humedad ambiental es grande Se trata de un fenómeno normal y la condensación se puede limpiar con una toalla seca Zumbido El zumbido es producido por el funcionamiento del compresor especialmente al arrancar o apagar 8 DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO ...

Страница 79: ...o del compresor No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío En caso de cortes en el suministro eléctrico se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible Evitar ajustar el te...

Страница 80: ...co ou aplicações semelhantes tais como a zona da cozinha para o pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho em quintas pela clientela de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões B B para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida qualquer outro uso é considerado perigoso...

Страница 81: ...fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho Não tente sentar se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho pois este não está concebido para tal utilização Você pode magoar se ou danificar o aparelho Certifique se que o cabo d...

Страница 82: ...ressão que irá equilibrar se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador só deverá ser ...

Страница 83: ...mo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para evitar perigo Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter petróleo GPL gás propano latas de spray aerosol adesivos álcool puro etc Estes materiais podem provocar uma explosão Não use ou armazene sprays inflamáveis tais como tinta em spray perto dos Frigorífi...

Страница 84: ...o tipo recomendado pelo fabricante Não tocar os elementos de refrigeração internos especialmente com as mãos molhadas pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquece...

Страница 85: ...retamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido A garantia só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes A garantia não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais Não realize reparações ...

Страница 86: ...letricidade Temperaturas ambiente extremamente frias também podem comprometer o adequado funcionamento da unidade Esta unidade não foi desenhada para usar numa garagem ou instalação exterior Não tape a unidade com uma cobertura Ao instalar a unidade certifique se de que existe um espaço livre de 10 cm em ambos os lados 10 cm na parte de trás e 30 cm na parte superior da unidade Isto irá permitir q...

Страница 87: ... alinhamento da porta e dos vedantes magnéticos não será o correto Antes de colocar em funcionamento confirme se os dois pés tocam o chão Olhar para baixo a partir do topo afrouxando ou apertando para a esquerda ou para a direita Limpar antes de usar Limpe o interior da unidade com uma solução suave de bicarbonato de sódio De seguida enxague com água morna usando uma esponja ou um pano torcido Lav...

Страница 88: ...é um frigorífico doméstico e é adequado apenas para o armazenamento de alimentos De acordo com as normas nacionais os frigoríficos domésticos não devem ser usados para outros fins como armazenamento de sangue medicamentos ou produtos biológicos Não coloque artigos como recipientes de líquidos engarrafados ou selados como cervejas ou outras bebidas no congelador para evitar explosões e outras perda...

Страница 89: ... se mais forte desde a introdução dos gases livres de CFC Isto não é uma falha e não afetará o desempenho da sua unidade Isto é o motor do compressor que bombeia o refrigerante em volta do sistema a funcionar Dicas para manter os alimentos na unidade Carnes peixes cozinhados devem sempre ser guardados numa prateleira acima das carnes peixes crus para evitar a transferência de bactérias Mantenha as...

Страница 90: ...umedecido com água e sabão detergente etc e depois seque Não use escovas duras esferas de aço escovas de aço abrasivos como pastas dentífricas solventes orgânicos como álcool acetona óleo de banana etc água a ferver produtos ácidos ou alcalinos que podem danificar a superfície do frigorífico e oseuinterior A água a ferver e os solventes orgânicos como benzeno podem deformar ou danificar as peças e...

Страница 91: ...ensação o fenómeno da condensação será detetado na superfície exterior e nos vedantes do frigorífico quando a humidade ambiente for elevada o que é um fenómeno normal podendo a condensação ser removida com uma toalha seca Zumbido O zumbido é gerado ao executar o compressor especialmente ao iniciar ou desligar 8 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva eur...

Страница 92: ...ssor Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio Em caso de falha de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada Em caso de falha de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada Abra ou mantenha as portas do aparelho abe...

Страница 93: ...ενοδοχείων μοτέλ και σε άλλα οικιακά περιβάλλοντα σε πανσιόν B B για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες εφαρμογές όχι για λιανικές πωλήσεις Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης Για να απολαύσετε την καλύ...

Страница 94: ...ροσοχή ώστε να αποφύγετε να αγγίξετε τα μεταλλικά σύρματα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής καθώς μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλα και τα χέρια σας ή να προκαλέσετε βλάβη στο προϊόν σας Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε επάνω στη συσκευή σας διότι δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοια χρήση Μπορεί να τραυματιστ...

Страница 95: ...ρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν αμέσως ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου Εάν διαπιστώσετε ότι το καπάκι του καταψύκτη ανοίγει δύσκολα αμέσως μετά το κλείσιμο μην ανησυχήσετε Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης η οποία θα εξισωθεί μετά από λίγα λεπτά και θα επιτρέψει να ανοίξετε κανονικά το καπάκι Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε όλα τα υλικά σ...

Страница 96: ...τε ένα κέντρο σέρβις για να ζητήσετε επισκευή Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρμογείς Μην εφαρμόσετε υπερβολική έλξη ή κάμψη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδή...

Страница 97: ...ποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στους σωλήνες Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Μην προκαλείτε ζημιές στο ψυκτικό κύκλωμα Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μη χρησιμοποιείτε η...

Страница 98: ...υσκευές όπως θερμαντήρες ατμοκαθαριστές κεριά λάμπες πετρελαίου ή κάτι παρόμοιο προκειμένου να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε νερό για να πλύνετε το συμπιεστή σκουπίστε τον καλά με ένα στεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε το φις καθαρό οποιαδήποτε υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο φις μπορεί να είναι η αιτία πυρκαγιάς Το π...

Страница 99: ...ν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθεσία Όταν επιλέγετε θέση για τη μονάδα σας βεβαιωθείτε ότι το έδαφος είναι επίπεδο και σταθερό και ότι το δωμάτιο εξαερίζεται καλά Αποφύγετε την τοποθέτηση της μονάδας σας κοντά σε μια πηγή θερμότητας π χ κουζίνα βραστήρα ή καλοριφέρ Επίσης ...

Страница 100: ...τον μεσαίο μεντεσέ με ένα κατσαβίδι 5 Αφαιρέστε την πόρτα του θαλάμου της συντήρησης 6 Αφαιρέστε το σύστημα του μεντεσέ με ένα κατσαβίδι Μοντάρετε το σύστημα του κάτω μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου με ένα κατσαβίδι 7 Μοντάρετε την πόρτα του θαλάμου της κατάψυξης στον κάτω μεντεσέ 8 Μοντάρετε το σύστημα του μεσαίου μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου ...

Страница 101: ...ε την μονάδα σας Το ψυγείο χρησιμοποιεί παροχή 220 240V 50Hz AC μεταβολές τάσης μεγαλύτερες από το εύρος 187 264V θα προκαλέσουν δυσλειτουργία ή ακόμα και ζημιά Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας υπό οποιεσδήποτε συνθήκες έτσι ώστε να είναι εξασφαλισμένη η ασφαλής χρήση μην την χρησιμοποιείτε όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή το φις είναι φθαρμένο Μην τοποθετείτε εύφλεκτ...

Страница 102: ...εται μαζί με τη μονάδα 15BΠριν την ανάψετε Μην την ανάβετε πριν περάσουν τουλάχιστον δύο ώρες αφού έχετε μετακινήσει τη μονάδα Εσωτερικά εξαρτήματα Διατίθενται διάφορα ράφια αποθήκευσης από γυαλί ή πλαστικό μαζί με τη συσκευή σας διαφορετικά μοντέλα έχουν διαφορετικούς συνδυασμούς Πρέπει πάντοτε να ολισθαίνετε ένα από τα γυάλινα ράφια αποθήκευσης πλήρους μεγέθους στη χαμηλότερη ομάδα οδηγών πάνω α...

Страница 103: ...ν τα τοποθετήσετε μέσα στη μονάδα Αυτό θα βοηθήσει στην διατήρηση της εσωτερικής θερμοκρασίας της μονάδας Για να αποφύγετε τη διαφυγή ψυχρού αέρα από τη μονάδα προσπαθήστε να περιορίσετε τον αριθμό των φορών που ανοίγετε την πόρτα Σας συνιστούμε να ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν χρειάζεται να βάζετε ή να βγάζετε τρόφιμα Αντικατάσταση του λαμπτήρα Η αντικατάσταση του λαμπτήρα πρέπει να γίνεται από επ...

Страница 104: ...πει να συντηρείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας Οι επισκευές που εκτελούνται από άτομα χωρίς πείρα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρή δυσλειτουργία Επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό Σβήσιμο για μεγάλες χρονικές περιόδους Όταν η μονάδα δεν χρη...

Страница 105: ...καταστούν ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκε...

Страница 106: ...a motela i u ostalim prostorima stambenog tipa u prenoćištima za usluge cateringa i slične primjene izuzev maloprodaje Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za pohranu hrane svaka druga primjena se smatra opasnom i proizvođač se ne smatra odgovornim za bilo kakve propuste Također preporučamo da proučite jamstvene uvjete 1 INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PREDOSTROŽNOSTI Hladnjak sadrži rashladni R600a iz...

Страница 107: ...potpunosti izbjegavajte upotrebu otvorenog plamena ili električnih uređaja poput grijača parnih čistača svijeća uljnih svjetiljki i sl kako biste ubrzali proces otapanja Ne koristite i ne držite zapaljive sprejeve poput boje u spreju u blizini hladnjaka Isti mogu uzrokovati eksploziju ili požar Ne koristite električne uređaje u unutrašnjosti odjeljaka za hranu osim ako su odobreni od strane proizv...

Страница 108: ...aka bojlera ili radijatora Također izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost jer bi mogla povećati potrošnju električne energije Ekstremno hladna sredina također može dovesti do toga da jedinica ne radi pravilno Ova jedinica nije predviđena za korištenje u garaži ili za instalaciju vani Nemojte pokrivati jedinicu nikakvim prekrivačem Prilikom instalacije jedinice ostavite s obje strane po 10 cm slobo...

Страница 109: ...lno pokrivene Uvjerite se da nožica dodiruje pod prije upotrebe Gledajući odozgo nadolje okrećite u smjeru kretanja kazaljke na satu i obrnuto da biste olabavili zategnuli Čišćenje prije upotrebe Obrišite unutrašnjost jedinice blagom otopinom sode bikarbone Zatim isperite toplom vodom koristeći dobro ocijeđenu spužvu ili krpu Isperite police i posudu za salatu toplom vodom sa sapunicom i osušite j...

Страница 110: ...ma nacionalnim standardima hladnjake za kućanstva ne treba koristiti za druge svrhe kao što je odlaganje krvi lijekova ili bioloških proizvoda Nemojte stavljati predmete kao što su flaširane ili zapečaćene posude ili tekućine kao što su flaširano pivo i piće u komoru za zamrzavanje da biste spriječili pucanje i druge gubitke Prije stavljanja bilo kakve hrane u vašu jedinicu uključite ju i čekajte ...

Страница 111: ...inice budu hladni Da biste spriječili miješanje okusa i isušivanje pakirajte ili pokrijte hranu odvojeno Voće i povrće ne treba umotavati Uvijek ostavite kuhanu hranu da se ohladi prije nego što ju stavite u jedinicu Ovo će vam pomoći održati unutarnju temperaturu jedinice Da biste spriječili hladan zrak da izađe iz jedinice pokušajte ograničiti broj otvaranja vrata Preporučujemo da otvarate vrata...

Страница 112: ...vne dijelove Ni u kojem slučaju ne pokušavajte samostalno popraviti jedinicu Popravci koje provede neiskusna osoba mogu dovesti do povreda ili ozbiljnih kvarova Obratite se ovlaštenom serviseru Isključivanje na dulja vremenska razdoblja Kada se jedinica ne koristi tijekom duljeg vremenskog razdoblja isključite ju iz izvora napajanja iznesite hranu i očistite uređaj ostavivši vrata odškrinuta kako ...

Страница 113: ...tvrtke U mnogim zemljama za veći OEEO organizirano je sakupljanje po kućanstvima U mnogim zemlja a kod kupnje novog uređaja stari možete vratiti trgovcu koji ga je dužan preuzeti bez naknade uz uvjet da je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi Sukladnost Postavljanjem oznake na ovaj uređaj pod punom odgovornošću potvrđujemo da je ovaj uređaj u sukladnosti sa svim sigurnosnim 9 Ušteda en...

Страница 114: ... pisarnah delavnicah in drugih delovnih okoljih na kmetijah za stranke v hotelih motelih ali drugih bivalnih okoljih v penzionih za potrebe kateringa in podobno vendar ne za namene veleprodaje Hladilni aparat je namenjen samo shranjevanju živil Uporaba v druge namene je nevarna Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nezgode zaradi nenamenske uporabe Priporočamo tudi da si preberete garancijske p...

Страница 115: ...i adapterjev Ne vlecite za priključni kabel in ga ne upogibajte ne dotikajte se vtikača z mokrimi rokami Pazite da ne poškodujete vtikača ali priključnega električnega kabla lahko bi prišlo do električnega udara ali požara Poskrbite da je vtikač čist pretirana plast prahu na njem bi lahko povzročila požar Pri pospeševanju postopka odtaljevanja si ne pomagajte z mehaničnimi ali drugimi pripomočki N...

Страница 116: ... Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Če otroci opravljajo vzdrževalna dela in čiščenje jih pri tem nadzorujte 2 NAMESTITEV Lokacija Pri izbiranju položaja za vašo enoto morete poskrbeti da so tla ravna in čvrsta ter je prostor dobro prezračevan Izogibajte se postavitvi vaše enote v bližino toplotnega vira t j kuhalnika kotla ali radiatorja Prav tako se izogibajte neposredni sončni svetlobi sa...

Страница 117: ... levi strani omarice z vijakom namestite spodnji sestav tečaja 7 Namestite vrata komore za zamrzovanje na spodnji tečaj 8 Namestite srednji sestav tečaja na levo stran omarice 9 Namestite vrata komore za hlajenje 10 Pritrdite ščitnik členkov Vse slike v teh navodilih za uporabo so namenjene le prikazu prosimo da se za podrobnosti sklicujete na vašo posamezno enoto ...

Страница 118: ...ruge namene kot je shranjevanje krvi zdravil ali bioloških izdelkov V zamrzovalnik ne pospravljajte predmetov kot so ustekleničene ali nepredušno zaprte embalaže s tekočino npr ustekleničena piva in pijače da bi preprečili izbruhe in druge izgube V hladilnik ne polagajte suhega ledu Preden pospravite kakršna koli živila v vašo enoto jo vklopite in počakajte 24 ur da se prepričate o njenem pravilne...

Страница 119: ... primerov Nastavite Max Najhladnejša temperatura V času visokih temperatur v okolju npr v vročih poletnih dneh Termostat boste morda morali nastaviti na najnižjo temperaturo nastavitev Max Ko prvič nameščate vaš hladilnik nastavite gumb za termostat na nastavitev Med Preden pospravite hrano pustite da se notranjost hladilnika popolnoma ohladi Priporočljivo je da počakate 24 ur preden v hladilnik z...

Страница 120: ...anje onesnaževalcev ali bakterij na teh območjih Ne uporabljajte mila detergentov abrazivnih praškov za čiščenje čistil v razpršilu itn saj lahko ti povzročijo vonjave v notranjosti hladilnika ali onesnažijo živila Držalo za steklenice police in predale očistite z mehko krpo ki ste jo navlažili z milnato vodo ali razredčenim detergentom Osušite z mehko krpo ali pustite da se posuši samo Zunanje po...

Страница 121: ...dilnika lahko oddaja toploto med delovanjem posebno poleti kar je posledica sevanja kondenzatorja in je običajen pojav Kondenzacija pojav kondenzacije lahko zaznate na zunanji površini in vratnih tesnilih zamrzovalnika ko je vlažnost v okolju visoka to je običajen pojav in kondenzacijo je mogoče obrisati s suho brisačo Brnenje Brnenje povzroča delovanje kompresorja posebno ob zagonu in zaustavitvi...

Страница 122: ...ar povzroči delovanje kompresorja brez prekinitev V hladilni aparat ne zlagajte prevelike količine živil saj bi to oviralo pravilno kroženje zraka Ko se nabere led ga očistite da olajšate prenos nizke temperature Če zmanjka električne energije ne odpirajte vrat hladilnega aparata Vrata odpirajte le ko je nujno potrebno odprta naj bodo le kolikor je to nujno potrebno Izogibajte se nastavljanju pren...

Страница 123: ...ngové služby a podobné aplikace kde nejde o maloobchodní prodej Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody Doporučujeme vám abyste si přečetli záruční podmínky Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče je velmi důležité abyste si pečlivě přeč...

Страница 124: ... potraviny by neměly být ovlivněny pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin Pokud je výpadek proudu delší je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst nebo uvařit a poté zmrazit Pokud zjistíte že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít hned jak je zavřete nemějte obavy Je to způsobeno rozdílem tlaku který se vyrovná a budete moci víko otevřít za několik minut Nepřipojujte spotřebič ...

Страница 125: ...avé nebo vysoce prchavé látky jako jsou éter benzín LPG propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způsobit výbuch Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo...

Страница 126: ...e se vnitřních chladicích prvků a to obzvláště pokud máte mokré ruce protože byste se mohli popálit nebo zranit Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku Nepoužívejte žádná mecha...

Страница 127: ...zorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a že osoby rozumí možným rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 2 INSTALACE Umístění Při výběru místa pro svůj spotřebič se ujistěte že po...

Страница 128: ...sestavu spodního závěsu na levou stranu skříně pomocí šroubováku 7 Namontujte dveře mrazicího oddílu na spodní závěs 8 Namontujte sestavu středního závěsu na levou stranu skříně 9 Namontujte dveře chladničky 10 Nasaďte kryt kloubu Všechny obrázky v tomto návodu k použití jsou pouze orientační podrobnosti naleznete na své příslušné jednotce Požadavky na prostor dveří Dveře jednotky musí být možné p...

Страница 129: ... jednotky ji zapněte a počkejte 24 hodin abyste se ujistili že funguje správně a aby se měla čas ochladit na správnou teplotu Jednotka by neměla být přeplněná Za žádných okolností nepoškoďte napájecí kabel aby bylo zajištěno bezpečné používání Nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu nebo opotřebení zástrčky Do chladničky nevkládejte hořlavé výbušné těkavé a vysoce korozivní předměty aby...

Страница 130: ...ou způsobeny cirkulací chladicí kapaliny v chladicím systému Staly se zřetelnějšími od zavedení plynů bez obsahu CFC Nejedná se o chybu a neovlivňuje to výkon vaší jednotky Jedná se o pracující motor kompresoru když rozvádí chladivo v rámci systému Tipy pro uchovávání potravin v jednotce Vařené maso ryby by se měly vždy ukládat na polici nad syrovým masem rybami aby se zabránilo přenosu bakterií S...

Страница 131: ...a Nepoužívejte tvrdé kartáče čisticí ocelové kuličky drátěné kartáče abraziva jako jsou zubní pasty organická rozpouštědla jako jsou alkohol aceton banánový olej atd vroucí vodu kyselé nebo alkalické předměty které by mohly poškodit povrch a vnitřní prostor chladničky Vařící voda a organická rozpouštědla jako je benzen mohou deformovat nebo poškodit plastové díly Během čištění neoplachujte přímo v...

Страница 132: ... se o normální jev přičemž kondenzaci je možné odstranit pomocí suché utěrky Bzučení Bzučení bude generováno běžícím kompresorem zvláště při spouštění a vypínání 8 IKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ se týká těkavých látek které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí a základn...

Страница 133: ...ez přestávek Nehromaďte potraviny aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu Pokud je ve spotřebiči námraza proveďte odmrazení aby se zajistil správný přenos chladu Pokud dojde k výpadku elektrického proudu nechte dveře chladničky zavřené Pokud dojde k výpadku elektrického proudu nechte dveře chladničky zavřené Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš n...

Страница 134: ...ch v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami B B na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami V ...

Страница 135: ...ebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte pretože na takéto použitie nie je navrhnutý Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič Dbajte aby počas prenášania premiestňovan ia spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla Počas presúvania spotrebiča na miesto ...

Страница 136: ...iadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel t j uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály Ak potrebujete uskladniť materiál ktorý vyžaduje presnú reguláciu tepl...

Страница 137: ...ie laky Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru Na spotrebič neklaďte predmety ani nádoby naplnené vodou Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov Spotrebič nelikvidujte v ohni Dávajte pozor aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzpl...

Страница 138: ...ik chladiva čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie ako napríklad ohrievače parné čističe sviečky olejové lampy a pod Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s...

Страница 139: ... alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu 2 INŠTALÁCIA Umiestnenie Pri výbere umiestenia pre svoje zariadenie sa uistite že podlaha je rovná a pevná a miestnosť je dobre odvetraná Vyhnite sa ...

Страница 140: ...Odoberte zostavu pántu pomocou skrutkovača namontujte zostavu spodného pántu na ľavú stranu skrine pomocou skrutkovača 7 Namontujte dvere mraziacej časti na spodný pánt 8 Namontujte zostavu stredného pántu na ľavú stranu skrine 9 Namontujte dvere chladničky 10 Založte krytku závesu Všetky obrázky tohto návodu na obsluhu slúžia len na vyobrazenie podrobnosti nájdete vo svojom konkrétnom zariadení ...

Страница 141: ...vať na iné účely ako napríklad na uchovávanie krvi drog alebo biologických výrobkov Do mrazničky neumiestňujte predmety ako sú fľaškované alebo uzavreté nádoby s kvapalinou napríklad pivo a nápoje aby sa predišlo roztrhnutiu a iným škodám V chladničke neskladujte ľad ani ho do nej neukladajte Pred uložením potravín do zariadenia ho zapnite a počkajte 24 hodín aby ste sa uistili že funguje správne ...

Страница 142: ...tuácií Nastavenie Max Najchladnejšia teplota Počas vysokej teploty okolia napr za horúcich letných dní Môže byť nevyhnutné nastaviť termostat na nastavenie s najnižšími teplotami poloha Max Pri prvej inštalácii svojej chladničky nastavte gombík termostatu do polohy Med Počkajte kým chladnička nedosiahne vhodnú teplotu až potom do nej vložte potraviny Pred vložením potravín je najlepšie počkať 24 h...

Страница 143: ...rípade potreby v kombinácii s určitými pomocnými nástrojmi napríklad tenké paličky aby sa zaistilo že sa v týchto priestoroch nehromadia žiadne znečisťujúce látky ani baktérie Nepoužívajte mydlo čistiaci prostriedok čistiaci prášok rozprašovací čistiaci prostriedok atď pretože tieto môžu vytvárať zápachy vnútri chladničky alebo kontaminovať potraviny Rám fľaše police a zásuvky čistite jemnou handr...

Страница 144: ...ovine či je chladnička vyvážená Skontrolujte či sú časti chladničky správne umiestnené Odporúčania Obal chladničky môže počas prevádzky najmä počas leta vyžarovať teplo je to spôsobené sálaním kondenzátora a ide o bežný jav Kondenzácia kondenzáciu zaznamenáte na vonkajšom povrchu a tesnení dverí skriňovej mrazničky ak je vlhkosť prostredia vysoká Ide o bežný jav a kondenzát môžete utrieť suchou ha...

Страница 145: ...miestnosti S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami Ak sa v spotrebiči nachádza ľad vykonajte odmrazenie aby sa zlepšil chladiaci účinok V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté V prí...

Страница 146: ...rme de către clienții hotelurilor motelurilor și din alte medii de timp rezidențial În locații de tip Bed Breakfast Pentru catering și alte aplicații similare Acest aparat trebuie utilizat numai pentru păstrarea alimentelor orice altă utilizare este considerată improprie și producătorul nu se face responsabil pentru pagubele provocate De asemenea vă recomandăm să citiți condițiile referitoare la g...

Страница 147: ...țiunea directă a soarelui sau a apei Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile Nu utilizați cabluri de prelungire sau adaptoare Nu trageți foarte tare de cablul de alimentare sau nu îndoiți cablul de alimentare nu atingeți ștecherul cu mâinile ude Nu deteriorați ștecherul și sau cablul de alimentare există pericol de electrocutare sau incendiu Vă recomandăm s...

Страница 148: ...ea ce reprezintă un risc Fantele de ventilație ale aparatului și cele ale mobilierului în care este incorporat aparatul nu trebuie blocate Nu așezați obiecte și sau recipiente umplute cu apă pe partea de sus a aparatului Nu încercați să reparați dumneavoastră aparatul Orice intervenție trebuie efectuată de către personalul de la centrele de service autorizate Acest aparat poate fi utilizat de cătr...

Страница 149: ...usă Atunci când montați unitatea asigurați vă că ați lăsat 10 cm de spațiu liber pe ambele laterale 10 cm în spate și 30 cm în partea de sus a unității Astfel aerul rece va putea circula în jurul răcitorului de vinuri și va îmbunătăți eficiența procesului de răcire Inversarea deschiderii ușii 1 Demontați protecția articulației 2 Demontați balamaua de sus 3 Demontați ușa camerei frigiderului 4 Demo...

Страница 150: ...ste deteriorat sau uzat cablul de alimentare Nu puneți articole inflamabile explozive volatile și extrem de corozive în frigider pentru a împiedica deteriorarea produsului sau riscul de incendiu Nu puneți articole inflamabile în apropierea frigiderului pentru a evita incendiile Acest produs este un frigider pentru uz gospodăresc și este destinat doar depozitării de alimente În conformitate cu stan...

Страница 151: ...roti în sus sau în jos și poate fi scos Pentru a introduce raftul la o altă înălțime urmați aceiași pași în ordine inversă Pentru a profita la maximum de volumul compartimentului de depozitare a alimentelor proaspete și de compartimentul de depozitare a alimentelor congelate utilizatorul poate scoate din aparat unul sau mai multe rafturi sau sertare în conformitate cu necesitatea de utilizare ziln...

Страница 152: ...efectul de răcire și pentru a economisi energie Verificați garnitura ușii în mod regulat pentru a vă asigura că nu prezintă resturi Curățați garnitura ușii cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau cu detergent diluat Interiorul frigiderului trebuie curățat periodic pentru a evita apariția mirosului neplăcut Opriți alimentarea înainte de a curăța interiorul scoateți toate alimentele băuturile r...

Страница 153: ...r din sticlă 7 DEPANARE Următoarele probleme simple pot fi soluționate de către utilizator Apelați departamentul de service post vânzare dacă nu reușiți să soluționați problemele Stare de nefuncționare Dacă congelatorul este în priză și legat la curent tensiune joasă Cădere de curent sau circuit declanșat Miros Alimentele cu miros puternic trebuie împachetate strâns dacă alimentele sunt perimate D...

Страница 154: ...rnat vânzătorului care trebuie să îl colecteze gratuit în baza schimbului de unu la unu cu condiția să se achiziționeze un produs de același tip și cu aceleași funcții ca cel vechi Conformitate Prinamplasarea simbolului pe produs confirmăm conformitatea produsului cu toate cerințele europene ale legislației în vigoare cu privire la siguranță sănătate și mediu 9 REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE Pent...

Страница 155: ...renoćište s doručkom B B za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje perfor...

Страница 156: ...i blizu bilo kakvih izvora toplote ili zapaljivih materijala Ukoliko je došlo do kvara električnog napajanja nemojte otvarati vrata uređaja To se neće odraziti na zaleđenu hranu ukoliko kvar ne potraje duže od 20 sati Ukoliko kvar bude vremenski trajao duže hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je skuvati a zatim ponovo zamrznuti Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog za...

Страница 157: ... ili adaptere za napajanje Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama Vodite računa da ne oštetite utikač i ili utičnicu električnog napajanja to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao što su eter benzin tečni naftni gas propan aerosol sprej bo...

Страница 158: ... što je preporučio proizvođač Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je preporučio proizvođač Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema fizičkih prepreka koje sprečavaju ventilaciju Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao što su n...

Страница 159: ... način na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s uputstvima koji se nalaze u brošuri Korisničko uputstvo Garancija je primenjiva samo na nove uređaje i ne može se preneti ukoliko je uređaj preprodat Naša kompanija ne snosi nikakvu odgovornost za slučajno oštećivanje i oštećivanje koje je posledica nemarnog korišćenja Ova garancija ni na koji način ne umanje vaša prava garantovana ...

Страница 160: ...šnju električne energije Ekstremno hladna sredina takođe može da dovede do toga da jedinica ne radi pravilno Ova jedinica nije predviđena za korišćenje u garaži ili za instalaciju napolju Nemojte pokrivati jedinicu nikakvom prekrivkom Prilikom instalacije jedinice ostavite sa obe strane po 10 cm slobodnog prostora 10 cm pozadi i 30 cm iznad jedinice To će omogućiti cirkulaciju hladnog vazduha oko ...

Страница 161: ...e okrećite u smeru kretanja kazaljke na satu i obrnuto da biste olabavili zategli Čišćenje pre upotrebe Obrišite unutrašnjost jedinice blagim rastvorom sode bikarbone Zatim isperite toplom vodom koristeći dobro oceđeni sunđer ili krpu Isperite police i posudu za salatu toplom vodom sa sapunicom i osušite je potpuno pre postavljanja jedinice Očistite spoljašnjost jedinice vlažnom krpom Ako vam je p...

Страница 162: ...he kao što je odlaganje krvi lekova ili bioloških proizvoda Nemojte stavljati predmete kao što su flaširane ili zapečaćene posude ili tečnost kao što je flaširano pivo i piće u komoru za zamrzavanje kako biste sprečili pucanje i druge gubitke Pre stavljanja bilo kakve hrane u vašu jedinicu uključite je i čekajte 24 sata da biste bili sigurni da pravilno radi i da biste joj ostavili dovoljno vremen...

Страница 163: ...edinici Nastojte da svi delovi jedinice budu hladni Da biste sprečili mešanje ukusa i isušivanje pakujte ili pokrijte hranu odvojeno Voće i povrće ne treba umotavati Uvek ostavite kuvanu hranu da se ohladi pre nego što je stavite u jedinicu Ovo će vam pomoći da održite unutrašnju temperaturu jedinice Da biste sprečili hladan vazduh da izađe iz jedinice pokušajte da ograničite broj otvaranja vrata ...

Страница 164: ...i inženjer koristeći samo originalne rezervne delove Ni u kom slučaju ne pokušavajte da samostalno popravite jedinicu Popravke sprovedene od strane neiskusne osobe mogu dovesti do povreda ili ozbiljnih kvarova Obratite se ovlašćenom serviseru Isključivanje na duže vremenske periode Kada se jedinica ne koristi tokom dužeg vremenskog perioda isključite je iz izvora napajanja iznesite hranu i očistit...

Страница 165: ...ikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama prilikom kupovine novog uređaja stari možete vratiti trgovcu koji je dužan da ga preuzme bez naknade i to ukoliko je uređaj identičan i poseduje iste funkcije kao i kupljena oprema Usklađenost Postavljanjem znaka ...

Страница 166: ... gazdaságok hotelek motelek és egyéb típusú lakókörnyezetek például panziók B B konyhahelyisége nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál minden más alkalmazási mód veszélyesnek minősül így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért Emellett azt javasoljuk hogy figyeljen a jótállás feltételeire 1 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A hűtős...

Страница 167: ...el a csatlakozódugót és vagy a hálózati kábelt mert ez áramütést vagy tüzet okozhat Javasolt a csatlakozódugót tisztán pormentesen tartani A csatlakozódugón lévő szennyeződések tüzet okozhatnak Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más berendezésekkel Semmilyen körülmények között ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztási folyamatot nyílt lánggal elektromos berendezésekkel példáu...

Страница 168: ...keznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül 2 BESZERELÉS Elhelyezés Amikor kiválasztja a berendezés helyét ellenőrizze hogy a padló egyenes és szilárd és a helyiség jól szellőzik A berendezést lehetőleg ne helyezze hőforrások pl tűzhely bojler vagy ra...

Страница 169: ...le a zsanért Szerelje fel az alsó zsanért a szekrény bal oldalára 7 Szerelje fel a fagyasztótér ajtaját az alsó zsanérra 8 Szerelje fel a középső zsanért a szekrény bal oldalára 9 Szerelje fel a hűtőtér ajtaját 10 Tegye vissza a zsanér védőburkolatát A használati utasításban lévő képek csak tájékoztató jellegűek a részleteket lásd az adott berendezésen ...

Страница 170: ...tási hűtőszekrényeket tilos más célra felhasználni például vér gyógyszerek vagy biológiai anyagok tárolására Ne tegyen palackozott vagy lezárt tárolóedényben lévő folyadékokat például palackozott sört és italokat a fagyasztóba mert kifolyhatnak Ne tároljon és ne helyezzen el szárazjeget a hűtőszekrényben Mielőtt bármilyen élelmiszert tenne a berendezésbe kapcsolja be és várjon 24 órát hogy biztos ...

Страница 171: ... beállítás a leghidegebb hőmérséklet Magas környezeti hőmérséklet esetén pl forró nyári napokon Előfordulhat hogy a termosztátot a leghidegebb hőmérsékletre MAX pozíció kell állítani Ha első alkalommal üzemeli be a hűtőszekrényt állítsa a termosztát gombot a Med pozícióba Várja meg amíg a hűtőszekrény teljesen lehűl mielőtt élelmiszert helyezne el benne Érdemes 24 órát várni mielőtt élelmiszert he...

Страница 172: ...mellátás bekapcsolása előtt A hűtőszekrény nehezen elérhető részei például keskeny rések hézagok vagy sarkok esetén rendszeres tisztítás javasolt puha ronggyal puha kefével stb és szükség esetén egyéb eszközökkel például vékony pálcával hogy a szennyeződések és baktériumok ne tudjanak felhalmozódni Ne használjon szappant súrolóport tisztító spray t stb mivel ezek miatt szagok keletkezhetnek a hűtő...

Страница 173: ... hűtőszekrény ajtaját nem lehet megfelelően bezárni A fagyasztó ajtaja elakadt az ételek csomagolásában Túl sok étel Nincs vízszintben a hűtőszekrény Hangos zajok Vízszintben áll e a láb egyensúlyban van e a hűtőszekrény Megfelelően vannak e elhelyezve a hűtőszekrény tartozékai Tippek meleg idő esetére A hűtőszekrény burkolata hőt bocsáthat ki működés közben különösen nyáron ez a kondenzátor hősug...

Страница 174: ...ködését Ne halmozza egymásra az élelmiszereket biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást Jegesedés esetén jégtelenítse a készüléket lásd a JÉGTELENÍTÉS című fejezetet a hideg átvitelének biztosítása érdekében Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját és a lehető legkevesebb ideig tartsa nyitva azt Ne állítsa túl alacsony hőmérsékle...

Страница 175: ...ели и в друга среда от жилищен тип в семейни хотели тип bed and breakfast B B за кетъринг услуги и подобни приложения но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски Препоръчително е също да запознаете с условията на гаран...

Страница 176: ... играят с уреда или да пипат контролния панел Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност в случай че не се следват инструкциите Не монтирайте уреда на влажни мазни или прашни места нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали Ако токът спре не отваряйте капака Замразената храна не би трябвало да бъде засегната ако липса...

Страница 177: ...а температурата на съхранение е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция която да предизвика рискове Преди да извършите каквато и да е операция изключете захранващия кабел от контакта При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние Ако се забележи теч в охладителната система не пипайте контакта на стената и...

Страница 178: ... с вода върху уреда Не препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не унищожавайте уреда чрез горене Внимавайте да не повредите охладителната система тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията В случай на повреда не излагайте уреда на огън потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята където се намира уредът Охладителната система намираща се зад и ...

Страница 179: ...и нагреватели или други подобни електрически уреди Не стържете с нож или остър предмет за да премахнете скрежа или леда които се появяват С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви Не използвайте механични устройства или друго оборудване за да ускорите процесът на размразяване Абсолютно трябва да се избягва използването на открит...

Страница 180: ...Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права Не извършвайте ремонти по този охладител за вино Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата уверете се че е оставен в безопасно състояние за да се предотврати заклещване на деца Този уред може да с...

Страница 181: ...назначен за използване в гараж или инсталация на открито Не покривайте уреда с никакви покрития При монтиране на уреда осигурете 10 см свободно пространство от двете страни 10 см отзад и 30 см над на уреда Това ще позволи на студения въздух да циркулира около охладителя за вино и ще подобри ефективността на охлаждащия процес Обръщане на вратите 1 Свалете предпазителя за пръстите 2 Свалете горната ...

Страница 182: ...итни уплътнения няма да се покриват правилно Преди употреба се уверете че крачето докосва земята Огледайте отгоре надолу разхлабете затегнете по часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка Почистване преди употреба Избършете вътрешността на уреда със слаб разтвор на сода бикарбонат След това изплакнете с топла вода с помощта на изцеждаща се гъба или кърпа Измийте рафтовете и контейнер...

Страница 183: ...съхранение на храна Съгласно националните стандарти домашните хладилници не трябва да се използват за други цели като съхранение на кръв лекарства и биологични продукти Не поставяйте предмети като бутилирани и херметично затворени контейнери с течности като напр бутилирана бира или напитки във фризера за да избегнете избухвания и други загуби Преди да поставите храна в уреда включете го и изчакайт...

Страница 184: ...нение на храна в уреда Готвени меса риба трябва винаги да се съхраняват на рафт над сурови меса риба за да се избегне прехвърляне на бактерии Съхранявайте сурови меса риба в контейнер който е достатъчно голям да събере соковете и го затворете по подходящ начин Поставете контейнера на най долния рафт Оставете място около храната за да може въздухът да циркулира в уреда Уверете се че всички части на...

Страница 185: ...разтворители като алкохол ацетон бананово масло и др вряща вода нито киселинни или алкални разтвори които могат да повредят повърхността на хладилника и вътрешността му Врящата вода и органичните разтворители като бензина могат да причинят деформация или повреда на пластмасовите части По време на почистване не изплаквайте директно с вода или друга течност за да избегнете причиняването на късо съед...

Страница 186: ...т топлина по време на работа особено през лятото това е вследствие на излъчването на кондензатора и е напълно нормално Кондензация по външните повърхности и уплътненията на вратата на фризера когато околната влажност е висока може да се забележи кондензация това е нормално явление и кондензът може да бъде забърсан със суха кърпа Бръмчене бръмченето се предизвиква от работата на компресора особено ...

Страница 187: ... за да избегнете повишаване на вътрешната температура което ще доведе до продължителна работа на компресора Не поставяйте прекомерно много храна за да осигурите добра въздушна циркулация Размразете уреда в случай че има лед за да улесните преноса на студен въздух В случай на липса на електрическа енергия е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена В случай на липса на електриче...

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды