background image

ES

Utilización del aspirador

• 

Botón Encendido/Apagado (F). 

Una

 

vez

 

se

 

haya

 

enchufado

 

el

 

aparato, pulse

 

este

 

botón

 

para

 

arrancar

 

el

aspirador. Púlselo

 

de

 

nuevo

 

para

 

detener

 

el

 

aspirador

 

antes

 

de

 

desenchufarlo

 

tras

 

su

 

uso.

• 

Botón Recogecable (G).

Extraiga

 

el

 

enchufe

 

de

 

la

 

toma

 

de

 

corriente. Pulse

 

este

 

botón

 

para

 

recoger

 

el

cable

 

en

 

el

 

interior

 

del

 

aspirador.

• 

Indicador electrónico de comprobación de la bolsa (H).

Cuando

 

se

 

activa, la

 

luz

 

roja

 

de

 

este

 

dispositivo

parpadea

 

para

 

advertir

 

sobre

 

lo

 

siguiente:

A. En

 

modelos

 

provistos

 

de

 

Sensor

 

Activo

 

de

 

Potencia. El

 

dispositivo

 

parpadea

 

para

 

avisarle

 

que

 

la

 

bolsa

 

está

casi

 

llena. Si

 

la

 

luz

 

está

 

permanentemente

 

encendida, cambie

 

la

 

bolsa

 

de

 

papel

 

o

 

vacíe

 

la

 

bolsa

permanente, según

 

el

 

modelo. Consulte

 

la

 

sección

 

“Sustitución

 

de

 

la

 

bolsa

 

/

 

Vaciado

 

de

 

la

 

bolsa

permanente”.

B. En

 

modelos

 

sin

 

Sensor

 

Activo

 

de

 

Potencia. El

 

dispositivo

 

se

 

enciende

 

para

 

avisar

 

de

 

que

 

la

 

bolsa

 

está

 

llena.

Consulte

 

la

 

sección

 

“Sustitución

 

de

 

la

 

bolsa

 

/

 

Vaciado

 

de

 

la

 

bolsa

 

permanente”.

C. En

 

todos

 

los

 

modelos. Si, después

 

de

 

cambiar

 

la

 

bolsa

 

de

 

papel

 

o

 

de

 

limpiar

 

la

 

bolsa

 

permanente

 

la

 

luz

sigue

 

encendida

 

o

 

parpadeando, se

 

ha

 

producido

 

una

 

obstrucción. Consulte

 

la

 

sección

 

“Eliminación

 

de

 

una

obstrucción

 

en

 

el

 

sistema”.

• 

Interruptor de protección térmica. 

El

 

aspirador

 

se

 

apaga

 

automáticamente. Si

 

esto

 

sucediera, desenchufe

el

 

cable

 

y

 

deje

 

que

 

el

 

aspirador

 

se

 

enfríe

 

durante

 

30

 

minutos. Compruebe

 

si

 

hay

 

alguna

 

obstrucción

 

en

 

el

sistema

 

y

 

elimínela. Consulte

 

la

 

sección

 

“Eliminación

 

de

 

una

 

obstrucción

 

en

 

el

 

sistema”.

• 

Regulador de potencia fijo 

(según

 

modelo). El

 

aspirador

 

funcionará

 

a

 

un

 

valor

 

establecido

 

de

 

potencia.

• 

Regulador de potencia variable (I)

(según

 

modelo). Gire

 

el

 

botón

 

encendido/apagado

 

para

 

aumentar

 

o

disminuir

 

el

 

nivel

 

de

 

aspiración. Utilice

 

baja

 

potencia

 

para

 

tejidos

 

delicados.

• 

Modo sensor de potencia activa

(según

 

modelo). Gire

 

el

 

botón

 

Encendido/Apagado

 

(I)

 

para

 

seleccionar

 

el

Sensor

 

de

 

Potencia

 

Activa. El

 

aspirador

 

mantendrá

 

un

 

caudal

 

constante

 

de

 

aire

 

durante

 

la

 

mayor

 

parte

 

de

 

la

operación

 

de

 

limpieza. Cuando

 

la

 

bolsa

 

esté

 

casi

 

llena

 

se

 

producirá

 

una

 

pequeña

 

caída

 

de

 

rendimiento, que

se

 

indicará

 

mediante

 

el

 

parpadeo

 

del

 

indicador

  

rojo

 

de

 

comprobación

 

de

 

la

 

bolsa.

Importante: Seleccione

 

manualmente

 

el

 

valor

 

de

 

la

 

potencia

 

para

 

tejidos

 

delicados.

• 

Tobera para alfombras y suelos (J).

Pulse

 

el

 

pedal

 

de

 

la

 

tobera

 

para

 

que

 

baje

 

el

 

cabezal

 

de

 

cepillo

 

al

limpiar

 

suelos

 

duros. Pulse

 

el

 

pedal

 

de

 

la

 

tobera

 

de

 

nuevo

 

para

 

que

 

suba

 

el

 

cabezal

 

de

 

cepillo

 

al

 

limpiar

alfombras.

• 

Tobera turbo

(según

 

modelo). Utilice

 

la

 

tobera

 

turbo

 

para

 

la

 

limpieza

 

a

 

fondo

 

de

 

alfombras. IMPORTANTE:

no

 

utilice

 

la

 

tobera

 

turbo

 

para

 

alfombras

 

que

 

tengan

 

flecos

 

largos, estén

 

hechas

 

de

 

piel

 

animal, ni

 

que

 

sean

de

 

pelo

 

de

 

un

 

espesor

 

superior

 

a

 

15

 

mm. No

 

mantenga

 

la

 

tobera

 

inmóvil

 

mientras

 

el

 

cepillo

 

esté

 

girando.

• 

Tobera Caresse

(según

 

modelo). Utilícela

 

en

 

suelos

 

de

 

madera

 

para

 

evitar

 

que

 

se

 

rayen.

• 

Accesorio multiuso.

Este

 

accesorio

 

se

 

guarda

 

en

 

el

 

mango

 

(E1). Extraiga

 

el

 

accesorio

 

y

 

utilícelo

 

a

 

modo

 

de:

A)

 

Accesorio

 

para

 

rincones: para

 

rincones

 

y

 

zonas

 

de

 

difícil

 

acceso

 

(K1).

B)

 

Tobera

 

para

 

muebles: para

 

cortinajes

 

y

 

tejidos

 

blandos

 

(K2).

C)

 

Cepillo

 

para

 

el

 

polvo

 

(según

 

modelo): para

 

estanterías, marcos, teclados, etc. (K2).

• 

Almacenamiento y colocación de los tubos (L).

Los

 

tubos

 

pueden

 

colocarse

 

en

 

la

 

parte

 

trasera

 

del

aspirador

 

o

 

incorporarse

 

en

 

la

 

ranura

 

de

 

almacenamiento

 

que

 

se

 

encuentra

 

debajo

 

del

 

aspirador.

Mantenimiento del aspirador

Sustitución de la bolsa

(según

 

modelo):

Cuando

 

la

 

bolsa

 

esté

 

llena

 

(Consulte

 

el

 

párrafo

 

“Indicador

 

electrónico

 

de

 

comprobación

 

de

 

la

 

bolsa”)

 

deshágase

de

 

ella

 

inmediatamente.

• 

Abra

 

la

 

tapa

 

superior

 

y

 

sujete

 

el

 

portabolsa. Levante

 

el

 

portabolsa

 

en

 

posición

 

vertical

 

para

 

sacarlo

 

del

aspirador

 

(M1).

• 

Cierre

 

la

 

bolsa

 

tirando

 

de

 

la

 

lengüeta

 

para

 

evitar

 

que

 

se

 

escape

 

el

 

polvo. Tire

 

la

 

bolsa

 

llena

 

al

 

cubo

 

de

 

la

basura

 

(M2).

• 

Doble

 

y

 

coloque

 

una

 

bolsa

 

nueva

 

en

 

el

 

portabolsa

 

(M3). Vuelva

 

a

 

poner

 

el

 

portabolsa

 

en

 

el

 

aspirador.

• 

Utilice solamente bolsas originales de Candy

Vaciado de la bolsa permanente

(según

 

modelo):

Cuando

 

la

 

bolsa

 

esté

 

llena

 

(Consulte

 

el

 

párrafo

 

“Indicador

 

electrónico

 

de

 

comprobación

 

de

 

la

 

bolsa”)

 

deshágase

de

 

ella

 

inmediatamente.

• 

Abra

 

la

 

tapa

 

superior

 

y

 

sujete

 

el

 

portabolsa. Levante

 

el

 

portabolsa

 

en

 

posición

 

vertical

 

para

 

sacarlo

 

del

aspirador

 

(N1).

• 

Extraiga

 

la

 

bolsa

 

permanente

 

del

 

portabolsa.

• 

Extraiga

 

la

 

guía

 

de

 

plástico

 

que

 

se

 

encuentra

 

en

 

el

 

extremo

 

de

 

la

 

bolsa

 

para

 

que

 

la

 

suciedad

 

recogida

 

caiga

dentro

 

del

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

(N2).

• 

Devuelva

 

la

 

guía

 

a

 

su

 

posición

 

original.

• 

Coloque

 

la

 

bolsa

 

permanente

 

vacía

 

en

 

el

 

portabolsa

 

(N3). Vuelva

 

a

 

poner

 

el

 

portabolsa

 

en

 

el

 

aspirador

 

(N4).

• 

Compruebe

 

los

 

filtros

 

para

 

ver

 

si

 

hay

 

un

 

exceso

 

de

 

polvo

 

acumulado. Si

 

es

 

necesario, límpielos

 

o

11

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd  28/6/05  11:08 am  Page 23

Содержание Sensory

Страница 1: ...ENGLISH GB ESPAÑOL ES User instructions Sensory sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29 qxd 28 6 05 11 08 am Page 1 ...

Страница 2: ...2 Diagram A Diagram C Diagram E1 Diagram B 1 2 3 Diagram D Diagram E2 sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29 qxd 28 6 05 11 08 am Page 2 ...

Страница 3: ...3 Diagram F Diagram H Diagram G Diagram I Diagram J Diagram K1 sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29 qxd 28 6 05 11 08 am Page 3 ...

Страница 4: ...4 Diagram K2 Diagram M1 Diagram L Diagram M2 Diagram M3 Diagram N1 sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29 qxd 28 6 05 11 08 am Page 4 ...

Страница 5: ...5 Diagram N2 Diagram N4 Diagram N3 Diagram O1 Diagram O2 Diagram O3 sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29 qxd 28 6 05 11 08 am Page 5 ...

Страница 6: ...r their vapours as they may cause risk of fire explosion Run over the supply cord whilst using the cleaner or remove the plug by pulling the cord Stand on or rap the power cord around arms or legs when using the cleaner Continue to use the cleaner if it appears to be faulty If the supply cord is damaged then stop using the cleaner immediately The supply cord must be replaced only by an authorised ...

Страница 7: ...ard to reach areas K1 B Furniture nozzle For soft furnishings and fabrics K2 C Dusting brush depending on model For bookshelves frames keyboards etc K2 Tube parking and storage L The tubes can be parked at the rear of the rear of the cleaner or stored into the storage slot underneath the cleaner Cleaner maintenance Replacing the bag depending on model When full see electronic bag check indicator p...

Страница 8: ... the environment Safety Although safety certification is not required by law in the UK Candy believe that independent approval is the best way of demonstrating safety in design and manufacture The British Electro technical Approvals Board BEAB the independent UK national authority for the safety of domestic appliances ensure that European safety standards are met and maintained throughout the prod...

Страница 9: ...claim under the terms of the guarantee Subject to change without notice ISO9001 BEAB Approved Quality Our factories meet the strict standards of the BEAB the British ElectrotechnicalApprovals Board that ensures that European safety standards are met and maintained throughout the production life of an appliance Safety We gain independent approval from BEAB to demonstrate that our domestic electrica...

Страница 10: ... o afilados ni cualquier otra cosa que obviamente pueda dañar el aspirador Pulverizar el aparato con líquidos inflamables productos de limpieza aerosoles o sus vapores ni tampoco aspirar ninguno de los anteriores dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio explosión Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador o desenchufarlo tirando del cordón Pisar el...

Страница 11: ...ra para alfombras y suelos J Pulse el pedal de la tobera para que baje el cabezal de cepillo al limpiar suelos duros Pulse el pedal de la tobera de nuevo para que suba el cabezal de cepillo al limpiar alfombras Tobera turbo según modelo Utilice la tobera turbo para la limpieza a fondo de alfombras IMPORTANTE no utilice la tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos estén hechas de piel an...

Страница 12: ...rico para el aspirador Compruébelo con otro aparato que funcione 2 Hay alguna obstrucción que provoque el encendido del indicador de comprobación de la bolsa En caso afirmativo a Está llena la bolsa de polvo Consulte la sección Sustitución de la bolsa Vaciado de la bolsa permanente b Están obstruidos los filtros Consulte la sección Mantenimiento de los filtros c Está obstruida la manguera o la tob...

Страница 13: ...ponible para aprovechar esta característica Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Al asegurar que este producto se elimina correctamente usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían producirse en caso de un manejo inadecuado...

Отзывы: