manualshive.com logo in svg

Candy PVS 604 HL, Инструкция по использованию и установке, Страница: 2 / 48

Поделиться
Скачать
Candy PVS 604 HL Скачать руководство пользователя страница 2

2

PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

. Consignes de sécurité ........................................ 3

. Raccordement électrique ................................... 3

. Encastrement ............................................... 4 / 6

PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR

. Recommandations.............................................. 7

. Fiche technique .................................................. 8

. Le foyer Hilight ................................................... 9

. Les ustensiles ..................................................... 9

. Utilisation de la table vitrocéramique .............. 10

. Entretien de la surface vitrocéramique ............ 11

. Problèmes et solutions ..................................... 12

SOMMAIRE

Содержание PVS 604 HL

Страница 1: ...uisson en verre céramique GB INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION Glass Ceramic Hob ES MANUAL DE USO Y DE INSTALACIÓN Placa de cocción vitrocerámica DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG Ceranfelder PVS 604 HL r PVS 605 HL r PVS 606 HL r 93786942 ...

Страница 2: ...ccordement électrique 3 Encastrement 4 6 PARTIE DESTINEE A L UTILISATEUR Recommandations 7 Fiche technique 8 Le foyer Hilight 9 Les ustensiles 9 Utilisation de la table vitrocéramique 10 Entretien de la surface vitrocéramique 11 Problèmes et solutions 12 SOMMAIRE ...

Страница 3: ...et de raccordement électrique il est im pératif de faire intervenir un technicien ou une personne de qualification similaire Le raccordement électrique au réseau du four et de la table vitrocéramique se fait par l intermédiaire du four Il est donc très important de suivre scrupuleusement les indications mentionnées sur la notice d installation du four qui sera à associer au modèle de table vitrocé...

Страница 4: ... décolle ment Installation Prévoir un espace de 5 cm minimum entre l appareil et les parois verticales avoisinan tes Un joint d étanchéité est livré avec la table de cuisson Lors de sa mise en place retourner la table face verre vers le bas Prenez soin de protéger le verre placer le joint tout autour de la table veiller particulièrement à le placer correctement afin d éviter toute infiltration dan...

Страница 5: ...les sans manettes FPC 612 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL FPC 825 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL Le four est équipé d un faisceau électrique avec connecteurs qui permet d établir la connection avec l une des tables citées en référence CONNECTION A ETABLIR ENTRE LA TABLE ET LE BANDEAU DE COMMANDES Le principe de connection est identique à celui cité précédemment Seul le modèle cité en référe...

Страница 6: ...cteurs femelles du four ou du bandeau de commandes 1 INSTALLATION AVEC FOUR ENCHASSE Encastrement du four aérations se reporter à la notice concernée série FPC L opération de connection entre la table et le four peut être réalisée avant ou après installation du four 2 INSTALLATION TABLE SEULE INSTALLATION ENCASTREMENT 70 mini TABLE Cloison 1 2 3 ...

Страница 7: ...s sur la table risque de rayures Ne pas stocker d objets lourds au dessus de la table ils pourraient tomber et endommager la table Ne pas entreposer sur la table des objets quels qu ils soient Les feuilles d aluminium et les récipients en matière plastique ne doivent pas être placés sur les surfaces chaudes Lorsque vous cuisinez avec des graisses ou de l huile prenez garde de toujours surveiller l...

Страница 8: ...Droit Hilight Hilight Hilight 1200 W Ø140 1200 W Ø140 1200 W Ø140 Puissance totale absorbée 6500 W 6400 W 7000 W Tension d alimentation 220 240V 220 240 V 220 240 V FICHE TECHNIQUE Toutes les caractéristiques sont données à titre indicatif Soucieux de toujours amélio rer la qualité de sa production CANDY pourra apporter à ses appareils des modifica tions liées à l évolution technique en respectant...

Страница 9: ... plus grand l énergie est utilisée de manière optimale LE CHOIX DES RECIPIENTS Les informations suivantes vous aideront à choisir les récipients les mieux adaptés pour obtenir de bons résultats Inox conseillé Spécialement bon avec fond Sandwich Le fond Sandwich allie les qualités de l inox aspect durabilité et stabilité avec les avantages de l aluminium ou cuivre transmission de la chaleur et répa...

Страница 10: ...2 Pour le fonctionnement de la partie ovale en complément dont la puissance totale est alors de 2400 W il faut tourner la manette depuis la position 12 jusqu à une butée et choisir une position en ramenant la manette de 1 à 12 Le foyer concentrique il est composé de deux parties concentriques La partie centrale se régule en actionnant la manette de 1 à 12 Pour le fonctionnement du foyer extérieur ...

Страница 11: ...quelques gouttes d un produit spécifique gratter à l aide d un grattoir en respectant un angle de 30 par rapport à la table jusqu à disparition des taches récalcitrantes essuyer avec un chiffon doux ou un papier essuie tout sec jusqu à que la surface soit nette répèter l opération si nécessaire CONSEILS Un nettoyage fréquent laisse une couche protectrice essentielle pour la prévention des rayures ...

Страница 12: ...fond rugueux sont utilisés des par ticules tels que grains de sable ou sel se trouvent entre la table et le fond du récipient Se reporter au chapitre ENTRETIEN s assurer que les fonds des récipients sont propres avant utilisation et n uti liser que des récipients avec fond lisse Les rayu res peuvent être atténuées seulement si un bon nettoyage est réalisé Ne pas faire glisser des récipients en alu...

Страница 13: ... Electrical connectio 14 Built in from 15 to 17 USER INSTRUCTIONS Recommendations 18 Technical information 19 The high light zone 20 Hob cookware tips 20 How to operate the glass ceramic hob 21 Cleaning and maintenance 22 Problems and solutions 23 SUMMARY ...

Страница 14: ... check the continuity of the connection to earth to the installation before any electrical operation Candy cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth or with a faulty earth connection continuity Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly can seriously affect consumer safe...

Страница 15: ...t least 5 cm between the appliance and the sides of the adjacent furniture A watertight seal is supplied with the hob Before fitting turn the hob upside down with the glass surface facing downwards NB Make sure that the glass is protected Fit the seal round the hob Make sure it is correctly fitted so as to prevent any leakage into the supporting cabinet HOB Hob with glass surface facing downwards ...

Страница 16: ...obs without control knobs FPC 612 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL FPC 815 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL The oven is fitted with electrical wiring plus connectors which allow the connection with one of the vitroceramic hobs shown in the diagram above CONNECTION BETWEEN THE HOB AND THE CONTROL PANEL The connection is the same as that mentioned above CC UNI V F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 H...

Страница 17: ...f the oven or of the control panel 1 INSTALLATION WITH OVEN Built in oven apertures Refer to the instruction booklet concerned serie FPC This connection can be made before or after the oven is screwed into place 2 INSTALLATION WITH CONTROL PANEL OVEN HOB 1 2 3 70 mini TABLE Cloison INSTALLATION BUILT IN APERTURE 500 x 10 HOB PARTITION PANEL ...

Страница 18: ...e saucepans across the hob Do not store heavy items above the hob If they should fall onto the hob they may cause damage Do not use the hob as a working surface Do not use the hob for storage of any items Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones When cooking with fats or oils never leave the hob unattended Overheated fats or oils can quickly catch fire In the unlikely ev...

Страница 19: ...x 2300 W Ø210 concentric tensible oval 1000 1200 W 1500 900 W Ø140 Ø210 Ø265X170 Front right Highlight Highlight Highlight 1200 W Ø140 1200 W Ø140 1200 W Ø140 Total power input 6500 W 6400 W 7000 W Supply voltage 220 240V 220 240 V 220 240 V TECHNICAL INFORMATION At Candy we are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical imp...

Страница 20: ...tainless steel appearance durability and stability with the advantages of aluminium or copper heat conduction even heat distribution Aluminium heavy weight recommended Good conductivity Aluminium residues sometimes appear as scratches on the hob but can be removed if cleaned immediately Because of its low melting point thin aluminium should not be used Cast Iron usable but not recommended Poor per...

Страница 21: ...sts of two heating areas a circular area with a complementary oval shaped section Turn the control knob from 1 to 12 to regulate the circular area To operate the oval section simply turn the control knob to position 12 and then select a position from 1 to 12 The heating area consists of two concentric zones The inner circle is activated when the knob is turned to any of the positions from 1 to 12 ...

Страница 22: ...to the hob until the stains disappear Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean Repeat the operation if necessary A FEW HINTS Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential for preventing scratches and wear Make sure that the surface is clean before using the hob again To remove marks left by water use a few drops of white vinegar or lemon juice Then wi...

Страница 23: ... the same diameter as the heat zone selected Incorrect cleaning methods cookware with rough bases or coarse particles salt or sand trapped between the cookware and the surface of the hob Use recommended cleaning procedures be sure cookware bases are clean before use and use cookware with smooth bases Tiny scratches are not removable but will become less visible in time as a result of cleaning Do n...

Страница 24: ...onexión al suministro eléctrico 25 Empotramiento de 27 a 28 PARTE PARA EL USO Recomendaciones 29 Ficha técnica 30 Las unidades de cocción 31 Los recipientes 31 Como usar la placa vitrocéramica 32 Limpieza y mantenimiento 33 Resolución de problemas 34 ÍNDICE ...

Страница 25: ...CONEXIÓN ELECTRICA Para cualquier operación de instalación y enlace eléctrico es imprescindible la intervención de un técnico o persona cualificada La conexión electrica a la red del conjunto placa y horno debe realizarse por mediación del horno Por eso es muy importante seguir las instrucciones indicadas en el manual de uso del horno La instalación debe cumplir los requisitos de las directivas of...

Страница 26: ...cms minimo entre el aparato y las paredes verticales vecinas Una junta de estanqueidad se suministra con la placa vitrocerámica Cuando se coloca o se procede a su instalación volcar la placa con la cara del cristal hacia abajo Tenga cuidado con proteger el cristal de la placa situar las juntas alrededor de la placa vigile particularmente a situar correctamente estas juntas con la placa para que no...

Страница 27: ...dos Hornos Placas sin mandos FPC 612 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL FPC 825 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL Resulta imperativo establecer una conexiónes entre el horno y la placa de cocción CONEXIÓN ENTRE LA PLACA Y EL PANEL DE MANDOS El principio de conexión es identico que el mencionado más arriba Solo el modelo en referencia puede recibir la placa vitrocerámica CC UNI V F PVS 604 HL PVS ...

Страница 28: ...o del panel de mandos 1 INSTALACIÓN CON HORNO BAJO PLACA La operación de conexión se puede realizar antes o después de fijar el horno 2 INSTALACIÓN PLACA SOLA 70 mini TABLE Cloison INSTALACIÓN EMPOTRAMIENTO PLACA PANEL DE AISLAMIENTO Empotramiento del horno aberturas ver el manual de instalación del horno serie FPC PLACA HORNO Abertura 500 x 10 ...

Страница 29: ...ortar alimentos o como mesa de trabajo No deslice el recipiente sobre la superficie puede rayar la superficie No deje objetos pesados sobre la superficie de cocción Si cayeran sobre la misma podrían deteriorarla No utilice la superficie de cocción para dejar sobre la misma objetos de ninguna clase No deje sobre las zonas de cocción papel de aluminio ni recipientes de plástico Al cocinar con grasas...

Страница 30: ...000 1200W 1500 900W Ø140 Ø210 Ø265X170 Anterior derecho Hilight Hilight Hilight 1200 W Ø140 1200 W Ø140 1200 W Ø140 Total potencia de entrada 6500 W 6400 W 7000 W Tensión de alimentación 220 240V 220 240 V 220 240 V FICHA TÉCNICA Todas estas características se ofrecen únicamente para su información Con la intención de mejorar constantemente la calidad de sus productos CANDY se reserva el derecho d...

Страница 31: ...o debe ser inferior al de la unidad de cocción Si es ligeramente superior la energía se aprovechará al máximo LA ELECCIÓN DEL RECIPIENTE La información que sigue le ayudará a elegir el recipiente que le dará mejor rendimiento Acero inoxidable altamente recomendado Especialmente recomendable si tiene una base revestida en doble capa La base en doble capa combina las ventajas del acero inoxidable as...

Страница 32: ... ovalada La parte redonda se regula accionando el mando selector de 1 a 12 Para utilizar la parte ovalada 2400 W hay que girar el mando más allá del 12 hasta el tope y luego elegir una posición del 1 al 12 la zona de cocción concéntrica tiene dos partes concéntricas La parte central se regula accionando el mando selector de 1 a 12 Para el funcionamiento de la zona de cocción exterior que tiene una...

Страница 33: ... detergente en crema sobre la superficie manchada en frío Emplee una bayeta ligeramente humedecida y frote enérgicamente con la crema Rasque con mucho cuidado las manchas que se resistan con una rasqueta Mantenga la hoja en un ángulo de 30 en relación a la superficie guarde la rasqueta fuera del alcance de los niños Si las manchas permanecen reinicie el proceso mencionado Como protección suplement...

Страница 34: ...leando métodos de limpieza inadecuados recipientes con fondos irregulares o bien había entre el recipiente y la superficie vítrea partículas extrañas sal o arena Emplee los métodos de limpieza recomendados asegúrese de que los fondos de los recipientes y los recipientes mismos están limpios antes de usarlos y emplee siempre recipientes con fondos lisos Las pequeñas rayaduras no se pueden eliminar ...

Страница 35: ...ns Stromnetz 36 Installation Einbau 37 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Empfehlungen Einige Sicherheitshinweise 40 Technische Daten 41 Die verschiedenen Kochfelder 42 Das Kochgeschirr 42 So bedienen sie die Kochfelder 43 Reinigung and Pflege 44 Problemlösungen 45 INHALTSVERZEICHNIS ...

Страница 36: ...dfreie Erdung Wir lehnen jegliche Verantwortung für eventuelle Schäden und deren Folgen ab die von einer fehlenden oder unzureichende Erdung resultieren Der Einbau und der Anschluß eines Gerätes sind Arbeiten die mit besonderer Sorgfalt durchgeführt werden müssen Eine nicht fachgerechte Installation kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und die Unversehrtheit des Benutzers gefährden Es i...

Страница 37: ...es Gerätes zu den angrenzenden Wänden muß mindestens 5 cm betragen Mit dem Ceranfeld wird ein Dichtungsstreifen mitgeliefert Beim Einbau des Gerätes drehen Sie das Gerät mit dem Glas nach unten um Schützen Sie dabei die Glasoberfläche kleben Sie den Dichtungsstreifen rund um das Gerät achten Sie auf einen einwandfreien Sitz des Dichtungsstreifens um das Durchsickern von Feuchtigkeit in das untenst...

Страница 38: ...eren Backöfen Ceranfelder ohne Steuerknöpfe FPC 612 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL FPC 825 F PVS 604 HL PVS 605 HL PVS 606 HL Der Backofen ist mit einem Kabelbaum mit Kompaktstecker ausgestattet der einen schnellen Anschluß mit dem Ceranfeld ermöglicht ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHALTBRETT MIT BEDIENKNÖPFEN Das Anschlußprinzip ist ähnlich wie oben beschrieben Nur folgendes Modell kann mi...

Страница 39: ...n 1 INSTALLATION MIT EINBAU BACKOFEN Die Verbindung des Ceranfeldes mit dem Backofen kann vor oder nach der Installation des Backofens erfolgen 2 INSTALLATION EINZELN 22 mini 550 x 10 TABLE CERANFELD INSTALLATION EINBAU 70 mini TABLE Cloison Öffnung 500 X 10 Ceranfeld Zwischenplatte Einbau Backofen Öffnung Bedienungs und installationsanleitung ofen FPC 1 2 3 BACKOFEN ...

Страница 40: ...Gegenstände über der Kochfläche Wenn Sie auf die Kochfläche fallen können sie Beschädigungen herbeiführen Benutzen Sie die Kochfläche nicht als Aufbewahrungsort für irgendwelche Gegenstände Aluminiumfolie oder Plastikgeschirr dürfen nicht auf Kochfeldern abgestellt werden Wenn Sie mit Fett oder Öl braten dürfen Sie Ihren Herd nicht unbeaufsichtigt lassen Überhitztes Fett oder Öl kann schnell Feuer...

Страница 41: ... 2 Zonen Feld Bräterzone 1000 1200 W 1500 900 W Ø140 Ø210 Ø265X170 Vorne rechts Hilight Hilight Hilight 1200 W Ø140 1200W Ø140 1200 W Ø140 Gesamtanschlußwert 6200 W 6500 W 7000 W Versorgungsspannung 220 240V 220 240 V 220 240 V TECHNISCHE DATEN Alle nachfolgenden Informationen sind rein informativ Um die Qualität der Produkte ständig zu verbessern behält CANDY sich leichte Änderungen in Verbindung...

Страница 42: ...Sandwich Boden Der Sandwich Boden kombiniert die Vorteile des Edelstarls Erscheinung Haltbarkeit und Stabilität mit denen von Aluminium oder Kupfer Hitzeleitung gleichmäßige Hitzeverteilung Aluminium es wird schweres Aluminium empfohlen Gute Leitfähigkeit Manchmal bleiben Aluminiumrückstände in Form von Kratzern auf der Kochfläche zurück aber sie können entfernt werden wenn die Kochfläche sofort g...

Страница 43: ... 2400 W drehen Sie den Knopf von der Position 12 bis zum Stop und wählen Sie dann die gewünschte Hitzeleistung durch Einstellung von Position 1 bis 12 2 Zonen Feld Das ist eine Zweikreis Zone und besteht aus einer inneren runden Fläche und einer äußeren ringförmigen Fläche Die innere Kochfläche wird durch Drehen des entsprechenden Knopfes von 1 bis 12 eingestellt Zum Zuschalten der äußeren Ringzon...

Страница 44: ... Vorgang falls notwendig EINIGE EMPFEHLUNGEN Durch häufiges Reinigen bildet sich eine Schutzschicht die Abnutzung und Kratzer vorbeugt Versichern Sie sich daß die Oberfläche sauber ist bevor Sie das Ceranfeld erneut benutzen Um Kalk und Wasserflecken zu entfernen benutzen Sie einige Tropfen Essig oder Zitronensaft Trocknen Sie mit Küchenkrepp gut ab Wischen Sie schließlich mit einigen Tropfen eine...

Страница 45: ...m Boden wurde benutzt oder rauhe Gegenstände wie Salz oder Sand befanden sich zwischen Kochtopf und Ceranfeld Verwenden Sie die empfohlenen Reinigungsmethoden vergewissern Sie sich daß die Böden Ihrer Kochtöpfe und das Kochgeschirr sauber sind und achten Sie auf glatte Böden Kleine Kratzer sind nicht mehr zu entfernen aber sie werden im Laufe der Zeit aufgrund der Reinigung weniger sichtbar Schieb...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 CANDY ELETTRODOMESTICI S R L BRUGHERIO MILANO ITALIA ...

Отзывы:

Нет отзывов