Candy ONE DOOR Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 53

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

Содержание ONE DOOR

Страница 1: ...1 USER MANUAL ONE DOOR INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...2 LANGUAGES Italiano 4 English Error Bookmark not defined Français 22 Español 31 Nederlands 40 Deutsch 58 ...

Страница 3: ...ZA Durante le operazioni di pulizia o trasporto dell elettrodomestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Non sedersi né salire sull elettrodomestico Non è progettato per simili utilizzi Ci si po...

Страница 4: ...ecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono provocare esplosioni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni...

Страница 5: ...e per l uso domestico Qualora il prodotto venga installato o utilizzato in ambienti commerciali o non residenziali la garanzia potrebbe essere annullata Il prodotto deve essere installato correttamente posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito in dotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azien...

Страница 6: ...el frigorifero ruotare il dispositivo di controllo della temperatura Le posizioni da 1 a 7 corrispondono alle varie temperature dalla minima alla massima Posizione Condizioni 1 2 Estate o temperatura ambiente compresa tra 25 e 35 C 3 4 Primavera autunno o temperatura ambiente compresa tra 15 e 25 C 4 5 Inverno o temperatura ambiente compresa tra 5 e 15 C 6 7 Congelamento rapido Attenzione Quando v...

Страница 7: ...i odori Attenzione Il frigorifero non dovrebbe mai essere spento Interruzione dell alimentazione Se si verifica un blackout gli alimenti rimangono conservati nel frigorifero solo per poche ore In caso di blackout non collocare altri alimenti nel frigorifero Durante i blackout evitare di aprire lo sportello Se l alimentazione deve essere interrotta a seguito di un preavviso preparare un po di ghiac...

Страница 8: ...ettamente Il frigorifero è esposto alla luce solare diretta o è collocato in prossimità di una fonte di calore Ventilazione inadeguata o presenza di sporcizia nel condensatore Alimenti secchi Alimenti non coperti o sigillati adeguatamente Strani odori Alimenti non sigillati correttamente Alimenti guasti nel frigorifero Il frigorifero deve essere pulito Vedere Pulizia ...

Страница 9: ...iretta B Durante lo sbrinamento automatico accertarsi che l acqua sulla parete posteriore del vano scorra regolarmente nel canale di scarico C Dopo la collocazione dell elettrodomestico nella posizione definitiva attendere almeno un ora prima di collegarlo all alimentazione D Accertarsi che l elettrodomestico funzioni correttamente prima di riporvi gli alimenti AVVERTENZA NON INSTALLARE L ELETTROD...

Страница 10: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Страница 11: ...liance as you might injure your fingers and hands or damage your product This appliance is not designed for stacking with any other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying moving the appliance to avoid ...

Страница 12: ...uit pipes of the appliance in transportation and in use In case of damage do not expose the appliance to fire potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ...

Страница 13: ...sold Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights Do not perform repairs on this Wine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel SAFETY CHILDREN If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition...

Страница 14: ...ons 1 to 7 represent different temperatures from the lowest to the highest Position Conditions Summer or ambient temperature between25 35 Spring autumn or ambient temperature between15 25 Winter or ambient temperature between5 15 Quick freeze Caution Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made The length of this period is determined ...

Страница 15: ...ors Caution It is recommended that the refrigerator is not turned off Power failure Even in summer food can be stored in the refrigerator for a few hours after a power failure Don t put additional food into the refrigerator during a power failure Avoid opening the door during power failures If prior notice of a power failure is given make some ice and put it in a container in the top of the cold s...

Страница 16: ...er is not set properly Refrigerator is in direct sunlight or close to a heat source Poor ventilation or dirt on the condenser Food dry Food not properly covered or sealed Strange odor Failure to seal food properly Rotting food inside refrigerator Refrigerator should be cleaned See Cleaning ...

Страница 17: ...of the compartment runs into the drain channel C After the appliance has been placed in its final position leave it for about at least an hour before connecting it to the power supply D Make sure that the appliance is working properly before placing any food in it WARNING DO NOT INSTALL THE APPLIANCE NEAR TO ANY HEAT SOURCES AND LEAVE A GAP OF AT LEAST 5 CM ABOVE IT INSTALLATION IN THE TALL UNIT H...

Страница 18: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Страница 19: ...es ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil Cet appare...

Страница 20: ...endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant un agent après vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l éther le pétrole le GPL le gaz propan...

Страница 21: ...a phase de dégivrage Ne jamais utiliser de l eau pour laver le compresseur l essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est...

Страница 22: ...ppareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Страница 23: ...0 Réglez la température Réglez la température du réfrigérateur grâce au régulateur de température en le tournant vers la position souhaitée Position Conditions 1 2 Températures été entre 25 35 C 3 4 Température printemps et automne entre 15 25 C 4 5 Températures hivernal entre 5 15 C 6 7 Plaque de congélation rapide Attention Lors d unchangement de température un temps d intervalle est nécessaire ...

Страница 24: ...rrière du réfrigérateur Interruption du fonctionnement Lors d une panne de courant de longue durée retirez la prise du réfrigérateur du réseau électrique et nettoyez le comme expliqué ci dessus Lorsque l appareil est hors tension gardez la porte ouverte afin d éviter les mauvaises odeurs produites par les aliments Attention Nous vous recommandons de ne pas interrompre le fonctionnement de l appare...

Страница 25: ...ues périodes et la température n atteint pas le point de consigne Première utilisation Conservation de grandes quantités d aliments Temps chaud et ouverture régulière de la porte Le régulateur de température est mal réglé Le réfrigérateur est exposé au soleil ou placé près d une source chaude Mauvaise ventilation ou condensateur sale Aliments secs Aliments mal scellés Mauvaises odeurs Aliments mal...

Страница 26: ... tuyau d évacuation C Branchez l appareil une heure après son placement D Veillez à ce que l appareil fonctionne correctement avant de le charger d aliments ATTENTION N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS LES ENVIRONS D UNE SOURCE CHAUDE ET GARDEZ UN ESPACE D AU MOINS 5CM AU DESSUS DU REFRIGERATEUR INSTALLATION DANS LA NICHE Les dimensions de la niche correspondent à celles mentionnées sur l image 3 Pla...

Страница 27: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Страница 28: ...entre situado el electrodoméstico PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no h...

Страница 29: ...s o descargas eléctricas El fabricante su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles como éter gasolina GLP gas propano aerosoles adhesivos alcohol puro etc Estos materiales pueden provocar una explosión No utilice ni almacene aerosoles inflamables como pintura ...

Страница 30: ...struido únicamente para usos domésticos La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el prod...

Страница 31: ...ndo el regulador de la temperatura esté en la posición de 0 Ajuste de la temperatura La temperatura dentro del frigorífico se ajusta girando el regulador de temperatura Las posiciones de la 1 a la 7 representan diferentes temperaturas de la más baja a la más alta Posición Condiciones 1 2 Verano o ambiente con temperatura entre 25 35 3 4 Primavera o ambiente con temperatura entre 15 25 4 5 Invierno...

Страница 32: ...para limpiar el frigorífico 2 Limpie el interruptor la lámpara y el regulador de la temperatura con un paño seco Mantenga siempre limpia la junta de goma de la puerta Limpie la parte posterior y los lados del frigorífico regularmente Interrupción del funcionamiento Si el corte de energía dura mucho tiempo desenchufe el frigorífico y límpielo como se ha descrito anteriormente Mantenga la puerta del...

Страница 33: ...ona durante un largo período de tiempo o la temperatura no alcanza el punto de ajuste Primera puesta en marcha Demasiados alimentos almacenados Apertura frecuente de la puerta del frigorífico debido al calor El regulador de temperatura no se ha configurado correctamente El frigorífico está expuesto a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor Mala ventilación o suciedad en el condensador ...

Страница 34: ...o el agua de la pared trasera del compartimento entre en el canal de desagüe C Después de colocar el aparato en su posición final déjelo durante al menos una hora antes de conectarlo a la red eléctrica D Asegúrese de que el aparato funciona correctamente antes de colocar cualquier alimento en él PRECAUCIÓN NO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR Y DEJE UN ESPACIO DE AL MENO...

Страница 35: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el ...

Страница 36: ...eer goed WAARSCHUWING Wees bij het reinigen verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan omdat het daar niet voor is on...

Страница 37: ...aats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm pure alcohol enz op of in het apparaat Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik of be...

Страница 38: ... aanbevolen om de stekker schoon te houden te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de...

Страница 39: ...39 gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ...

Страница 40: ... Zomertemperaturentussen 25 35 C 3 4 Lente of herfst temperaturen tussen 15 25 C 4 5 Wintertemperaturentussen 5 15 C 6 7 Snelvriezen Temperatuurregelaar Opgelet Bij een temperatuurwijziging kan het tijd nemen vooralleer de koelkast de ingestelde temperatuur bereikt Deze tijdsduur hangt af van het verschil tussen de temperatuur aanwezig binnen de koelkast en de temperatuur die werd ingesteld de tem...

Страница 41: ...en de koelkast niet uit te schakelen Stroomuitval Voedsel kan in de koelkast worden opgeslagen tijdens een paar uren ook tijdens de zomer na een stroomuitval Voeg geen voedsel toe in de koelkast tijdens een stroomuitval Vermijd de deur van de koelkast te openen tijdens een stroomuitval Als een voorafgaande kennisgeving wordt gegeven van een stroomuitval maak op voorhand ijs en plaats deze in een b...

Страница 42: ...42 Droogvoedsel Het voedsel is niet goed afgedekt of verzegeld Rare geuren Voedsel slecht verzegeld Rot voedsel in de koelkast De koelkast schoonmaken zie Onderhoud ...

Страница 43: ...sche ontdooiing het water op da achterwand van het compartiment in de afvoergoot loopt C Nadat het toestel op zijn definitieve plaats staat laat het minstens één uur staan voordat u het aansluit aan een stroombron D Zorg ervoor dat het toestel goed werkt vooralleer u er voedsel in plaatst OPGEPAST INSTALLEER HET TOESTEL NIET IN DE BUURT VAN WARMTEBRONNEN EN LAAT EEN ruimte VAN MINSTENS 5CM BOVEN H...

Страница 44: ...euprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan ...

Страница 45: ...eim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Darauf achten dass das Strom...

Страница 46: ...assenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther Benzin Flüssiggas Propan Sprühdosen Klebstoffe reinen Alkohol usw in der Kühltruhe aufbewahren Explosionsgefahr In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z B Farbspraydosen aufbewahren Es besteht Explosions oder Brandgefahr Keine...

Страница 47: ... die Brandgefahr Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Die Garantie erlischt wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverka...

Страница 48: ...enn der Temperaturregler auf 0 eingestellt ist Anpassen der Temperatur Die Temperatur im Kühlschrank wird über den Temperaturregler eingestellt Die Stellungen 1 bis 7 stehen für unterschiedliche Temperaturen von niedrig bis hoch Stellung Temperaturbedingung 1 2 Sommer oder Raumtemperatur zwischen 25 35 3 4 Frühling Herbst oder Raumtemperatur zwischen 15 25 4 5 Winter oder Raumtemperatur zwischen 5...

Страница 49: ...mpe und Temperaturregler mit einem trockenen Tuch reinigen Die Gummi Türdichtung immer sauber halten Rückseite und Seiten des Kühlschranks regelmäßig reinigen Ausschalten Wenn der Stromausfall länger dauert den Kühlschrank von der Stromversorgung trennen und wie zuvor beschrieben reinigen Kühlschranktür offen lassen solange der Strom ausgeschaltet ist damit eventuell enthaltene Lebensmittel keine ...

Страница 50: ... Lebensmittel im Kühlschrank Es ist heiß und die Kühlschranktür wurde zu häufig geöffnet Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Kühlschrank steht in direktem Sonnenlicht oder nahe einer Hitzequelle Schlechte Belüftung oder Schmutz im Kondensator Ausgetrocknete Lebensmittel Lebensmittel wurde nicht richtig abgedeckt oder verpackt Merkwürdiger Geruch Lebensmittel wurden nicht richtig ver...

Страница 51: ...llen dass das Tauwasser beim automatischen Abtauvorgang an der hinteren Gerätewand durch den Ablauf ablaufen kann C Nachdem das Gerät an seinem Platz aufgestellt wurde mindestens eine Stunde lang warten bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird D Prüfen Sie ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert bevor Sie Lebensmittel darin lagern WARNUNG GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON HITZEQUELLEN AUFSTE...

Страница 52: ...aher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angebot...

Страница 53: ...53 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Результаты поиска

Содержание ONE DOOR

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE DOOR

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy ONE DOOR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ONE DOOR

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE DOOR

Бренды по названию

Популярные бренды