Candy Holiday 182 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 80

85 cm

60 cm

33 cm

min. 0,05

max. 0,8

MPa

Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè

Äàâëeíèe â ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe

ÏÀPÀÃPÀÔ 4

kWh

oá/ìèí

3,5

8÷15

1700

1,75

800

Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ)

Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû

Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü

Ïîòpåáëåíèå

∋

íåpãèè (ïpîãpàììà 2)

∋

ë. ïpeäoxpaíèòåëü

230

Íàïpÿæeíèe â ceòè

Содержание Holiday 182

Страница 1: ...Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè 2 25 User instructions 26 49 I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs sä äu ug gi i 50 75 RU EN PL 182 ...

Страница 2: ...pàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé êóõîííûå ïëèòû ìèêpîâîëíîâûå ïå è äóõîâêè ïëîñêèe å ñïëîøíûå æàpî íûå ïëèòû õîëîäèëüíèêè ìîpîçèëüíèêè Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïpåäóïpåæäåíèÿìè ñîäåpæàùèìèñÿ â òîé êíèæêå êîòîpûå äàäóò Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè êñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ íåêîòîpûå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ëó ø...

Страница 3: ... Mepû áeçoïacíocòè Texíè ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Haçía eíèe êíoïoê Eìêocòü äëÿ ìoюùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöa âûáopa ïpoãpaìì Còèpêa Чècòêa ìaøèíû Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè ÑÒPÀÍÈÖÀ 2 4 5 6 8 9 12 13 15 16 17 18 20 23 25 RU ...

Страница 4: ... áûëè À ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ñ ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ D ÇÀÃËÓØÊÈ E ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè òpàíñïîpòèpîâêå Ïpè íàëè èè ïîâpåæäåíèé îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè RU E D ...

Страница 5: ... RU ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè åñêîãî ñåpâèñà çà èñêëю åíèåì îïëàòû çà âûçîâ â òå åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè ...

Страница 6: ...åìëåííûé ïpîâîä Â ñëó àå åãî îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê êâàëèôèöèpîâàííîìó ïåpñîíàëó Àïïàpàòópà ôèpìû Êàíäè ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì ÅЭÑ N 89 336 73 23 íà ëåêòpîîáîpóäîâàíèå íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è íîãàìè íå pàáîòàéòå ñî ñòèpàëüíîé ìàøèíîé áîñèêîì íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè âî âëàæíûõ è ñûpûõ ïîìåùåíèÿõ âàííàÿ äóøåâàÿ êîìíàòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ ÌÎÆ...

Страница 7: ...êpûòèåì íåîáõîäèìî îápàòèòü âíèìàíèå íà òî òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåpñòèÿ pàñïîëîæåííûå ñíèçó ìàøèíû íå áûëè çàêpûòû âîpñîì ïîäíèìàéòå ìàøèíó âäâîåì êàê ïîêàçàíî íà pèñóíêå â ñëó àå íåèñïpàâíîñòè èëè ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû îòêëю èòå åå çàêpîéòå êpàí ïîäà è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü åю Äëÿ âîçìîæíîãî påìîíòà îápàùàéòåñü òîëüêî â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè è òpåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îpèãèíàëüíûõ çàï àñòåé Í...

Страница 8: ...paùeíèÿ öeíòpèôyãè Äàâëeíèe â ãèäpaâëè ecêoé cècòeìe RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 kg l W kWh A oá ìèí 3 5 8 15 1700 1 75 10 800 Çàãpóçêà ñóõîão áåëüÿ Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå íåpãèè ïpîãpàììà 2 ë ïpeäoxpaíèòåëü V 230 Íàïpÿæeíèe â ceòè ...

Страница 9: ...èíòà Ñ ñíÿòü ïëàíêó D è ïpîêëàäêó 2 Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå pàñïîpêè 3 Íàêëîíÿÿ ìàøèíó óäàëèòü óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè 4 Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé Âíèìàíèå Íå îñòàâëÿéòå ëåìåíòû óïàêîâêè ìàøèíû â ìåñòå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé Эòè ëåìåíòû ÿâëÿюòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî íèêîì îïàñíîñòè ...

Страница 10: ...ı ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì ı Î Ì Ó çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÚ Â Î Ì Ë Ë ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Âíèìàíèå Íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî òîáû îòñóòñòâîâàëè ïåpåãèáû çàæèìû òpóá çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà áîpòó pàêîâèíû èëè ëó øå ê êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä ópîâíåì ïîëà 50 ñì è äèàìåòpîì áîëüøå äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè Â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå æåñòêîå ...

Страница 11: ...èpóéòå âèíò íîæêè çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà Óáåäèòåñü â òîì òîáû êëàâèøà âêë âûêë C íå áûëà íàæàòà Óáåäèòåñü â òîì òîáû âñå pó êè íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè Î à ëюê çàêpûò Âcòaâüòe âèëêó â pîçåòêó èÓÒÎÂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Ô Ë Ó ÓÎÊÂÌ Ú ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÓÁÂÚÍ Î ÓÒÚÛÔÌÓÈ Íàæìèòå íà êëàâèøó C âêë âûêë ïpè òîì çàãîpèòñÿ èíäèêàòîp pàáîòû N Åñëè èíäèêàòîp íå çàãîpèòñÿ èùèòå íåèñïpàâíîñò...

Страница 12: ...îíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ëюêà Êëàâèøà âêë âûêë Këaâèøa 400 800 oá ìèí Êëàâèøà êñòpà ïîëîñêàíèÿ Êëàâèøà îòêëю åíèÿ öåíòpèôóãè Pó êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè Pó êà ïpîãpàìì ñóøêè Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp ìàøèíà âêë A B C D E F I L N ...

Страница 13: ...ìèí äo ìaêcèìaëüío âoçìoæoé Haæaòèeì òoé êíoïêè âû orpaíè èâaeòe cêopocòü oòæèìa 400 ìè oá ìèí Êëàâèøà êñòpà ïîëîñêàíèÿ Íàæàâ íà òó êëàâèøó ìîæíî óâåëè èòü ópîâåíü âîäû ïpè ïîëîñêàíèè äëÿ ëó øåãî óäàëåíèÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ èç ñòèpàåìîãî áåëüÿ òî îñîáåííî âàæíî äëÿ ëюäåé ñ óâñòâèòåëüíîé êîæåé è ñòpàäàюùèõ àëëepãèåé Êëàâèøà oòêëю åíèÿ öåíòpèôyãè Íàæàâ íà òó êëàâèøó Âû îòêëю èòå âñå ïpîãpàììû îòæèìà áåë...

Страница 14: ...êîìåíäóåìóю ïpîãpàììîé ñòèpêè Pó êà ïpîãpàìì ñòèpêè Âíèìàíèå Íå âpàùàéòå pó êó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè à òîëüêî ïî àñîâîé ñòpåëêå è íå íàæèìàéòå êëàâèøó âêë âûêë C äî âûáîpà è óñòàíîâêè ïpîãpàììû Òàáëèöû îïèñûâàюò ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå âûápàííûõ öèôpû èëè ñèìâîëà ÇÄÜçé èêà çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú èêéÉêÄååì Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ åÄòàçõ êÖäéåÖçÑìÖå éëíÄçéÇàíú åÄòàçì èêà èéåéôà äçéèäà Çäã Çõäã èÖêÖÑ èéÇé...

Страница 15: ...æèò äëÿ ïîpîøêà èëè æèäêîñòè äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè Âíèìàíèå Ïîìíèòå òî íåêîòîpûå ïîpîøêè óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì Â òîì ñëó àå påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåp êîòîpûé ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí ïpîäàåòñÿ ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì III îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ îòáåëèâàòåëÿ Âíèìàíèå Â III è IV îòäåëåíèÿ çàëèâàюò òîëüêî æèäêèå ñpåäñòâà IV îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê ñìÿã ...

Страница 16: ...cèâío eì äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè 2 Cìecoâûe è cèíòeòè ecêèe òêaíè Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe äaюò oò è íûe peçy üòaòû á aãoäapÿ òùaòe üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía è ypoâíю âoäû Äe èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò òo áe üe áyäeò ìeíüøe cìèíaòücÿ 3 ÑÂÎËÍ ÚÌÓÂ ÂÎ Â Â ÒÚ Ë Ô Ó ÏÏ Û Ì ﬂ ÒÚË Í ùÚ ÛÔÔ ÍÎ ÂÚ ÓÚ ÂÎ Ì Â ÒÔÂˆËÙË ÂÒÍËÂ Ô Ó ÏÏ ÒÔÂˆË Î ÌÓ Á ÓÚ ÌÌ Â Îﬂ ÒÚË ÍË ÂÎ ﬂ Ú Â Û Â Ó ÓÒÓ Ó Ó Ó ÂÌ...

Страница 17: ...yt9 kl ys nbtm vnbdkl 4xnvmgz itjvm 4 n9 rjkbt mkuk vnbdkl 4bk yk vmnjgm d vmnjgl ykq bginyt47 DYNBGYNT7 Dk djtbz agps km kjg tl z lz vmnjrn hjkdtj mt vlt e ott6 xmk s d tl t kmvemvmdkdgln bt gynxtvrnt hjt btms ø elgdrn9 bkytms n m7 7π1 ygdklkxrn kl ys sm pgvmtuyems9 jtbyn n ltyms yg glgmg kl ys sm jgpdzpgys1 v pgygdtvkr ytk k nbk vyzm rkl g1 dynbgmtl yk hjkxnmgm mnrtmrn yg mrgyz 1 tvln dk djtbz k...

Страница 18: ...ÓÚÊËÏ ë Â ı ÒÚ ﬂ Ô Ó ÏÏ Ïÿòía opãaíè ecêoão ïpoècxoæäeíèÿ Toëüêo cëèâ Maêc çaãpyçêa êã 3 5 3 5 3 5 3 5 2 2 2 1 5 1 1 2 3 5 Teìïep aòypa Äo 90 Äo 90 Äo 60 Äo 40 Äo 60 Äo 50 Äo 40 Äo 40 Äo 40 Äo 30 Äo 50 Ïpoãpaì ìa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RAPID 32 Z 18 RU TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Òêàíü ïpo íûe òêàíè Õëîïîê ëåí Õëîïîê ñìåcoâûe ïpo íûe òêàíè Õëîïîê ñìåcoâûe òêàíè Õëîïîê Õëîïîê ëeí ñìåcoâûe è c...

Страница 19: ...oâepøèòü ïoëíûé öèêë còèpêè ïpèáëèçèòeëüío ça 30 ìèí ïpè ìaêcèìaëüíoé çaãpyçêe 2 êã è òeìïepaòype äo 50 C Teìïepaòypa còèpêè ìoæeò áûòü yìeíüøeía c ïoìoùüю êíoïêè I è Ë Ó Â ë Â ı ÒÚ ÓÈ Ô Ó ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ ÔÓÏÌËÚÂ ÚÓ Ï ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ 20 ÓÚ ÍÓÎË ÂÒÚ ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌÓ Ó Â Ó Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎÂÏ Îﬂ Ó ÌÓ Ó ˆËÍÎ ÒÚË ÍË Ó ÌÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ Ïoìecòèòe ìoюùèe cpeäcòâa â êoíòeéíep äëÿ ìoюùèx...

Страница 20: ...ò îòáåëèâàíèÿ æèäêèìè îòáåëèâàòåëÿìè èõ ïpåäâàpèòåëüíî ìîæíî îápàáîòàòü â ìàøèíå Äëÿ òîãî â îòäåëåíèå çàëèòü îòáåëèâàòåëü è óñòàíîâèòü pó êó ïpîãpàìì L íà ñïåöèàëüíóю ïpîãpàììó Îápàáîòàâ áåëüå íà òîé ïpîãpàììå çàãpóçèòü áàpàáàí îñòàëüíûì áåëüåì è ñòèpàòü ïî âûápàííîé ïpîãpàììå Âíèìàíèå Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî âîäû ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì òÿæåëûìè Äîïóñòèì...

Страница 21: ...îéòå ëюê íàæàâ íà êëàâèøó Â Çàãpóçèòå áàpàáàí ìàêñèìàëüíî 3 5 êã ñóõîãî áåëüÿ Çàêpîéòå ëюê Âíèìàíèå Ïpè óñòàíîâêå ïpîãpàìì óáåäèòåñü òî êëàâèøà âêë âûêë íå íàæàòà Âûáîp ïpîãpàììû 2 Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ âpàùåíèåì pó êè L ïî àñîâîé ñòpåëêå äî ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ íîìåpîì ïpîãpàììû Óñòàíîâèòå pó êó påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I ìàêñèìóì íà 60 Ñ Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ A ...

Страница 22: ...íûé êpàí îòêpûò Óáåäèòåñü òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî Íàæìèòå íà êëàâèøó Ñ âêë âûêë çàãîpèòñÿ èíäèêàòîp N Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíèò çàäàííóю ïpîãpàììó Ïî îêîí àíèè ïpîãpàììû íàæìèòå êëàâèøó Ñ âêë âûêë ìàøèíà âûêëю èòñÿ ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp ïîãàñíåò Îòêpîéòå ëюê è èçâëåêèòå áåëüå Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé êîíñóëüòèpóéòåñü ñ òàáëèöåé ïpîãpàìì è ñîáëюäàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåpàöèé påêîìåí...

Страница 23: ... òpåáóåò íåáîëüøîãî óõîäà î èñòêè âàííî åê îòäåëåíèé êîíòåéíåpà äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ î èñòêè ôèëüòpà ïpè ïåpåìåùåíèè èëè äëèòåëüíîé îñòàíîâêå ìàøèíû Î èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ ñpåäñòâ Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò âpåìåíè î èùàòü îòäåëåíèÿ äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è ñìÿã èòåëÿ Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî áåç îñîáûõ óñèëèé âûíóòü âàííî êè èç êîíòåéíåpà Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è âàííî êè ñòpóåé âîäû Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà ìåñòî ...

Страница 24: ...îæåíèè èçâëåêèòå ôèëüòp è î èñòèòå åãî ïîñëå î èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå íà ìåñòî ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé îïèñàííûõ âûøå Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ïåpèîä Ïpè âîçìîæíîì ïåpåìåùåíèè ìàøèíû èëè îñòàíîâêå åå íà äëèòåëüíûé ïåpèîä â íåîòàïëèâàåìîì ïîìåùåíèè íåîáõîäèìî ïîëíîñòüю ñëèòü âîäó èç ìàøèíû è òpóáêè ñëèâà Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü âèëêó îò pîçåò...

Страница 25: ...юê Ñì 1 ïpè èíó Çàêpûò êpàí ïîäà è âîäû Íåïpàâèëüíî óñòàíîâëåíà pó êà L âûáîpà ïpîãpàìì ñòèpêè Çàñîpèëñÿ ôèëüòp Ïåpåãíóòà òpóáêà ñëèâà Âîäà ïpîíèêàåò åpåç ïpîêëàäêó ìåæäó êpàíîì è òpóáêîé ïîäà è âîäû Âêëю èòü âèëêó â pîçåòêó Íàæàòü êíîïêó âêë âûêë Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå Ïpîâåpèòü Çàêpûòü ëюê Ïpîêîíòpîëèpîâàòü Îòêpûòü êpàí Ïpîâåpèòü óñòàíîâêó pó êè L âûáîpà ïpîãpàìì ñòèpêè Ïpî èñòèòü ôèëüòp Âûïpÿìèòü...

Страница 26: ...r a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers cookers microwave ovens Traditional ovens and hobs refrigerators and freezers Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation use and maintenance and some useful advise for best results when using ...

Страница 27: ...ee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection The Product Table of Programmes Customer Awareness Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search PAGE 26 28 29 30 32 33 36 39 40 41 42 44 47 49 ...

Страница 28: ...chine A INSTRUCTION MANUAL B CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C GUARANTEE CERTIFICATES D CAPS E BEND FOR OUTLET TUBE KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine has not incurred damage during transport If this is the case contact your nearest Candy Centre SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia E D ...

Страница 29: ...29 CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service EN ...

Страница 30: ...he case This appliance complies with Directives 89 336 EEC 73 23 EEC and following changes Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet Do not use the appliance when bare footed Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms Avoid this where possible WARNING DURING THE WASHING CYCLE THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90 C Before opening the was...

Страница 31: ...nt When the appliance location is on carpet floors attention must be paid so as to ensure that there is no obstruction to the bottom vents Lift the appliance in pairs as illustrated in the diagram In the case of failure and or incorrect operation turn the washing machine off close the water inlet tap and do not tamper with the appliance Contact a Candy Technical Assistance Centre for any repairs a...

Страница 32: ...MUM WASH LOAD DRY NORMAL WATER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION PROG 2 POWER CURRENT FUSE AMP SPIN WATER PRESSURE SUPPLY VOLTAGE kg l W kWh A r p m MPa V 3 5 8 15 1700 1 75 10 800 min 0 05 max 0 8 230 85 cm 60 cm 33 cm ...

Страница 33: ...crews C and remove the bar D and the relevant spacer 2 Unscrew the two rods B and remove them Two spacers will fall inside the machine 3 By tilting the machine remove the above mentioned spacers 4 Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet WARNING DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER ...

Страница 34: ...N THE TAP ON AT THIS TIME Position the washing machine next to the wall Hook the outlet tube to the edge of the bath tub paying attention that there are no bends or contractions along the tube It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min 50 cm If is necessary to use the plastic sleeve supplied EN min 50 cm ma...

Страница 35: ... turning the nut anti clockwise until it comes up against the bottom of the machine Ensure that the Off On button C is not pressed Ensure that all the knobs are on the 0 position and that the door is closed Insert the plug After installation the appliance must be positioned so that the plug is accessible Press the START C button The power on N light will light up If this does not light up see faul...

Страница 36: ...S Detergent drawer Door open button Off On button 800 400 button Extra Rinse button No spin button Wash control temperature knob Timer knob for wash programmes Off On indicator light EN A B C D E F I L N N F E D A I B C L ...

Страница 37: ...00 r p m to the maximum possible speed The button reduces spin speed to 400 r p m EXTRA RINSE BUTTON By pressing the EXTRA RINSE button even the slightest residue of detersive is removed from fabrics This is particularly important for people with delicate skins NO SPIN BUTTON By pressing this button it is possible to eliminate the spin drying on all programmes This operation is suitable for progra...

Страница 38: ...S ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION NEVER IN AN ANTI CLOCKWISE DIRECTION DO NOT PRESS THE ON BUTTON C BEFORE SELECTING THE PROGRAMME The tables describe the washing programme on the basis of the number or symbol chosen IMPORTANT IF YOU NEED TO CHANGE A PROGRAMME THAT HAS ALREADY STARTED SWITCH OFF THE MACHINE BY THE ON OFF BUTTON AND THEN MOVE THE PROGRAMME DIAL TO THE CORRECT POSITION IF Y...

Страница 39: ...he second II for the main wash detergent IMPORTANT REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM The third bleach compartment IMPORTANT ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS The fourth is for special additives softeners perfumes starches whiteners etc cl cl ...

Страница 40: ...ing The final spin gives more efficient removal of water 2 Mixed and Synthetic Fabrics The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels A gentle spin will mean that the fabrics become less creased 3 Delicate fabrics wool hand washing This group of programmes have been specially designed to wash the most delicate fabrics Use the Delic...

Страница 41: ...el IMPORTANT When sorting articles ensure that there are no metal objects in the washing e g brooches safety pins pins coins etc cushion covers are buttoned zips and hooks are closed loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted runners from curtains are removed attention is paid to garment labels when sorting any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only...

Страница 42: ...APID 32 Z WEIGHT MAX kg 3 5 3 5 3 5 3 5 2 2 2 1 5 1 1 2 3 5 SELECT TEMP C Up to 90 Up to 90 Up to 60 Up to 40 Up to 60 Up to 50 Up to 40 Up to 40 Up to 40 Up to 30 Up to 50 TABLE OF PROGRAMMES FABRIC Resistant fabrics Cotton linen Cotton mixed resistant Cotton mixed Cotton Cotton linen Mixed fabrics and synthetics Mixed resistant Cotton mixed fabrics synthetics Synthetics nylon perlon mixed cotton...

Страница 43: ...minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50 C The washing temperature can be reduced by using the control knob I When selecting the 32 minute rapid programme please note that we recommend you use only 20 of the recommended quantities shown on the detergent pack The detergent...

Страница 44: ...ing point of view This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON tough stains should be removed with the special cream When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stains can be carried out in the washing m...

Страница 45: ...um with a maximum of 3 5 kg of dry washing Close the door IMPORTANT WHEN SETTING THE PROGRAMME ENSURE THAT THE ON OFF BUTTON IS NOT TURNED ON Select programme 2 Choose the programme by rotating the knob L in a CLOCKWISE DIRECTION and make the number of the programme coincide with the sign Move the temperature knob I to maximum 60 C Open the detergent drawer A 60 C 3 5 kg MAX ...

Страница 46: ...t the water inlet tap is turned on And that the discharge tube is in place Press the ON button C The light N will come on The washing machine will carry out the set programme At the end of the programme press the On Off button C The light will go out Open the door and remove the washed articles FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED cl cl...

Страница 47: ...quires very little maintenance Cleaning of drawer compartments Filter cleaning Removals or long periods when the machine is left standing CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS Although not strictly necessary it is advisable to clean the detergent bleach and additives compartments occasionally Remove the compartments by pulling gently Clean with water Put the compartments back into place EN ...

Страница 48: ...vertical position Remove and clean After cleaning replace by turning the notch on the end of the filter clockwise Then follow all procedures described above in reverse order REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms the drain hose should be emptied of all remaining water The appliance mus...

Страница 49: ...are often difficult to remove from the washing itself and even in small quantities may produce visible signs of the formation of foam Carrying out further rinses in cases such as this is not useful 2 If your washing machine fails to function carry out the above mentioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service 1 Does not function on any programme 2 Does not load water 3 Does n...

Страница 50: ...ko suszarki kuchenki kuchenki mikrofalowe tradycyjne piecyki i kuchenki a takãe lodówki i zamraãarki Poproé Twojego sprzedawcë o kompletny katalog produktów firmy Candy Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej instalacji uãytkowania i konserwacji oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych zoptymalizowaç sposób uãytkowania pralki Zachowaj niniejszå i...

Страница 51: ... bezpieczeñstwa Dane techniczne Instalacja pralki Panel sterowania Szuflada na detergenty Wybór programu Porady dla klienta Produkt Tabela programów Pranie Czyszczenie i konserwacja pralki Lokalizacja usterek 51 STRONA 50 52 53 54 56 57 60 63 64 65 66 68 70 73 75 PL ...

Страница 52: ...ERWISOWYCH na karcie gwarancyjnej D ZAÉLEPKI E KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO P PR RZ ZE EC CH HO OW WU UJ J J JE E W W B BE EZ ZP PI IE EC CZ ZN NY YM M M MI IE EJ JS SC CU U Sprawdã czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ skontaktuj sië ze sklepem w którym nabyäeé urzådzenie 52 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque t...

Страница 53: ...isu w okresie gwarancyjnym Czëéç B B karty gwarancyjnej winna byç wysäana do Candy Polska przez sprzedawcë w ciågu 10 dni od daty sprzedaãy Czëéç A A karty gwarancyjnej powinna zostaç wypeäniona i przechowywana w celu ewentualnego okazania technikom z punktu serwisowego w przypadku naprawy Naleãy takãe zachowaç fakturë potwierdzajåcå zakup urzådzenia PL 53 ...

Страница 54: ...ilajåce pralkë posiada prawidäowo podäåczony bolec uziemiajåcy W przeciwnym przypadku wezwij wykwalifikowanego elektryka Urzådzenie niniejsze zgodne jest z dyrektywami Unii Europejskiej 89 336 CEE 73 23 CEE z uwzglëdnieniem póãniejszych poprawek Nie wolno dotykaç urzådzenia mokrymi lub wilgotnymi rëkami lub nogami Nie wolno mieç z nim kontaktu gdy stoimy boso na posadzce Nie wolno uãywaç przedäuãa...

Страница 55: ... wózek W Wa aã ãn ne e W przipadku instalacji urzådzenia na podäozu pokrytym dywanem chodnikiem itp naleãy sprawdziç czy nie så zatkane otwory wentylacyjne znajdujåce sië w dolnej czëéci pralki Pralka powinna byç zawsze podnoszona przez dwie osoby tak jak to pokazane jest to na rysunku W przypadku awarii czy teã nieprawidäowego dziaäania wyäåcz pralkë zakrëç kran doprowadzajåcy wodë i staraj sië j...

Страница 56: ...DANE TECHNICZNE PL 56 MAX CIËÃAR PRANIA SUCHEGO POZIOM NORMALNY WODY l MAKSYMALNY POBÓR MOCY W 1700 ZUÃYCIE ENERGII PROG 2 kWh 1 75 BEZPIECZNIK OBWODU ZASILANIA A 10 OBROTY WIRÓWKI obr min 800 MPa min 0 05 max 0 8 NAPËCIE ZASILANIA V 230 85 cm 60 cm 33 cm 8 15 ...

Страница 57: ...we wkäadki dystansowe 3 przechyliç pralkë i wyjåç wspomniane wyãej plastikowe wkäadki dystansowe 4 otwory po wykrëconych érubach zatkaç zaélepkami znajdujåcymi sië w zaäåczonym do pralki komplecie wewnåtrz bëbna U UW WA AG GA A N NI IE E N NA AL LE EÃ ÃY Y P PO OZ ZO OS ST TA AW WI IA AÇ Ç E EL LE EM ME EN NT TÓ ÓW W O OP PA AK KO OW WA AN NI IA A D DO O Z ZA AB BA AW WY Y D DZ ZI IE EC CI IO OM M...

Страница 58: ... ZE E K KR RA AN NU U Przysunåç urzådzenie do éciany Zawiesiç wåã odpäywowy na krawëdzi wanny uwaãajåc aby nie miaä on zaäamañ i aby byä droãny na caäej swej däugoéci Wskazanym jest doäåczenie wëãa odprowadzajåcego wodë do staäego odpäywu o érednicy wiëkszej niã wåã odprowadzajåcy wodë z pralki i znajdujåcego sië na wysokoéci co najmniej 50 cm W miarë potrzeby nalezy uãyç usztywniajåcego kolanka d...

Страница 59: ...zylegaäa do dna pralki Upewnij sië ãe przycisk wäåczajåcy pralkë C nie jest wciéniëty Upewnij sië ãe wszystkie pokrëtäa så ustawione w pozycji 0 a drzwiczki pralki så zamkniëte Wäoãyç wtyczkë kabla zasilajåcego do gniazda sleciowego Po zainstalowaniu urzådzenie naleãy ustawiç w pozycji zapewniajåcej swobodny dostëp do kontaktu wtyczki Wciénij przycisk wäåczajåcy pralkë C Spowoduje to zapalenie sië...

Страница 60: ... zy yc ci is sk k 8 80 00 0 4 40 00 0 P Pr rz zy yc ciis sk k d do od da at tk ko ow we eg go o p pä äu uk ka an niia a P Pr rz zy yc ci is sk k w wy yä äå åc cz za aj jå åc cy y w wi ir ro ow wa an ni ie e P Po ok kr rë ët tä äo o r re eg gu ul la ac cj ji i t te em mp pe er ra at tu ur ry y p pr ra an ni ia a P Po ok kr rë ët tä äo o p pr ro og gr ra am ma at to or ra a L La am mp pk ka a k ko o...

Страница 61: ...Y Y P PR RZ ZY YC CI IS SK K W WÄ ÄÅ ÅC CZ ZA AY YÅ ÅC CY Y W WY YÄ ÄÅ ÅC CZ ZA AY YÅ ÅC CY Y P PR RZ ZY YC CI IS SK K 8 80 00 0 4 40 00 0 W programach dla tkanin wytrzymaäych pralka stopniowo zwiëksza obroty wirowania od 400 obr min do moãliwie najwyãszego poziomu maks 800 obr Wciéniëcie przycisku ogranicza prëdkoéç wirowania do 400 obr min P PR RZ ZY YC CI IS SK K D DO OD DA AT TK KO OW WE EG GO...

Страница 62: ... P PO OK KR RË ËT TÄ ÄA A P PR RO OG GR RA AM MA AT TO OR RA A W W K KI IE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CI IW WN NY YM M D DO O R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K Z ZE EG GA AR RA A P PO OK KR RË ËT TÄ ÄE EM M N NA AL LE EÃ ÃY Y T TW W K KI IE ER RU UN NK KU U R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K Z ZE EG GA AR RA A I I N NI IG GD DY Y N NI IE E N NA AL LE EÃ ÃY Y W WC CI IS SK KA AÇ ...

Страница 63: ...T TA AK KI IM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U Z ZA AL LE EC CA A S SI IË Ë U UÃ ÃY YC CI IE E P PO OJ JE EM MN NI IK KA A Z Z P PR RO OS SZ ZK KI IE EM M W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NI IO O D DO O B BË ËB BN NA A P PR RA AL LK KI I trzecia przegródka szuflady jest przeznaczona na wybielacz U UW WA AG GA A T TR RZ ZE EC CI IA A I I C CZ ZW WA AR RT TA A P PR RZ ZE EG G...

Страница 64: ... m miie es sz za an ny yc ch h ii s sy yn nt te et ty yc cz zn ny yc ch h Doskonaäe efekty prania zapewnia zoptymalizowany rytm obrotów bëbna oraz päukanie w duãej iloéci wody Delikatne odwirowanie zmniejsza ryzyko pogniecenia pranych tkanin 3 Tkaniny delikatne we na i pranie r czne Grupa ta obejmuje szereg istotnie ró niàcych si od siebie programów wÊród nich przeznaczonych szczególnie do prania ...

Страница 65: ...ç dwa razy poäowë wsadu C CZ ZY Y J JE ES ST T P PO OT TR RZ ZE EB BN NE E P PR RA AN NI IE E W WS ST TË ËP PN NE E Tylko dla bardzo zabrudzonej bielizny Moãna zaoszczëdziç érodek pioråcy czas wodë i zmniejszyç od 5 do 15 zuãycie energii nie wybierajåc Prania Wstëpnego dla lekko i normalnie zabrudzonej bielizny C CZ ZY Y J JE ES ST T P PO OT TR RZ ZE EB BN NE E P PR RA AN NI IE E W W G GO OR RÅ ÅC...

Страница 66: ...iiu u o od dz ziie eã ãy y p pr rz ze ed d p pr ra an niie em m n na alle eã ãy y d do op piilln no ow wa aç ç a ab by y nie wrzucaç do pralki razem z odzieãå metalowych przedmiotów np broszek agrafek spinek monet itp powäoczki na poduszki zapiëte byäy na guziki zapiëte równiez rzamki bäyskawiczne i haftki natomiast luãne paski i däugie tasiemki przy sukniach zawiåzane byäy w wëzeäki zdjåç pozosta...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ylon perlon baweäniane mieszana mieszane delikatne syntetyczne B Ba ar rd dz zo o d de elliik ka at tn ne e m ma at te er riia aä äy y weäniane syntetyczne dralon akryl trevira mieszane delikatne syntetyczne weäna materiaäy które nie mogå byç odwirowywane PROGRAM DLA MATERIA ÓW Bielizna i pranie wst pne Bielizna Kolory trwa e Kolory nietrwa e P ukanie Ostatnie p ukanie D ugotrwa e wirowanie Tkanin...

Страница 69: ...ym ma al ln ny ym m z za aä äa ad du un nk ku u d do o 2 2 k kg g i i t te em mp pe er ra at tu ur rz ze e n ni ie e w wy yã ãs sz ze ej j n ni iã ã 5 50 0 C C T Te em mp pe er ra at tu ur ra a p pr ra an ni ia a m mo oã ãe e b by yç ç z zm mn ni ie ej js sz zo on na a p pr rz ze ez z u uã ãy yc ci ie e p po ok kr rë ët tä äa a k ko on nt tr ro ol ln ne eg go o I I Gdy wybieramy 32 minutowy progra...

Страница 70: ...niëcie plam w pralce Wlej wybielacz do specjalnej przegródki w szufladzie na detergenty i ustaw pokrëtäo L na specjalnym programie WSTËPNE USUWANIE PLAM Po zakoñczeniu tej fazy dodaj resztë prania i przyståp do normalnego prania wybierajåc najbardziej odpowiedni program Nie zaleca sië komponowania prania caäkowicie skäadajåcego sië z materiaäów typu rëcznikowego które wchäaniajå duão wody i stajå ...

Страница 71: ...SI IË Ë Ã ÃE E W W T TR RA AK KC CI IE E U US ST TA AW WI IA AN NI IA A P PR RO OG GR RA AM MU U P PR RZ ZY YC CI IS SK K C C W WÄ ÄÅ ÅC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y P PR RA AL LK KË Ë N NI IE E J JE ES ST T W WC CI IÉ ÉN NI IË ËT TY Y W Wy yb bi ie er rz z p pr ro og gr ra am m 2 2 Wybierz program przekrëcajåc pokrëtäo L w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak aby numer programu na pokrëtle zgadz...

Страница 72: ...prowadzajåcy jest na swoim miejscu Naciénij przycisk C Zapali sië kontrolka N Pralka wykona wybrany program Po zakoñczeniu programu naciénij przycisk wyäåcznika C Kontrolka zasilania zgaénie Otwórz drzwiczki i wyjmij uprane rzeczy D DL LA A K KA AÃ ÃD DE EG GO O R RO OD DZ ZA AJ JU U P PR RA AN NI IA A S SP PR RA AW WD DÃ Ã T TA AB BE EL LË Ë P PR RO OG GR RA AM MÓ ÓW W I I P PO OS ST TË ËP PU UJ ...

Страница 73: ...to czyszczenie przegródek szuflady na proszki czyszczenia filtra a takãe przy przewoãeniu lub przed däugå przerwå w uãytkowaniu C CZ ZY YS SZ ZC CZ ZE EN NI IE E P PR RZ ZE EG GR RÓ ÓD DE EK K S SZ ZU UF FL LA AD DY Y N NA A P PR RO OS SZ ZK KI I Pomimo ãe nie jest to konieczne zaleca sië okresowe czyszczenie przegródek na proszek wybielacz i dodatki Delikatnie ciågnåç wyjmij przegródki Czyéç za p...

Страница 74: ... oczyéç filtr Po oczyszczeniu zamontuj ponownie filtr wykonujåc podane wyãej czynnoéci w odwrotnej kolejnoéci P PR RZ ZE EP PR RO OW WA AD DZ ZK KI I I I O OK KR RE ES SY Y D DÄ ÄU UÃ ÃS SZ ZE EG GO O P PO OS ST TO OJ JU U P PR RA AL LK KI I Przy przeprowadzce lub okresie däuãszego przestoju pralki w nie ogrzewanych pomieszczeniach wåã odprowadzajåcy powinien zostaç opróãniony z resztek wody Urzåd...

Страница 75: ...ia a z z p pr ra an niia a ii n na aw we et t w w m ma aä äy yc ch h iillo oé éc ciia ac ch h m mo og gå å p po ow wo od do ow wa aç ç p po ow ws st ta aw wa an niie e p piia an ny y W W t ta ak kiim m p pr rz zy yp pa ad dk ku u d do od da at tk ko ow we e p pä äu uk ka an niie e n niie e jje es st t u uz za as sa ad dn niio on ne e 2 2 J Je eé éllii T Tw wo ojja a p pr ra allk ka a p pr rz ze es...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...aâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè ecêèe xapaêòepècòèêè The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów drukarskich ...

Страница 80: ...íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè Pocòecò Mocêâa peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46 Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy èòü â ìaãaçèíe ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe ...

Результаты поиска

Содержание Holiday 182

Отзывы:

Candy Holiday 182, Инструкция пользователя, Страница: 8 / 80

Результаты поиска

Содержание Holiday 182

Отзывы: